MF1E3620AA - 3620 (MF1*3620**) - Cordless Multi-Tool SKIL - Free user manual and instructions

USER MANUAL MF1E3620AA - 3620 (MF1*3620**) SKIL

CORDLESS MULTI-FUNCTION TOOL

3620 (MF1*3620**)

GB ORIGINAL INSTRUCTIONS 10
F NOTICE ORIGINALE 13
D ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG 17
(NL) ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING 21
S BRUKSANVISNING I ORIGINAL 25
DK) ORIGINAL BRUGSANVISNING 29
(N) ORIGINAL BRUKSANVISNING 32
(FIN) ALKUPERAISET OHJEET 35
（E）MANUALORIGINAL 39
(P) MANUAL ORIGINAL 43
（I）ISTRUZIONI ORIGINALI 47
（H）EREDETI HASZNALATI UTASITAS 51
(cz) PUVODNÍM NÁVODEM K POUZÍVÁNÍ 55
（TR）ORIJINALISLETME TALIMATI 58
（PL）INSTRUKCJA ORYGINALNA 62
RU IIOДЛИNHнРУКОВОДСТВА ПО 66
3KCPJIYATAUIN

UAPNIIHAJIbHA IHCTPYKUII 71
3 EKCNJYATAU
GR IPOPTOTYIO OADHIGN XPHSEH 75
RO INSTRUCTIUNI DE FOLEOSIRE 80

ORIGINALE
BG) OPINHANHO PbKOBODCTBO 83

3A EHCПLOATAUЯ

SKPOVODNY NAVOD NA POUZITIE 88
HR ORIGINALNEUPUTEZA RAD 92
(SRB) ORIGINALNO UPUTSTVO ZARAD 95
(SLO) IZVIRNA NAVODILA 99
(EST) ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND 102
(LV) ORIGINÁLÁ LIETOSÁNAS PAMÁCÍBA 106
（LT）ORIGINALINSTRUKCIJA 110
(MK) IN3BOPHO YNATCTBO 3A PA5OTA 113
AL UDHÉZIMET ORIGJINALE 117
AR JLJ 129
FA 127

GB	EU Declaration of conformity		We declare under our sole responsibility that the stated products comply with all applicable provisions of the directives and regulations listed below and are in conformity with the following standards.
	Cordless multi-function tool	Article number	Technical file at:*
F	Déclaration de conformité UE		Nous déclarons sous notre propre responsabilité que les produits décrits sont en conformité avec les directives, règlements normatifs et normes écoulrés ci-dessous.
	Outil multifonctions sans fil	Numéro d'article	Dossier technique auprès de:*
D	EU-Konformitätserklärgung		Wir erklärten in alleiniger Verantwortung, dass die genannten Produkte allen einschlängen Bestimmungen der nachfolgenden aufgeführten Richtlinien und Verordnungen entsprechenden und mit folgenden Normen übereinstimmen.
	Akku-Multifunktionsswerkeug	Sachnummer	Technische Unterlagen bei:*
NL	EU-conformiteitsverklaring		Wij verklaren op eigentje verantwoordelijkheid dat de genoemde producten voldoen aan alle desbetreffende bepalingen van de hierna genoemde richtlijnen en verordeningen en overeigenstemmen met de volgende normen.
	Oplaadbare multifunctionele machine	Productnummer	Technisch dossier bij:*
S	EU-conformitetsfürklaring		Vi färklarer under eget ansvar att de namnda produktemma uppfyller kraven i alla gällande bestämmler i de nedan angivna direktiven och fororderingnarnas och att de stämmer överen med foljande normer.
	Sladdlöst multifunktionsverktogy	Produktnummer	Teknisik dokumentation:*
DK	EU-overensstammelseserklæring		Vi erklasser someneansvarlige, at det beskrevenprodukt er i overensstammelse med alle gändende bestemmelser i folgende direktiver og fororderingnog
	Batteridrevet multifunktionsvørktog	Typenummer	Tekniske bilag ved:*
N	EU-samsvarsklerklarg		Vi erklasser undereneansvar att de nevnte Produktene er i overensstammelse med alle relevantebestemmler i direktivene og fororderingnene denenfor og med folgende standarder.
	Batteridrevet multiverktog	Produktnummer	Teknisik dokumentason hom:*
FIN	EU-vaatimustemukaisusvakuutus		Vakutamme taten,ettā mainitut tuotteet vastaavat kaikkia seuraavien direktiivien ja asetutenasiaankuluvia vaatimukisja ovat seuraavien standardien vaatimusten mukaisia.
	Akkukäyttoinen monitoimityokalu	Tuotenumero	Tekniset asiakirjat saatavana:*
E	Declaración de conformidad UE		Declarados bajo notreena exclusiva responsabilidad, que los produits nombrados cumplen con todas las dispositions correspondientes de las directivas y los relogimientos Mentionados a continuación y stehen en conformidad con lassiguientes normas.
	Herr Ambienta multuso sin cable	Número de articulo	Documentos tíncicos de:*
P	Declaración de conformidad CE		Declarados sob esta exclusiva responsibiliadade que os produits Mentionados cumprémadas asdisposções e os regulamentos indicados e estao em conformidade com as seguintes normas.
	Ferramenta multifuncções sem fios	Número do produto	Documentação Tecnica pertencente à:*
I	Dichiarazione di conformità UE		Dichiariamo sulla notreia piena responsabilità che i prodotti indici sono conformi a tutte le dispositions pertinentile delle direttive e dei regolamenti elencati di seguito, nonché alasseganti normative.
	Utensile multifunzione sera filo	Codice prodotto	Documentazione technica presso:*
H	EU konformità niylatkozat		Egyedūl felešéggel kijelentjūk, hogy a megnevezett termékek megfelelnek az alabbiakban felsorolára keruló irányelvek ér rendeteket valamennyi idevágo elöirasainak es megfelelnek a követkežo szabványoknak.
	Akkumulátoros, tòbbfunciós szeszám	Cikkszám	Mûzaki documentumok megörzési pontja:*
CZ	EU prohläseni o shodé		Prohläusjeme na výhradni zodpovednost, ze vedeny vyrobek splüjuwe vsechna príslušnă ustanoveni nice udenyoch smérnic a nafizeni a je v souladus naslsedujcimi normami.
	Bezdrátové multifunkčni nárdadi	Objednaci āslo	Technické podklady u:*
TR	AB Uygunluk Beyani		Tek sorumu olarak, tanilmananan urūnūn asağidaki yönetmelik ve direktifilerin gecerli buttūn kühumlereine va asağidaki standartla uygun olduğunu buyan ederiz.
	Kablosuzçćok amaçl alaret	Urūn kodu	Teknik belgeliner bulunduğу yer:*
PL	Deklaracja zgodnosci UE		Oświadczamy z pełnau odpowiedzialność, ze ninejsze produkty odpwiatadaja wzystkim wymaganiom ponizej wyszczególniyochondry drekytwy i Rozporzadzden, oraz ze są zgodne z nastepujczymi normami.
	Akumulatorowe naręźdie wiełofunkcyjne	Numer kataloggowy	Dokumentazione technica zhincznata:*
RU	Заимлес no cootbvetstbrп EC		Мь заимлес под пошу ъeinюлочиу ответстberносты, что наразваные рожд'tь соответстberчов Тбем Deячовщим р dedлесанham Ннжевказдых діргетпві расорпякеніа, тахкі НнжевказдыхHopm.Techинewsackая дokumentuaхран'tсу.*
	Mногофунцioларький ankhymлал��ун INCTPUMENT	Tobarney HOMER	Текнистая дokumentuaх xpanHTICY u:*
UA	Заима по вiodовindicitь ec		Мь заимлес под пошу оданоocobу вiodововindcfы, заха вiodовдынсiftь, заха вiodовдынсiftь, заха вiodовдынсiftь, заха вiodовдынсiftь, заха вiodовдынсiftь, заха вiodовдынсiftь, заха вiodовдынсiftь, заха вiodовдынсiftь, заха вiodовдity, заха вiodовдынсiftь, заха вiodовдынсiftь, заха вiodовдынсiftь, заха вiodowd <|im_start|>assistant		Бezdrotobун 6baratoffynüonahlny INCTPUMENT	Tobarney HOMER	Текнистая дokumentuaх xpanHTICY u:*

GR	Δηλωη πιστόπτας EE	Δηλωνουμε εμαολείσιτική μας ευθύνη, στι τα αναφέρομενα προίντα.
	Επαναφορτίζεμεν εργαλείοε Πολλαιής χρησης	αριθύς ευμετριούην Εγακαίας στιτάξεις των πιο κατων αναφέρομενων.
		obηλιων κα κανονιμών κα τα τα ακόλουθα πρότιτα.
		Τέχνικα ἔγραρα στιη.*
RO	Declaratié de conformitate UE	Declarãam pe propres rapi-spendirce cã Produceuse mentionate corespund tuturor dispositiortor relevarente si realelventrare reglementarior enumerate in cele ce urmeazá santi sunt in conformitate cu urmátoarele standarde.
	Sculă multifunctională fãră fir Număr de identificare	Documentație tehnica la.*
BG	EC deenlapacțu 3a cθθβετCTBne	C Κβλίνη ΟΤΟΒΟΡΟΝΤ HNEL DEKΛLAPRAME, ηε ποςουνην Προύγκτη ΘΤΟΒΑΡAT Na BCNUH BAVUHN IINCKBAHNA H AIPENKTNBITE ΜΑ PASTOPEODBITE Φ-DOJIY Ι CθθβετCTBNa C ΣEДNHTE ΤΑ NCTADPTI.
	БezишичEN MHRODФΥHNUHONHALEN INHCTPUMENT	Тэхинец донумента рп:*
SK	Povodnej EU vyhlásenie o zhode Akumulatorový multifunkčný nastroj	Vyhlasujeme na výhradnú zodpovednost, ŽE uvedeny výrobok splína všetky príslušné ustanovenia nizsè uvedenych smernic a nariadeni a je v sulade s nasleduyúčimi normami.
		Technické podklyná ma spolučnost:*
HR	EU izjava o sukladnosti	Pod punom odgovornóŚću izjavljujemo da navedeni proizvodi odgovaraju svim relevantnim odredbama direktiva i propisima navedenima u nestavku i da su sukladni sa sljedecim normama.
	Višenamjenski bežići uredaj Kataloški broj	Tehnicka dokumentaciça se moze dobiti kod:*
SRB	EU-izjava o usaglašenosti	Na sopstvenu odgovornost izjavljujemo, da navedeni proizvodi odgovaraju svim dotićim odredbama naknadno navedenih smernica u uredaba i da su u skladu sa sledecim standardima.
	Bežići višenamenski alat Broj predmeta	Tehnicka dokumentaciça kod:*
SLO	Izjava o skladnosti ES	Izjavljamo pod izklućno odgovornostio, da je omenjen izdelek v skladu z vsemi relevantnimi dolocili direktiv in uredb ter ustreza naslednjim standardom.
	Akumulatorsko večnamensko orodje	Tehnicna dokumentaciça pri:*
EST	EL-vastavusdeklaratsion	Kinnitame ainuvastutajatena, et nimetud tooted vastadav järgnevalt loettud direktiivide ja măruste kõlkidele asjaomastele nõuetele ja on kooskolas järgmiste normidea.
	Juhtmeta mitmeotstarbeline tõörist	Tehnilised dokumenticiya kod:*
LV	Deklarácija par atbilstibu EK standartiem	Mës ar pilnu atbildibu pazinojam, ka šeiit ablukotie izstrādājuni atbilst visiem taliak minetajás direktivas un rikojumos ietvertajam saistošajam nostadnem, kã arī sekojosijemi standartiem.
	Daudzfunckionäls bezvadu instruments	Tehniskā dokumentaciça no:*
LT	ES atitikties deklaracija	Atsakingai pairešiame, kad isvardty gaminiä ai itinka visus privalomus Šžemiaiu nurodytu direktyyu ir reglamentu rekalavimus ir šiulos standartus.
	Universalusis akumulatorinis jrankis	Tehniche dokumentaciya saugoma:*
MK	EU-Nizaba 3a coob6pa3nocst	Co celezocna odroborpoct nizabvamme, Deka onniushante积累звордоce bo
	Бezишичen noobeyenamencn anat	Со сеюн одоговост Иставаме, Deka onniushante积累звордоce bo
	Брочь noaptniki	EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011
		EN 55014-2:2015
		EN 50581:2012
AL	EU Deklarata e konformitetit	Ne deklarojmē me pergjegjësinē toné tê vetme se produktet e paraqitura jané né pergputhme me tê githa disposizitat e zbatueshme tê direktivave dreregulloreve tê listuara mè posheste dêané né pergputhme me standardet si mè posheste.
	Mjet multifunctional pa kabëll Numri i nenit	Dosja teknike n:*
3620	MF1*3620**	2006/42/EC EN 62841-1:2015
		2014/30/EU EN 62841-2-4:2014
		2011/65/EU
		EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011
		EN 55014-2:2015
		EN 50581:2012
		* Skil BV Konijnenberg 62 4825 BD Breda The Netherlands
		Skil BV, Konijnenberg 62, 4825 BD Breda, NL 07.08.2018
		Ofaf Dijkgraaf Approval Manager
		Skil BV, Konijnenberg 62, 4825 BD Breda, NL 07.08.2018

1 3620

(2)

* NOT STANDARD INCLUDED

(11)

(15)

16	88
	32 40
	20 40
	32 40
	52
	52
	63
	93
	60
	80
	120
	180

Cordless multi-function tool 3620 INTRODUCTION

• This tool is intended for sawing and cutting in wood, plastic, plaster, metals and soft wall tiles as well as for dry sanding and scraping of small surfaces
  It is especially suitable for working close to edges, for plunge cutting and for flush cutting
  This tool is not intended for professional use
• This tool accepts most commonly available multi-tool accessories, including existing OIS and Starlock accessories ③
• Read and save this instruction manual ④

TECHNICAL DATA ①

TOOL ELEMENTS ②

A Hex key
B Clamping screw with washer
C On/off switch
D Speed selection wheel
E Sanding pad
F Segment saw blade
G Plunge-cut saw blade
H Sanding sheet
J Vacuum cleaner adapter
K Ventilation slots
L LED-light
M Battery level indicator
N Depth adjustment accessory *
* NOT STANDARD INCLUDED

SAFETY

GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS

WARNING Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

1) WORK AREA SAFETY
a) Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
b) Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
c) Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.
2) ELECTRICAL SAFETY
a) Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools.

Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.

b) Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
c) Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.
d) Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.
e) When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
f) If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

3) PERSONAL SAFETY

a) Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.
b) Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as a dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.
c) Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.
d) Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
e) Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.
f) Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair and clothing away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.
g) If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.
h) Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and ignore tool safety principles. A careless action can cause severe injury within a fraction of a second.
4) POWER TOOL USE AND CARE
a) Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.

5) BATTERY TOOL USE AND CARE

b) Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
c) Disconnect the plug from the power source and/ or remove the battery pack, if detachable, from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
d) Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
e) Maintain power tools and accessories. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.
f) Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
g) Use the power tool, accessories and tool bits etc., in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.
h) Keep handles and grasping surfaces dry, clean and free from oil and grease. Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situations.
a) Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.
b) Use power tools only with specifically designated battery packs. Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire.
c) When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects like paper clips, coins, keys, nails, screws, or other small metal objects that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.
d) Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.
e) Do not use a battery pack or tool that is damaged or modified. Damaged or modified batteries may exhibit unpredictable behaviour resulting in fire, explosion or risk of injury.
f) Do not expose a battery pack or tool to fire or excessive temperature. Exposure to fire or temperature above 130^ may cause explosion.
g) Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or tool outside the temperature range specified in the instructions. Charging improperly or at temperatures outside the specified range may damage the battery and increase the risk of fire.

6) SERVICE

a) Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.
b) Never service damaged battery packs. Service of battery packs should only be performed by the manufacturer or authorized service providers.

