MF1E3620AA - 3620 (MF1*3620**) - Juhtmevaba multifunktsionaalne tööriist SKIL - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND MF1E3620AA - 3620 (MF1*3620**) SKIL

Juhtmeta mitmeotstarbeline töriist

3620

SISSEJUHATUS

See tõörist on mõeldud puust, plastist, ehtuskipsist, metallist detailide ja pehmest materjalist seinapaneeelide lõikamiseks ja väikeste pindade lihvimiseks ja kaibitsaga toöttlemiseks
Seade sobib eelkoige servalahedaseks ja suvendite loikamiseks ning pinnaga uhetasaseks loikamiseks
- Töörist pole moeldud professionaalseks kasutamiseks
Käesolev tõörist ühildub enamike saadaolevate mitmeotstarbeliste tarvikutega, sh olesmasolevate OIs ja Starlock tarvikutega (3)
Palun lugege käesolev kasutusjuhend hoolikalt läbi ja hoidke alles ④

TEHNILISED ANDMED ①

SEADME OSAD ②

A Kuuskantvötme
B Kruviklamber seibiga
C Toolluliti (sisse/välja)
D Kiiruse regulator
E Lihvpaber
F Segmenttera
G Suvendite saetera
H Lihvpaberi
J Tolmuimejaadaptereri
K Ohutusavad
L LED-margutuli
M Aku laetuse astme indikaator
N Sugiavuse reguleerimise tarvik
* EI KUULU STANDARDKOMPLEKTI

OHUTUS

ÜLDISED OHUTUSNOUDED ELEKTRILISTE TÖÖRIISTADE KASUTAMISEL

HOIATUS Lugege koiki hoiatusi, juhiseid, kirjeldusi ja spetsifikatsioone, mis käivad töörliistaga kaasas.

Kui koiki allpool loetletud juhiseid ei onnestu jargida, voite saada elektrilogi, vioib tekkida tulekahju ja/voi saada raskelt vigastada.

Hoidke kõik ohutusnõuded ja juhised edaspidiseks alles.

Allpool kasutad moiste "elektriline tooriist" kaib
vorgutoitega (toitejuhtmega) elektriliste tooriistade ja
akutoitega (ilma toitejuhtmeta) elektriliste tooriistade kohta.

1) OHUTUSNÖUDED TÖÖPIARKONNAS
a) Hoidke tokoht puhas ja korras. Segadus voi valgustamata tooipirkonnad vovad pohjustada onnetusi.
b) Årge kasutage seadet plahvatusoftlikus keskkonnas, kus leidub tuleohtlikke vedelkke, gaase voi tolu. Elektrilistest tooriastest loob sademeid, mis voivad tolu mvo aurud suudata.
c) Kui kasutate elektrilist töörliesta, hoidke lapsed ja teised isikud toköhast eemal. Kui Teie tæhelepanu kōrvale juhitakse, vöb seade Teie kontroll alt väjuda.
2) ELEKTRIOHUTUS
a) Seadme pistik peab pistikupessa sobima. Pistiku kallal ei tohi teha mingeid muudatusi. Arge kasutage kaitsemaandusega seadmete puhul adapterpistikudik. Muutmata pistikud ja sobivad pistikupesad vahendavad elektrilooqi saamise riski.
b) Välttige kehakontakti maandatud pindadega, nagutorud, radiatorid, plidiid j külmikud. Kui Teie keha on maandatud, on elektrilögi riskuarem.
c) Hoidke seadet vihma ja niiskuse eest. Kui elektriseadmesse on sattunud vett, on elektrilogi saamire risk suurrem.
d) Arge kasutage toitejuhet selleks mitte ettenahtud otstarbel seadme kandmises, ulesriputamises ega pistiku pistikupesast valjatombamiseks. Hoidke toitejuhet kuumuse, oli, teravate servade ja seadme liikuvate osade eest. Kahjustatud voi keerdulainud toitejuhtmed suurrendavad elektrilogoi saamise riski.
e) Kui toötate elektrilise töörliistaga vabas öhus, kasutage ainult selliseid pikendusjuhtmeid, mida on lubatud kasutada ka välistingumtes. Välistingumtes kasutamiseks sobiva pikendusjuhtme. kasutamine vähendab elektrilögi saamise riski.
f) Kui elektrilise tooriista kasutamine niiskes keskkonnas on valtimatu, kasutage maandusega lekkevoolukaitset. Maandusega lekkevoolukaitsme kasutamine vahendab elektrloogi ohtu.
3) INIMESTETURVALISUS
a) Olge tahelepanelik, jalgige, mida Te teete, ning toimige elektrilise tooristaga tootades moistlikult. Arge kasutage seadet, kui olete vasinud voi uimastite, alkoholi voi ravimite moju all. Hetkeline tahelepanematuseadme kasutamisel voib pohjustada tosiseid vigastusi.
b) Kandke isikukaitsevahendeid ja alati kaitseprille.

