F015 - Elektriline tööriist SKIL - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND F015 SKIL

Töörist on ettenähtud puidu, metalli, tellise, kivi, keraamiliste ja plastmaterialade puirimisesk ng kruvide sisse- ja valjakeeramisesk pudust
- Töörist pole moeldud professionaalseks kasutamiseks
Palun lugege käesolev kasutusjuhend hoolikalt labi ja hoidke alles ③

TEHNILISED ANDMED ①

Max pöördemoment tugeval kruvikeeramisrežiimil ISO 5393
kohaselt: 28 Nm (2016) / 30 Nm (2017)

SEADME OSAD ②

A Luliti tööriista sisse-/valjalültamiseks ja kiiruse kontrollimiseks
B Luliti pörlemissuuna mutmiseks
C Kiirkinnituspadrun
D Pördemomendi regulaator
E Ohutusavad
F Akulaadija
G Roheline laadmis-margutuli
H Punane laadija tuli

OHUTUS

TÄHELEPANU! Köik ohutusnöuded ja juhised tuleb

Iabi lugeda. Ohutusnouete ja juhiste eiramise tagajäreks vöib olla elektrilök, tulekahju ja/voi rasked vigastused. Hoidke kōk ohutusnóuded ja juhised edasiseks kasutamiseks hoolikt alles. Allpool kasutatud moiste "elektriline toörist" käib vörgutoitega (toitejuhtmega) elektriline toöriistade ja akutoitega (ilma toitejuhtmeta) elektriliste toöriistade kohta.

1) OHUTUSNOUDED TÖÖPIIRKONNAS

a) Hoidke tokoht puhas ja korras. Segadus voi valgustamata too piirkonnad vovad pohjustada onnetusi.

b) Årge kasutage seadet plahvatushtlikus keskkonnas, kus leidub tuleothitlikke vedelkke, gaave voi tolu. Elektrilistest tooristadest loob sädemeid, mis voivad tolu mvo aurud suudata.

c) Kui kasutate elektrilist toöriista, hoidke lapsed ja teised isikud toökohast eemal. Kui Teie tæhelepanu körvale juhitakse, vöb seade Teie kontroll üvjdua.

2) ELEKTRIOHUTUS

a) Seadme pistik peab pistikupessa sobima. Pistiku kallal ei tohi meha minegid muudatusi. Arge kasutage kaitsemaandusega seadmete puhul adapterpistikudik. Muutmata pistikud ja sobivad pistikupesad vahendavad elektrilooqi saamise riski.
b) Vältrige kehakontakti maandatud pindadega, nagu torud, radiatorid, plidiid j külmikud. Kui Teie keha on maandatud, on elektrilögi riskuarem.
c) Hoidke seadet vihma ja niiskuse eest. Kui elektriseadmesse on sattunud vett, on elektrilögi

saamise risk suurem.

d) Arge kasutage toitejuhet selleks mitte ettenahtud otstarbel seadme kandmiseks, ülesriputamiseks ega pistiku pistikupesast valjatombamiseks. Hoidke toitejuhet kuumuse, oli, teravate servade ja seadme liukvate osade eest. Kahjustatud voi keerdulainud toitejuhtmed suurendavad elektrilogi saamise riski.
e) Kui tootate elektrilise tooriistaga vabas ohus, kasutage ainult selliseid pikendusjuhtmeid, mida on lubatud kasutada ka valistingimustes. Valistingimustes kasutamiseks sobiva pikendusjuhtme. kasutamine vahendab elektrilögi saamise riski.
f) Kui elektrilise tooriista kasutamine niiskes keskkonnas on valtimatu, kasutage maandusegalekkevoolukaitset. Maandusega lekkevoolukaitsmeskasutamine vahendab elektriloogi ohtu.

