F015 - Električno orodje SKIL - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO F015 SKIL

A Vklopno/izklopno stikalo in za nadzor hitrosti
B Stikalo za preklop smeri vrtenja
C Hitrovpenjalna glava
D Obroč za nastavitev momenta
E Ventilacijski reze
F Polnilnik
G Zelena lučka za polnjenje
H Rdeca lucka polnilca

VARNOST

SPLOŠNA VARNOSTNA NAVODILA

A OPOZORILO! Preberite vsa opozorila in napotila.

Napake zaradi neupostevanja spodaj navedenih opozoril in napotil lahko povzrocijo elektrici udar, pozar in/ali tezeke telesne poskodbe. Vsa opozorila in napotila shranite, ker jih boste v prihodnje sie potrebovali. Pojem "elektricno orodje", ki se povjla v nadalnjem besedilu, se nanaša na elektrica orodja z elektricnim pogonom (z elektricnim kablom) in na akumulatorska elektrica orodja (brez elektricnegabakla).

1) VARNOST NA DELOVNEM MESTU
a) Poskbrite, da bo Vasé delovno mesto vedn o chisto in urejeno. Nered ali neosvetljena delovna podroćja lahko povzroćijo nezgode.
b) Prosimo, da orodja ne uporabljate v okolju, kjer je nevarnost za eksplozije in v katerem se nahajjo gorljive tekocine, plini in prah. Elektricna orodja povzroćaje iskrenje, zato se gorljivi prah ali pare lahko vnamejo.
c) Ne dovolite otrokom in drugim osebam, da bi se medtem ko delate, priblizali elektricnenu orodju. Druge osebe lahko odvrnejo Va'so pozornost drugam in izgubili boste nadzor nad orodje.
2) ELEKTRICNA VARNOST
a) Vtič mora ustrezati elektrčni vtčnici in ga pod nobenim pogojem ne smete spreminjati. Uporaba adapterskih vtčev v kombinaciji z ozemljena orodjani dovoljena. Originalni oziroma nespremenjeni vtči in ustrozne vtčnice zmanjsujeo tveganje elektrčnega udara.

b) Izogibajte se telesnemu stiku z ozemljenimi povrsinami, na primer s cevmi, grelci, stedilniki in hladilniki. Ce je ozemljeno tudi vase tlo, obstaja povecano tveganje elektricnega udara.
c) Zavarujte orodje pred dezjem ali VLCgo. Vdor vode v elektricno orodje povecuje tveganje elektricega udara.
d) Elektricega kabla ne uporabljaje z prenašanje ali obesanje orodja in ne volecite vtic iz vticnicke tako, da vlecate za kabel. Zavarujte kabel pred vrocino, oljem, ostrimi robovi in premikajocimi se deli orodja. Poškodovani ali prepleteni kabli povečujevo tveganje elektricega udara.
e) Če z elektricnim orodjem delate na prostem, uporabljaje izkljućno kabelski podaljsek, ki je atestiran za delo na prostem. Uporaba kabelskega podaljska, primernega za delo na prostem, zmanjsuje tveganje elektricnega udara.
f) Ce je uporaba elektricnega orodja v vlaznem okolju neizogibna, uporabljaje prekinjevalec elektricnega tokokroga. Prekinjevalca elektricnega tokokroga zmanjsije tveganje elektricnega udara.
3) OSEBNA VARNOST
a) Bodite zbrani in pazite, kaj delate. Dela z elektricnim orodjem se lotte razumno. Nikoli ne uporabljaje orodja, cse ste utrujeni in cse ste pod vplivom mamil, alkohola ali zdravil. En sam trenutek nepazljivosti pri uporabi orodja ima lahko za posledico resne telesne poskodbe.
b) Uporabljate osebnza sredstva in vedno nosite zašcitna očala. Uporaba osebnih zašcitnih sredstev, na primera maske proti prahu, nadrsecih zašcitnih Čevljev, zašcitne celade in glusnikov, odvisno od vrste in uporabe elektricnega orodja, zmanjsuju tveganje telesnih poskodb.
c) Izogibajte se nenamernemu zagonu. Pred prikrjucitvijo elektricnega odroja na elektricno omrezej in/ali na akumulator in pred dviganjem ali noosenjem se prepricajie, cje elektricno odroje izklopljeno. Prenasanje naprave s prstom na stikalu ali prikrjucitev vklopljenega elektricnega odroja na elektricno omrezej je lahko vzrok za nezgodo.
d) Pred vklopom orodja odstranite z nje nastavitvena orodja ali vijačni kljuc. Orodje ali kljuc, ki se nahajata na vrtečem delu elektricnega orodja, lahko povzročita nezgodo.
e) Ne precenjujte se in poskrbite za varno stojisce in stalno ravnotezje. Tako boste lahko v nepričakovani situaciji bolje obvladali orodje.
f) Nosite primerno obleko, ki naj ne bo preohlapna. Ne nosite nakita. Lasje, oblacilo in rokavice naj se ne priblizujevo premikajočim se delom orodja. Premikajoči se deli orodja lahko zgrabijo ohlapno obleko, nakit, ali dolge lase.
g) Ce je możno na orodje namestiti priprave za odsesavanje in prestrezanje prahu, preprićajte, ali so le-te prikrljucene in, Če jih pravilno uporablaj. Uporaba priprave za odsesavanje prahu zmanjsije zdravstveno ogrożenost zaradi prahu.
4) RAVNANJE IN NEGA ROCNEGA ORODJA
a) Ne preobrenjute orodja. Za doloceno delo uporablajte elektricno orodje, ki je predvideno za opravljanete tegela dela. Z ustreznim elektrichim orodjem