Isikukaitsevahendite, nagu tolmumask, libisemiskindlad turvajalatsid, kaitsekiiver voi kuilmiskaitsevahendid, kandmine -soltuvalt elektrilne tõriista tüübist ja kasutusalast -vähendab vigastuste riski.

c) Vältige seadme tahtmatut käivitamist. Enne pistiku ühendamist pistikupessa, áku ühendamist seadme külge, seadme ülestostmist ja kandmist veenduge, et elektriline töriist on välja lūlitatud. Kui hoiate elektrilise töriista kandmisel sörme lūlittvi ñhendate vooluvörku sisselūlitatud seadme, vöivad tagajärjeks olla onnetused.
d) Enne seadme sisselulitamist eemaldage selle küljest reguleerimis- ja mutrivötmed. Seadme pörlova osa küljes olev reguleerimis- vöi mutrivöti voib pōhjustada vigastusi.
e) Arge hinnake end üle. Vötke stabilne toöasend ja hoidke kogu aeg tasakaalu. Nii saate seadet ootamatides olukordades paremini kontrollida.
f) Kandke sobivat roivastust. Arge kandke laiu riideid ega ehteid. Hoidke juuksed ja roivad seadme liikuvatest osatest eemal. Lotendavad riieded, ehted voi pikad juuksed vovad sattuda seadme liikuvate osade vahele.
g) Kui on voimalik paigaldada tolmueemaldus- ja tolmukogumisseadiseid/seadmeid, veenduge, et need oleksid seadmega uhendatud ja et neid kasutatak oigesti. Tolmueemaldusseadise kasutamine vahendab tolmust pohjjustatud ohte.
h) Arge muutuge tooriista sagedasest kasutamisest hooletuks ja arge eirake ohutusnoudeid. Hooletus voib sekundi murdosa jooksul kaasa tuua raskeid vigastusi.
4) ELEKTRILISTE TOORIISTADE HOOLIKAS KASITSEMINE JA KASUTAMINE
a) Arge koormake seadet üle. Kasutage tötegeniseks seleks etenàhtud elektrilist töriista. Sobiva elektrilise töristaga tõtate paremini ja turvalisemalt ettenàhtud voimsusvahemikus.
b) Arge kasutage elektrilist tooriista, mille luliiti on rikkis. Elektriline tooriist, mida ei ole enam voimalik sisse ja valja luliitada, on ohtlik ning seda tuleb remontida.
c) Tömmake pistik pistikupesast välja ja/vo i eemaldage seadmest aku, kui on eemaldatav, enne seadme reguleerimist, tarvikute vahetamist ja seadme arapanekut. See ettevaatusabinou valdib seadme tahtmatut kaivitamist.
d) Kasutusvalisel ajal hoidke elektrilisi tooeriistu lastele kattesaamatult. Arge lase seadet kasutada isikutel,kes seda ei tunve voi pole siintoodud juhiseid lugenud. Kogenematute kasutajate kaes kujutavad elektrilised tooeriistad ohtu.
e) Hoolitsege elektriliste tooriistade ja tarvikute eest korralikult. Kontrollige, kas seadme liikuvad osad funktsioneerivad korralikult ja ei kiildu kinni, ning ega moned osad ei ole katki voi sel mäaral kahjustudat, et voiksid mojutada seadme tookkindlust. Laske kahjustudat osad enne seadme kasutamist parandada. Paljude onnetuste pöhjuseks on halvasti hoodatud elektrilised tooriistad.
f) Hoidke loiketarvikud teravad ja puhtad. Hoolikalt hoitud, tevarate loikeservadega loiketarvikud kiilduvad harvermini kinnja neid on lihtsam juhtida.
g) Kasutage elektrilist tööriista, lisavarustust,

tarvikuid jne vastavalt siintoodud juhistele. Arvestage seejuures tootingimuste ja teostatava too iseloomuga. Elektriliste tooriistade kasutamine mitte ettenahtud ostarbel voib pohjustada ohtlikke olukordi.

