MF1E3620AA - 3620 (MF1*3620**) - Mjet pa tela multifunksional SKIL - Manual falas për përdoruesin

MANUAL I PËRDORUESIT MF1E3620AA - 3620 (MF1*3620**) SKIL

Kjo pajisje ehte projektuar per sharrim dhe prerje nedru, plastike, allci, metale dhe pllaka muri teba, si dheper smerilimin et thate dhe gerryerjen e siperfaqve te vogla
Ajo eshte vecanerisht e pershtatshme per te punuar afer aneve, per prerje me zhyte dhe prerje t rafshet
Kjo vegel nuk eshte e projektuar per perdorim profesonal
Kjo pajisje pranon pjesen me tse madhe te aksesoreve te disponueshem per pajisje shumefkonsizdome, duke pelfshire aksesoret ekzistues OIS dhe Starlock ③
- Lexoni dhe ruani këtë manual të përdorimit ④

TE DHENAT TEKNIKE ①

ELEMENTET E VEGEL ②

A Celesi heksagonal

B Vida kapëse me rondele

D Butoni i zgjedhjes sshpejteseise

E Panelismerilimit

F Lama e sharrës sè segmentit

G Lama e sharrés pé prerje me zhytje

H Fletë e smerilimit

J Pershtatësi i fshesës me korrent

K Te carat e ajrosjes

L Drita LED

M Treguesi i nivelit t baterise

N Aksesor per rregullimin thelësi

• JO STANDARD E PERFSHIRE

SIGURIA

PARALAJMERIME TEPERGJITHSHME TEGURISE PPER PAJISJET ELEKTRIKE

PARALAJMÖRIM: Lexoni tè gjitha paralajmérimet, udhézimet, ilustrimet dhe specifikimet e dhěna me kétē mjet pune. Mosrespektimi i tè gjitha udhézimeve tè renditurà mé poshté mund tè rezulojë né goditje elektrike, zjarr dhe/ ose démtime tè rénda.

Ruani tē gīthā paralajmērimet dhe udhézimet per reference né tē ardhem.

Termi "pajisje elektrike" ne paralajmérime i referohet pajisjes elektrike qē pördetret nga przy (me kablo) ose pajisjes elektrike me bateri (pa kablo).

1) SIGURIA E ZONÉS SÉ PUNÉS

2) SIGURIA ELEKTRIKE

a) Mbajeni zonén e punés tí pastér dhe tí ndriúar mire. Zonat e crregulta osé tí errê jané njè ftes Pé raksidente.
b) Mos i pērdorni pajisjet elektrike né situata me mundési shpērthimi, si né prani tě lèngjve, gazeve ose pluhurave tě djegshém. Pajisjet elektrike shkaktojně shkěndija qě mund tě ndezin pluhurat ose avujt.
c) Mbjagini fēmijt ād personat e tjéré larg gjatě pērdorimit tē veglës sè punës. Térheqja e vēmendjes mund tè shkaktojé humbjen e kontrollit.
a) Spinat e veglës SSEPUNES duhretepperputhen me prisen.Mos modifikoni kurré spinen ne asnjemenyre.Mos perdorni ASNJE spiné pershtatese me veglate punës me tokëzim.Spinat e pamodifkuara dhe prizat pershtatëse do te zvogëlojne rrezikun e goditjes elektrike.
b) Shmangni kontaktin trupor me sipēfAQ te tokēzura si tuba, radiatore, soba dhe frigoriferé. Ka njrezik mě tě madh tě goditjeve elektrike něse trupi eshté i tokēzuar.
c) Mos ekspozoni veglat e punes né shi osé né kushte me lagéshti. Uji qé hyn né veglien e punés do tè rritte rezikun e godités elektrike.
d) Mos abuzoni me kordonin. Mos e perdorni kurrek kordonin per transporten, tereqjen osseHQen e spines veglesse punes.Mbajeni kordonlarga nxahtesia,vaji,anet emprehta ose pjeset qe

levizin. Kordonet e demtuar ose e bllokuar rrisin rrezikun e goditjes elektrike.