SAFETY INSTRUCTIONS FOR CORDLESS MULTIFUNCTION TOOLS

• Hold the power tool by insulated gripping surfaces, when performing an operation where the cutting accessory may contact hidden wiring (cutting accessory contacting a "live" wire may make exposed metal parts of the power tool "live" and could give the operator an electric shock)
• Use clamps or another practical way to secure and support the workpiece to a stable platform (holding the workpiece by hand or against your body leaves it unstable and may lead to loss of control)

GENERAL

This tool should not be used by people under the age of 16 years
- Avoid damage that can be caused by screws, nails and other elements in your workpiece; remove them before you start working
- Do not work materials containing asbestos (asbestos is considered carcinogenic)
- Remove battery from tool before making any adjustments or changing accessories
- When working, always hold the tool firmly with both hands and take a secure stance
- Dust from material such as paint containing lead, some wood species, minerals and metal may be harmful (contact with or inhalation of the dust may cause allergic reactions and/or respiratory diseases to the operator or bystanders); wear a dust mask and work with a dust extraction device when connectable
- Certain kinds of dust are classified as carcinogenic (such as oak and beech dust) especially in conjunction with additives for wood conditioning; wear a dust mask and work with a dust extraction device when connectable
- Follow the dust-related national requirements for the materials you want to work with
Use protective gloves when changing accessories (contact with the accessory can lead to injuries)
- When you put away the tool, switch off the motor and ensure that all moving parts have come to a complete standstill

WHEN SAWING/CUTTING

• Keep hands away from cutting area; never reach underneath the material for any reason while cutting
• Use suitable detectors to find hidden utility lines or call the local utility company for assistance (contact with electric lines can lead to fire or electrical shock; damaging a gas line can result in an explosion; penetrating a water pipe will cause property damage or an electrical shock)
• Do not use a saw blade which is cracked, deformed or dull

WHEN SANDING

• Use the tool only for dry sanding (penetration of water into the tool increases the risk of an electric shock)

• Do not touch the moving sanding sheet

• Do not continue to use worn, torn or heavily clogged sanding sheets
• When sanding metal, sparks are generated; do not use vacuum cleaner and keep other persons and combustible material from work area

BATTERIES

• The battery supplied is partially charged (to ensure full capacity of the battery, completely charge the battery in the battery charger before using your power tool for the first time)
  Only use the following batteries and chargers with this tool

• SKIL battery: BR131***

• SKIL charger: CR131**

• Do not use the battery when damaged; it should be replaced

• Do not disassemble the battery
• Do not expose tool/battery to rain

• Permitted ambient temperature (tool/charger/battery):

• when charging 4 40^

• during operation -20 +50^
• during storage -20 +50^

EXPLANATION OF SYMBOLS ON TOOL/BATTERY

This tool accepts most commonly available multi-tool accessories, including existing OIS and Starlock basic accessories
④ Read the instruction manual before use
⑤ Batteries may explode when disposed of in fire, so do not burn battery for any reason
⑥ Store tool/charger/battery in locations where temperature will not exceed 50^
⑦ Do not dispose of electric tools and batteries together with household waste material

USE

• Charging battery

! read the safety warnings and instructions provided with the charger

• Removing/installing the battery ②

Battery level indicator ⑧

• press the battery level indicator button M to show the current battery level.

Changing accessories 10

! remove battery from tool

• remove/mount the required accessory as illustrated
• ensure that the openings of the accessory engage into the tabs of the tool head (any snap-in position possible)
• mount the accessory with the depressed centre pointing downwards
• loosen/fasten screw B with hex key A

• check the tight seating of the accessory (incorrect or not securely fastened accessories can come loose during operation and create a hazard)

• Mounting of sanding sheet ⑨

• tap the dust out of the VELCRO material on sanding pad E before mounting the sanding sheet

• mount VELCRO sanding sheet H as illustrated
  ! the dust suction requires the use of perforated sanding sheets
  ! perforation in sanding sheet should correspond with perforation in sanding foot

! replace worn sanding sheets in time
! always use the tool with the total VELCRO surface covered with sanding paper

Dust suction 11

! remove battery from tool

• use vacuum cleaner adapter J only when working with sanding pad E
• mount vacuum cleaner adapter J as illustrated
• connect vacuum cleaner

! do not use dust extraction device/vacuum cleaner when sanding metal
- clean vacuum cleaner adapter J regularly for optimal dust pick-up performance

• On/off

• switch on/off the tool by pushing switch C ② in "I"/"O" position
  ! before the accessory reaches the workpiece, the tool should run at full speed
  ! before switching off the tool, you should lift it from the workpiece

Adjusting working speed ⑫

• with wheel D the required oscillating frequency can be adjusted from low (1) to high (6) (also while tool is running)

• the optimal working speed depends on the material and can be determined with practical trials

• Holding and guiding the tool

! while working, always hold the tool at the greycoloured grip area(s) ⑤

• keep ventilation slots K uncovered
• do not apply too much pressure on the tool (excessive pressure will cause excessive heat and may shorten the service life of the accessory)

Battery protection

Switches off the tool or prevents the tool from being switched on, when
- the load is too high
- the battery temperature is not within the allowable operating temperature range of -20 to +50^
- the lithium-ion battery is nearly empty (to protect against deep discharge)

I do not continue to press the on/off switch after the tool is switched off automatically; battery may be damaged

LED-light L 14
- LED-light L automatically lights on when activating switch C
- Depth adjustment accessory (DEPTH STOP) (not standard included) 15

APPLICATION ADVICE

• For optimal results on different materials use table 16 as reference for determining the right accessory (accessories not standard included)
  For more information see www.skil.com

MAINTENANCE / SERVICE

This tool is not intended for professional use
Always keep tool clean (especially ventilation slots K ②)! remove battery from tool before cleaning
If the tool should fail despite the care taken in manufacturing and testing procedures, repair should

be carried out by an after-sales service centre for SKIL power tools

• send the tool undismantled together with proof of purchase to your dealer or the nearest SKIL service station (addresses as well as the service diagram of the tool are listed on www.skil.com)
• Be aware that damage due to overload or improper handling of the tool will be excluded from the warranty (for the SKIL warranty conditions see www.skil.com or ask your dealer)

ENVIRONMENT

• Do not dispose of electric tools, batteries, accessories and packaging together with household waste material (only for EU countries)

• in observance of European Directive 2012/19/EC on waste of electric and electronic equipment and its implementation in accordance with national law, electric tools that have reached the end of their life must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling facility

• symbol ⑦ will remind you of this when the need for disposing occurs
  ! prior to disposal protect battery terminals with heavy tape to prevent short-circuit

NOISE / VIBRATION

Measured in accordance with EN 62841 the sound pressure level of this tool is 85.0dB(A) and the sound power level 96.0dB(A) (uncertainty K = 3dB ), and the vibration * (triax vector sum; uncertainty K = 1.5m/s^2 ) when sanding 3.7m/s^2
- The vibration emission level has been measured in accordance with a standardised test given in EN 62841; it may be used to compare one tool with another and as a preliminary assessment of exposure to vibration when using the tool for the applications mentioned

• using the tool for different applications, or with different or poorly maintained accessories, may significantly increase the exposure level
• the times when the tool is switched off or when it is running but not actually doing the job, may significantly reduce the exposure level
  ! protect yourself against the effects of vibration by maintaining the tool and its accessories, keeping your hands warm, and organizing your work patterns

Outil multifonctions sans fil 3620 INTRODUCTION

WAARSCHUWING Lees alle

VEDLIKEHOLD / SERVICE

TEXHNUECKNE DAHHbIE ①

CTPAHA H3FOTOBJEHNIA

CdeJanaHO B KHTae

DETAJIH HCHTPYMEHTA ②

A Kliou-WectrpaHHNK
B 3aHHMHOB BHTC 7aH60I
C BbIKIIOUaTeIb BKN/BbIKI
D KolecnkoДЯperynipobAHNAchOpocTN
E Hacadka co shkypnoi
F CerMeHTnPOBaHHoe NINbHoe NOIOTHO
G IorpyKHoe nIiNbHO eNoIOTHO
H ⅢnfoBaJIbHbI JNCT
J Aaantep nbilecoca
K BeHTnJIaIIOHHbIe OTBepCTnIa
L CBeTOBOH INHINKaTOP
M INdikkaTop ypOBH3aPraDa
N OrpaHnUHTeIb Iy6HbI*
* CTAHДAPTHO B KOMПЛЕKT HE BKHIOHYAETCЯ

BE3ONACHOCTb

OBUHEYHA3AHNIOTEXHNEBE3O1AHOCTNUOB-PAUENC3JEHTPOHNCHPTPMEHTAMN

BHIMAHNE! CLeydyet O3NaHOMtbc8co BcEMn npabHlamn TexHNKn 6e3oNaChOCTN, HNCTpyKUmaMn, NllIOCTpauHMAm N TexHNueCHMM DaHHbIMn, COdePHTaUMNCB PnIlaRaembIX K 3ToM y 3JeHTPOHCTpyMeHTy MaTePnaJax. Hec6blOJeHne HNKepeuCSeHbIX NHTCPuKmB PNOHM O6bEme MOJET NOBLeYb NopAxeHne 3JeKTPuNEcKIM TOKOM, POxap N/nni cepBe3HyTOpaBMy.

CoxpaHnTe 3TN HNCTpyHcIN N yHa3aHnN dIa 6yduzero nCnoNb3ObaHnR.

IcnoJIb3ObaHHoe B hAcToHxNHCtpyuNx yKa3aHnx
NoHTTne "JeKtponHCTpymENT" pacnPoCTpaHReTcHa
3JeKtponHCTpymENT C nTahnEM OT cETn (C Ka6eIem
nTahnEOT 3JeKtPOCeTn) N Ha aKHyMylrTOphBn
3JeKtponHCTpymENT (6e3 Ka6eJI NaTHaHnO T
3JeKtPOCeTn).

1) B3ONACHOCTb PABOYERO MECTA

2) 3JIeKTPnueECHA B3ONACHOCTb

a) Co6IIOJaTe YNCTOTy I NOdEepHHBaIte HAdJIeJHaUO cOBSeHnOcTb Ha paOoHem MeTe. EScopnJOK Ha paOoHem MeTe IIN erO rnoXoe OcBSeHne MOrT pInBEcTHK HecuAcTHbIM CUYaAM.
b) He hcnnoIb3yIte c 3JIeHTpOHnHCTpymeHTOM BO B3pbIBOoONaCHO CpeDe, T.E. B HENOpceDCTBEHHoJ 6JIIN3OCTn OT IeRHOBocNlAmehraHouxCRA HNkOCTeR, ra3OB HII nbIIn. B IpOceCE pa60Tb 3JIeKTHPOINHCTpymEHT NcRPIT N HCpbI MOrYT BOCPiMaHEHnTB Ra3bl NII nbIb.
c)Пи рабoteсзлentроннстум entm He donyuchaine deteHnnoctopohnHx Ha Bawe pa6ooyee mecto.OTbIeHne BaWero BHMaHn MOKeT npBceTN K notepe KOHTpOHa nD pa6oto3JIeKTOHNCTPymeHTA.
a) Μτέncelbna BnIka Ka6eIη Ntahnna 3JIeHTPOINHCTPymEHa DaJlnHb CAOTBETCTBOBaTb pO3eTHe 3JIeHTPOcTeH. He BHOCITE HnKaHNx H3MeHEn B KOHcTpyKuHIO BnIhN. He NCNoJIb3yUte aAdantOpbl I D3JIeHTPOINHCTPymEHa C 3aUnTHbIM 3a3EmLeHnEM. 3aBoDcKHe 3JIeNTcBbIE BnIKN i COOTBETCTByOUzME IM CeTEBbIE PO3ETKN CyUcECTBeHNO CHINKAOT BEPORTHOCTb 3JIeHTPOWoka.
b)Избeraи TeMexaHuechnx HOHTaHTOB c TaHIMN 3a3eMLeHbIMN NOBepxHOCTaMn, KaH Tpy6oPBOBdI, CNCTeMbI OTONJIeHN, PInHt bI XOLOJbHbHN.Пи COnpInKoCHOBeHmYeIOBeka C3a3eMJIeHHbIMN ПeDMeTaMn BO BpeMra60t bI HcTpyMeHToM BepoTHocb 3JIeKTOPOWoKa cyueCTBeHNO Bo3pactaet.
c) 06eperaiTe 3JeHTPOINHCTPymENT OT Bo3dEChTBnI DoHNJn BlaHn. IOnaJaHne BOdbI B 3JeTPOINHCTPymENT NOBbIIaET BepoTHOCTb 3JeKTPnueCHOrO yDapa.
d) NcnoB3yTe Ka6eBc TcPo NO h3aHaeHEnIO. He donyuchaetc TaHyb n nepeDbIrBaT 3JeKtpoHNCTpymEt 3a Ka6eBn HIn NcnoB3OBaTb

KAbelBbITRnBaHnBnHN3PO3eTHN.
OBepeaTe Ka6eIb HNCTpymeta OT Bo3deiCTBn
BbICOHX TemnepaTp,Macna,OCptbIX KpOMOH
HIN DBNHUYxncsraCTe 3NeKTponHCTpymeta.
PiobErdHnhI INcTpyhnhKabEIONBlaAET
BO3MOXHOCTb 3NEKTpyeCHOr Oyapa.

e) Pn pa6ote Ha yInue kcNpIb3yIte ye dInHHntelb, npedHa3NaHeHbI dJa pa6ToBt BHe nomEeHN. NcPnIb3OaHne TaKOro ydInHnTeJIa CnHkaET BepoRTHocTb 3JeHTPrUeCkOro Ydapa.
f) EcIn HeBO3MOHNO H36eHaTb npHMHeHnna 3JIeKTPONHCTPymEnTA B cIbPOM NOMEueHN,TO yCTaHaBnBaIte YCTPOINCTBO 3aUHTbOT OYTEHN B 3eMIIIO. IcNoJIb3OBAHNHe YCTPOINCTBa 3aUHTbOT OYTEHN B 3eMIO CHNKAeT pNCH JIEKTPINCHECHO NOPAHENH.

3) JIYHAR BE30NACHOCTb

a) Bydte BHNMaTeIbHbI, cIeIte 3a Tem, qTo Bbl deLaete H BInOJIHnIe pa60ty o6dyMaHNo. He noIb3yItecBJeHTPOHnCTpyMeHToM, eCIn Bbl yctaII INHaxoDITcB NOD BO3deIcTBHe m TpaIKBnIN3aTOpOB, aIIHOrOI INI MeuNCHnX npenapatOB. CeYHyIHaJ Notepa KOHcETpaunB pa6Ote C 3JeHTPOHnCTpyMeHTo M OKeT pINBeCTN K cepbe3HbIM TpaBMam.
b) NcnoIb3yIte cpeCTBa HnHnBnDyaIbHOI 3aunTbI. 3aunTbIe OOKN 6oR3aTeNbHbI. CpeCTBa HnDnBnDyaJIbHOI 3aunTbI, TAKHe KAc pNOtNBOnblJeBOI peCInpApTO, HeCKOJIb3aJuaIg 3aunTHaI 6obyB, IJIeM-KacKa, cpeCTBa 3aunTbI oPraHOB cLByxa npIMEHJOTcB COOTBETCTByUOx IN yCLOBnIM pa6Otbl 06CToJIeBCTBX A MHNHMn3npyOT Bo3MOXHOCTb nOLyuEHn TpaBM.
c) IpeodTbpaaIte HenpeDnHapepeHHoe BkHIOueHne 3JIeKTPoHnCTpyMeHTa. Npep NODHIOueHem 3JIeKTPoHnCTpyMeHTa K 3JIeKTPoHnTAHNIO H/INN K AKNHYJLTOpy 6eDNTcB B BbIKHOueHHom COCTOHHN 3JIeKTPoHnCTpyMeHTa. EcIN Bbl npTrpAHCnOPTnOBKe 3JIeKTPoHnCTpyMeHTa DEPKHTe NaIEc Ha BbIKHOUaTEJe INN BkIKHOueHbN 3JIeKTPoHnCTpyMeHT NODKIIIOuaeTe K CETNIITAHN, TO 3TO MOJEET PnIBEcTN K HECuaCTHOMy Cnyauio.
d)Bo n36eKaHne TpaBm nepeB bNlOuEHem 3JeHTPOUNHCTPymEtA YdaJIte peryIINpOBoUHbI NIn raeHbI KIOU h BpaaIoUeC JaCTn 3JeHTPOUNHCTPymEtA.
e) He nepeoceHNBaIte cBOH BO3MOxHocTH. TBePdo CTOnHe Na Horax uJepeHNBaTe paBHOBecne.B TaHOM NIOJHOENHH Bbl CMOXeTLe UyUHe KOHTPOJIHOpaBb 3JIeKTKPOINHCTpyMeHT B HEOHXdaHHbIX CNTYauJnx.
f) HcnoIb3yIte npOxOaIyIO pa6OyIO OeHdy. He naDeBaIte Cbo6oHNyO OeHdy N yKpaueHnA. DePHTe BOLOCbI N OeHdy BdaJIH OT DBNHyUxNCxC aacte. Cbo6oHaJ OeHJa, yKpaueHnN nn DInHHbIe BOLOCbI IerHO MOrYT nOaTb B dBNHyUxneC qactn 3JIeKTPOINHCTpymEHTa.
g)Пин haIynch nblJeOtcablaBoUx n nbIe6OpbIx npHcNoCo6JIeHn y6eIaNTcB TOM,чTO OHN NOcOeHnBeH N cNIOJb3YIOITc HAdJIeXaUMn 06pa3oM.ПиMuEHeHne PbJeOTcoca MOKET CH3NTb ONaCHOCTN,CO3dAbAeMbIe PbJIbIO.
h) XopoOee 3HaHHe 3JeNtPOnHcTpyMeHTOB, noJyEHHoe B pe3yIbTaTe YacToR IO nCNoJIb3OBAHNr, He DOLJIHNO PnBODNTb