h) Hoidke käepidemed ja haardepinnad kuiva ja puhtana ning vabana ölist ja märdeainetest. Libedad käepidemed ja haardepinnad ei luba töriista ohutult käsitseda ja ootamatutes olukordades kontrolli all hoida.
5) AKUTOÖRISTADE HOOLIKAS KÄSITSEMINE JA KASUTAMINE
a) Laadige akusid ainult tootja poolt soovitatud akulaadjatega. Akulaadija, mis sobib teatud tüpi akudele, mututub tuleohtlikuks, kui seda kasutatakse teiste akudega.
b) Kasutage elektrilistes toöristades ainult selleks ettenahtud akusid. Teiste akude kasutamine voib pohjustada vigastusi ja tulekahujohtu.
c) Hoidke kasutusel mitteolevad akud eemal kirjaklambritest, muntidest, votmetest, naeltest, kruvidest voi teistest vaikestest metalesemetest, mis voivad kontaktid omavahel ühendada.

Akukontaktide vahel tekkiva lühise tagajäreks voivad olla põletused või tulekahju.

d) Väärkasutuse korral vöib akuvedelik välja voolata. Vältinge Selge kokkupuudet. Juhuslik kokkupuute korral loputage kahjustusat kohta veega. Kui vedelik satub silma, pörduge lisaks arsti poole. Väjavoolav akuvedelik vöib pöhjustada nahaärritus vio põletusi.
e) Årge kasutage akut ega toöriista, mis on kahjustada saanud vōi mida on modifitseeritud. Kahjustada saanud vōi modifitseeritud akud vōivad põhjustada tulekahu, plahvaturse, kehavigastusi ja varalist kahu.
f) Kaitske akut ja elektrilist tooriista leekide ja vaga korgete temperatuuride eest. Kokkupuude leekidegaoiule 130^ temperatuuriga voib pohjustada plahvatuse.
g) Järgige koiki laadimisjuhiseid ja ärge laadige akut vällaspool juhistes märarlatud temperatuurivahemikku. Nouetele mittevastav laadimine vöi laadimine vällaspool ettenähtud temperatuurivahemikku vöib akut kahjustada ja surendada tulekahju ohtu.
6) TEENINDUS
a) Laske seadet parandada ainult kualitseeritud spetsialistidel ja ainult originaalvaruosadega. Nii tagate seadme pusimise turvalisena.
b) Arge kunagi käidelge kahjustada sanud akusid. Akusid voivad käidelda vaid tootja esindajad voi volitatud hooldekeskuse töjtajad.

JUHTMETA MITMEOTSTARBELISTE TÖÖRISTADE OHUTUSJUHISED

• Hoidke elektritöörista kinni isoleeritud haardepinnast, kui lokitarkvik voib tõtamise ajal puutada kokku peidetud juhtmega (loiketarkviku pingestad osaga kokkupute korral vovad elektrilise tõrìsta metallosad pingestuda jaanda operatorile elektrilögi)
  Kinnitage toorik klambriga voi muul praktilisel moel kindlale stabilisle alusele (tod kaes hoides voi vastu keha surudes voib see paigast likkuda)