e) Kur perdorni njè vegél pune nè mjdise tè jashtme, perdorni njè kordon zgjatues tè pērshtatshém per pērdorim i nèjedise tè jashtme. Pērdorimi i njè kordoni tè pērshtatshém per pērdorime nè mjdise tè jashtme zvogélon rezikun e goditjes elektrike.
f) Nese pērdorimi i veglès sè punës nè një vend me lagështi ᵓhte i pashmangshēm, pērdorni një automat qarku me shkarkesëme tokëzim. Pērdorimi i një automatni me shkarkesëme tokëzim zvogëlon rrezikun e goditës elektrike.
a) Qëndroni në gatishmérì, shikoni se cfare po běni dhe përdorni gjykimin kur përdorni një vegél pune. Mos e përdorni një vegél pune kur jeni i lodhur ose nén ndikimin e ilaçève, alkoolit ose mjekimit. Një moment humbje e vëmendjes gjäte përdorimit të veglave të punës mund të shkaktojë dëmtîte të renda personale.
b) Pērdorni pajisje personale mbrojtëse. Mbani githmone pajisje pēr mbrojtjen e syve. Pajisjet mbrojtëse si maska kunder pluhurit, kēpučet qē nuk rěshqasin, kaskat ose pajisjet pēr mbrojtjen e veshëve pēr kushtet pērkatëse do tē zvogelojnë démtimet personale.
c) Parandaloni ndezjen e rastësishme. Sigurohuni që celësi Ṭëhtë né poziconin fikur para se të lidhni burimin e energjisë dhe/ose baterië, para se të merrni ose të transportoni pajisjen. Transportimi i veglave të punës me gishtin në celës ose aktivizimi i veglave të punës që kanë celësin të ndezur Ṭëhtë një ftësë per aksidente.
d) Hiqni cdo celles ose celles pershtates para ndezjes se vegles se punes. Nje celles i lene i lidur me njé pjese rrotulluese te vegles se punes mund tshaktojedemtime personale.
e) Mos u zgjasni. Mbni njé vendosje tē mire tē këmbëve dhe njé ekulliber tē mire né cdo moment. Kjo gjë bén tē mundur njé kontroll me tē mire tē veglës sé punës né situata tē papritura.
f) Vishuni né měnyrén e duhur. Mos vishni veshje tě gjera oseBizhuteri.Mbani flokét,veshjet dhe dorashkat larg nga pjeset levizëse.Veshjet e gjera, bizhuterite ose flokét e gjaté mund tékapen nga pjeset ně levizëe.
g) Nese jané ofruar pajisje Pér lidhjen e pajisjeve tē mbledhjes dhe nxjerrjes sé pluhurave, sigurohuni qé ato tě jeně tě lidhura dhe tě pērdoren si duhet. Pērdorimi i mbledhjes sé pluhurave mund tě zvogëlojë reziqet né lidhje me pluhurat.
h) Mos lejoni qê familjarizimi i fituar nga pērdorimi i shpeshté i veglave t'ju lejoje tregoheni t vetěkenaqr dhe tʃe shperfilni parimet e sigurise per pajisjet. Njè veprim i pakujdesshem mund tʃshkaktojè démtime t'renda né mè pak se njè sekondè.
a) Mos ushtroni force mbi veglen e punës. Pērdorni veglen e punës tè duhur per pērdorimin tuaj. Vegla e punës e duhur do tě realizojé një punëm tě miře dhe mě těsigurt dhe me shpejtésiné qä oështe e projektuar.
b) Mos pērdorni veglēn e punës nèse celesi nuk e ndez apo e fik. Cdo vegél pune qè nuk mund tê kontrollohét me ané tê cèlsit ᵓshte e rrezikshme dhe duhet tê

riparohet.