3) INIMESTETURVALISUS

a) Olge tāhelepanelik, jälgige, mida Te teete, ning toimige elektrilise töriistaga tõtades moistlikult. Arge kasutage seadet, kui olete vasinud voi uimastite, alkoholi voi ravimite moju all. Hetkeline tāhelepanematus seadme kasutamisel voib pöhjustada tõsiseid vigastusi.
b) Kandke isikukaitsevahendeid ja alati kaitseprille. Isikukaitsevahendite, nagu tolmumask, libisemiskindlad turvajalatsid, kaitsekiker voi kulmiskaitsevahendid, kandmine -soltuvalt elektrilise tõörista tüübist ja kasutusalast -vähendab vigastuste riski.
c) Vältige seadme tahtmatut kävitamist. Enne pistiku ühendamist pistikupessa, aku ühendamist seadme külge, seadme ülestöstmist ja kandmist veenduge, et elektriline törrist on välja lulitatud. Kui hoiate elektrilise törista kandmisel sorme lulitil või ühendate vooluvörku sissellulitatud seadme, võivad tagajäreks olla önetused.
d) Enne seadme sisselulitamist eemaldage selle küljest reguleerimis- ja mutrivotmed. Seadme pöörleva osa küljes olev reguleerimis- voi mutrivoti voib pöhjustada vigastusi.
e) Arge hinnake end üle. Vötke stabilne toöasend ja hoidke kogu aeg tasakaalu. Nii saate seadet ootamatutes olukordades paremini kontrollida.
f) Kandke sobivat roivastust. Arge kandke laiu riideid ega ehteid. Hoidke juksed, roivad ja kindad seadme liukvatest osdest eemal. Lotendavad riided, ehted voi pikad juksed vovad sattuda seadme liukvate osade vahele.
g) Kui on voimalik paigaldada tolmueemaldus- ja tolmukogumisseadiseid/seadmeid, veenduge, et need oleksid seedmega uhendatud ja et neid kasutataks ogistci. Tolmueemaldusseadise kasutamine vahendab tolmust pohjustatud othe.
4) ELEKTRILISTE TOORIISTADE HOOLIKAS KASISETMEINE JA KASUTAMINE
a) Arge koormake seadet üle. Kasutage tötegemiseks seleks etenähtud elektrilist töriista. Sobiva elektrilise töristaga tötate paremini ja turvalisemalt etenähtud voimsusvahemikus.
b) Arge kasutage elektrilist tõörliista, mille lüliti on rikkis. Elektriline tõörist, mida ei ole enam voimalik sisse ja valja lültada, on ohtlik ning seda tuleb remontida.

c) Tömmake pistik pistikupesast välja ja/ vii eemaldage seadmest aku enne seadme reguleerimist, tarvikute vahetamist ja seadme arapanekut. See ettevaatusabinou valdb seadmetahtmatut käivitamist.
d) Kasutusvalisel ajal hoidke elektrilisi tooriistu lastele kattesaamatult. Arge laske seadet kasutada isikutel,kesedi tune voi pole siintoodud juhseid lugenud. Kogenematute kasutajate kaes kujutavad elektrilised tooriastod ohtu.
e) Hoolitsege seadme eest. Kontrollige, kas seadme liikuvad osad funktsioneerivad korralikult ja ei kiildu kinni, ning ega moned osad ei ole katki voi sel määral kahjustatud, et voiksid mojutada seadme tokkindlust. Laske kahjustatud osad enne seadme kasutamist parandada. Paljude onnetuste pohjuseks on halvasti hoodatud elektrilised tõriistad.
f) Hoidke loiketarvikud teravad ja puhtad. Hoolikalt hoitud, teravate loikeservadega loiketarvikud kiilduvad harvemini kinni ja neid on lihtsam juhtida.
g) Kasutage elektrilist toöriista, lisavarustust, tarvikuid jne vastavalt siintoodud juhistele. Arvestage seejuures toötingimuste ja teostatava toö iseloomuga. Elektriliste toöriistade kasutamine mitte ettenähtud otstarbel voib pöhjustada ohtlikke olukordi.
5) AKUTOÖRISTADE HOOLIKAS KÄSITSEMINE JA KASUTAMINE
a) Laadige akusid ainult tootja poolt soovitatud akulaadjatega. Akulaadija, mis sobib teatud tüpi akudele, muutub taleohtlukks, kui seda kasutatakse teiste akulega.
b) Kasutage elektrilistes toöriistades ainult selleks ettenähtud akusid. Teiste akude kasutamine voib pöhjustada vigastusi ja tulekahujohtu.
c) Hoidke kasutusel mitteolevad akud eemal kirjaklambritest, muntidest, votmetest, naeltest, kruvidest voi teistest vaikest metallesemetest, mis voivad kontaktid omavahel uhendada. Akukontaktide vahel tekkiva luhise tagajäreks voivad olla pletalused voi talekahu.
d) Väärkasutuse korral vöib akuvedelik välja voolata. Vättige Sellega kokkupuudet. Juhusliko kokkupuute korral loputage kahjustatud kohta veega. Kui vedelik satub silma, pörduge lisaks arsti poole. Väljavoolav akuvedelik vöib pöhjustada nahaaïrritusi voi põletusi.
6) TEENINDUS
a) Laske seadet parandada ainult kualitseeritud spetsialistidel ja ainult originaalvaruosadega. Nii tagate seadme pusimise turvalisena.