ÜLDIST

• Töörista kasutaja peab olema vähemalt 16 aastat vana
  Vältinge töddelvas esemes olevatest kruvidest, naeltest vms pöhjustatud kahjustusi; eemaldage need enne to alustamist
  Asbestisisaldava materjali tootlemine on keelatud (asbest voib tekida vahki)
• Enne töriista reguleerimist või tarvikute vahetust võtke aku välja
• Hoidke seadet alati kindlalt kahe käega ja vötke stabiilne tõasend
  Värviga kaetud juhtmed, möned puiduligid, mineraalid ja metall eraldavad tolu, mis vöib olla kahjulik (kokkupuude tolmuga võiSELLSISEshingamine voib seadme kasutajal või läheduses viibivatel inimestel pöhjustada allergilisi reaktsoone ja/vöi hingamisteede haigusi); kandke tolmumaski ja vajaduse korral tõotage külgeühendatata tolmueemaldusseadmega
• Teatud tüüpi toml on klassifitseritud kantserogeensena (nt tamest je kasest eralduv toml), eriti koos puidu niiskuse reguleerimiseks kasutatavate lisanditega; kandke tolmumaski je vajaduse korral toötage külgeühendatata tolmueemaldusseadmega
• Erinevate materjalide tõotlemisel tekkiva tolmukäitlemisel tuleb järgida kehtivaid nõudeid
• Kasutage kaitsekindaid, kui vahetate lisatarvikuid (kokkupuude lisatarvikuga voib pohjustada vigastusi)
• Enne tööriista juarest lahkumist lülitage see väljna ning oodake, kuni selle likuvad osad on täielikult seiskunud

SAAGIMISEL/LOIKAMISEL

• Hoidke käed löikepiirkonnast eemal; ärge pange sörmi lõikamise ajal kunagi materjali alla
• Varjatult paiknevate elektrijuhtmete, gaasi- vōi veetorude avastamiseks kasutage sobivaid otsimisseadmeid vōi pörördge kohliku elektrī-, gaasi- vōi vee-ettevötte poole (kokkupuutel elektrijuhtmetega tulekahju- ja elektrilögioht; gaasitorustiku vigastamisel plahvatusoh; veetorustiku vigastamisel materiaalne kahu vōi elektrilögioht)
  Keelatud on kasutada rebenenud voi nürisid, samuti deformeerunud saelehti

LIHVIMISEL

• Kasutage töörlista ainult kuivlihvmiseks (vee pääseine seadmesse suurendab elektrilögi ohtu)
  Valtige kokkupuudet likuva lihvpaberiga
• Arge kasutage ülemära kulunud, rebenenud vöi muul viisil vigastatud lihvpabereid
• Metallide lihivimisel lendub sädemeid; arge kasutage tolmuimejat ning jalgige, et lahedusese i oleks teisi inimesi ega taleohtlikke materjale

AKUD

Kaasasolev aku on osaliselt laetud (aku taisjoudluse tagamiseks laidige aku enne elektrilise toroiista esimest kasutamist akulaadijas korralikult tais)
- Kasutage selle töriistaga ainult järgmiseid akusid ja laadijaid

• SKLiaki:BR1*31***

• SKILI laadija: CR131**

• Arge kasutage kahjustatud akusid, vaid vahetage need välja

• Arge vötke akut lahti
• Arge jatke tooriista/akut vihmarette

• Umbritseva keskkonna lubatud temperatuur (töörista/laadijat/akut):

• laadimisel 4...40°C

• tootamisel -20...+50°C

• sailitamisel -20...+50°C

TÖRISTAL/AKUL OLEVATE SÜMBOLITE SELGITUS

③ Kaesolev tooriist uhildub enamiku saadaolevate mitmeotstarbeliste tarvikute, sh olemasolevate Olsi ja Starlocki pohitavarkutega
④ Enne kasutamist tutvuge kasutusjuhendiga
⑤ Tulle visatud akud plahvatavad, seeparast ei tohi akut mingil pohjusel pôletada
⑥ Hoidke tooriista/laadijat/akut toatemperatuuril vahemikus 0^ kuni 50^
⑦ Ärge visake kasutuskölmatuks muutunud elektrilisi töriistu ja patareisid āra koos olmejäätmetega

KASUTAMINE

Aku laadimine
! lugege laadijaga kaasasolevaid ohutushoiatusi ja juhiseid
- Aku eemaldamine/paigaldamine ②
Aku laetuse astme naidik ⑧
- vajutage aku taitetaseme nuppu M, et naha aku taitetaset antud hetkel.
- Tarviku vahetus 10

! eemaldage aku seadmist

• eemaldage/paigaldage soovitud lisatarviku nagu illustreeritud
• veenduge, et lisatarviku avaused lukustuvad tõriista pea keeltesse (suvaline kinnitusasend võimalik)
• paigaldage lisatarvik niimoodi, et selle mittevajutatud keskosa on allpool
• vabastage/tinguldage kruvid B kuuskantvötmega A
• kontrollige lisatarviku fikseerumist (lisatarvukid, mis pole korallikult pinguldatud voi on valesti paigaldatud, voivad tulla totamisel laht ja pohjustada vigastusohtu)