K CaMoYBepeHHOCTN INrHOpnpoBaHNIO
TEXNHIK Be3oJNaCHOTN ObaUeHnC
3JeHTpOHCTPymEHTaM.N OJHo He6peXHoe DeIcTBVe
3a DoJIIO CEHyNDbMOJET pINBecTn K cepbe3HbIM
TPaBM.M.
4) 3KClIyATAUIN YXOД 3A 3JIeHTPOINHCTPYMEHTOM
a) He neperpyhaine 3nehtponHCTpymeHT. NcnoIb3yIeTOT 3nehtponHCTpymeHT, KOTOpbi npedHa3NaHeN dAanHO pa60tBJ. C NOxOJaIMN 3nehtponHCTpymeHTOM BblBbIOJIHnTe pa60Ty IyUWe HnAdEJHHeN, nCnoIb3yR BeCb DnAna3OH erO BO3MOXHOCTeN.
b) He nCnoB3yIte 3JeHtPOnHCTpyMeHT C HEnCnpaBBbIM BbIKIOuOaTeJEM. INcTpyMeHT C HEnCnpaBBbIM BbIKIOUOaTeJEM ONaCeH N OJaJIeHIT pEmoHTy.
c) Do hauha haiahnn 3neKtpoHnCTpymeHTa, 3amehbl npnaHaeNkHoTe Hnnpkepauehen pa60tI OTHIOUaHTe wTeNCelbHyO Bnlyk OT pO3eTN CETn HnHbBHe, ecInTo BO3MOHOH, aHHyMylrTOP. DAnHaH Mepa npedocTopoHooCTn npedotBpauaet CnyuHoe BKNIOUeHne 3neKtpoHnCTpymeHTa.
d) XpaHnte HeHCNOb3yEmbl 3JeHTponHCTpymENT BHeOCTynHom dIa deteMce H He NO3BOJnHE NcNoB3OBaTb Ero IuCaM, He yMeIOzHM C HmOcbaTbCra HIn He O3HaONMeHbIM C INHCTpyKcneo 3HCNlyatauHN. 3JeKTPOINHCTpymENTb PpeDctTabJIOT cO60I onaChocTB B pykax HeONbTHbIX NoJIb3OBaTeNei.
e) TuaTeNbHO yXaHnBaIte 3a 3JeHTPOINHCTpyMeHToM n pinnHaJIeHXNcTAMn. IpOBeprHe 6e3yIpeHuOcHbTyPhuHHCuN IOBdHHbIX qAteTe, IeKHoRbIx Hx XOda, CEIOCTHOCTb BCeX CAcTeH n OTCytCTBne NOBpeJKeHEnH, KOTOpBie MOrYT HeratNBHO cHa3aTbCra Ha pa6ote HNCTpyMeHtA. Pn OhapUyHenH NpOBpeJHEnH CdaIte HNCTpyMeH B pemOH. BoJIbIoE YnClo HeCuaCTbIX ClyuAeB CB83aHO C HeyoBLeTBOpHTbeHbIM yXoDM 3a 3JIeHTPOINHCTpyMeHToM.
f) PeHyuIe YacTn HNcTpymeHa Heo6xOdHMO NOdEepHNbATb B 3aTOUeHHOM N CYCTOM COCTOHH. PnH naJIeKaIeM yXode 3a peHyuIMN PnHnAJIeHXOCTAMN C OCTpbIMN KpOMKaIMN OHn peJKe 3aKlHINHBAIOTCa IN HCtpyMeHT LyUHne NODdaETcR KOHTPOJIHO.
g) NcnoIb3yIte 3JIeHTpOHnHCTpyMeHT, npHaJadJIeHNHOCTN, 6Btbl N T.D. B COOTBETCTBUN C DaHHbIMN HNCETpyKUINM, HCXOJa N3 Ooc6eHNoCTe YCLOBNI H xapaHTepa BbINOJHReMOI pa60tbl. NcnoJIb3OBAHHe 3JIeHTpOHnHCTpyMeHTa He NO Ha3NaueHIno MOHGet pINBEcTn K ONaCHbIM NOCJIeDCTBnM.
h) DepeHNTe pyuHN n NOBepxHOCTn 3axbata cyxHMn H NCTbIMN, CLEIHTe YTO6bl Ha HNX YTO6bl Ha HNX He 6blIO JHXKO HIN KOHCNCCTEHNO CMA3HN. ChoJIb3KHe pyuHN n NOBepxHOCTn 3axbata npenTCTBYOT 6eONaCHOMy oBaPaeHHoC IHCTpyMeHToM n He daIOT HaJeEHHO KOHTPOINPOBaTB erO B HENPeDBiDEHbIX CNTyauJX.
5) 3KCNJLYATAUINI YXOJD 3A AKHUMYJATOPHBIM 3JIENTPOINHCTPYMEHTOM
a）3apnHa aHHymyIaTOPHO6aTapeH npOn3BOuNTc

TOLbKO H aTex 3aPdHbI x yCTPOIcTBax, KOTOpbIe peHOMeHOBaHbI n3FTOToBHTeMe. IVcNoJIb3oBaHne HeprIaMeHnTIOBaHbIx 3apdHbIX yCTPOIcTB dIa 3aPdIKn aKkymyIaTropHO bTaApEN MoJET pINBeCTN K BO3rOpAHIO.

b) B 3JIeHTpOHnHCTpyMeHTe HaJIeHNIT NcNoJIb3OBAbToIbHO Te aHHyMylrTOhPbIe 6bTapeH, HOTOpBIE npEDyCMToTpeHbI dJaDaHHOrO INCTpyMeHTa. NcNoJIb3OBAHHe IpyrNx aHHyMylrTOhPbIX 6bTaape MoJET pRbEChn K TpaBMam N Bo3NIKHOBeEHNOJXapHOOnaCHOCTn.
c) He octablaIte aKHyMylTOpHyIO 6atapeo pydOM C MetaJIlnYeCKHMI npedMetamN - KaHcJIepCRChMI CNpEKNAMn, MOHTAMN, KIIIOUAMN, rBO3dAMN, BNTAMN uDpyrHMn MEaJIInyckHMI npedMeTAMN, KOTOpBle MOrYT 3aMKnYbTO KOHTAeTbI. KopOTHOe 3aMbIkaHne KOHTAeTob AKHMyJLToPHO 6atapei MoHET npINBeCTN K OKOram HJN POKApY.
d) B clyaX HeHaJIeHaIeero 6paueHnna HAnHyMylTOpHoi 6atapee H3 Hee MoHET BbTeYb HJNHOCTb. H36eAaTe HOHTaTc HHei. Pn C LyayaHOM NpOaAHIN HJNHOCTn Ha HOky - npomoe BoDOn. Pn NpOaAHIN HJNHOCTn B rla3a, O6paNTecb TaHKe 3a NmOoBIO K BpaCy. BbTEKwA aHcyMylTOpHra JHKIOCTb MOeT pInBeCTn K pa3dpaXeHnIO KOHNIO OHOrAM.
e) He nCnOJb3yIte NOBpeHdEHHbIe IIN H3MeHeHHbIe aHHMyJIaTOpBI INN HcTpyMeHTbl. NOBpeKdEHHbIe IIN H3MeHeHHbIe aKHyMJIaTOpBI MOrYT NObECTn Ce68 HnepeDcKa3yEmo, cTO MoJET pNBeCTN K BO3rOpaHnIO, B3pBlBy IIN PCKY NOLyEHnI TRaBMIs.
f) He klaadte anhymyraTOp Hn HNCTpMEnB T OroHb n He noBepraTe Hx BO3DeICTBmO BblcOKnx Tempeatyp. OOrh Nn Tempepatya Bblwe 130^ MORYT npHEcTn K B3pyBly.
g) BbINOJIHnIe BCE HNCTpyKcIINo 3apJdKe I He 3apJXaIte aKHymyIaTOp IIN HNCTpyMent npn Tempepatye, BbIXoJaIe 3a yHa3aHHbI B INCTpyKcII dHaana3OH. HenpaBnIbHaN 3apJka IIn 3apJka npn Tempepatyx, BbIXoJaIx 3a yHa3aHHbI dHaana3OH, MOrTy NOBpeIbTb 6aTaPeIe I NObbICITb pNCK BO3rOpaHnIy.
6) CEPBNUCHOE OBCJUYHUBAHNE
a) NpepaabaTe 3JeHTPOHCTpyMeHT Ha cepBnCHOe 06cnyHBAHNE ToIbHO KBAINHpOBAHOMy nepcoHaY, HcNoIb3yUoMe TYbHO NOpHHbIe 3aNaChbYe aCTN.3To oBeCneHT CoXpaHene 6e3OpaCHocTn 3JeKTPOHCTpyMeHTa.
b）HnKOrda He o6cLyJnxBaIte NOBpeKdEHHble aHHyMylTOpbl. O6cLyHbTa bAHHMyJIrTopbl pa3PeShaTcToJIbKO npOIN3BODnTeIIO HnI ABTOPI3OBAHNCHepBVCNHOprAhn3aIyn.

HCTPYKUNI NO TEXHNIE BE3OANCHOCTNI INP PABOTE C MHOROFOYHHUOHAJBHBIMN AHHYMUYJTOPHBIMN HICTPYMEHTAMN

EcIn npn noIb3ObaHHn HNCTpyMeHToM BO3MOJHeH KOHTaKT peHuJcero OpraHa co ChpblToi npoBOHOH, HNCTpyMeH TcEduTepKaHtBa 3a H3OnIpOBAHbIe NOBepXHOCTn (KOHTaKT peHuJcero OpraHa c npoBOkOH pND hapraKeHHm MOJET NocTabITb MetaJIINueCKHe qACTn HNCTpyMeHToA ND hapraKeHHne HnpuBeCTn K

napaKeHHIO onepaTopa 3neKtpoTOKOM)

Icnojbl3yute ctpy6unhbln Hn npryo ydo6hbn Cnocob Jn KpenenHn H3denn H npouho nlaTphiMe H ero noepHHN (ecnn depHaTb N3dneB Bpykax nn pinnHmTaB K TeLy, OHO 6ydtet HeoctatoHNO 3aФнCnpoBaHo, YTO MOHTe PnInBeCTN K notepe KOHTPOJI)

OBUEE

Инструмент Нельзя Исторьовать Лигам в Возраctе до 16 лет
ИзбeraиTe NOBpeKdENH, KOtOpbIe MOyT 6bITb Bb3BaHbI bNHTAMn, rB03dMyn I pOChIMN JEMeHTaMn, HaxoJaUmmcR b ObopaTaBbAeOMn PpeMeTe; nepeD nauJAmP a60tBJx HNYHO ydaNTB
He 6b6a6a7b8aIte MaTePnAJIbI c OedepeHAnHem ac6eCTa (ac6eCT CHTaETcKaHcEpeOReHOM)
BbHbTe aHcyMylTOp n3 HnCTpymenta nepeTd TEM, Ka npOn3BOaHTb KaOe-JI6o peyInpobAHne B 3aMeHy qactey nn
- Пи рабoste Крени Сджгп Рнсчмent OБЕМУpyКAMN ИЗДМЛТЕ yCTOИНBOE NOLOJOHENIE
- Пыль OT taknx MaTePnaIb,ΚαΚ CBHnCObOcoepeJkaaJa Краска,ΗΕΚΟΤΟΥ ΝΝΟρόДΙ Μερδυ,ΜΗΝηραλί и Метал,МоЖЕт ББТВ ВеДна (ΚΟΤΑΚΤ C takοι пьлJBу NИИ EE BДБхАнмE MOжET CTATБ рПчИнОH ВОЗннКНовеняу Oпэретаюп ИнхoxДЯгOM ЛИС Альпергимech_N经 peakuŋ n/NiN pescnnpatopbIX Забоеван); надевaite pecnnapotupу pa6oTaJIte с Рьудял�йшУ mctpoCTBOM рпь ВнluquEHIN ннстPymEnTa
- HeKoTOpbIe BnDbI PbIIn KIaCCNPhiuNpyUToC KaK KaHcpeRoEHHbIe (HaNPImep, dyobOBaIM 6yOBaB TaNbIb), OCO6eHNo B CoCTaHNN C Do6abKaMn Dla KOHNIOHOPOBAHIN DReBeCNbI; NaDEBaTIpe cpcnHPatop n pa6OtaTne C PbIeYdaJIaHOuIM yCTpOJCTBM pRn BKNIOUeHN INHCTPymEnTa
CJeDyIe PnHHTbIM B aWaeI CTpaHE Tpe6BaHnAIM/ HOpMaTHiBAM OTHOCHeTbHO bIyI dIa TEX MaTePnaIaIOB, C KOTOpBIMN bOcHApTeCb pa6OtaTb
- Пиимашипамашиншдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳х Травмam)
-песуд Tem КОLOJOHTb INCHTPMENT, BbHIOUHTe DBINrAteJIb YbEДNTeBcВ TOM,чTO BCE DBNHyJUHecr DeTALIN NOLHOCTbO OCTAHOBYNICb

PACINJINBAHNE INIIN PE3HA

-Дернichte pyн NOДальше оТ 30ны ВьлОнHeHn pe3H; HN B KOm cIyae He TpOraJIte pa3pe3aembMy MaTePnA l CHN3y BO BrPme pe3H
IcnoIb3yIte npOxOJaIe MeTaJIIODeTeHTOpbl IJHAXOHJeHn CnBpItbX INPOBODCHa6HeHn HIN HABeHtne CnpabHn B MeCTbIX NpePnPaTnX KOMMYAHLBOHO XO3HJCTBA (KOHTAKT C 3JEKTPONPOBOkO MOKeT pINBeCTN K NOJkapY N 3JEKTPNUCECHOMY yApY; NOBPeJHdEHNr Ra3ONPOBOda MOKeT pINBeCTN K B3pBBy; NOBpeJHdEHNr BOoPNOBOda MOKeT pINBeCTN K NOBpeJHdEHNo IMUyeeCTBa HIN BbI3BAtB 3JEKTPUeChn yAp)
He nCnoIb3yIte DeΦoPmPoBaHbIe, TyIbe NnKn/ DnCKn I T.I. NnNkN/DnCKN C TpeuHaMn

JINΦOBHA

IcnoIb3yIte HNCTpyMeT ToJIbHO dIy cyXoI shIOFOBn (IOnaIaNHe BOJb B INCTpyMeT IOBbIIaET PnCK nOpAXeHJI 3JEKTPnueCkIM TOKOM)
He cIeJeT pIrnKacabc8c K DnKJyueCe8a NmHfOABbHNoN hCTa

He cIeJyET nCnOJIb3OBAt bN3HOWeHHyIO, NOPBaHHyIO nn CInIbHO 3aPra3HcHHyIO WIIINΦOBaIBHyIO NICTbl
- Pn o6pa6oTke MeTaIaIIueChOIOBepxHOCtN H6bI0aTeTcNCKPENE; He cJeYET nCNoJIb3OBAtB nbIEcOC, a TaHKe HeIb3a DOnyckTaB b Pa6oYo 3OHy NOCTOPOHHX JIoDeI H BOCnIaMeHReMbIe MaTePnaIbI

AHKYMJYTOPbI

!BbIbTe aKHyMnyTOp n3 nHCTpyMeHTa

• CINMaIe TE IIN yCTaHaBbIbAeTe Tpe6yEmbIe HacaIKN, KaK IOKa3aHO Ha pncyHKe
• ybdtteb, cTb OTBtbpnH Hacaikx BxoJrT bctynha TIOBKe NHTcpymTeA (BO3MOKHO JIO6oe nOIOXeHne (fHcAsu)
• yCTaHaBJIbBaIe HacaIky BOrHytblm UeHTpOM BHN3
• Ocna6JIte NIN 3aTnBaiTe BnHT B c nOmoIbU oecTnrgpahHoro KIOuA
• npOBepaIte HaedHocThb HcauHHacadn (He npabNJIbHo INI INeHaDeKHO 3aKpeJIeHHbIe

HacaIHNMOYTOTdJIbCBABpEMraPabOtbl INpeDCTaBJIbOnaCHOCTb)

• YctaHOBkaIJIINFOBOOCHORIOJNCTa ⑨

• Oyuata Te Kne Kyu TaCb WnfoBabHOrO JNCTa VELCRO nepey yctaHOKo Hacadn Co WKypKO E

• yctahOBHTe HaKaDaHbI JInCT VELCRO H kaNOKa3aHO

！CNTEMAOTcAsbAHnBbIN Tpe6yET hONtB3OBAHn nepΦopHpOBaHbIX ⅢNΦOBOUHbIX JNCTOB

！nepoapuaBwIINFOBOUbIXJHCTAXdoJIHXa COOTBETCTBOBaTb nepoapuIN B OCHOBAHH WIIINFMAsNHbI
！MeHrTe cTeptbIe IINFOBOOHyIe IInCTbI BOBpEmA
！BcERdaHCNOb3yTe INCHTPMEnTPNYCIOBN,HTOShINΦOBaIbHbIyI NtHOCNpHbIaBET CIOUShINΦOBaIbHyIONoBPExHOCTVBELCRO