boste delo opravili bolje in varneje, ker je bilo v ta namen tudi konstruirano.

b) Elektrico orodje, ki imaPokvarjeno stikalo, ne uporabljaje. Elektrico orodje, ki ga ni moznvo vklopii ali izklopiti, je nevarno in ga je potrebno popraviti.
c) Pred nastvljanem naprave, zamenjavo delov pribora ali odlaganjem naprave izvlecite vtikac iz elektricne vticnice in/ali odstranite akumulator. Ta previdnostni ukrep onemogoca neprediven zagon orodja.
d) Kadar orodja ne uporabljaje ga shranujte izven dosega otrok. Osebam, ki orodja ne poznajo ali niso prebale tet navodil, orodja ne dovolite uporablji. Elektrica orodja so nevarna, ce jih uporabljajo neizkušene osbe.
e) Skrbno negujte orodje. Preverite, cek premikajci se deli orodja delujejo brezhibno in ce se ne zatikajo, oziroma, cekaksen del orodja ni zlomljen ali poškodovan do te mere, da bi oviral njegovo delovanje. Pred nadalnjno uporabo je potrebno poškodovani del popraviti. Vzrok za steviline nezgode so ravno slabo vzdřevana elektricna orodja.
f) Rezalna orodja naj bodo ostra in Čsta. Skrbno negovana reznal arodja z ostrimi rezili se manj zatikajo in so bolje vodljiva.
g) Elektricna orodja, pribor, nastavke in podobno uporabljaje v skladu s temi navodili. Pri tem upostevajte delovne pogoje in vrsto dela, ki ga nameravate opraviti. Zaradi uporabe elektricnega orodja v druge, nepredvidene namene, lahko nastanejo nevarne situacije.
5) SKRBNO RAVNANE Z AKUMULATORSKIMI NAPRAVAMI IN NJIHOVA UPORABA
a) Prosimo, da akumulatorske baterije polnite samo v polnilnikih, ki jih priporoča proizvajalec. Na polnilniku, predvidenem za poljenje dolocene vrste akumulatorskih baterij, lahko pride do požara, ce ga uporabljate za poljenje drugih vrst akumulatorskih baterij.
b) Za pogon akumulatorskih orodij uporabljaje samozanje predvidene akumulatorske baterije. Uporaba drugacnih akumulatorskih baterij lahko povzroci telesne poskodbe ali pozar.
c) Kadar akumulatorska baterija ni v orodju, pazite, da ne pride v stik s kovinskimi predmeti kot so pisarniske sponke, kovanci, kljuci, zeblji, vijaki ali ostalimi kovinskimi predmeti, ki bi lahko povzroci stipk med obema poloma akumulatorja. Kratek stik med kontakti akumulatorske baterije lahko povzroci opekline ali pozar.
d) Pri napačni uporabi lahko iz akumulatorske baterije priteče tekčina. Izogibajte se stiku z njo. V primeru nakljucnega stika prizadego mesto spirajte z vodo. Č peide akumulatorska tekčina v oci, po spiranju pošićte tudi zdravníško pomoč. Istekanje tekčine iz akumulatorja lahko povzroči draženje koze ali opeline.
6) SERVIS
a) Popravilo orodja lahko opravi sono usposobljena strokovna oseba in to izkljucno z originalnimi nadomestnimi deli. Le takto bo ohranjena nadaljnja varnost orodja.

