MF1E3620AA - 3620 (MF1*3620**) - Multiherramienta inalámbrica SKIL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO MF1E3620AA - 3620 (MF1*3620**) SKIL

Herramienta multiuso cable INTRODUCCION Esta herramienta estä concebida para serrar y cortar madera, pléstico, escayola, metales y azulejos blandos, asi como para lijar y raspar en seco pequeñas superficies Es especialmente apropiada para realizar trabajos cerca de bordes, para cortes profundos y para enrasar Esta herramienta no estä concebida para uso profesional Esta herramienta acepla los accesorios para herramientas multiuso mâs comunes, incluyendo los

accesorios OIS y Starlock existentes (3) + Lea y conserve este manual de instrucciones (4) DATOS TÉCNICOS (1)

ELEMENTOS DE LA HERRAMIENTA

Llave hexagonal Tomillo de sujeciôn con arandela Interruptor de activacién/desactivaciôn Rueda de selecciôn de velocidad Plataforma de lijado Hoja de sierra de segmento circular Hoja de sierra de penetraciôn Hoja de lija Adaptador para aspirador Ranuras de ventilaciôn Luz LED Indicador del nivel de carga de la bateria Accesorio de ajuste de profundidad *

NO INCLUIDO/A DE SERIE

ADVERTENCIA Lea todas las advertencias de seguridad, instrucciones, ilustraciones y especificaciones entregadas con esta herramienta eléctrica. El incumplimiento de alguna de las instrucciones que figuran a continuaciôn puede ser causa de descargas eléctricas, incendios o lesiones graves. Guardar todas las advertencias de peligro e instrucciones para futuras consultas. El término “herramienta eléctrica” empleado en las siguientes advertencias de peligro se refiere a herramientas eléctricas de conexiôn a la red (con cable de red) y a herramientas eléctricas accionadas por acumulador (0 sea, sin cable de red).

SEGURIDAD DEL PUESTO DE TRABAJO

Mantenga limpia y bien iluminada su ârea de trabajo. El desorden o una iluminaciôn deficiente en las äreas de trabajo pueden provocar accidentes. No utilice la herramienta eléctrica en un entorno con peligro de explosién, en el que se encuentren combustibles liquidos, gases o material en polvo. Las herramientas eléctricas producen chispas que pueden llegar a inflamar los materiales en polvo o vapores. Mantenga alejados a los niños y otras personas de su érea de trabajo al emplear la herramienta eléctrica. Una distracciôn le puede hacer perder el control sobre la herramienta.

El enchufe de la herramienta eléctrica debe corresponder a la toma de corriente utilizada. No es admisible modificar el enchufe en forma alguna. No emplear adaptadores en herramientas eléctricas dotadas con una toma de tierra. Los enchufes

sin modificar adecuados a las respectivas tomas de corriente reducen el riesgo de una descarga eléctrica. Evite que su cuerpo toque partes conectadas a tierra como tuberias, radiadores, cocinas y refrigeradores. El riesgo a quedar expuesto a una descarga eléctrica es mayor si su cuerpo tiene contacto con tomas de tierra. No exponga las herramientas eléctricas a la Iluvia © a condiciones de humedad. Existe el peligro de recibir una descarga eléctrica si penetran liquidos en la herramienta eléctrica. No utilice el cable de red para transportar o colgar la herramienta eléctrica, ni tire de él para sacar el enchufe de la toma de corriente. Mantenga el cable de red alejado del calor, aceite, esquinas cortantes © piezas méviles. Los cables de red dañados o enredados pueden provocar una descarga eléctrica. Al trabajar con la herramienta eléctrica en la intemperie utilice solamente cables de prolongaciôn homologados para su uso en exteriores. La utlizaciôn de un cable de prolongaciôn adecuado para su uso en exteriores reduce el riesgo de una descarga eléctrica. Si el funcionamiento de una herramienta eléctrica en un lugar hémedo fuese inevitable, utilice un cortacircuito de fuga a tierra. El uso de un cortacircuito de fuga a tierra reduce el riesgo de descarga eléctrica.