OHUTUSJUHISEDAKUTRELL-KRUVIKEERAJA KOHTA

Välidge töddelvas esemes olevatest kruvidest, naeltest vms pöhjustatud kahjustusi; eemaldage need enne tõ alustamist
- Kontrollige alati, kas vorgupinge uhtib laadija andesildil toodud pingega
Kui seade tõotab ebararilikult voi teeb kummalist mura, lülitage see vivamatult valja voi tommake laadija pistik pistikupesast valja

• SKIL tagab seadme Häireteta töö üksnes originaaltarvikute kasutamisel
• Kasutage vaid neid tarvikuid, mille lubatud põrete arv on vahemalt sama suur nagu maksimaïséd tühikägupöörded
  Seade/laadija e ie moeldud kasutamiseks isikutele (sh lastele), kellel on puudulikud fuusilised, sensoored voi vaimsed voimed voi kellel puudub kogemus ja teadmised, valja arvatud juhul, kuid nad tootavad nende ohutuse eest vastutava isiku jarelvalve voi juhendamise all
  Kindlustage, et lapsed ei mangiks seadmega/laadijaga
• Fikseerige toorik (fiksatoriga kinnitatud voi krustangide vahele pandud toorik pusib kindlamini paigal kui lihtsalt käega hoides)
  Kui teostate toid, mille puhul voib tarvik voi kruvi tabada varjatud elektrijuhtmeid voi seadme enda toitejuhet, hoidke seadet ainult isoleeritud käepidemetest (kontakt pinge all oleva elektrijuhtmega voib pingestada seadme metallosad ja pöhjustada elektrilögi)
• Varjatult paiknevate elektrijuhtmete, gaasi- või veetorude avastamiseks kasutage sobivaid otsimisseadmeid või poörduge kohaliku elektr-, gaasi- või vee-ettevõtte poole (kokkupuutel elektrijtmetega tulekahju- ja elektrilögioht; gaasitorustiku vigastamisel plahvatusoh; veetorustiku vigastamisel materiaalne kahu või elektrilögioht)
  Asbestisisaldava materjali tootlemine on keelatud (asbest voib tekitatada vahki)
  Värviga kaetud juhtmed, moned puiduliigid, mineraalid ja metall eraldavad tolu, mis voib olla kahjulik (kokkupuude tolmga voi往来 sissehingamine voibead mekasutajal voi laheduses viibivatel ininstemt pohjustada allergilisi reaktsioone ja/ voi hingamisteede haigusi); kandke tolmumaski ja vajaduse korral toottage kulgeuhendatava tolmueemaldusseadmega
• Teatud tüpi toml on klassifitseritud kantserogeensena (nt tamestja kasest eralduv toml), eriti koos puidu niiskuse reguleerimiseks kasutatavate lisanditega; kandke tolmumaski jia vajaduse korral totage kulgeuhendatata tolmueemaldusseadmega
• Erinevate materjalide tõotlemisel tekkiva tolmukäitlemisel tuleb järgida kehtivaid nõudeid
• Enne seadistustöde tegemist seadme kallal ning tarvikute vahetust, samuti enne seadme transportimist ja hoistamist veenduge, et luliti B ② oleks keskasendis (lukustatud asendis)

LAADIMINE/AKUD

• Laadige akut ainult kaasasoleva akulaadjiga
• Arge puudutage akulaadija kontakte
• Arge jatke tooriista/laadjat/akut vihma katte
• Arge laadige akut niiskes keskkonnas
  Hoidke toðrìsta/laadijat/akut toatemperatuuril vahemikos 0^ kuni 40^
• Arge kasutage kahjustatud laadijaid; toimetage seade kontrollimiseks SKILI ametlikku lepingulisse tökotta
• Lopetage laadija kasutamine, kui selle toitejuhe voi pistik on kahjustusat; laske toitejuhe voi pistik kohe SKILI ametlikus lepingulises tõkojas vãjä vahetada
• Arge kasutage kahjustatud akusid, vaid vahetage need kohe valja
• Arge kunagi monteerige laadjat vōi akut lahti
• Arge püdke laadida laadjiga mittelaetavaid patareisid

LAADIJAL/AKUL OLEVATE SÜMBOLITE SELGITUS

③ Enne kasutamist tutvuge kasutusjuhendiga
④ Kasutage laadijat ainult sisetingimustes
⑤ Topeltisolatssoon (maandusjuhe pole vajalik)
⑥ Törkeindel isoleeriv transformaator (vooluallikas on transformaatori väljundist elektriliselt isoleeritud)
⑦ Automaatne väljulitus laadija ülekuumenemisel (termokaitse rakendub ja laadija muutub kasutups)
⑧ Laadija valede pooluste ühendamine on ohtlik (kasutage aku laadimiseks ainult kaasasolevat laadjat)
9 Arge visake kasutuskolbmatuks muutunud laadijat akoos olmejaatmetega
10 Arge visake kasutuskölmatuks muutunud akut aara koos olmejätmetega