Lihvpaberikinnitamine ⑨

• lihvtalla VELCRO-takjakinnitus tuleb enne lihvpaberi E paigaldamist puhtaks kloppida
• paigaldage vastavalt joonisele VELCRO lihvpaber H
  !tolmu eemaldamiseks vajate aukudega lihvpaberit
  ! lihvpaberi augud peaksid lihvplaadi omadega ühtima

! vahetage kulunud lihvpaber öigeaegselt valja
! kasutage tooriista ainult siis, kui kogu lihvmispind on lihvpaberiga kaetud

• Tolmu eemaldamine ⑪

! eemaldage aku seadmist
- kasutage tolmuimeja adapterit J vaid siis, kui tootate lihvpaberiga E
- paigaldage tolmuimeja adapter J nagu joonisel naidatud
-uhendagetolmuimejat
! arge kasutage tolmueemaldusseadet/tolmuimejat, kui lihvit metallist pindasid
- tolmukogumise optimaalse joudluse tagamiseks puhistage tolmuimeja adapteretJkorraparaselt

Sisse/välja

• tõörista sisse-/valjalulitamiseks viige luliti C ② asendisse "I"/O"
  ! enne tarviku kokkupuutumist töddava esemega peab seade olema saavutanud maksimaalsed poörded
  ! enne töörista väljalūlitamist tuleb see töeddavalt esemelt eemaldada

Tookiiruse reguleerimine 12

• ketta kasutamisel D saab likumissagedust muuta aeglasest (1) kiire (6) asendini (ka siis, kui tooriist tootab)
• optimaalne tökiiirus oleneb materjalist ja selle saab kindlaks märarata katsetamise teel

Seadme hoidmine ja juhtimine

! tõtamise ajal hoidke tõrìsta kinni korpuse ja kä Epideme halli varvi osadest 13
- hoidke ohutusavad K kinnikatmata
- arge rakendage tõriista kasutades ülemäärastjoudu (liiga suur surve pöhjustab kuumenemist ja voib lühendada tarviku tooiga)

• Aku kaitse

Lulitab tooriista valja voi takistab tooriista käivitamist, kui
- koormus on liiga körge
- aku temperatuur ei ole lubatud totemperatuuri vahemiku -20 kuni +50°C pires
- liitium-ionaku on peaaegu tuhi (et kaitsta ülemäärase tuhjenemise eest)

! ärge vajutage enam lulitle (sisse/väija), kui töörist on end automaatset valja lulitanud, sest see voib akut kahjustada

LED-margutuli L 14
- LED-märgutuli L suttib luliti C aktiveerimisel automaatsetl
- Sögavuse reguleerimise tarvik (DEPTH STOP) (ei sisaldu standardvarustuses) 15

TÖÜJUHISED

Optimaalse tulemuse saavutamiseks erinevatel materjalidel kasutage vieta tablet 16, et märata öige tarvik (mittandardset tarvikud pole komplektis)
- Lisateavet lugege Aadressilt www.skil.com

HOOLDUS/TEENINDUS

• Töörist pole moeldud professionaalseks kasutamiseks
• Hoidke toöriist alati puhtana (eriti ventilatsooniavad K ②)! enne puhastamist eemaldage toöriistast aku
• Töörist on hoolikalt valmistatud ja testitud; kui töörist sellste hoolimata rikki laheb, tuleb see lasta parandada SKLIe elektriliste kasitöoriistade volitatud remonditöökojas

toimetage lahtimonteerimata seade koos ostukvi tungiga tarnijale voi lahimasse SKILI lepingulisse tokotta (aaddress ja toorista varuosade joonise leiate aaddress www.kil.com)
- Arvestage tellega, et garantii ei holma seadme ülekoformamiset voi ebäöigest käsitsemisest tulenevaid kahjustusi (tevet SKLi garantiitingimuste kohta vaadaake veebilehelt www.skil.com voi kusige kohalikult Müügiesindajalt)

KESKKOND

• Arge visake kasutuskobmatuks muutunud elektrilisi tooriistu, patareisid, lisatarvikuid ja kakende ia koos olmejämetegea (uknsnes EL liikmesriikidele)