VARNOSTNA NAVODILA ZA AKUMULATORSKE VRTALNIKE/VIJAÇNIKE

• Izogibajte se poskodb zaradi vijakov, zebljev ali drugih elementov v obdelovancu; odstranite jih pred začetkom dela
• Vedno preverite, Če je napetost omreža enaka napetosti, ki je navedena na tablici podatkov polnilca
  V primeru elektrichnih ali mehansikh motenj takoj izključite orodje ali izvlecite vtikač polnilica iz vtčnice
  SKIL zagotavla brezhibno delovanje orodja le z uporabo originalega dodatmega pribora
• Uporabljate lahko dodatni pribor, kateregao dovoljena hitrost je najmanj enaka največji hitrosti orodja
• Orodje/polnilec ni namenjeno uporabi s strani oseb (vklučujoc tudi otroke) z zmanjsanimi fizičnimi, senzirčnimi ali mentalnimi sposobnostmi, oz. s premalo izkusenji ali znanja, edino, ce slednji niso bili primerno usposobljeni iz inštruiran za uporabo tovrstega orodja/ polnilca, s strani osebe, ki je odgovorna za njihovo varnost
  Zagotovite, da se otroci ne bodo igrali z orodjem/ polnilcem
  Zavarujte obdelovanec (obdelovanec stisnjen v prižemi ali primežu je bolj varen kot v roki)
• Elektricno orodje smete drzati le na izoliranem rocaju, ce delate na območju, kjer lahko vstavljeno orodje ali vijak pride v stik s skritimi omrežnimi napeljavami ali lastni omrežni kabel (stik z napeljavo, ki je pod napetostjo povzroci, da so posledić no tudi kovinski deli orodje pod napetostjo in to vodi do elektricnega udara)
• Za iskanje skritih elektricihni, plinskih in vodovodnih cevi uporabite primere iskalne naprave (detektorje) ali se posvetujte z lokalnimi podjetji (stik z elektriciimi vodniki lahko povtroci pozar ali elektrici ni udar; poskodbe plinovoda lahko povtrocijo eksplozijo, vdor v vodovodno omrezej pa materialno skodo ali elektrici ni udar)
• Ne obdelujte materiala, ki vsebuje azbest (azbest povzroča rakasta obolenja)
• Prah materialov, kot so barve, ki vsebujejo svinec, nekatere vrste lesa, mineralov ali kovin so lahko škodljivi (ob stiku ali vdihavanju lahko prah pri delavcu ali pri drugih prisotnih povzroči alergijsko reakcijo in/ali bolezni dihal); nosite masko za prah in pri delu uporabljaje napravo za odsesavanje prahu, kjer je le-to:no priključiti
• Nekatere vrste prahu so klasificirane kot kancerogene (kot nthr. prah hrasta in buke) se posebn obo socasni uporabi z dodatki za obdelavo lesa; nosite masko za prah in pri delu uporabljate napravo za odsesavanje prahu, kjer je le-to所提供 kniplučiti
• Upostevejate nacionalne zahteve glede prahu za materiale katere zeilite obdelovati
• Pred nastavitvjo ali menjavo pribora in pri prenašanju ali shranjevanju orodja zagotovite, da je stikalo B ② vvmesni poziciji (zaklenjeno)

POLNJENJE/AKUMULATORJI

• Akumulator polnite samo s polnilcem, ki je dobavljen skupaj z orodjem
• Ne dotikajte se kontaktov v polnilcu
• Ne izpostavlajte orodja, polnilca in akumulatorja dežju

• Ne polnite akumulatorja v vlaznih ali mokrih prostorih

• Shranujite orodje, polnilec in akumulator v prostoru, kjer temperatura ne bo presegla 40^ in ne bo padla pod 0^