SEGURIDAD DE PERSONAS

Esté atento y emplee la herramienta eléctrica con prudencia. No utilice la herramienta eléctrica si estuviese cansado, ni bajo los efectos de alcohol, drogas o medicamentos. El no estar atento durante el uso de una herramienta eléctrica puede provocarle serias lesiones. Utilice un equipo de proteccién personal y en todo caso unas gafas de proteccién. El riesgo a lesionarse se reduce considerablemente si, dependiendo del tipo Y la aplicaciôn de la herramienta eléctrica empleada, se utliza un equipo de protecciôn adecuado como una mascarilla antipolvo, zapatos de seguridad con suela antideslizante, casco, o protectores auditivos. Evite una puesta en marcha fortuita. Asegurarse de que la herramienta eléctrica esté desconectada antes de conectarla a la toma de corriente ylo al montar el acumulador, al recogerla, y al transportarla. Si transporta la herramienta eléctrica sujetndola por el interruptor de conexiôn/desconexién, o siintroduce el enchufe en la toma de corriente con la herramienta eléctrica conectada, ello puede dar lugar a un accidente. Retire las herramientas de ajuste o Ilaves fijas antes de conectar la herramienta eléctrica. Una herramienta o llave colocada en una pieza rotativa puede producir lesiones graves al accionar la herramienta eléctrica. Sea precavido. Trabaje sobre una base firme y mantenga el equilibrio en todo momento. Elo le permitir controlar mejor la herramienta eléctrica en caso de presentarse una situaciôn inesperada. Lieve puesta una vestimenta de trabajo adecuada. No utilice vestimenta amplia ni joyas. Mantenga su pelo y vestimenta alejados de las piezas môviles. La vestimenta suelta, las joyas y el pelo largo se pueden enganchar con las piezas en movimiento.

Siempre que sea posible utilizar equipos de aspiraciôn o captacién de polvo, asegürese que éstos estén montados y que sean utilizados correctamente. El empleo de estos equipos reduce los riesgos derivados del polvo. No permita que la familiaridad ganada por el uso frecuente de la herramienta eléctrica lo deje creerse seguro e ignorar las normas de seguridad. Una acciôn negligente puede causar lesiones graves en una fracciôn de segundo.

CUIDADO Y UTILIZACIÔN DE HERRAMIENTAS

ELÉCTRICAS No sobrecargue la herramienta eléctrica. Use la herramienta eléctrica prevista para el trabajo a realizar. Con la herramienta eléctrica adecuada podrä trabajar mejor y con mayor seguridad dentro del margen de potencia indicado. No utilice herramientas eléctricas con un interruptor defectuoso. Las herramientas eléctricas que no se puedan conectar o desconectar son peligrosas y deben repararse. Saque el enchufe de la red y/o retire el acumulador desmontable de la herramienta eléctrica, antes de realizar un ajuste, cambiar de accesorio o al guardar la herramienta eléctrica. Esta medida preventiva reduce el riesgo de conectar accidentalmente la herramienta eléctrica. Guarde las herramientas eléctricas fuera del alcance de los niños y de las personas que no estén familiarizadas con su uso. Las herramientas eléctricas utilizadas por personas inexpertas son peligrosas. Cuide la herramienta eléctrica y los accesorios con esmero. Controle si funcionan correctamente, atascarse, las partes môviles de la herramienta eléctrica, y si existen partes rotas o deterioradas que pudieran afectar al funcionamiento de la herramienta eléctrica. Si la herramienta eléctrica estuviese defectuosa haga repararla antes de volver a utilizarla. Muchos de los accidentes se deben a herramientas eléctricas con un mantenimiento deficiente. Mantenga los ütiles limpios y afilados. Los utiles mantenidos correctamente se dejan guiar y controlar mejor. Utilice herramientas eléctricas, accesorios, ütiles, etc. de acuerdo con estas instrucciones, teniendo en cuenta las condiciones de trabajo y la tarea a realizar. El uso de herramientas eléctricas para trabajos diferentes de aquellos para los que han sido concebidas puede resultar peligroso. Mantenga las empuñaduras y las superficies de las empuñaduras secas, limpias y libres de aceite y grasa. Las empuñaduras y las superficies de las empuñaduras resbaladizas no permiten un manejo y control seguro de la herramienta eléctrica en situaciones imprevistas.

CUIDADO Y UTILIZACIÔN DE HERRAMIENTAS

ACCIONADAS POR ACUMULADOR

Cargue los acumuladores nicamente con los cargadores recomendados por el fabricante. Existe riesgo de incendio al intentar cargar acumuladores de un tipo diferente al previsto para el cargador. Emplee ünicamente los acumuladores previstos para la herramienta eléctrica. El uso de otro tipo