KASUTAMINE

Aku laadimine 11

• uued tooriastad ei ole laetud
• ühendage vastavalt joonisele laadija vooluvörkru
• suttib roheline tuli G naidates, et laadija on toövalmis
  -asetageaku laadjasse
• suttib punane tuli H naidates, et toimub aku laadimine
• laadige akut vahemalt 5 tundi pārast mida akut
  vōdakse kasutada isegi kui puranane tuli vōib veel
  pōleda (punane tuli vōib alles 5 tunni pārast kustuda)

I pärast laadimisprotssi loppu on soovitav aklaadijast āra vötta, see pikendab aku eluigaOLUlined:

• laadimise käigus voivad laadija ja aku soojeneda; see on normalneEGA tahenda, et tegemist on rikkega
• enne aku asetamist laadijasse veenduge, et aku valispind oleks puhas ja kuiv
• tuleks valtida laadimist temperatuuridel alla 0^ jaule 40^ , sest see voib laadjat ja akut oluliselt kahjustada
• akut ei tohi eemaldada toottavalt tooriistalt

! uus voi pikemat aega kasutamata aku sauvutab taisvoimsuse les umbes 5 laadimis/- tuhjenemistsukli jarel

• akut e ole soovitav laada iga kord pārast seadme lūhajalist kasutamist, kuna see vōib surendada kulumist
• kui Te tõöriista pikemata eega ei kasuta, on soovitav tommata laadija pistik pistikupesast valja

Sisse/välja 12
- Pörete arvu reguleerimine sujuvaks käivituseks 13
- Pöörlemissuuna Ümberlulitamine 14

• kui luli iei ole korralikult fikseerunud vasakus/paremas asendis, ei ole voimalik toolulitile A ② vajutada
  ! pörlemissuunda tohib muuta üksnes siis, kui seade on täielikult seiskunud

• Otsakute vahetamine ^( 15)

• lukake otsak voimalikult sugavale padrunisse
  ! Ärge kasutage kahjustatud varrega otsakuid

• Pöördemomendi kontroll (VariTorque) 16

• piirab padruni pöördemomenti (21 sidur asendit)

• krvu sissekeeramist alustage VariTorque asendis 1 ja suurrendige siis tasapisi pördomomenti, kuni soovitud sugavirus on saavutatud

Töörista hoidmine ja juhtimine 17

! tõtamise ajal hoidke tõrìsta kinni korpuse ja käepideme halli varvi osadest
- hoidke ðohutusavad E ② kinnikatmata

• ärge suruge töriistale liigselt; laske sellel enda heaks toötada

TOOJUHISED

• Kasutage sobivaid otsakuid 18

! kasutage uksnes teravaid otsakuid

• Metalli puurimisel

• kui vajate suuremat auku, puurige algul ette väike auk

• märige otsakuid aeg-ajalt öliga

Kruvi keramisel pusidu otasapirkonda on soovitav auc ette puurida, et valdita pusidu lohenemist
Töörista optimaalseks kasutamiseks on vajalik pidev surve kruvile, eriti kruvi valjakeeramisel
Kruvi keeramisel kovasse puitu on soovitav auk ete puurida
Puidu puurime puitu kahjustamata 19
Müüritise puurimine tolmu tekitamata 20
Lagede puurimine tolmu tekitamata 21
- Keraamiliste plaatide puurimine, ilma et paur libiseks ②
- Rohkem nōuandeid leiate Aadressil www.skil.com

HOOLDUS/TEENINDUS

• Töörist pole moeldud professionaalseks kasutamiseks
  Hoidke tooriist ja laadija puhtad

• puhastage laadija kontaktid akohloli või kontaktipuhastusvahendiga
  ! enne laadija puhastamist tommake selle pistik pistikupesast valja

• Töörist/laadijat on hoolikalt valmistatud ja testitud; kui toörist/laadijat sellest hoolimata rikki lahêb, tuleb see lasta parandada SKLi elektriliste käsitiöriistade volitatud remonditäkojas

• saatke tooriist voi laadija koos ostukvitungiga tarnijale voi lahimasse SKILI lepingulisse tookotta (aadressid ja tooriista varusode joonise leiate aadressilt www.skil.com)