c) Shkëputni spinen nga burimi i enerjisë dhe/ ose baterinë nga vegla e punës para se të beni rregullime të tjera, të ndryshoni aksesoret ose të ruani veglat e punës. Këto masa parandaluese të sigurise ulin rrezikun e ndezjes aksideale të veglës sè punës.
d) Mbani veglat e punës larg fëmijëve dhe mos lejoni personat e pamësuar me vegliën e punës ose keto udhëzime pãr ëpördirimin e pajisjes. Veglat e punës janë tê rezikshme né duart e pãrdoruesve tê patrajnua.
e) Mirembani veglat e punës. Kontrolloni per mospērshtatje ose blokim tē pjesëve lévizëse, thyerj tē pjesëve dhe gjendje tē tjera që mund të ndikojnë né funkSIONimin e vegës se punës. Nësse demtohet, riparojeni vegën e punës para pērdorimit. Shumë akside shkaktohen nga veglat e punës jo të miːrmbajtura si duhet.
f) Mbajini pajisjet prerëse tê pastra dhe tê mprehta.
Pajisjet e prerjes të mirëmbajura dhe me anë të mprehta
kanë të pak mundesi të p'r t'u bllokuar dhe janë të te
lehta të p'r t'u kontrolluar.
g) Pérdorní veglat e punés, aksesorét dhe puntot, etj. né pépurthje me kéto udhézime, duke marre parasysh kushtet e punés dhe punq ké do tě kryhet. Pérdorimi i veglave Pér pérdorime t éndryshme nga ato t'épçcaktuara mund t'é shkaktojé rezige.
h) Mbajini dorezat dhe siperfaqet ku mbaheni te thata, tê pastra dhe p a vajra ose graso. Dorezat dhe siperafaqet ku mbaheni, kur jané t rereshqitshme, nuk ju leojnê ta menaxhoni dhe ta kontrollioni nén menyre tê sigurt pajisjen nè situata tê papritura.
5) PÉRDORIMIDHE KUJDESI PÉR VEGLENME BATERI
a) Karikojeni vetem me karikuesin e percaktuar nga prodhesui. Njé karikues që eshtë i pershtatshëm per një lloj baterie mund të krijoë rrezik per zjarr kur perdoret men një bateri tjetër.
b) Pērdorni veglat e punës vetem me baterite e pērcaktuara respektivisht. Pērdorimi i cdo baterie tjeter mund te krijoje rrezik per dětime dh ze jarr.
c) Kur bateria nuk ěshte ěne pěrdorim, mbajeni larg nga objektet e tjera metalike si kapëset e letrës, monedhat, cèlesat, gozhdet, vidat ose objektet e tjera tē vogla metalike qē mund tē bejne lichjen e njē terminali me terminalin tjeter. Lidhja e shkurtér e terminaleve tē baterës mund tē shkaktojë djegie ose zjarr.
d) Né kushte abuzimi, nga bateria mund trrjedhin lengje; shmangi kontaktin me to. Né rast se ndodh aksidentalisht kontakti, shpëlajeni me ujë. Né rast se lengu bie në kontakt me sytë, kerkoni edhe ndihme mjkësore. Lengu i rjredhur nga bateria mund të shkaktojë acarime ose djegie.
e) Mos e pērdorni njē pako baterish ose njē vegel qē ᵓshte e ἀδμtuar apo e modifikuar. Baterite e ἀδμtuara ose tō modifikuara mund tʃaqin sjellj tē paparashikuara, duke shkaktuar zjarr, shpērthim ose rezekik per lendimin tuaj.
f) Mos e ekspozoni një pako baterish ose një vegel ndaj jzarrit ose temperatures shum te larte. Ekspozimi ndaj jzarrit ose një temperature mbi 130^ mund te shkaktojë shperthim.
g) Ndiqni te gjitha udhezimet per karikimin dhe mos e karikoni pakon e baterive ose veglen jashte games

sè temperatures qè specifikohet tek udhēzimet.
Karikimi i papërshtathem ose né temperatura jashté gamén sè specifikuar mund tè demtojē baterinë dhe tè rittiè rezikun pér zjjarr.

6) SHERBIMI

a) Sherbimi i veglès sé punés duhet t é kryhet nga njé person i qualifikukar pér riparimet duke pédorur vetém pjesëndeñrrimi identique. Kjo gje do tè sigurojér ruajtjen e sigurise sé veglare t'é punés.
b) Mos kryeni asnjehere sherbimin per pakot e baterive. Sherbimi per pakot e baterive duhet te kryhet vetem nga prodhuesi ose ofruesit e autorizuar te sherbimit.