OTcAcBHaHne nbln ⑪

! BbInbTe aHHyMylatop n3 nHCTpyMeHTa
- nepexodnHOM 对律NoC0eDnHeHnN PbIeocOa E cIeMyT noJIbOBAtbc TOnIbK npri pa6ote co ⅢJINΦOBALHnI PnACTTHNOJ
- YCTAHOBINTE aDANTEP IJN NOCDOEIMENH INBJLECOCA J KAK NOKA3AHO
- NOДКЛHOUHTe ПБЛЕСОС

！HeHcNoIb3yIte nbIeYdaJIaHOoee yCTpOciCTBO HnNbIEcOC npu wJNΦOBHe MetaJIa
ДлгОПТИМАЛьНОВСбОРапьлпpeгУЯрночстnte nepexODHндлпODCoEINHENHипЛЕСOCaJ

BKn/BbIKn

IHTPymeHT BJIIOHcAETBbJIIOHcAETCnpeMeueHempeHJIIOuAtelaC ② BnoJHOHeH“
！do HOHTA C o6pa6aTbIbAeMbIMN NOBepxHOCTMn CHOPoCtB BpaueHn y UcpoCTBa DOJIHNa 6bIbTO BOpeDeHa Do MAHCmAbHoH
I nepei TEM HAK BIIHIOUHTb HNCTpyMeHT, eO cNeayET noHrTb HAd, oBa6aTaBtBaembIM n3dienHeM

• Peryulipobkapa pa6oeychopoctn 12

-cnMOOzbupepyIaTOpA D MOJHO OTopeyIuPobAtb Tpe6yEMyUo cactOtu KOnE6aHm OT Hn3HO rOyOBHr (1)doBbICoHO (6)(3TO MOJHO BbIOJIaHrTb npi pa6OtaoUeMHCTpymHe)
- ONTINMAJIbNA paOboA CHPOcTb 3aBNCIT OT - INOJIb3yEmOro MaTePnaIa N MoJET 6bITb ONPdeJeHa Ha npAKTHKe

• UdepKnBaHne HnapBLeHne INCTpyMeHTa

COrnaCHO n3MepeHnM B COOTBeTcBnC EN 62841 ypoBeHb 3ByHOBOrO DaBLeHnA 3TOrO IHCTpyMeHa cOCTaBnIeT 85,0 D(B(A), ypoBeHb 3ByKOBoI MoUHocTn -96,0 D(A) (NorpeShocTb K = 3 D), a Bn6paunia * (BeHTOpHra cymma No Tpem OcM; NOrpeShocTb K = 1,5 M/c²)

*πριν 3aúncTke 3,7 M/c²

• UpoBHeB Bn6paunn 6blI n3MepeH B COOTBeTCTBnN CO cTaHdaptn3nPoBaHbIM NCbItaHnEM, CoepHaaMmCBA EN 62841; daHHaXapKTePncTnKa MOHET NcNoJIb3ObaTbcI dIra CpaBHeHnO OHDOro IHCTpyMeHTA C dpyHM, a TaHNe IJr PnpEBApNTeJIbHOuEHN BO3dEYCTBnB Bn6paunn pRi NcNoJIb3OBaHnN DaHNO HNCTpyMeHTa dIy kka3AHbIX ceJIeI

• pnpn cnoNpIb3OBOAHm INCTpyMEnHa B dpYnx ceJaxn C n DpyrIMH/HeNCnPbaBHIM BCNOMOrATElbHbIMn pnpncoc6ObJIeHMn yPOBEB Bo3dEyCTBnBnBpaCnn MoXeT 3NaHTeJIbHO NOBIIuATbCn
  BepnoDbI, KOrda HnCTpymeT OTHIOUChEN NINyHKnHOnHpyeTe 63 qAnTHueCHoRb BInONHeHHa 0abToI, ypoBeH bO3JeCTBnRA Bn6paunM MoKet 3HaHTeJIbHO CHNkATbCBA

！3aunuainTece6oTBo3deICTBnH Bn6paun，noDepHHNBAHnHCTpymENT n erO BCnOMorateIbHbIe npCnOc6BeHNH B HcnpabHOM COCToHHN，noDepHHNBAHpyH N TeJIne, a TAnHe npAubHbO OrpauHn3OBya CBOI pa6ooun Ipocecc

UA

Бeздротови 3620 Багатофункциональни IHCTpymert

BCTYI

• LcHInCTPymENT npn3NaueHEn IaI pO3nIIHOBaHHaT a po3p13AHNe DEpeHHN, IIaCTNHy, UHTyAHTpyKN, MetaJIb TA M'KIOI 6BNIuOBAIbHOI INITKN, a TAKOH dIaCyTOI WlIDyBaHHaN Iwa6pyBaHHaHEbeHNINOBepxOH
  Bihoc6bIO npaTnI pOBoTn noHaKpAEM, DJI Bpi3HOro nIIaHH Ta BpiBeHb i3 KpaEM
  LJIHCTyMPENT He pniDaTHNI DJIa PPOMCLOBOR BIKOPICTAHN
  Длд даного Истчрмета nixdoяь bilshictb hacaioнду унерсалнхи Истчрмгп, Вьюно 3 наразимуу npodakу habackamoi OIS ta Starlock ③
• PpOHTaIte i 36peKtiB zu IInCTpyKuio 3 ekCnLyatai

TEXHIUHDAHI ①

EJEMEHTI IHCTPYMEHTA ②

A ⅢeTnIrpaaHHN KJIIOU
B 3aKpinHnI rBnHT 3 wai6oIO
C BIMMkaJ KINBJIeHHA
D Koneco Bn6opy wBvKnocti
E A6pa3nBHa HaKnlaKa
F CerMeHTHe Ie3o nnHn
G Je30 nnn nn o6po6Kn Bpi3aHHM

H HaKaDaUHHJINCT
J AanTep nIococy
K BeHTnlaJiHi OTBOpN
L CbiTIOIOIDHn iHdikatop
M IIndnKaTOp pIBHЯ 3apAу 6aTaapei
N O6MeKyBaYrIi6HHN*

• CTAHДAPTHO B KOMПЛЕKT HE BHЛЮЧАТьСА

B6E3NEKA

3AΓΑΙbHI BHA3IBH N 3 TEXIHK ΕE3ΠΕΗ ΜΟΒΟΥΑΚΗΟΥΑΜΟΥΑΜΟΥΑΜΟΥΑΜΟΥΑΜΟΥΑΜΟΥΑΜΟΥΑΜΟΥΑΜΟΥΑΜΟΥΑΜΟΥΑΜΟΥΑΜΟΥΑΜΟΥΑΜΟΥΑΜΟΥΑΜΟΥΑΜΟΥΑΜΟΥΑΜΟΥΑΜΟΥΑΜΟΥΑΜΟΥΑΜΟΥΑΜΟΥΑΤ

I NONEPEDHEHHY BaHNO BNVtB 3ano6iHXI
3axOy Ta iIOCTpaQii, a TAOH npOHTaTe BKA3IBHn
TaTexHiYu MBOH, uO BXoTb B HOMJIeHT
NoCTABHN CbOro eNEKTOHcPTymEHT. HeOpTpMaHHN
HNJUepeJIeHENx BKA3iBOK y NOBHOMy o6c3i MOHe
CnpRHHTN YpAKeHHN eLEKTPnHm CTpYMOM, POHexHy Ta
/a60 cepno3Hy TpaBMY.

Iobpe 36epiraTe Ha Ma6yThe ci nonepeJHHeHHa Bha3IBKn.

Пд поятум "eelKtpoPnlaД" B схп поЕдненгь маTeBc H YAba3i eelKtpoPnlaД, си оразко ВID мереки (3 eelKtpoKa6eIem) aбо bID akymлтогонoi Батаepi (6e3 eelKtpoKa6eIIO).

1) B3NEKA HA POBOOYMICLI

2) ELEHTPNUHA BE3NEHA

a)Пиmaite cboe po6ooye Mice B YnCtOt ta npinbpaite Horo.Бe3naI a6o nOarHe OcBITJeHnHa no60yOMy MiCi moHyTb pIn3BODnT Do HeuacHNx BnPaKIB.
b) He npaiothe 3 npnaiaom y cepeobnui, de ichye nebezneha Bn6yxy Bnacldon npcythocti ropouxpiin, raizb ao nny. Eelentponpnaan MOkytb npoDkyBaTn ichpr, BiD RAHx MoKe 3aMaTncra nn a60 napr.
c)Пдчac npaцьаннз пладом He nidnyckaHTe do po6oOro Micra diTei ta iHnHex IIOdei. BmMOkeTe BtpaTHTN KOHTpOJIb NaPnlaDOM,Якso BaSha yBara bye BiDEBepHYta.
a) ⅢTencelb npnlaady nobHHe nacyBaTH Do po3eTH. He do3BolnaTbca lo-He6ydb MiHTB wTeTceni.ДЯpo6Otn 3 npnlaamm, zo MaOTb 3axnche 3a3EmJIHH, He BHKOpNCTOBYte aadAnTEp. BInkopIcTaHNAHbHO rWtncElyraHaJeKHOi po3eTHM3MeHsupe pN3NK ydApy eJeKTPNHMM CTpyMOM.
b) YHHaTe KOHTaHTy TaeeT iTa 3a3eMJIeHMMn NOBepxHmN, Ra Hapr, Tpy6AmN, 6atapeMn ONaJIeHn, NeaMn Ta XoJIoHNbHnHaMn. KoIi BaJe TIO 3a3eMJIeHe, icHyc 36iJIbSeHa He6e3NeKa ydpy eJeKTPuHNM CtPyOMM.
c) 3axnauaTe npHaad BiD Douy Ta BOIOrn. PonoaHaHnB OvBN B eJeKToiHCTpymEt 36ilbUye pN3Nk ydApy eJeKTKPNHIM CTpyMOM.
d) He BnHOpNCTOByTe Ka6eIb dIJI nepeHeceHH npnaLy, nIbIiBuBaHHa 6o BHTryBaHH uTencEY3 po3eTN.3axuHaIte Ka6eB iD J HApN, oJIi, roctpIX KpaII Ta detJeI npnaLy, opyxaIoTbc. PoiKoJKeHN a60 3akpyeHN Ka6eB

3) BE3NEHA JIODEI

36iNbUe pH3nK yapay eNeKTpHnM CTpyMOM.
e)ДлзOBHuihIXpo6ITobOB'3KBOB BuHOpHCTOByIte LInuTae TaHnIOPOBHyBaU，TOdoNpyeHIN dIa 3OBHuihIXpo6IT.BuKOpHCTaHnIPOOBHyBaUa，Ioo po3paxoBAHnHa3OBHuiHipo6OTn，3MeHUsEpn3Hk ydApy eJeKTPnHmCtPyMOM.
f) RaKUHe MoJHHa 3aNo6irTN BnHOpNCTAHHIO eJIeKTPoPnIaNy y BOIoromy CEpeDobNsi, BnHOpNCTOBYte npIcTpii 3axHCyTuB DnBTOHy B 3eMIIIO. BnKOpNCTAHHa 3pIcTpoI 3axCNYB iD BnTOHy B 3eMIIIO 3MeHUnye pIN3HK ydApY eJIeKTPuNHm CTpyMOM.
a) Bybte ybaHnMM, cnidHyte 3a Tm, io Bn po6nte, ta po3cydlnBO nobOdbTecr nid Yac po60TH 3 eJeHTponpnilaOM. He KopNCTyNTecr npilaom, IriIOB CTOMJIeI a60 3haxoDITecr nidi JeHOHAPOTNI, CNIPTNHX HANOIB a60 liK. MItb HeyBaJHKoTI npri KOPNCTyBAHHI npilaOM MoKe npIN3BOIDTN IO cepno3HNx TpABM.
b) BdargaTe ocobncte 3axnche cnopdHexnTa o6oB'3HOBO BdargaTe 3axnci OHyIrpN. BdargaHHOOC6nCtOrTO 3axncHORo cnopdHexnH, KAn HAp., -B 3aJIeXHcOti BID NduPoBt-3axncHoiMACKn, CneuB3yTTa, 100 He KOB3aETbcra, KaKn a60HABUYHNKIB,3MeHUye PN3NC TpABM.
c) YHnHaIte HeHaBMnCHORO BMnHaHH. NepHi BmHaTH eEeHTpOpnPaIb E eEeTpOMepeKHy a6o BCTPOMJTN aHymyIaTOpHy 6atapeo, 6paTH NOro Bpyu a6o nepeHocHTN, BNEBHITbcrB TOMU, zo eEeHTpOpnPaIaN BmKnHyTNI. TpMaHH NaJIbua Ha BmKnaui niD yac nepHeceHH eEeTpOpnPaIaHy a6o BCTPOMJHH B PO3ETHy YbIMKhYTOrO pNlaNy MoKe npIN3BOJNTN DO TpaBM.
d) Ipepe TmH, HbBMnHaTnpnlaad, npnbepitb HanaorodhybaIhhi nctpymeHTa raHIOBNI KIOU. 3HaxoJHKeHHaIarOHyBaJIbHO rHCTpyMeHTa a60 KIOHa B deTaJI, 10 o6ePaTeBc, MoHe np3BODNTN Do TpaBM.
e) He nepeoichiHToCe 6e6.36epiraTe CTiHe nolooHenHa Ta 3abKn 36epiraTe pIBHObary. Ce do3BoInb Bam kpaae 36epirAtn KOthpIb na npinaaOny HecnoDjBaHnx CHTyaJix.
f) BdargaTe npndaTnH OJr. He BdaRaTe npocToPn OJra Ta npnKpaCn. He nIcTaNJIte BOLOccn OJr DO taeTne, 0o pyXaOTbc. IpocToPn OJra, npnkpcn Ta DOBRE BOLOcc MoNtB nonaTaN B DetAJI, 0o pyXaOTbc.
g） 韩単o icHye MOHJIINBICTb MOHTyBaTHn NIIIOBIIDCMOKHTYBaIbHI a60 NIIIOYIOBJIIOBAJIbHI npIcTpoI, nepeKOHaTEcER, IOO BOHN GByN Do6pe NiID'EDaHI Ta npAbaIbHO BHKOpHcTObyBaIaNC. BInOpHCTaHH NIIIOBIIDCMOKHTyBaJIbHO rnpIcTPOIO MOnHe 3MeHUnTIH He6e3NeKu, 3ymOBJIeHi NIIOM.
h) Do6pe 3HaHnH eIeHTpOiHcTpymEHTIB, OTPmHaene B pe3yIbTati YCaTeTORI IX BHKOpNCTAHnH, He NOBHHo npn3BOJNTu DO camOBNeBHeONei I rHOpYBaHNH npnINCHu TExHHi 6Be3neH. Heo6epeKHa DJI MOKe B OODHy MNTb pN3BecTeI Do BAHKOI TpaBMn.
4) INABINJIbHE IOBOJIXEHNRA TAKOPNCYBAHHEJEHTPONPNIAADAMN
a) He nepeBaHTaHyTe npHaJa. BnHOpNCToBByTe TAKn npHaJa, 30 cneuaJIbHo npHa3Hauehen IJI neBHOI pObotN. 3npHaDTHM npHaJaDOM Bt 3MeHsIMn

pN3HMOm OTPMAeTe Kpaui pe3yIbTaTH pO6OTn,
JkUo 6yBeTe npaIOBATN B 3a3NaueHOMy dianao3OHi
NOTYHKOCTi.

b) He KopnctyTecr npHlaDOM 3 noWkoDHeHm BmHNaChem. PnpIaI, RnH He MoXHa yBIMHyTu a6o BmKHyTu, e Hebe3NeuHm i Noro Tpe6a BiDpEmOHTyBatn.

c) Ipepe Tm, Ra perynobatn 0o-He6yb Ha npnilaDi, MInHr nplnadA 60XOBATn npnilad, BHTRnHtB wTencBIs i03eTKa/60BNTHRtB aMyumlTopHy 6BaTeOp, RaIO BOHa 3HimaTeBcA. Li nonepeJHKyBaHbHi 3axOOni 3TexHH6beIeKNI 3MeHNyOt pN3IK HeHaBMCHORO 3aIyChy npnilady.

d) 36epiraiTe eIeHTponpniladn, HIMMn Bn came He KopHCTyTecb, daJIeHO bID dIteH. He Do3BOLnIte KopHCTyBaTHcE IeHTponpnilaDM OC6am, 0o He 3Naomi 3 NOrO pOtoTO a60 He YNTaTIu cI BHA3IBKn. Y pa3i 3acTOcyBaHHr HeJDCbiDHeHIMN OC6amn pInladiNeHecytB b CoSi He6e3neHy.

e) CtapaHNO dOgrJaIaTe 3a eJeHTpOIHCTpyMeHTamn i npnaIaIaM.IpebeIptre, zo6 pyxomi detani npnaLy 6e3OraHNO ppaIOBaN Ta he 3aIaNHe 6ybn NpOAMAHmAbo hAcTlbKn NOnKHOHeHMn, zo6 ce MOrLo BnInHyTu Na fHyNcIOhyBaHN npnaLy. NOnHOJHe Detani Tpe6a BiDpEMoHTyBatn BABTOPH3OBAHNI MaICTepHI, nepu HIN HMI MoHHA 3HOBY KOpNCtByATbnc. BeIIka KJIbIKCTb HeUdACHNX BnuAdkIB CNPNUHReTbCn NORaHIM DORJaDM 3a eJeKTponpHaIaMn.

f) TpimaiTe p3aJIbHI iHCTpyMeHTN do6pe HarocTePHMn Ta B uCtToI. CtapAHHO DOgIaHyTI p3aJIbHI iHCTpyMeHTN 3 roCTpIM p3aJIbHM KpaEM MeHwe 3aCTPHO TB aix IeJrue BEcTn.

g) BnKOpNCtOByIte eIeHTPOnpNlaDN, npNlaDndo HnX,po6oI iHcTpymEnT n.i. BiIDNoBIDHO do qHX BHa3iBOk.BepITb DO yBaHN pN IcbOMy yMOBNpo60TN Ta cneuΦiKy BInOHcyBAHOi po6OTn. BnKOpCTaHHeIeHTPOnpNlaDn Dn pO6iT, dIra JnIX BOHn He nepeIe6aHei, MoJe pN3BOJNTn Do He6e3NeuHx CnTuayi.

h) TpImaIte pyKoTn i NOBepXHi 3axBaTy cyXHMn i YcHtHMn, cIiDHyTe, 0o6 Ha HxN He 6yIo OINbH a6o rGTOrO MaCTHa. CIn3bKi pyKoTKn i NOBepXHi 3aXBaTy YHEMOHJIIBJIIOYb 6e3NeueHne NOBODKeHHa 3 eIEKTopoiHCTpyMeHTOM Ta IYO KOHTPOJIIOBAHH B HEOHiHYBaHN CNITyaicJx.