• defektse laadija korral tooge nii laadija kui ka
  aku edasimüjale tagasi voi vötke ühendust SKLi
  teeninduskeskusega

KESKKOND

• Arge visake kasutuskölmatuks muutunud elektrilisi tööristu, lisatarvikuid ja kopenhageni ara koos olmejätmetega (üknses EL likmesrikitidele)

• vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2002/96/EU elektri- ja elektronikaseadmete jäätmete kohta ning direktiivi nõutek okhaldamiseile likkmesriikides tuleb kasutiskolmatuks muutunud elektrilised töririistad koguda eraldi ja keskkonnasäästlikult korduvkasutada või ringlusse vöTTA

• seda meenutab Teile symbolism ⑨

Aku tuleb eeskirjadekehaseit kahjutustada, see ei tohi sattuda olmeprugi hulka (seda meenutab Teile sumbol 10)

! enne aku kahjutustamist katke selle otsad kaitseks tugeva teibiga, et välida lühisahela teket

C∈VASTAVUSDEKLARATSIOON

Kinnitame ainuvastutajana, et punktis "Tehnilised andmed" kirjeldatud toode vastab jargmistele

standardsitele või normdokumentidele: EN 60335, EN 61000, EN 60745, EN 55014 vastavalt direktiviide 2006/95/EÜ, 2004/108/EÜ, 2006/42/EÜ, 2011/65/EL nõuetele

• Tehniline toimik saadaval aadressil: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

Vastavalt kooskolas normiga EN 60745 labi viidud mottmistele on toriista helirohck <70 dB(A) (standardkörvalekalle: 3 dB) ja vibrataion m / s^2 (kaerandme-meetod; mottemääramatus K = 1,5 m/s²)
metalli puurimisel <2,5 m/s²
kruvi keeramisel < 2,5 m/s^2
- Tekkiva vibratsioni tase on mõodetud vastavalt standardis EN 60745 kirjeldatud standarditud testile; seda voib kasutada tõöristade vordlemiseks ja tõörista kasutamisel ettenähtud tõdeks esineva vibratsioni esialgsekshindamiseks
- tõriista kasutamisel muudeks rakendusteks või teiste/halvasti hooldatud tarvikute kasutamisel võib vibratspon märkimisvärselt suurrenda
- ajal, kui tõörist on vãljalulitatud või on küll sisselulitatud, kuid tegikulkit seda ei kasutata, võib vibratsionn märkimisvärseltvãheneda
! enda kaitsmiseks vibratsiooni eest hooldage toöriista ja selle tarvikuid korralikult, hoidke omäkaed soojad ja tagage sujuv toökorrraldus

Akumulatora urbjmašina/ 2016/2017 skrūvgriezis

IEVADS

• Sis instruments ir paredzets urbsanai koka, metala, muri, akmeni, keramikas izstradajumos un plastmasa, ka ari skruju veskrüvésanai koka
• Sis instruments nav paredzets profesionālai lietošanai
• Izlasiet un saglabajiet So pamacibu ③

TEHNISKIE PARAMETRI ①

Maks. griezes moments cietam skruvešanas režimam atbilstoši standartam ISO 5393:28 Nm (2016) / 30 Nm (2017)

INSTRUMENTA ELEMENTI ②

A lesledzeyjs un griesanas atruma regulators
B Griesanas virziena parsledzecs
C Bezatslegas urbjpatrona
D Gredzens griezes momenta regulēšanai

E Ventilacijas atveres
F Uzlades ierice
G Zals uzlades indicators
H Uzlades ierices indicators (sarkans)

DROŠIBA

VISPAREJIE DARBA DROSBAS NOTEIKUMI

UZMANIBU! Rupigi izlaset visus drošibas noteikumus. Seit sniegto drošibas noteikumu un noradijumu neieveverošana var izraisit aizdegšanos un but par celoni elektriskajam triecienam vai nopietnam savainojumam. Pec izlasīsanas uzglabājet šos noteikumus turmakai izmantošanai. Turmakajā izklasta lietotais apzimējums "elektroinstruments" attiecas gan uz tikla elektrinostrumentiem (ar elektrokabeli), gan arū uz akumulatora elektrinostrumentiem (bez elektrokabela).

gge gge bgy 1y2yLaos yaaa aas

a

C∈gj

gagglallll lllll

EN EN 1V20g 11...EN 1rrr EN:JJIJI JJILeell IiI iI IjILeI g

1/EC9EC/1·A/1·EC/90/1·1Lg2gJ1Ig2gOgJgJU 00·1

EU/10/1.19

NL,Breda BD 2Afo,SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1):