UDHEZIME SIGURIE PER MJETET MULTIFUNKSONALE PA KABELL

• Mbajeni mjetin e punës duke kapur siperfaqet e izoluara të prekjes kur bëni një punë aty ku aksesori i prerjes mund të bjere ne kontakt me tela të fshehur (aksesoret e prerjes që bien në kontakt me një tel me korrent mund të ekspozojne pjesét metalike të mjetit të punës në korrent dhe mund t'i japin përdoruesit një goditje elektrike)
• Pördorni morsa ose měnyra tě tjera praktike pěr tě siguurá dhe mbéshtetur materialin e punès né njě platformé tě qěndrueshme (mbajta e materialit me durá ose tě mbéshtetur ně trup bèn qě materialí tě mbetet i paqěndrueshém ose mund tě shkaktojě humbje tě kontrollit)

TE PEGJITHSHME

Kjo pajisje nuk duhet te perdoret nga personat nen moshen 16 vje
- Shmangni démtimet qéMZtshsktohen nga vidat, gozhdet dhe elementet e tjera n materialin e punes; hiqni ato para se t filloni punen
- Mos punoni me materiale qè pérmbajnè asbest (asbesti konsiderohet kancerogjen)
- Hiqeni baterinè nga pajisja para se tē bèni ndonjē rregullim ose tē nderroni ndonjē aksesor
- Kur punoni, mbajeni gjithmonë veglë mire me të dyja duart dhe mbani një qendrim tësigurt
- Pluhurat nga materialet si boa me plumb, disa lloje drurësh, mineralesh dhe metalesh mund tè jene tè demshme (kontakti ose thithja e pluhurave mund tè shkaktöjë reagime allergjke dhe/ose semundje respiratore pér pédoruein ose personat pērreh); mbani një maskë pér pluhurat dhe punoni m NJe pajisje pēr heqjen e pluhurave kur mund tè lidhet
- Disa lloje pluhurash skanse klasifikuar si kancerogjene (si pluhuri i lisit dhe i ahuht) vecanerishne nderthurje me lendet shteseperr kondcionimin e drurit; mbani njemeaskpe perr pluhurat drepunoni me njepajiseper heqjen e pluhurave kur mund tldhit
- Respektoni kärkesat kombëtare në lidhje me pluhurat për materialet me të cilat dëshironi të punoni
- Pördorni doreza mbrojtëse kur nderroni aksesorët (kontakti me aksesorët mund të shkaktojë dëmtime)
- Kur ta largoni pajisjen, fikeni motorin dhe sigurohuni që të gjitha pjesetëlvizëse të kene ndluar protësisht

GJATE SHARRIMIT/PRERJES

• Mbajini duart larg nga zona e prerjes; mos u zgjasni kurre poshte materialit per asnjé arsye gjate prerjes
• Pördorni detektore pörkatés per tē gjetur linjat e fshehura tē sherbimit ose Telefononi kompaninë

lokale tsherbimeve per ndihme (kontakti me linjat elektrike mund te shkaktoje zjjarr ose goditje elektrike; demytimi i njelinje gazi mund te shkaktojejne shperthim; shpimi i njetubi uji do tshkaktojedemtimte prones osne njedgitje elektrike)

• Mos pērdorni një thika sharre që ñshtë e krisur, e deformuar ose jo e mprehtë

GJATE SMERILIMIT

• Pördoreni pajisjen vetem pēr smerilimin e thatē (depērtimi i ujt né pajisje rrit rrezikun e goditjes elektrike)
• Mos e prekni fletén e smerilimitné levizje
  Mos vazhdoni té pérdorni fletat e smerilimit te konsumuara, tê cara ose shumé tê blokura
  Kur smeriloni metale, krijohen shkendija; mos perdorni fshesé me korrent dhme minibajin personat e tjera dhe materiajet e djeghme larg nga zona e punés

BATERIVE

Bateria e dhene eshte pjserisht e karikuar (per te sigurua kapacitet e plote tate baterise, karikojeni baterine plotsisht n karikuesin e baterise para se ta perdorni mjetin per heret e pare)
Perdorni vetem baterite dhe karikuesit e meposhtem me kete mjet

• Bateri SKIL: BR131**

• Karikues SKIL: CR131**

• Mos e pērdorni baterine kur ἐς ἀντua; ajo duhet ndērrua

• Mos e cmontoni baterine

• Mos e ekspozoni mjetin/baterine nè shi
  Lejohet temperatura e ambientit (vegöl/karikuesin/bateri):