5) IPNABUNJIHNE IOBODJHEHHRA T KOPNCTYBAHHA EJIENTPOPIIAMAMU,IO PPAICIOIOTb HA AHYMJIYTOPHNX BATAPERX

a) 3apdJyIte aHymyIaTOpHi 6aTapei IInue B 3apdJYBaJIbHNx pNCTpOx, peHOMeHIOBaHNx BnroTOBNIIOBaUem. BnKOpNCtHaHH 3apdJKyBaJIbHO rnpCTPOO dI AnkyMylraTOpHi 6aTeep, nIbHXs BIn He nepeD6aHeH, MoKe npIN3BOHITn Do NOHEKl.
b) BnKOpHCTOByIe B eIeHTponpnuJaax IInwe peHomeHDoBahi akymylTOrphi 6atapei. BnKOpHCTaHHa IHuXh aKymyIaTorphNx 6taPeY moHe npIN3BOdHTdo TpaBM Ta nOKeHXJ
c) He 36epiraIte ahmyIaTOpHy 6atapeIO, IAOIO Bn Came He HOPICTyETcB, NopdI i3 KaHcJIeIpcbKIMn CchpiINKaHMn, KIIOyAmMn, rBi3dKAMn, rBvHTamN Ta IHINMM HeBeIeNKIMM MetaIeBIMN npEpmAtmN, RHI MOHYtB cPnPHHHIn nepemKahHr KOHTAKTIB.

KopoTke 3aMnKaHHm iK KOHTaHTAMn aHymyIaTOPHOi 6aTaapei MoHe CnpuHrTn OniK a6o NKeHy.

d)Пиненравильноу ВИноританhi 3 ahymylartopho6batapei mohe noteHTn piHna. YHHaite kOHTaTy 3 Heo. ПиВинадКOBOMy KoHTaTi npOMnTe BIDNoBIDHe McSe BODoIO.ЯHsO piHnaNotpanHnA B OChi,doaTHOBO 3BepHITbcra do LiKapr. AkymylarTopHa piHna MoHe cnpruHnHrtn noDpa3neHHNshkpri a60 oniK.
e) He BnKOpNCTOByIte noShKoDJIeHi a6o MoNdiKIOBAHI akymJrTOpn a6o eNeTKPOIHCTpymEtH. IooKoDJIeHi a6o MoNdiKIOBAHI aMyMJIrTOPI NOBECTNIE HeOUIKyBaHO, loO MOJE np3BeCTn Do noKeJi, BV6yXy a6o p3NHy TpaBMn.
f) He niДаВа调解унлгОр a6o eJIeTPOInCTPmEHT III BORHIO a6O BnCOHx Temnepatyp. BorOnb a6O TempeAtprN BuSi 3a 130^ MoJyTb npIN3BECTn Do Bn6Uxy.
g) BInHOHyIe Bci Bha3iBHN i3 3apJdHAnHH i He 3apJdHaiTe aHymyIaTOp a6o eJeHTPOIHCTpyMeHT 3a TempeaTp, 0o BHXoJrTB 3a Bha3aHI B IHCTpyKcii MeHi. HenpaBnJIbHe 3apJdKaHH a6o 3apJdKaHH 3a TempeaTp, 0o BHXoJrTB 3a Bka3aHi MeKi, MOJE IOuKOJNTn 6aTaPeU o iINBnIITn pIN3Nk 3aIMaHH.
6) CEPBIC
a) BiDaaBte Cbi npnaIad Ha pEmoNT InIwe HbAIIphiIOBaHm FaxiBzM Ta IInse 3 BINOpHCTAHm OpHriAbhNx 3AnPactNH. Lc 3a6e3neHTb 63neueHCTb npHaJy Ha Dobrni Yac.
b）Hikohin He o6cnyrobyte no7kOndkehi aHyMnTOpN。ObcnyroByBaTH anHymJyTOpN 03B0JIaTEbC LyIiHe BnO6Hnky aOo aBToPn3OBaHNM cepBICHNM opraHiaZIaJIM.

IPABNJIa TEXHIHn BE3NEHn IJIa BE3dPOTOBHX BArATOΦYHKUHOHAJIbHx IHCTPYMEHTIB

Пд ус рбOTи, сон рбОчи inhTpymeHT MОже зачЕпNTи 3axOBaHy eLEHtpOpnpOBODY, ТримаТе eLEHtpOInHCTpymeHT 3a i3OЛьванi pyHOЯTN (3aЧeплeння пpoBODKN, со 3hAxOДиTbСЯ ПД HanpyROIO, може 3apRdJyBaTN taKoH i MeTaJIeBi YaCtINHи eLEHtpOInHCTpymeHTa TApnIbOДиTn Do ydpу eLEHtpNCHIM CTpyMOM)
3actocobyte 3atncchayi a60 ihui 3acobn fihcaii ta onopn Bnp6y ha cstabnlbni platfopmi (3atncahnnBn6poy pykamn a6o 3 npntncahnnm do Tla p6nbT yoro Hecta5bHnM Ta MOKe pnp3BcETN DO BTPaTH KOHTPQIO 3a iHCTpyMeHtOM)

3AΓAJIbHE

Ley iHcTpymeHT He MOKHa BnKOpNCTOByBaTu OCO6aM BiKOM Do 16 pOKiB
- He donyckaTne noiokdoKHeB, kHIO MOnyIb NaHeCTn shpyuPi, ubaixi i Hsi eIeMeHTN BaWOMy BnOpo6y; BnuaiJIb ix neped OuaTcKoM pOboTI
He 6o6p6nIte MaTePiaJIH, 10 CiT8rTB ac6eCT (ac6eCT BBAkaE7bCra KaHcpePOErHHM)
BnMaHte aHymyIATOp 3 IHCTpyMeHTa nepeD BInHOHaHHM 6yDb-kyxpeRyIOBaHb aOo 3amHiOBaHHaCTHn Ta pnpiaJa
- Ppno po60ti 3aBHNi MiHOn TpIMaIte INCTpyMeNT DbOMaPykamn Ta 3aIMaIte HAniHy No3y
Пил BiД тахи MaTepiaJIb,ЯС CBInHcOBoOуТprIMyIQUa

fap6a, deAki npoDn DepeB, MiHepaN mMetaI, MoKe 6bTu uKdInBMH (KOHTAK t3 TAHM NlOM oAb noB xDxANHMo ME cTAtn pNmuHO BVHNKHeHb N OpePATO a60 ocic, uO nepe6yBaOTb npuy, aJeprinHex peauzii i/a6o pecnipatopnix 3axBOPuABh); Hndraite pecnipatop i npauToTe 3 NIOBuaJIOUHM pncTroem NiacVac yBIMHHH nICTpymeta

ДякВидпилунгКласиФИУTOБСЯКанцероFEHn（нарринлад，Дубови[a60БУКOBиПиЛ)，OCOБиВBO B cNoIyueHn3 Do6aBkAmN dJIЯ KOnDiuioBaHnH depeBnH；надягerte pecnipatop i npaioJte 3 nIOLOBDAJIYQUHm pIcHtpoCm ПID qac yBIMKHeHn IHCTpymEnTa
Ciiinyte iNCTpyiMaI NO po6oTI 3 MaTePiAAMn, npOdyuOuChmPiJ
ПлчacЗаминнсадаонОдягайтесхшниун (TopKaHnДоTOCTPnxHACaONMOKe cnprnHHTN TpaBM)
KoINBn 3aikHnnPi np60Ty 3 INCTpyMENTOM, BmMKHiTb MOTop i nepeHOHaTeC, 00 BcI pyXOMi YactTHIN NOBHICTHO 3yUnHHNLC

ПИД YAC PO3ПИЛIOBAHHI/PI3AHH

Tpimaiyepu nndaipBID30HBNHOAHHHi piaHHN; iD cac piHaHH y JxOHNMy pa3i He TopkainTee 3Hm3y MaTepeHnA, Ioo pO3PiAcTaBc
BnHOpNCTOByIte npHaatHi nowHyobi npHJaDN 3NaHXoDHeHHaXoBaHNb6yDIBNI Tpy6 Ta Ka6eJIb aObe 3EBepHItbcra 3a DonomorOu BmicBeNe iDnnpmCTBO eJeHrPo-, rA30- Ta BODoONCTaAHNN (3auePLeHHa eJeKTPonPOBdKn MoJE pHn3BOdHTNo Do nOKeHt ta ydpay eJeKTPnuHNM CtpymOM; 3auePLeHHa ra3BOI Tpy6 MoJE pM3BOdHTNo DO Bn6xY; saePLeHHa BOpOBoPDHOI Tpy6 MoJE 3aBdaTn shOdy MATEpiAbHm UINHOCTM aO bpN3BOdHTNo do ydpay eJeKTPnuHNM CtpymOM)
He BnHOpNCTOByTe Tyni, DeOpMBoHaTi Ta Nolamahi nnKu

ПИД.YAC ABPA3INBHOIJIФYBAHHI

BnHOpNcOByTe DaHH iHCTpymeTtIbHN Dny cyoro shiDyBaHH (noTpAnJHNN BOIN BCEpeHHy iHCTpymeTa nIDBnUye pN3NK ypaKeHH eJeHTpocTpyMOM)
He TopkaItecdo pyxomoro hauJaHOro IInCTa
He BnKOpNCTOByTe 3NoWeHi, nOpBaH i a6o 3aCmUeHi HauJdAChI JnCTn
- Пи образи металу моныз\'явлгпся icрп; He BИноростаite nIOLOc i BnДaIbT 3aMnCTi MATEPIJIN 6poOHTOzHI

AKMYJARTOP

AkhymyIaTOp, AHHN NOCTaYAcTbC B HOMPJIeHTi, c YaHcTHOBO 3apdIXeHIMN (NoBHcTIO 3apdITb AkhymyIaTOp B 3apdIHOmyPi npcItoi neped npSiHM bHOKOpNCAHnM CB0O eJekTPOIHcTpymEly, u6o 3a6e3neuHTn NobHy NOTXHcTb AkhymyIaTOpa)
- Binhopnctobuyte 3 iHCTpymeHTOM tIbHN Taki anymyIaTOpI i 3apndi npIcTpoI -AkymyIaTOp SKIL: BR131 - 3apndi npIcTpiI SKIL: CR131**
He BVKOpNCTOByTe NOxHODKeHn AkyMylrTop; Noro Tpe6a 3amInHTN
He po36bpaTe aKymyIaTOp
BnKIOHTb MOKNIBcTb NOTpAnHnHa DOny Ha iNCTpymENT a6o akymyIaTOp

• O3BOJHeHa TEMpePaTypa IOBkIJIa (iHCTpyMeHT/ 3apAHH npNCTpiI/akymyIaTOp):

• πί ἀς ὄράνχεην ἡ...40°C
  -piiduacpo6oTn-20...+50°C

• πί ἀς 3εφερανηρα -20...+50°C

IORCHEHHI DO YMOBHIX I03HAUYEHb HA IHCTPYMEHTI/AKYMUYIARTOPI

！He npoobHytepo6OryTa He HataNchaTe BmHau NICIA ABOTMATuHORO BmKHeHHI hCTpyMeHa;TaHMM DjHM MOHn NOHODHTb 6aTapeHo

CbITIOJIOHNIiHdIkaTop L ⑭
- CbTIOJIOJDNH iNdiKaTOp L 3aRopaεTbCαABTomaTHNO npn BKJIoueHHi nepemHKaHa C
- O6MeJyBaU TIIi6HnN (DEPTH STOP) (He BHKJIIOuAcTbCBACTaHdAPTHN KOMPJIeNT NOCTaBn) 15

3a Bmipamn BiNobiHNO DO EN 62841 pibehb3BHyBOO TNCy IbOro IHCTpymEnTy cTahOBJIoe85,0 dE(A) Ta pIBeHb NOTyHXoCTI 3BvH DOpIBHO96,0 dE(A) (KoePhiicHT HeoCTOBiPbOCTi K = 3 dE), a bi6paia * (TpncceKuiJHa BeHTopHa cyMa; KoepiCiHTHeoCTOBiPbOCTi K = 1,5 M/c²)

• wJiΦyBaHHa 3,7 M/c²

PIBeHbBipaai6yIbBMIpraHOyBIDNOiDnOCTi 3i TaHdpTn3oBaHIM BnPiPo6yBaHnM,IO miCTtBcB EN 62841;daHaXapaTepnCTnKa MOHe BNOpNCTOBvBaTnCnI DaNopIBHnHn OJHOrO iHCTpymEtA 3IHnM,a TAOHdI NOnpePeHbOi ouHHn BnJIBy BiPaaiPiidVac 3aCTocSyBaHNHa DAnHO iHCTpymEtA nla BkAsAHx UJeI

• npn BVKOpNCTaHHI hCTpMEnTa B iHxnx cIyNx a6o 3 iHUNMn/HeCnpBaBHMM dONOMIXHMn pNPCTOVCaBHnMn pIBeB bNbBy Bi6paCi MoJe 3HaNo nIDBnUyBaTbNc
  -y nepiOHy, KOJIH INCTpyMeHT BMMHNHeHH a60
  fynKUIOhy 6e3 faKTHNHO BVKNOHnHA PObTH,
  pIEBb BLINBy BbopaJI MOKe 3NaUHO 3NHXyBaTHcA

I 3axuaiTe ce6e BiD BnInBy Bi6pauii, nIDTPMHyOuChi IHCTpymEt I NOro donomixHi npNCTocyBaHnB CnpabHOMy CTanHi, nIDTPMHyOuPyu H B TepLi, a TAOxJ npAbaIbHO OprAHNoBvOHyCbi po6ooy npOuec

GR

3620

I n3BaTe 6aTePnTa OT HnctpyMeHa Tnpedn NOuHCTBaHe

AkoBbnpnIpneu3HOTOpON3BOcCTBO INBHIMATEJHO n3NITBaHe Bb3NHINe NOBpeJa, INHCTPymeHTa Da ce 3a Hece 3a peMOHT B OTOP3npan cepBn3 3a eJeKTPoHNCTPymeHTn HA SKIL
- 3aHecete INHCTpyMeHTA B Hepa3rIIO6eB HbN 3aeHcO c DOK4aTeJIcTBO 3a NOHynkata My B TbpROBcHnO 6eBt, OTKDeTo Cte ro 3aKynlIn, NIn B NaH-bi3KnHc cepBn3 HA SKIL (aDpeCite, KaKTo n CXemata 3a cepBn3HO 06cbXbaHe Ha eJeKtpOnHCTpyMeHTA, MOhe Ta hamepnte Ha aDpec www.skil.com)
- Имайе п reservesд, чу посяда поради петоварваимл Ненивно манинлпара с Интурьма щебдат Икlioочenv OT rapанцята (за условая на rapанцята ON SKIL ВИЗ на Истерет адес: www.skil.com Или_nonпайе в��ядунь)