• Ne uporablajte poškodovanega polnilica akumulatorjev; v pooblaščeni Skilovi servisni delavnici preverite, Čustreza varnostnim zahevam
  Kadar sta priključni kabel ali vtikač polnilica poskodovana, ga ne smete uporabljati, termveč ju obvezno zamenjaje v pooblasčeni Skilovi servisni delavnici
• Ne uporabljajte poškodovanega akumulatorja; takoj ga je potrebno zamenjati
• Ne razstavljaje polnilca ali akumulatorja
  S polnilcem ne poskušajte polniti navadnih (suhih) baterij

POJASNILO OZNAK NA POLNILNIKU/BATERIJI

③ Pred uporabo preberite navodila za uporabo
④ Polnilnik uporabljajte samo v zaptem prostoru
⑤ Dvojna izolacija (ozemljitveni kabel ni potreben)
(6) Varnostni izolacijski pretvornik (izvor energije je ločen od izhoda pretvornika)
⑦ Avtomatski izklop ob pregrevanju polnilnika (toplotna varovalka pregori in polnilnik neha delovati)
Napačna polariteta na prikrjúčku polnilnika lahkopo povzroci neavrnost (baterijo polnite vedno le s prilozhenim polnilnikom)
⑨ Polnilca ne odstranjujte s hišnimi opadki
⑩ Akumulatorja ne odstranjujte s hišnimi odpadki

UPORABA

Polnjenje akumulatorja 11

baterija novega orodja ni polno napolnjena
- vkljucite polnilec v vticnico, kot kaze sika
-zasveti zelena lučka G, ki opozarja na to, da je polnilec priapravljena
- vstavite akumulator v polnilec
- zasveti rdeča lučka H in označuje polnjenje akumulatorja
baterijo polinite vsaj 5ur, nato jo lahko uporabite Čeprav utegne rdeca lucka še goreti (rdeca lucka lahko potrebuj tudi več ket 1ur, da se ugasne)

! po koncanem polnjenju je potrebno vzeti akumulator iz polnilca, s tem podaljšamoživjensko dobo akumulatorja

POMEMBNO:

• pri polnjenju se takao polnilec kot tudi akumulator Ilahko segrejata; to je sicer normalen pojav in ni vzrok nepravilega delovanja
• zagotovite, da je zunanja povrsina akumulatorja cista in suha preden ga vstavite v polnilec
• ne polnite pri temperaturi pod 0^ in preko 40^ ; to lahko povzroci resne poskodbe akumulatorja in polnilca
• ne odstranjujte akumulatorja iz orodja med obratovanjem orodja

! nov akumulator doseze svojo polno zmogljivost šele po približno 5 ciklih poljenja/praznjenja; isto velja za akumulatorje, ki dlje časa niso bili uporabljani

• akumulatorja ne polnite po vsaki krajsi uporabi; to lahko povzroci hitrejso iztrostenost akumulatorja
• ce predvidevate, da orodja ne boste uporabljali dlje*** časa, izkljucite vtikac polnilca iz vtičnice

Vklop/izklop 12
Nastavitev stevila vrtljajev za neznejši start vrtalnika 13
Menjavasmerivrtenja14

• v primeru, da preklopnik smeri vrtenja ni v pravilnem položaju ni možno vklopiti stikala A ②
  ! preklop smeri vrtenja izvesti le pri popolnama mirujočemu orodju

Menjava nastavkov 15

• steblo nastavek potisnite kot je le mogoče globoko v vrtalno glavo vrtalnika
  ! ne uporablajte nastavke s poškodovanim steblom

Nastavitev momenta (VariTorque) 16

• omejuje vrednost vrtilnega momenta na vrtalni glavi (21 stopenj nastavitve)
• pri vijačenju vijakov najprej stavivo sklopek na položaj 1 nato povečujemo dokler ne dosežemo zeleiNE globine

Drzanje in vodenje orodja 17

! med delom vedno držite orodje za sivo obarvano mesto oprijema

-ventilacijski reze E ② morajo biti nepokrite
- ne pritiskajte na orodje premočno, pustite da orodje sam opravi delo