• kur karikoni 4...40°C
  -gjatepunés-20...+50°C

• gjaté magazinimit -20...+50°C

SHPJEGIMI SIMBOLEVE NVEGEL/BATERI

③ Ky mjet pranon shumicén e veglave multi-mjetete tédisponueshme, duke pérfshire aksesorét bazé ekzistues IOS dhe Starlock
④ Lexoni manualin e udhëzimeve para pērdorimit
⑤ Baterite mund te shperthejné kur hidhen ne zjarr, prandaj mos i dignji baterite per asnj earsye
⑥ Ruajeni veglen/karikuesin/baterine nè vende ku temperatura nuk do tè kalojë 50°C
⑦ Mos i hidhni veglat elektrike dhe baterite sö bashku me materialet e mbeturinave familjare

PERDORIMI

Karikimi baterisse

! lexoni paralajmérimet dhe udhézimet e sigurise tê dhêna me karikuesin

• Heqja/instalimi i baterisse ②
  Treguesi i nivelit t baterise 8
• shtypni butonin tregues tè nivelit tè baterisé M pér tè shfaqur nivelin actuai tè baterisé.
• Nderrimi i aksesoreve (10)

! hiqeni gjithmonë baterinë nga vegla

• hiqni/montoni aksesorin e duhur si në ilustrim
• sigurohuni qē vrimat e aksesorit aktivizohen né skedate kokës SSEpajisjes (cdo pzption i mundshem i kapjes)
• montoni aksesorin me qendren e shtypur me drejtim poshte
• lironi/shtrëngoni vidén B me Çelesin heksagonal A
• kontrolloni aksesorin qé tè jegë i mbeshtetur mire (aksesorē t e shtrenguar gabim ose jo nè menytré tè sigurt mund tè lirohen gjatë punës dhe tè jene një rrezik)

! thithja e pluhurave kerkon që të pērdoren fletë smerilimi me vrimë

! vrimat né fletén e smerilimit duhet tē pērputhen me vrimat nè kěmbén e smerilimit
I nderjini fletet e konsumuara t smerilimit nekohen e duhur
! perdoreni pajisjen githmoné me tē githé siperfagen VELCRO tē mbuluar me letér smerilimi

I hiqeni gjithmonē baterinë nga vegla

• perdorni adaptor fshese me korrent J vetem kur punoni me fleté smerilimi E
• montoni përshtatësin e fshesës me kadrent J
• lidhni fshesen me korrent

! mos pērdorni pajisjen e nxjerrjes sé pluhurave/ fshesén me korrent kur smeriloni metale
- pastroni rregullisht adaptorin e fshesës me korrent J per performancee optimale te thithjes se pluhurit

Ndezje/Fikje

• ndizni/fikni pajisjen duke shtyre Çelësin C ② nè poziconin "I"/O"
  ! para se aksesori tê prekre materialin e punés, vegla duhet tê punojê me shpejtesi tê plotë
  ! para se ta fikni veglen, ju duhet ta ngrini atë nga materiali i punës

Rregullimi i shpejtësisë sè punës 12

• me ane tē Çelèsit D, frekuena e duhur e oshilacioneve mund tē rregulohet nga e ulét (1) deri nè e larté (6) (edhe kur pajisja ñëhtä nè Funktionim)
• shpejtësia optimale e punës varet nga materiali dhe mund tê pèrcaktohet me prova praticke

Mbaijda dhe drejtimi vegles

! gjatë punës, mbajeni gjithmonë veglën nezonën(at) e dorezës me ngjyre gri ⑬

• mbajini tē ācarat e ajrimit K tē pambuluara

• mos ushtroni shumé trysni mbi pajise (trysnia e tepēt do tě shkaktojě xnehtési tě madhe dě mum tě shkurtojě jétegjatésině e pédorimit tě aksesorit)

• Mbrojtja e baterisse

Fiket veglen ose parandalon ndezjen te veglës, kur
- ngarkesaështë shumë e lartë
- temperatura e baterise nuk eshte brenda diapazonit te lejuar te temperatures se perdorimit -20 deri ne +50^
- bateria me jone litiumi ehte gati bosh (per tmbrojtur nga shkarkimi i thelli)