ОПАЗВЕHA OKОЛHATA CPEДA

He 3xxbpIyIe eJENTPOyPeIte,6aTePHN, npHcNoO6JIeHHTA n OAnHOBHnTe 3aeDnC 6bTOBn OTpaDbu (camo 3a cTpaHnOT EC)

-cb6pa3H0 DnpeKTHBaTa Ha EC 2012/19/EG OTHoCNo n3HOCEHN eJIeKTPUeCKN i EJIeKTPOHNi yPeDNi OTOPA3RABaHETo N B HauNoHAnHO To 3aHOHOaTeLECTBO n3HOcEHNTe EJIeKTPoPeDn CneDa Na ce b6bnpat OTdJIHo N da c npedabat 3a peuKnIpaHe cnpoeD n3NCKBAHnYra 3a Ona3BaHe Na OKOnHaTae CpeDA
-3aTOBaYka3Ba CmBOnbT ⑦ TORabaKOraTO Tp6BaDa 6bDat yHnOJOHeH

I npedei da n3xBbPnnte 6atepnrta, 3aunTete H3bOJnte Nc de6ena JelenHa, 3a da Hma onaCHOCT O Bb3HNHBAHe Na KbcObeDmHeNe

LIM/BNBPACIN

Измерень сботьст绛с EN62841,нвOTO Na 3ByKOBTOаНlaRЯHe NaTo3иHCTpyMeHT e 85,0dB(A),иВОТо Na 3ByKOBaMuOCHST96,0 dB(A)(heonpeJeIeHocK = 3 dB)，иИбрацята

* (TpnaKcnaIHa BeKTOpHa cyma; HeonpeJeIeHocT K = 1,5m / s^2
*ДOKАТО ПОИСТВАнTe 3,7 M/c²

HnBoto Ha npedaenHTe Bn6paun e n3MpeHo B CbOTBEcTBn CbCTaHdapTn3npaHnTeC, ONpeJeH B EN 62841; To moKe Da ce n3No3Ba 3a cpaBHeHne Ha eHN INCHtpymEt CdpY N KaTo ppeDbapntelHa oceHka H a NoDlaRaHTo Ha Bn6paun pni n3No3BaHTo Ha INCHTpymHa 3a NoocOeHnTe PnIOHOHeHH

• I3N0I3BaHETO Ha INCTpyMEnTa 3a pa3JImUH ON TE3n PrINIOJENH Nc CDPYTN, NIn LOIO NOIDbPKrAHn AHC6CoApN MOJE 3HAHTeHNO Da NobuH NHBOTo HA KOETC PNOLOKHeH
  -пгнорду TE OВ БеMu, KOraTO INHCTpymeHTa e ИЗКЛЮЧЕН ИС CBOTBETHO BKЛЮЧЕH, HO C HERO He CE paBOTN B MOMEH T MaT 3HaChuTeJIHO DA HAmJaT HbOTO Ha KOEtO CTNEДLOKHeH

I npedna3BaTe ce ot efeHTte OT Bn6paunnte, KaTO nOaDbPbKaTe INCTpyMeHTa N AkceCoapHTe My, Na3TE PbCte Ch TOnIIN OprAHn3HpATE BaWnte MoJEn Ha pa60Ta

SK

APKALPOŠANA / APKOPE

• Sis darbariks nav paredzets profesionalai lietošanai
  Vienmér uzturiet instrumentu tiru (ipaşi ventilacijas atveres K ②)

! pirms tirisanas iznemiet no instrumenta akumulatoru

TECHNINIAI DUOMENYS ①

PRIETAISO ELEMENTAI ②

A Šeşiabriaunis raktas
B Fiksatoriaus varžtas su poveržle
C Jungimo/Isjungimo jungiklis
D Greicio pasirinkimo ratukas
E Slifavimo padas
F Segmentinis pjuklelis
G Smeigiamasis pjuklelis
H Slifavimo popierius
J Dulkiy nusiurbimo atvamzdj
K Ventiliacinés angos
L Šviesos diodas
M Akumulatoriaus jkrovos indicatorius
N Gylio reguliavimo priedas *
* NÉRA STANDARTINIAME KOMPLEKTE

SAUGA

BENDRIEJI ELEKTRINIJ IRANKIJA SAUGOS JSPÉJIMAI

ISPÉJIMAS Perskátykite visus u šiuo elektriniu prietaisu pateiktus saugos perspějimus, instrukcijas, paveikslélius ir specifikacjas. Nepaisant toliau pateiktuy instrukcijgu galite patiri elektrós smügi, ivykti gaisrás ir / ar patiri rímů sužalojimu.

Isshugokite visus jspejimus ir instrukcijas ateiicial.

Terminas „elektros jrankis“ jspejimuose reiskia jusi is elektros tinklo (laidais) maitinamus jrankius arba elektros jrankius, veikiancius nuo bateriju (belaidzius).

1) DARBO VIETOS SAUGUMAS

1) B3E3BENHOCT HA PABOTHOTO MECTO

2) EJIEKTPNUHACNΓYPHOCT

a) OdpHyBaJte ro BaIeTo pa60THo MecTo YIcTO mypeHNo. HeypeDen HIn TEmen pa60TeH npocTOp MoKe Da npEdu3BnHaat He3rOu.
b) HemojTe da pa6oTne Co ypeOToB O CpeHnA BO Hoja NmA OAnaCHOCT OJ EHCNIIO3NJa, BO Hoja NmA 3aApIINBn TeYHOCTn, RACOBn IpaWHa. EKeTpnuHte aIaNt pOnI3BeDyBaAT IcKpn KOn MoKaT Da 3aPaIaNt PpaWHa NIn napeA.
c) 3a Bpeme Ha ynoTppe6bata Ha eelenTpHnHnot anat, decaTn octaHaNTe Iina dpHeTe rn noJaIeHy od MeToTO Hae pa6OHTe. ODbpaKaHBe, 6n MoKeJe da n3ry6bnte KOhTpoLa Bp3ypeoT.
a) YtHnau Mopa da odrobapa Ha npHnkyohOT. HnHaHO He cMee da ce npabat n3mehn Ha sttehepot. He KopnCTe aadantepcHn sttepe 3aeJHo co ypeodTo HOJ e 3aHTTHO 3aemjeH. He npomehTe n sttekepi n COoDBETHn pNnKluOuO ng HamaNyBaat p3nIKOT oJ eJeKTprueh ynap.
b)ИЗбгнувajte ДОпир На TeLOTO co 3a3eMjeHи NOBpUHnH,КANO UTo ce TEbHn,paDnJaTOpN,pepHn HФрнДерN.ПocToN 3roIeMeHa onaChOCT od cTpyH ydap,ДOKOLNY BaWSeTo TeLo e 3a3eMjeHo.
c) YubaJte roypeDToN oJaAeHy OOndoHn BnaRa. IpoDnHaBeTo Ho BAo BoEJeLKnHnOHTypeD ja 3rOJIeMyBa OnaCHocT Od CTpyen yUpd.
d) He 3IyoynTope6yBaJte ro npHnHyuHnOt ha6eN 3a HocBeHe, 6ceHe Ha yPeDTo nn 3a H3BLeKyBaHe Ha uTeKePOT oMpeHHnOT pHnHyoH. YcbJaTe ro ha6eJTo NpaJIeKy OTO TOnLIHa, MacNo, OCTp na6obn nn DeIOBnTe Ha anapatot KOn ce DbHNat.

OwTeHn nn 3anJIeTKaHn Ka6Jn ja 3roJeMyBaat onaChOCTa od cTpyen yap.

e) Kora ro ynoTpe6ybaTe NOIHaOHT haDbOp, KopnCTete npoJOnHeH KaBEn KOJ e COoDBTeH 3a YNTope6Ha HT BOpEN PocToP. IprMeHa T Na IpoDoJIKeH Ka6Ei COoDBTeH a paBoTa H a OTBOpEn PocToP ja HaMaIaLyBa onaChoCTa OD CTpyen Udp.
f)ДOKOLNY He MOneJa ce H36BerHe pa6Ota co eIeKTPnHNoT aJat BO bLaJHa CpeDnHa, HopNCTete npEHNHyBa 3a CtpyJHa 3aUHTNa pRn TExNHKn npo6Lemn. YIotpe6aTa Ha npeKNHyBauchOT 3a CtpyJHa 3aHTNa pRn TExNHKn npo6Lemn r HoHamalyBa pN3HHot Od eJIeKTPnHe ydap.

3)ЛИЧАЗAWTNTA

4) BHIMATEJIHA YNOTPEBA N PAHYBAHBE CO EJEHTPNUHNTE AJIATN

a) BnTe BnMaTeJIHn, BnMaBajTe 7To npABHe nNoCTanyBaJte BnMaTeJIHO DoJeka pa6oTHe co eJeKTPnuHHot anat. He p6oTeTe co ypeOto DOJOLKy cTe YMOpHN nn PaoJeCTBOHa Dpora, aJHOxOJ nn JIeKOBJ. EDen MOMEt H na HebHMaHne npu YnOTpe6aTa MoKe da doBoBeDo CeoN03Hn NObpei.
b) Hocete ja IInuHata 3aWHTHa onpema n cehorau Hocete 3aWHTnO uMHa. HocheTo Ha IInuHata 3aWHTHa ONPMA, KAO To E MaCKaTa 3a npauHnA, 6e36eHNOchATA OJIeKa KoJa He Ce IIn3ra, 3aWHTTeH IJEM INI WHTNtHK 3a CInyX, 3aBnCHO OD BnDOT n npImeHaT ha eJeHrtnHnOT aJaT, Ja HamaLyBa OnaCHOCTa OD NOBpeDa.
c)ИЗбeгнHyBaJTe HEBHMaTeIHo BKNlyuYBa№ 3aВрemeHa pa6oTATA.OcIrgypajTe ce npEHHyBaOTda 6nDE Bo "OFF" no3nUjna nped da ro cTaBHTeWteHepot BO npINHnyOHT.ДOKOLky FO HOCITEeKETpHnHOT aJaT CO nPCTOT ha pEHHyBaOHnIro pNInHcyBaTe anapAT KO j epNkLyueH coHaNojoYBa№ Ha cTpyja,MOJE da npEiN3BnKATE He3rOdi.
d)ПпсдВнлуваьеHa ypeДOT,ТргHeTe Ги AnatHTe 3a noDeCyBaHbe ИинКИyOT 3a HabPtyBaHbe.AlaTOT IINI KIyOT KoJ ce HaOra BO BpTnIBNt OДЯHa ypeDOT, MOKEJa npeiN3BnKa He3rOda.
e) He r n pneeuhybajte cboNTe cnoc6hoCTn. 3aBzEMete CHTypeH n CTabuHcTbA N BO CEHOJ MOMENT ODPKByaTe pamHOTeHa. Ha ToJ NaHH MOKeTe IIOo6po Da ro KOHTpOlnpate ypeDToB HEoueKvBAHN ChTuauN.
f) Hocete cooBbTeHa 6IeHa. He hocete shpOHa 6IeHa nnHAnHT. Kocata n annWtata Tpe6a da 6nDat noJaIeKy oN pOBHHNte DeIOBn. Iupokata 6IeKa, HauNTOT nnDolrata KOca MoKe Ja ce 3aHaat 3a noDbHNHHTe DeIOBn.
g)doKoHky MoKe Ja Ce MOHTnpaat Hapabn 3a BwmyKyBaBe I paKaBe npaShna, npOBepTe daJIce BcNlyeHeN I daJI moHaT nCnpaBHO Ja ce KOpncIst. PpImeHaTa Ha Obne Hapabn ja HamaLyBa onaChOCTa od npaHHaTA.
h) He do3bonybajte hchycbTO cTeHHaTO co ceta Ta yonTpe6a ha JalaTne Da Be HnapBAn CNOHOJH n da gn Hrhopnate 6e36edNCHNe npnHnnpn HerobTO HOPNCteHe. HeHNIMATEHNO DmHXeBe MoJe Da npEIN3BvHaCe pRIO3Hn NOBPei BO JeI OcKyHJa.
a) He ro npeontepetybajte ypedet.Пи bawaite pa6ota hopnctete ro npedBnHOT eHektpuhen anat 3a taa yonptpe6a. Co cooDBETNtE eHekTpHneH

anaI Ke pa6oTne Ipo6po n Iocnpyho BO habepeHaTa
fHyKtuOHaHaNha 06laCT.
b) He kopructete eIeHTpruH e anat qJ npEnHyBaue e HncnpaBc. EeKtpruHnO t aat KoJ nObKe He moKe da ce BkLyuYBa u NcKlyuYBa e oPaceH mOpa Ja de cenonpabn.
c) IcHnyte ro eIeHTpruHHOT aJat o cTpyja n/Hn H3BaTe ro HOMnIeTOT co 6atePnH, ao Ce oOJeLyBa, nped da npaBHTe HeKaHBn npHaLoyBaHa, MeYbATE dOnoNHTeHLHa onpema nn Da ro ChlaHnPate eEHTpruHHOT aJat. Co OBHe MEPKn Ha BHNMaTeHNoCT Ke ce H36eHHe HEBHNMaTeHOTO BILNyBaHaBe Ha ypeDt.
d) Tprhete ro eIeHTpHnHnot aJat HoJ he ro HOpNCTHne od donnpot ha deqata. He donyutajte pa6ota co ypeoT ha Iina co Jhe ce 3ano3Haehn co Hero nIHN KO r Hemaat npOHTaHO OBA yNaTCTBO. EJeHTpHnHTe aJattn ce onaChn DOKOLKY co HVB pa6oTaT HeNCKCSH IInuca.
e) OdpKyuBaJte ro eIeHTpnHnOT aIat n DonOpNHTeNHaT opeMa. Hmaje KOHpOa OHoy Toa dAan DbHneuHHe TE IeOBn Ha ypeDt pabotat 6ecpneHOPHO dAan He ce 3aRnaBeHN, dAan DEOBnTe CE cKpWeHN NIn OwTeHen Do Taa MepHa Sto He MoNe Da ce 06e36eNf yHKnOHHpaBe Ha ypeDor. Ppe npImeHaT, Obne OwTeTeHN DeLOBn Tpe6a Da ce nonpAbat. PnpUHa 3a MHOry He3rOdn e loIo ODPKyuBaHnOT eJIeKTPNHe aIat.
f) AλaTne 3a ceYebe OdpHyBaJte rH ocTpH uNCTn. BhIMatEJIHO oDPKyBaHNe aIaTHa 3a ceYebe co OCTPN ouTrpHi NOMaJIky Ke ce 3aIaBMyBaAT n CO HbP aBoToTaKe bIe ne POnecHa.
g) EeHTpHnHOT aIAT, npHbOp, pa60THn aJIaTH nTH. Tpe6a da rH KopnCTHe cNope od Bne yNATCTBa, na HauHH KOJ e ONIuHaN 3a COoDBETHNO TIN Ha ypeD. PInr ToA, 3eMeTe rN ppeBnD pa60THnTE YcLOBn Ipa60TATA koJa ce N3BpUyBa. YnOtpe6aTa Ha eJeKTPnHNTe aLIaTH 3a dpyrN CEJIH KOH He ce npDeBnDEHN, MOKe Da npEIMIBnKa ONaCHn CNTyaCmN.
h) PaquHnTE n NOBpuHHnTE 3a dpHebe ODPHybaJte rN cyBn, uCTHn HEn3MaCTeHN. PaquHnTE n NOBpHHnTE 3a dpHebe wTO ce IIN3raat He OBO3MOHyBaAT 6e36edHO paKyBaIbe n KOHTPola Ha aIaTOT BO HeOeKhyBaHn CHTyaun.
5) BHIMATEJIHO PAKYBAHBE N KOPNUCTEHE HA ANIAPAT CO AKMYJATOP
a) PONHETe ro anymylatopot camo BO anapatnte 3a noJIHebe KOI ce npOnnHaH Oc TpaHa Ha npOn3BODHTeIOT. 3a anapATOT 3a noJIHeBe KOJ e coODBTeH 3a ONpeJeIe HbI Ha aKymylatOpN, NOCTO nOaCHOCT Od NOJAP, DOHOJIcy CE yOJTOpe6yBa cdoYrN anymylatopN.
b) Kopnctete r n eIeHTPNHNT aIaTH cmo co cneuФнho Na3HaueHn NaYBaHa ha 6aTePnn. KopncteBeTo Ha npy BnD ha 6aTePnn MoJte Ja doBode do pni3HK Od NOBpeDa NiN noXap.
c) Kora 6aTePnIte He ce HOpNCTaT, dPrHeTe rHnactpHa oJ MToAaHIn NpeMeTn KaO uTpaQunBa,napuKn, KJyueBn, KInuN, HApTrn HnI npyrn MaHn PneMeTH KO MoNe da HanpaBat KpatOn Cnoj. KpataKnot cnoj Kaj 6aTePnIte MoHe da npedn3BnKa n3ropeHnU nNoxap.
d）Pn norgpeHa npimeha moHe da n3Je3e TeuhoCT

OД aHymlyaTOpOT;ИЗБERHyBaJIte HOHTaHT co Hea. ПпсСCityaeh KOHTaHT,ИЗМиЛTe ce CO BODa.АКо TeHNOCTa DoJte BO DoNInp CO ONUte,No6apajTe IeHApA nOMoU DonOpINHtEnO. TeHOCTa Koja MOnKe JnИЗLE3e OД aHymlyaTOpOT MOnE Ja DoBOfe Do HAnpa3aHyBaJIe Ha KOKaTaNIGROpeHINuI.

e) He yontope6ybajte HOMnIeT co 6aTePNH nIIN anat KOJ e OwTeTeH NII IN3MeHET. OwTeTeHN nIIN h3MeHETN 6aTePN MoHe da pearHpaat HnepeBnDnIBNO n Da npRedn3BnKaat nOxap, ekCnlo3nJa nIIN onaCHOCT O nobPeDa.
f) He ro n3loHybajTe hOMnIeTOT co 6aTePnH nn aJATOT ha ORAH nn BnCOnA TE mEmpePaTypa. N3loHyBaHeTo Ha orAh nn TmpePaTypa Hd 130°C MOpJe da npEdu3BnHa EKcnlo3Hja.
g) CLeTe Tn CHTe HNCTpyKuIN 3a NoJIHeIe N He ro NoJIHete KOMNJIeTOT CO BaTePNI NII aJIaTOT NaBOP OJ TempePaTyPHNOT ONCe HABeDEH BO NHCtpyKuINTE. HenpaBUNHOTo NOJIHeIe NII Ha TempePaTypa NaBOP OJ HABeDEHOT ONce MoJe Da ja OwTeTIb BatePjNATA NaJa 3rOJIeMn OnaChOCTa OD noXap.