• vastavalt Euroopa Parlamendi ja nōukogu direktiivile 2012/19/EU elektri- ja elektronikaseadmete jäätmete kohta ning direktivi nouete kohaldamisele likkmesrikiides tuleb kasutuskölmatuks muutunud elektrilised tööristad koguda eraldi ja

keskonnaesäastlikult korduvkasutada voi ringlusse votta

• seda meunutab Teile symbolism ⑦
  ! enne aku kahjutustamist katke selle otsad kaitseks tugeva teibiga, et valtida luhisahela teket

MURA/VIBRATSIOON

• Standardiga EN 62841 kooskolas mõdetud tõrrista heliöhu tase on 85,0 dB(A) ja helivöimsuse tase 96,0 dB(A) (maäramatus K = 3 dB), ja vibratsoon

* (ruumiliste vektorite summa; mõötemääramatus K = 1,5m / s^2
*loikamisel 3,7 m/s²

• Tekkiva vibratsioni tase on mõodetud vastavalt standardis EN 62841 kirjeldatud standarditud testile; seda voib kasutada tõöristade vordlemiseks ja tõörista kasutamisel ettenähtud tõdeks esineva vibratsioni esialgseks hindamiseks

• tõriista kasutamisel muadeks rakendusteks või teiste/halvasti hooldatud tarvike kasutamisel võib vibratsionen märkirmisvärselt suurrenda

• ajal, kui tõörist on vãljalūlitatud vöi on küll sisselūlitatud, kuid tegilkult seda ei kasutata, vöib vibratsoon markimisvärselt vãheneda
  ! enda kaitsmiseks vibratsiooni eest hooldage tööriista ja selle tarvikuid korralikult, hoidke omä käed soojad ja tagage sujuv toökorraldus

LV

Daudz Funktionäls bezvadu instruments

3620

IEVADS

• Sis instruments i paredzets koka, plastmasas, gipsa, metala un mikstu sienas flizu zageshanai un griesanai, ka ari neliu virsmu saausai slipesananui an apstradei ar skrapi
• Elektroinstruments ir ipaşi noderiges darbam malu tuvumā, iegriešanās slipešanai un sienu tuvumā
• Sis darbariks nav paredzets profesionalai lietošanai
• Sis instruments var tikt izmantots ar pieejamajiem daudzfunkcionalo instrumentu piederumi, ieskaitot esosos OIS un Starlock piederumus ③
  Izlasiet un saglabajiet so pamacibu 4

TEHNISKIE PARAMETRI ①

INSTRUMENTA ELEMENTI ②

A Seštura stienatslega
B Nostiprināsana skrūve ar starpliku
C leslegsanas/izslegsanas sledzis
D Atruma regulators
E Slipesanas pamatne
F Segmentu zaga asmens
G legremdeesan tipsa zaga asmens
H Slipešanas loksne
J Puteklsuceja adapters
K Ventilacijas atveres
L Gaismas indicators
M Akumulatora uzlades pakapes indicators
N Dziluma reguleşanas piederums *

• NAV STANDARTA KOMPLEKTÁCIJA

DROŠIBA

VISPAREJIE NOTEIKUMI ELEKTROINSTRUMENTU DROSAI LIETOSANAI

A BRIDINAJUMS lepazistieties ar visiem ši elektroinstrumenta droşas lietoşanas noteikumiem, noradijumiem, atteliem un specifikacijam. Visu turpmak smiegto noradijumu neizpildes rezultā lietotajs var ciest no elektróška, var izversties ugunsnelaje un/vai rasties magi ivainojumi.

Saglabajiet visus noteikumus un noradijumus turpmakai atsaucei.

sioolgJLaiLi Liiguiy

1/1

J 1AEN JdLw Lg

cagbe pcc) jg w91, j g g u g u g u g u g u g u g u g u g u g u g u g u g u g u g u g u g u g u g u g u g u g u g u g u g u g u g u g u g u g u g u g u g u g u g u g u g u g u g u g u g u g u g u g u g u g u g u g u g u g u g

100 1

aui jgiiaoljio R,V gi oaiu

EN 50

g Lj 1 k 4 aLao jn jn jn jn jn jn jn jn jn