! mos vazhdoni tě shtypni celésin e ndezjes/fikjes pasi pajisja tě fiket automatikisht; bateria mund tě demtohet

Drita LED L 14
- Drita LED L ndizet automatikisht kur aktivizoni Çelësin C
Aksesor per rregullimin thellesi (DEPTH STOP) (jo standarde e pfshire) 15

KESHILLE PPERPEDORIMIN

• Pér rechtzte optimale né matérielie tê ndryshme, pédorni tabelen si reference pér tê pécaktuár aksesorin e duhur (aksesoret jo standardé tê pérfshire)
• Per mē shumē informacion, shikoni www.skil.com

MIRÉMBAJTJA / SHERBIMI

Kjo vegel nuk esht e projektuar per perdorim profesional
Gjithmoné mbajeni mjetin tē pastēr (sidomos vrimat e ajrimit K ②)

! hiqeni baterinenga mjeti para se ta pastroni

• Nève pajisja ka defekt pavarésisht kujdesit né prodhim dhe procedurat e provave, riparimi duhet te kryhet nga njè gender e sherbimit pas shitjes Pér veglat e punës t SKIL
• dérgoni veglén témontuar sébashku me vérétimin e blerjes te shitési osé te qendra m é afert e sherbimit e SKIL (adresat s dihe diagrami i sherbimit i veglés jané té paraqutira né www.skil.com)
• Kini parasysh se démtimet pēr shkak tē mbingarkesës ose manovrimit tē papērshtatshëm tē veglës janë tē pērjashtuña nga garancia (pēr kushtet e garancësse SKIL vizitoni www.skil.com ose pyetni shitësin tuaj)

MJEDISI

• Mos i hidhni veglat elektrike, baterite, aksesorét dhe paketimin séBASHku me materialet e mbeturinave familjare (vétém pér vendet e BE-se)

• né respektim tê Direktivës evropiane 2012/19/EC pér pajisjet elektrike dhe elektronike si mbetje dhe zbatimin e saj né pērputhè me ligjet kombëtare, pajisjet elektrike qékané arritur né fund tê jetegjatësisë sýtre duhet tě mblidhen tê ndara dhe tê kthehen né një objekt riciklimi né pērputhè me mjedisin.

• symboli ⑦ do t'ju kujtojë per këtë gë kur të jegnevoja për t'i hedhur
  ! para hedhjes mbroni terminalet e baterise me ngjtes té fortè pér tè parandaluar qarkun e shkurtér

ZHURMA/VIBRIMI

I matur sipas EN 62841, niveli i presionit tzhurmës kétj mjetë esht 85,0 dB(A) dhe nivi i fuqisë se zhurmës 96,0 dB(A) (pasiguria K = 3 dB), dhe dridhja (shuma e vektorit triax; pasiguria K = 1.5 m/s²)

• gjaté smerilimit 3,7 m/s²

• Niveli emetimit tē vibrimit ěshté matur né pērputhje me njè prové tē standardizuar tē dhēné né EN 62841; ajo mund tē pērdoret pēt tē krahasuar njè vegél me njè tjetér dhe si njè vlerēsim paraprak i ekspozimit ndaj vibrimit kur pērdorni pajisjen per procetas e pērmendura

• pērdorimi i pajsjdes pēr procese tē ndryshme, os me aksesore tē ndyshēm dhe tē mirembajtur keq, mund tē rritè ndjeshem nivelin e ekspozimit

• kohet kur pajisja eshte e fikur dhe kur eshte e ndezur por no ne punne, mund te zvogelojne ndjeshem nivelin e ekspozimit

! mbroni veten nga efeket e vibrimit duke mirembajtur pajlsjen dhe aksesoret e saj, duke i mbajtur durart e ngrotha dhe duke organizuar menyren tuaj te punes

jg jz 10

jol olaoa oJaiLiw gblw laloeio) 10oJaiW Coo waleo

（

www.skil.com

L

wLio 1

(1)K4ggi（g）（gogaa）2j2gjj

1 ！

a0000000000000000000000000000000000000000000

1gjLgjLgjLgjLgjLgjLgjLgjLgj