6) CEPBHCNPAHbE

a) EJENTPHUHNO aIAT cepBNCnpaJte ro Haj KBAJIHNUHBAO IINe HOE KOPNCTn CAMO INHTMHN pe3epBHN deIOBNo. Co Oba ce 6e36eYBa 6e36eHO oDPKHyBaHe ha eJENTPHUHNO aIaT.
b）HnHoraa He nonpabajte OwTeHen KOMPJIeTH co 6aTeepn. IoppaBnata Ha KOMJIeTc CO 6aTeepn Tpe6a da ja BpSh camo IpnO3BODIeTOL NIn OBlaCTe H cepBNC.

BE36EJDHOCHN YNATCTBA 3A IOBKeHAMEHCHN BE3JHCHN AJATN

-Држete ro aJatot 3a n3OJInpaHnTe NOBpUHn 3aФанБe Hora N3BpUyBaTe paBTo npri KoJa wTO DOnOIHNTEHaT OnPema 3a CceHe BMe He MoHe Da DoJDe BO KONTA T CO CoHPrHnTe HnI (aKo DOnOIHNteHaT OnPema 3a CceHe BDoJDe BO KONTA T CO HNt NaHOH MOKe Da rEneKTmHcUnpaAT mTaIInHe TdeLoBn Ha aJatot N da PpeDn3BvKa eJeHTPmEHu Ydap Ha oNePaTOpOT)
Kopnctete cteraun nn npaHTuHn HauHn 3a da ro o6e36ednte n notnperte napyeto 3a pa6ota Ha cta6nHa nlaTphiOpma (napyeo 3a pa6ota e Necta6nHno aHO ro dpHnTe napyeo co paka nnnotpreno Ho TeIOTO CO ITO MOHe da ja 3a4y6bnte KOHTponata)

ONWTH

Oboj aIaT He Tpe6a da ro KopncTat Iina pOd 16 roDHH
I368HerBuaJIte OwTeTbAbaO od U7pTaPObN, uajHn Ipyr npEpmTe BO MeTO TaPe paBOtITe; TprHete rnped da noCHete co paObaT
He 6b6a60b7BajTe HnHAnOB MaTePnJaI HoJ cOpHH a36eCT (a36eCTOT BaHn 3a npEiDn3BnKByBaH Na paK)
- OtrpaheTe ja 6atepijata od anatot nped cekoe nodecyBaHe nIIN npomeha Ha npibopot
Kora pa60THe, qBpCTo pJHKeTo o aIaTO T co DBeTe paue n 3a3eMeTe 6e36eDenCTAB
- PpaunHaT OJ MaTepnJaHn KaHO 6Oja KoJA CoDPHN OLOBO, HKeON BnDOBn DpBO, MInHePAJI N MeAJI, MOHe DA 6nDE 7tETHa 3a 3dpabJeTO (HOCTAKTOT CO ppaunHaTa nI IN HeJ3NHO To BmUyBaHaBe MOHe Da 7upeDn3BnHa

aneprn H/nn 6oJIeCTn Ha dmHInTe opraHn 3a OHOJ KO ja6OToC no aIATOT nIyFte BO 6Ibn3Ha); HOcETe MACHa 3a npaShHa ja6Ote Co npabocMykAlHH DOHOLKY MOHete Da rH Nobp3ete

• Hekon BINOBN Ha npaunHa ce KaHcpePoreHn (KaKo Ha npimep ppaunHaT aDJa6 Nn 6yHa), Oco6eHo 3aeDHO co aINTBnBa 3o apKyBaHe Ha dpBOTo; HocTe MaCha 3a npaunHa npabOTe co npabOCMykAInn DOKOLky MoKeTe da rN nobp3ete
  CleedeTe rH npoueDpyrHe h BAuTa 3eMja 3a npaunHaTo KoJa ce Jabya KaKO peZyIaT oM MaTePnJIaTe Co KO pa60TIne
  Hocete 3aHTTNPAHABUNKORA HmMeHyBATEdoaoute (HOHTAKT CO doaTOK MOKe da DObeDe DO nobpeDa)
  Kora Ke ja 3aBpuHnte pa6oTa ta co aIaTOT, nCklyuHete ro MOTOPOT IN pOBepeTe DaJI N CTE NOBHNN DELOBn CE 3aCTaHATNI

PNI INJIENE/CEYEHBe

-Држete rnu paateNepoaIeHy od,6bIacta 3a ceYeHe. HnHoraiu He noOpiajTe nO MaTeprJanOT od Koja bIto npUHHa doDEka CEtehy
Kopnctete CooDBETHn DeethtOpn 3a Haorahe Ha cHpneHN HNCTaIauN NIONBajTe COoDBTHa KOMNaHnja 3a NOMO (KOHTAOTC O eLEKTPNCHNTe LNNMOJE da DOBede NO CTpyEN ydap; OwTeTyBaHaTa BO rACOBODHa CEbKa MOHe Da pe3yNTnpa C oEcnIIO3nJa; NEHETPnPaBe BO BOOBODHa HNCTaIauNJa Moe He da DOBede Do OWTeTaN ppeMetn NIIeLEKTPNChy Udp)
HekopncTeCEHBOItoeHanyKHATO，dΦopMnapHO nnTano

PNI BPYCEHb

KopncteTo anatot cmo 3a cybo 6pyceHe (HabIyegBaHBeTo Ha BoDATA BoA1ATOT rO 3rOJIeMyBa pns3IKOT oEJekTpruH e yapd)
He donnpajte ja 6pychata xaptnja koja ce dvnHn
He KopinCTeTe n3a6eHN, INCKHnATn INIIN XapTnJa CO MHOry HanepeH cNoJ oD 6pyceHe
- ПибрсьеHaMeTaldoaFaDo nojabaHa nckpn; HeKoHcTeTe npabOCMkaIHa a octaHaNtte Iina3 3anaJIbNb MaTepeJaI Na Tpe6a Da ce HaOraat PoJaNLeKy OJ MeCToTO KaIe Ce paBtoN

AHMYJIATOPCHA BATEPHJA

• Icnpaahata 6aTeprnja e deIyMHO HanoIheta (3a da ce o636eDi neLoceH KanauTet Ha 6aTeprjata, ueocho HanoIhete ja 6aTeprjata BO nolHaOT Ha 6aTeprjata nped da ro yOTopeBte BaShnOT eIeHTpHHe anat 3a npBnat)
  KopncTe rH nCHJyUBO cJeDnBE 6aTePmN nOJIHaUN CO OBOJ aAT

• BaTepejia SKIL: BR131**
  -Полнач SKIL:CR1*31***

• Oштetedна 6астара ще тpeba поразу за ce Корости туку за се замен.
  He ja packklonnybajte 6aTeepnjaTa
  HikoraaHneIIN3IOHyBajTeHaDOJd aIaTOT/ 6atepijata
  -ДоЗвoleна TemпераТура Ha OKOLINHATA (aIaTHa/ noIHaU/6aTePnja):

• npin noJIHeIe 4... 40^

• npa60ta-20...+50°C
• prn cknadnpahe -20...+50°C

OBJACHYBAHbE HA CHMBOJNTE 3A AJIATOT/ BATEPNJATA

③ Ha OBOJ aIaT MoHe Da ce NoCTaBAT BOObUHaeHInTe DOaTOU 3a NOBEKeHAmEHNCHte aJIaTN, BkJIyUHTeJIHO I

nocToHnTe DoaToCuHa OIs uStarlock

④ Празуnotpe6a порочтajte ro ппрачнкотауnotpe6a
⑤ Bo donnp co oran 6aTeepnnte Ke eHcIIOnpaat, 3aToa. He ng napanete 6aTeepnnte od koja 6bILO npuHa
⑥ Cekoraawybajte rnanapaT/nilhauOT/6atepujata BO npocTopja h Ta TemnepaTpa noHcKa oD 50^
⑦ He ce ocnofoybajte o od eJeKTHuHn aIaTn I 6aTePNB ODOMaunHnot OTnad

YNOTPEBA

• Poinhebe Ha akymylaTopcKa 6aTepejna
  ！npoHTajTe r6e36eHocnTe npedynpeyBaHa n ynatCTbata daehn co noJnaHOT
  BaHeIb/INCTaJInpaHbEHa6aTePnjaTAt ②

• INHdkaTop 3a HNBOTo Ha 6aTepnjata 8

• PIPITINCHETE FO KONHETO 3a INHINHASTOPT 3a HNBOTO Ha 6atepijata M 3a da ce npkaKe HNBOTO Ha 6atepijata.

MeHyBaHBe DoaToCu 10

！n3BaTe ja 6aTepeHjata od MaunHaTa
-ИЗВАДЕТ/СТАВAJTE ГО NOTРБИНТ ДОДАТК КАКОШTO eПрИКАЖANO
- npOBePte DaJIOn OTBOpNT He Na DoaTOpHTe Ke CE HAmecTeTa BO Ja3uHbHaTa Ha rIbAbaTa Ha aJatOT (MOKHHe e cEOJa PO3MuJa 3a 3aKHyyBaBaHe)
- noCTaBeTe ro DoTaTOKOT co npHTICHaT ceHtap HacoUeH HaDoIy
- pa3na6abete/3aTeHHeTo 1paΦoT B co nH6yc A
npobepete DaIIN DoaToHOT e npabNIOHO nOCTABEH (HnpeBaIVINO HnEDoBOIHO 3aTeRHTATNE DoaToCu ce pa3Ja6abYaBaat Bo TEKOT Ha pa0bTaTn I taka npetCTabyBaat OnaCHOCT)

IocTaByBaHe xapTnja 3a 6pyceHbe ⑨

• nctpceete ja npauninata od BEJHKPO-MatepijanoT ha noiIoukata 3a 6pycehe E nped da ja ctaBnte xaptnijata 3a 6pycehe
• noCTaBeTe шmIrpIgIza 3a neChapeHbe od BEJIHKPO H KaKo StTo e npKKaJHo

！BwmykyBaBeTo npaunHa n3nchyBa ynotpe6a Ha nepΦopnpaHn xapTn 3a 6pyceHe
! nepΦopauŋjata Ha 6þychata xapntja tpe6a da e cooDBeTHa Ha nepΦopauŋjata Ha 6þychata nloca
！HabpemeHo 3ameHeTe ja HcTpoWeHaTa 6pycha xapTuJa
！cehoraushopnicete ro anatot co zelenata noBnuHa oB DEJIHPO noHpneHa co xaptnja 3a 6pycehe

BwmykyBaHe npaunHa ⑪

！n3BaTe ja 6aTepeHjata od MaunHaTa
- ynTope6yBaJte aanTep 3a nBleKyBaHe Ha npabOT J camo kora pa60nte co noDlora 3a 6pycehe E
- noctabete aanTep 3a npabocmykaJ, kaHO uTo e npikkaH
- NOBp3eTe ja npabOCmykaJIkata

！HeHopnctTe ype3aBaedepe npaunHa/ npabocmyhJaHn Hora 6pyteMetaJ
- YIcHCTeTo aIaJIaTepOT 3a IpaBocMHyIaKATAJ peIOBHO 3a Da NOCTINrHete OINTIMaJIHO cO6bpaHe Ha npaIHHATA

BknyeHo/1cknyeHo

BKNyBajTe/INCKNlyBajTe rAnlOT Co npTnckAHe Na npeknHyBaOH C ② BO nO3nUHTE "I" /O

！npedonolnHTenHnOTeJa roDoppeJeIOT3a pa60ta,anatot mopa da pa60tn co nonHa 6p3nHa
! ypeodTpe6a da ce noDnHre od pa6oTHata nobpunna nped toj da 6nne ncknyen

• PpnilaIogdyBaHBe Ha pa6oTHaTa 6p3nHa ⑫

-cO TpKaIATO DMOKeJa ce pnpIaRoYbAbe NOTpe6HaT OcUHnIpaKu Ka PFeKBeHnOJd HajMaJIa (1)do rOleM (6) (dyur n Kora IaNtOT pa60tni
-ОТПИМАЛНATA pa6OTHa 6р3Ина 3aВИСи OД MaTePnJaIOT И може де се одреди преку праКТУHINnpoБИ

• DpJkeHne Hn HacOuyBaHe Ha aIaTOT

!dojeha p6oTnte,ceHOraaw dpHeTe ro aJatOT 3a MeCToTO (MeCTaT) KOe (HON) ce O3HaueHn CO cnBa 60ja ⑬

-OTBOPHTe3aJaedeHeKdpKeTeTnOTBOpEHN
- He npIMeHbajTe npemHory npNTcOK Bp3 anatot (npEYMepnHOT npNTcOK Ke npedn3BnHa npEKMepHO 3aqrEbaHe NTOMeJa FO CKpatN nepMOdT 3a ynoTpe6a Ha dOdaTOKOT)

3aunnta Ha 6aTepnjata

IcNchNycbMaMauHnata nIcnPceyBaMaMauHnata da cE BKNUyn, KORA

• ONTOBAPyBaHbEtO e npereIeMo BncoKa
• TemnepaTpaHa 6atepijata He e BO do3BOJIeHIOI ONcer 3a TemnepaTpa od -20do +50^ C
  -ЛИТЧМ-JОнСКАТа 6аБЕРиJA eСКОpo npa3Ha (3aДа ja 3aшТИТи OD ueLoNCHO npa3HeHe)

！npoDolnhybajTe da npHTNCkate Ha npeHNyBaOT 3a BHLnyBaHe/ncHlyCyBaBe OTHako aIaNtO Ke ce HcNHyu ABTomatChn; 6aTeepNJataKe ce oWtEtN

JIEN-CBETNILL 14
CjnaJnHkataLEDLabTOMaTcN CBETHyBaKoraKece aKTHBnPa npekHHyBaOT C
-Додахгдза пиларуваье далбочин(a(DEPTH STOP) (He ce do6nba 3aedno co aanaTOT) 15

COBETN 3A IPIMMEHA

3a ONTMMaJIHn pe3yIITaTIc co pa3JIuHn MaTePnjaJIi, yonptpe6bayte jaTa6eJIaTc 1Kao pepepeHua 3a OpepeyBaHe Ha ToCHNt DoDAteH DeJ (BKNyUByaJIHn rH n HeCTaHdapdHne DoDAthn DeNoB)
3a noBeKe INΦoPmaCn INeTe Ha www.skil.com

OДРЖУBAHБ/CEPBNUCINPAHbE

Oboj aIaT He e HameHET 3a npofoecnoHaHa ynOtpe6a
AIIaTOT cekoraa da ce odpyba uCT (oco6eHO OTBOPHTE 3a laedehe K ②