UPORABNI NASVETI

• Uporablajte ustrezne nastavke

! vedno uporabljaje ostre nastavke

Pri vrtanju v kovine

• naprej izvirtajte manjso luknjo, sele nato vejo
  sveder obcasno naoljite

• Pri vijačenju vijaka v les v blizini robu je potrebno predvrtati luknjno, s Čimer boste prepreciliPokanje lesa

• Za optimalno delo je potreben enakomeren pritisk na orodje, posebno pri odvijanju vijaka
• Pri privijanju vijaka v trd les pri porošamo, da najprej izvrtate luknj
  Vrtanje v les brez odlomljenih kosckov 19
  Vrtanje v stene z zašito proti prahu 20
  Vrtanje v strop z zašcito proti prahu ②
  Vrtanje v ploščice brez spodrsavanja 22
• Za vec nasvetov glejt pod www.skil.com

VZDRŽEVANJE/SERVISIRANJE

• Orodje ni namenjeno profesionalni uporabi

• Orodje in polnilec morata biti cista

• očistite kontakte polnilca z alkoholom ali s Čistilom za kontakte

! pred cischenjem potegnete elektrichi n viic iz vtičnice

• Ce bi kljub skrbnima postopkoma izdelave in preizkušanja prišlo do izpada delovanja orodja/polnilec, naj popravilo oprapi servisna delavnica, pooblaščena za popravila SKILevih elektrichnih orodij
• posljite nerezastvljeno orodje ali polnilec skupaj s potdilor o nakupu pri vašemu prodajalcu v njblizjo SKIL servisno delavnico (naslovi, kot tudi spisek rezervinh delov se nahaja na www.skil.com)
• ob okvarjenem polnilniku polnilnik in baterijo posljite pooblascenemu prodajalu ali servisu podjetja SKIL

OKOLJE

• Elektricega orodja, pribora in embalaze ne odstranjujte s hisnimi opadki (samo za drzave EU)

v skladu z Evropsko direktivo 2002/96/EG o odpadni elektronici in elektronski opremi in z njenim izvajanjem v nacionalni zakonodaji je treba elektricona orodja ob koncu njihoveŽiviljenjske dobe loceno zbirati in jih predati v postopek okolju prijaznegra recikliranja
- ko je potrebno odstranjevanje, naj vas o načinu spomni simbol ⑨

• Akumulatorja ni dovoljeno odvrči v obicijne gospodinjske odpadte, temveč le na zato dolocena mesta (na to naj vas sporni simbol 10)

! preden akumulator zavržete, prilepitekontakte z debelejsim izolirnim trakom, da preprečite kratek stik

IZJAVA O SKLADNOSTI C

Izjavljamo pod izkljućno odgovornostj, da proizvod pod "Tehnici podatk" ustreza naslednijm standardom oz. standardiziranim dokumentom: EN 60335, EN 61000, EN 60745, EN 55014 v skladu z dološil direktiv 2006/95/ES, 2004/108/ES, 2006/42/ES, 2011/65/EU
- Tehnicna dokumentaci se nahaja pri: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

• Izmerjeno v skladu s predipisom EN 60745 je raven zvočnega pritiska za to orodje <70 dB(A) (standarden odmik: 3 dB) in vibracija * m/s² (metoda dlan-roka; netočnost K = 1,5 m/s²)

• pri vrtanju v kovino < 2,5 m/s^2

• pri privijanju vijaka <2,5 m/s²

• Raven oddajanja vibracije j bila izmerjena v skladus standardiziranimi testi, navedenimi v EN 60745; uporabiti je mo mogce za primerjavo različnih orodij med seboj in za predchodno primejaro izpostavlenosti vibracijam pri uporabi orodja za namene, ki so omenjeni

• uporaba orodja za drugacne namene ali uporaba skupaj z drugimi, slabo vzdkrvanimi nastavki laho kznatno poveca raven izpostavljenosti

• ās, ko je orodje izklopljeno ali ko teče, vendar z njim ne delamo, lahko znatno zmanjsa raven izpostavlenosti
  ! pred posledicami vibracij se zašcitite z vzdřevanjem orodja in tripadajocih nastavkov, ter tako, da so vaše roke tople, vaši delovni vzorci pa organizirani

Akutrell-/kruvikeeraja

2016/2017

SISSEJUHATUS