IOTCTPANETe ja 6aTePnjata oA aJatOT nped, YNCTHeB

-Донолукуajalotипокраь BHIMATEHOTOPa6Oteи KOHTPOnA HeKOraSh OTkaHe, nonpaBkata Mopa da ja ja n3BpShn HeKoj OblaCTeH SKIL cepBnc 3a eIeKtpuHn aiJAtN
- BO Clyujaj NaПримmed6a, Исторете ro anatot HepacKhlonene, 3аedno CO smethONOTbDATA, До Вашnot ровадан илайблеснот SKIL cepbinc (aidepeTe che habeDEHnHa w Su skil)
- Имajte пedingдда КОштетуbaHTO HaCTaHaTO 3apdni poneITOBAPyBaHbe Ии HeNPabuHIO paHyBaHc co aIaTOT ja OfPpna rapaunjata (BnTe Ha www.skil.com Ии пашajte ro npodabauHOT 3a yCNoBIne Ha rapaHnzjata HA SKIL)

3AWTNTA HA JHBOTHATA CPEINHA

He ce oclo6oodybajte od eJeHTnHn aIaTH, 6aTePnH, ypeN nHn am6aJana hpaN HNBHO (\Phi \rho \lambda \text{巴} \mathrm { ~ b e ~ } \mathrm { ~ B o ~ } \text{D o m a} \mathrm { ~ a h o t o ~ } \mathrm { ~ r y ~ } 6 \mathrm { ~ p e ~ } ( \mathrm { c a m O } 3 a 3 e m j n T e H A EY)

-cnpoeEbponckata DnpeKtnaBa 2012/19/EC 3a ocno6oodybahe o eIeKtpuHa n eIeKtpoHcKa onpema HneJ3Ha NmIIeMeHTaunja BO COrnaChOCT co HaOnHOaJIHNTe 3aKOHn, eIeKtpuHNTe aJATN KOI ro DoCTnHAnle KpaJot HA CBOJOT JHBOTeH BEK Mopa da 6bUat Co6bApn Hoce6Ho n Da 6bUdT BpAteHn BO COoDBetEn Objekt 3a peuKnIIPAhe
- CnM6oJOT ⑦ Ke Be NOTcetyBa Ha Oba Kora Ke DojDe Bpeme anaTOT da ro φρπIte

！npeda ce pfnn anymynatopcnata 6atepnja BO OTnad,3aWTNTTE rH HeJ3HNHTe NOOBH

БУЧАВ / ВИБРAUПИ

Измерени bo соглachoCT co EN 62841,нвOTO ha 3byeH npinncOH Ha obaa anatha e 85,0 dB(A)и nвOTO ha 3bvyHa moHocT 96,0 dB(A) (hecnIpyhocT K = 3 dB), И вибраць大自然 (tpaHc BektopHa cyma; HecnIpyhocT K = 1.5m / s^2)

KORA UNCTHTe 3,7 M/c²

HnBOTO Ha emtnpaHe Ha Bn6paun Koe e HabeEHO Ha 3aHnOT DeHa OBA ynaTCTBO e N3MepeHO BO corlaachOCT CO tAaDapdAn3npanHnOT TcE daHeh BO EN 62841; MoKe Ja Ce KopnCTn 3a Da ce CnpopeN eDeH aIat Co Dpyr, I KaKo npBvHuA oceHka 3a n3LoKeHoCTa Ha Bn6paun Kora Ce KopnCTn aIaT0 3a CNomeHaTIne npIMENi

• KopinCTeHBeTo Ha aIaIOT 3a pa3HN npIMEnH, NIN CO pa3NlUHNI NIN HENpABnIHNO UyBaHn DEJIOBn, MOHe da IOBeDe Do 3HaJauHNo 3rOleMyBaHbe Ha HNBOTO Ha n3LOKHEOCT
  -KORA aJATOT e NCHLYUe HINI KORA aJATOT e BKNyUeH NO He BUPN HeKAba pa60ta,MOKe da Joje do 3HaCHITHe HAmaLyBaBe Ha HBOTa o aN3JOKeHOCTO

! 3aunTneTe ce od efeHTne Ha Bn6paunHe npEny OdpNyaBaBe Ha anatot H HerOBnTe DeNoBn, OopNyaBaBe Ha tonPnHata BO BaUnHe paue, n oprahn3npabe Ha BaauTa pa6ota

AL

Mjet multifunksional pa kabell

3620

HYRJE

Thithja e pluhurate11

L L 15 L 15 L 15 L 15 L 15 L 15 L 15 L 15 L 15 L 15 L 15 L 15 L 15 L 15 L 15 L 15 L 15 L 15 L 15 L 15 L 15 L 15 L 15 L 15 L 15 L 1

jLii 4 SKIL iJi jI jI jI jI jI jI

（20 品 ≤ J g g ≥ a i L g ≥ a ≥ I w w www.skil.com

中

gLgLoAJIjIyJyAaIJI LgJgaiiAiWi gPjI. Lo yJLg

（gjglgaggogao h）cuiilg

gJg jjLg Jg Lg Lg EC/14f·1 f Lg 4g20 a 4g2g L

aAsyjgSlaJyIySgSsLsJyIySgSgSgSgSg

jS0 Sg a g aag 5g j aaiLg aay aai oog aoc jL

JJIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI

cuii jiuai jiyu piie yu aliu uoyuyiyu 1

gjLjg j 100000000000000000000000000000000000000000

jLg jyS gJg 100000000000000000000000000000000000000

25 1

（）

1 C 1

jolss jgsa aas yls ae b ay ciae oacij j1 juuy

L

1 ！

15 Lcysw

Lj L1) 0s > j1j j2j g o JwJg D g <JJ L

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

: (jL/; jL; J/; jJ) jL=

1JLw aJy JI Lp

3^x - 2 = 0 或 3^x + 2 = 0

S_ AOB = 12 · BO · OB = BO

gLgLgLgLgLgLg

jI aegbdoia glaJg JyBnagaoaaleo sL bilg jy

LStarlock 4yI Laleo g OISggo Lal

aessellb01,Laol,aaed,LaoljLj

4g jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg

Jzjz jzjz

gjgljLJUwA 0·jI gLoaAsJyEg; jleo JrJJLW/

gLs gLs LJIJ Lj olalaa Lai Jgil. Ja Jy

jLj,1j,1j,1j,1j,jj,jj,jj,jj,jj,jj,jj,jj,jj,jj,jj,jj,jj,jj,jj,jj,jj,jj,jj,jj,jj,jj,jj,jj,jj,jj,jj,jj,jj,jj,jj,jj,jj,jj,jj,jj,jj,jj,jj,jj,jj,jj,jj,jj,jj,jj,jj,jj,jj,jj

jg 8025 g jg 1
laol alio 1
slo aiw waww wai wai wai wai wai wai wai wai wai wai wai wai wai wai wai wai wai wai wai wai wai wai wai wai wai wai wai wai wai wai wai wai wai wai wai wai wai wai wai wai wai wai wai wai wai wai wai wai wai wai wail

gLw gbiin 15gjglggi

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

1g20g20g20g20g20g20g20g20g20g20g20g20g20g20g20g20g20g20g20g20g20g20g20g20g20g20g20g20g20g20g20g20g20g20

1
aeg aaiiaaaaii iaiy jay la ayie yaiy aiaag
1
glae gaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy
1
jaiy oaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy (aa) 1
jaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy (aa) 1
aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy
1
alil (aa) 1
aj yaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy b y ai y wle j
1
glae yaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy g yaiy g yaiy
1
aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy g yaiy g yaiy
1
aay aaiy aaiy aaiy aaiy g yaiy g yaiy
1

Joo joo joo joo joo joo joo joo joo joo joo joo joo joo joo joo joo joo joo joo joo joo joo joo joo joo joo joo joo joo joo joo joo joo joo joo joo joo joo joo joo joo joo joo joo joo joo joo joo joo joo

j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j

J 10
L Jolss gge 1g 2g 3g 4g 5g 6g 7g 8g 9g 10g 11
J L Jd 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j

1,la jg gaiis gaii i 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

a 1 aaii iaiuag l g jia g jia o jilwai jaiy jai y aaijigao （204
aaiaiui uaiy g waiui jaiu g jai ay aaiuy oiao ay aaiai ai
jai g 25 yj y Laiu iguaio jia g jia o jilwai jaiaiui aiai

a 1

LgLaLog 1581 alu Jx no jf301 1000 1000

FA

17.

1jy j 000

ao

g 100000000000000000000000000000000000000000

wlioglae jjLgjz

g OIS 1.0jbiioi jgljgljogolalao lalao jsl baj

Starlock

⑥ 1234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789

#

①

JlLzA

j0g 2 B

g ① Claal glJx0oJxJxJxJxJx

J 1

1gic, jbi 1j bi j j bi j bi j bi j bi j i oio

· = 0

:Jooell aee 1c (g) j w .d21 Jw w d1 Jw

15 JooJI acjw bwa

J1 (1) jia xiao no yu ball wiyjil 200 D alqell plxniw

(a) (1)

aLell ayjillly Lg 5c g oollgl c ailll Jooell acw agii

4g2-gjg01281

gJl (jbl) 10

：

aIooK aagai Ioo Si oJoc

gJblll jI Jblll baiy 1jLc baiy

（gLaUaJzJIyAaJIyAaJIyIg aIyIaJIyIaJIyIaJIy

aJbJI aLc

Loisio 0521 Jzai gio gfo 0521 Jzai

a1^2 + a2^2 + a_3^2 无穷得

a.2007-11-19 2020 4:50 a.2020 4:50

· = 0

（auiuJpIJIguyaiJIglaL）aicieoogoo

a!

a 1

LED L 16 CL

Ccllll Jw wic LcLg LED L

(10) (a) (Lg LwLg g) (DEPTHSTOP)

pssss

gss 1 Jg31 plaswuln a aedlslg 1 Lc jalil Jgss

(1wLd cIaI 1jg28)

www.skil.com LiEgo jj Logell no j

401/41

y21 pssu wU o521 aai

(1)KagglI LaiLg-ai g)olai aiLi JcL

1j 1j j

j 1

glll aellll 1g28 gglgLo ddo sJyabwOg oLxoyu pIaI

:SKIL 4

gJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

jLjLio aodl bhsn JI aiLy (yglzJI) SKIL aoa dbno

(www.skil.com

aiblis aabj 0181 go Jolell gJ Jusill oolj oc fll cll jy pclc

yagaiyagaiyagaiyagaiyagaiyagaiyagaiyagaiyagaiyagaiyagaiyagaiyagaiyagaiyagaiyagaiyagaiyagaiyagaiyagaiyagaiyagaiyagaiyagaiyagaiyagaiyagaiyagaiyagaiyagaiyagaiyagaiyagaiyagai

Jaeill aibio jie Jleiuu u all yjg 1ggl ggl sla:

山

a aLlalalalalalalalalalalal

（aJg2 aLg≤10aLg 1

a 1210000000000000000000000000000000

***KIL:BR1

***SKIL:CR1 一 _ 2 ^ 一 L

Lillw w:ellllw yj 1ylll pwi

auiiui 1ai jai 2

JU 13 JU 13 JU 13 JU 13 JU 13 JU 13 JU 13

( a1 + a2 + a3) ( b - b1 - b2 - b3) = 0

a4 = a1 + 3

S OBC = S COD + S BOC - S BOC

S OBC = S COD + S BOC - S BOC

11/6121 10

Lao LjIgLc aillsslll aull lboe golgi oie

aLw2g 1 Starlockg OIS

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

aai 1iLgll Jlew Lgio yalil ayloic uylh jiae

1. Lg 2 gjLx 2 x 5Lg jy JyJyJyJyJyJyJyJyJyJy

a2g0 a2j

aJJIJIJIJI JIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJ

p12

jLwJyAaBjI LgJeJIg 0xUWlUj

1 aJbJI Sj/1

A aJbJIgSs

1 1

① cLASS

1

JcJg GgGgLoS glllgl 1

（）

JaaBogai11jSll

A wuuu C liao puiuW L B gjll Jz/1Lg 0

a

:

④ aaaaal

aaiJgjE aaiJg jLg Joo

JJJg CgoggLoS HgSLa aiee 0g

aegaoe aie 1

aaii1 1

Jd jaijaiyaoaai 1

opaiowolSlyjohno gslchaw 0o1281 Lgogosiniw ！

11

1

aaii 1 aegj Jaeel slij J aizygl sll iwiis lglgo plniwl po

E

S_ OBC = 12 · CO · BC = 12 × CD × 5

4.4.4.8 S11 a. w. s11 J 20g

jolll yjia nlc a jy gsl iwi sl1 jiei jiaipniwi ！

Jg 100000000000000000000000000000

1

J#

a5c08gjjzglpiaiugaloleo 10

1

1 1

0511 20gjgolgolssi

pssw gssy 1sJaaas sssb aie ysey pssw (

1 1

gaii gbiig iLiio n c Aiaoei w y gii 511 l e! glc k

yaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jali

jIJI JIJI 1000000000000000000000000000000000000000

jllg jglg lccss

aibaii aiooio jao Jaoeinyg sgg ic oJy no JilwJw

JJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIWI

g j 11

g aaii jll llll g bia 2. aJao giaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaia

jglgglgglgglgglgglgglgglg

a a a a a a a a a a a a a a a a a

1

jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi

cagg cag g aag

g 1 g 2 3 4 5 6 7 8

402317

bajg uanasill Joo hao ail gll liu cai: q

jol Jolc aibolclu oJy adol jll gbl Jaoiwi

p>lc aodl Joc1 sJg 2a 2a 2u

Jaae jauaiell ao31 gogjg aeiinll aS, jill aee

llw jgj ggl lsso 1g2L aolal oolal

gcljz1nac.ajgjell aaii lal 2h w81 abwgl aizy gS110321 clw

Jusio Jus Jus Jus Jus Jus Jus

aJySsI Looal Jn no y JLoeWu

aai 1 aai g iag iig jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia

yaiuJb0. auiySll JIooWg Egi

alabo aIyS1 0eell jgs no sLi .ggaao Jsui Jaiil

LgLo gfo Jgog 1g/og

aLjIgJlclogJgJdjlglssll Joo

gJ 1 J 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

aell gjz aaiyuyg jll aeill jauuui Jauuui Lao g buaii Iue gijl

1

LoljI LJIgJc bIeLg JLoI aeeBJIue IeLgJ 1

aagai jiai jiajgljgjglcdoa

aegill

sclj gdc bglg aalaaalw gai j 8. wioo yoo

1111 1111 1111 1111 1111

a5, mll 1g284, gugall jaiilg jdlg aill

aiyajgajgogogjglnsslgsjglgag

Jb13 Joo 281 In a wol cyg s puiw! Ua, a. yauu Jy uqolui

.

J 1

g a 15

aLgSll 2ell plssuulg Aloes

aJyRgSlll lIe Juaaiiaipaaa! jLgJgJgBra 1

aIySgSL aell ahwlg Lloj JxJus Joo

55 1521 Joo

aIgSll aal. alg lglai cia 1s ola 1aIgSll aal poaa

gaii jui jui gaih gaih gaii

Ji jg jg j 1 g jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg

eell Jzoo oio Ioloo21 0y jie Lila jgfo gao gj g

a1 = 2,an + 1 = n1 + an

1. JIb8JI JIioJC Ie: Igolaiuuiyui 8 gill ayjuyi jell i

111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111

.00000000000000000000000000000000000000

jLg1sijlcs 1iLac aai jLsiiy jilgssllnjjic

iLgAs,1jC aaeiwo. Lgijg aJw Jcui jaoi Asill

aell lsln 15c Lg jgi aai g ai li g o s e jil

11 j 11 11 11 11 11 11 11 11

52 Lgaiy 1

ghall gghall scc laoaag aegbghall sacc slalc bale (

J 15g 1g 15g 15g 15g 15g 15g 15g 15g

aieiioe iie g jaiil aagg gaijgaiy gaiy gaiy poaii (

aLgSllssllplaiiioiaoi jolal Joell Jjillogj

Joo LogLgog LogisBjg Jwog jw g jy

021 05119 p111wU2 aaljll UwOg chwJ gaiIall Cwi 2:

aeggglg 2015

17. 1200

A

Iolg oIeIg cIaIg clwIg wIg gI aiaio 01210

yaii jaii i 1

ghjg jhglghjg jy jy jol jol jol jol jol jol

. 业

yj21 pssuWul 031

a11111111111111111111111111

Starlock OIs L

② a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t

①

① 0123456789

A

a15g0b4yB

C

acwll 1d C

aaiiae g E

gabjLiuJia F

jihai jie jiu G

aH

auiuuiuiu

aagglw K

DEL L

A. b_n_n = 1^ sgnno M

g = II

0132g 0

Lo

aill lcll J5: pJ21 g jia 21 s0g aaiy gS31 o0 00

a#

Jaiiui jie gaojia jia jia jia jia

hlll 1

:llw jgj( aJbJIaI bJg)llw pIaIwJ (yawjJI aIJI aJIbJI Joo

L1 = ( l1 + l2) + l1l_2

Jitai jolso g aagai. 11ie woi JSo oofi! mnnnng ai bji Ic klo