de acumuladores puede provocar daños e incluso un incendio. Si no utiliza el acumulador, guärdelo separado s, monedas, Ilaves, clavos, tornillos o demés objetos metélicos que pudieran puentear sus contactos. El cortocircuito de los contactos del acumulador puede causar quemaduras o un incendio. La utilizaciôn inadecuada del acumulador puede provocar fugas de liquido. Evite el contacto con él. En caso de un contacto accidental enjuagar el érea afectada con abundante agua. En caso de un contacto con los ojos recurra ademäs inmediatamente a un médico. El liquido del acumulador puede irritar la piel o producir quemaduras. No emplee acumuladores o ütiles dañados o modificados. Los acumuladores dañados o modiicados pueden comportarse en forma imprevisible y producir un fuego, explosiôn o peligro de lesiôn. No exponga un acumulador o una herramienta eléctrica al fuego o a una temperatura demasiado alta. La exposiciôn al fuego o a temperatura sobre 130°C puede causar una explosién. Siga todas las instrucciones para la carga y no cargue nunca el acumulador 0 la herramienta eléctrica a una temperatura fuera del margen correspondiente especificado en las instrucciones. Una carga inadecuada o a temperaturas fuera del margen especificado puede dañar el acumulador y aumentar el riesgo de incendio. SERVICIO Ünicamente haga reparar su herramienta eléctrica por un profesional, empleando exclusivamente piezas de repuesto originales. Solamente asi se mantiene la seguridad de la herramienta eléctrica. No repare los acumuladores dañados. El entretenimiento de los acumuladores sélo debe ser realizado por el fabricante o un servicio técnico autorizado.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA

HERRAMIENTAS MULTIUSO SIN CABLE

+ Sujete la herramienta eléctrica por las superficies de agarre aisladas al realizar trabajos en los que el accesorio de corte pueda entrar en contacto con conductores eléctricos ocultos (el contacto del accesorio de corte con conductores bajo tensiôn puede hacer que las partes metälicas de la herramienta. eléctrica pasen a estar en tensién y provoquen una descarga eléctrica) + Utilice abrazaderas u otro sistema präctico para asegurar y soportar la pieza de trabajo en una plataforma estable (si la sujeta con la mano o contra el cuerpo, queda inestable y puede perder el control sobre ella) GENERAL Esta herramienta no debe utilizarse por personas menores de 16 años + Evite los daños que puedan causar los tornillos, clavos y otros objetos sobre la pieza de trabajo: retirelos antes de empezar a trabajar + No trabaje materiales que contengan amianto (el amianto es cancerigeno) + Extraiga la bateria de la herramienta antes de realizar

cualquier ajuste o cambiar los accesorios + Cuando trabaje mantenga siempre firme la herramienta con ambas manos y adopte una posiciôn estable + El polvo del material, como la pintura que contiene plomo, algunas especies de madera, minerales y metal podrian ser dañinos (el contacto o inhalaciéôn del polvo podria producir reacciones alérgicas y trastornos respiratorios al operador o a otras personas que se encontrasen en la zona); utilice una mâscara contra el polvo y trabaje con un dispositivo de extracciôn de polvo cuando lo conecte + Ciertos tipos de polvo estän catalogados como cancerigenos (por ejemplo el polvo de roble y de haya) especialmente junto con aditivos para el acondicionamiento de la madera; utilice una mâscara contra el polvo y trabaje con un dispositivo de extracciôn de polvo cuando lo conecte + Siga la normativa nacional en cuanto a extracciôn de polo, en funciôn de los materiales que vayan a ser utilizados + Utilice guantes de protecciôn al cambiar accesorios {el contacto con el accesorio puede provocar lesiones) + Ponga atenciôn al guardar su herramienta de que el motor esté apagado y las partes môviles se hayan detenido por completo

Mantenga las manos alejadas de la zona de corte; por ningün motivo toque por debajo del material mientras se est cortando Utilice aparatos de detecciôn adecuados para localizar posibles conductores o tuberias ocultas, © consulte a su compañia abastecedora (el contacto con conductores eléctricos puede provocar una descarga eléctrica e incluso un incendio; al dañar una tuberia de gas puede producirse una explosiôn: la perforaciôn de una tuberia de agua pueden causar daños materiales o una descarga eléctrica) + Noutlice nunca hojas rotas, desformadas o desgastadas AL LIJAR Use la herramienta exclusivamente para lijado en seco (la penetraciôn de agua en la herramienta aumenta el riesgo de descarga eléctrica) + Evitarel contacto con la hoja de ljado en marcha + No utilizar hojas de lijado desgastadas, desgarradas o excesivamente embazadas + Allijar metal se generen chispas; no utilice el aspirador y mantenga otras personas y materiales combustibles alejados de la zona de trabajo BATERIAS La bateria proporcionada estä parcialmente cargada (para garantizar la capacidad total de la bateria cärguela completamente en el cargador antes de utilizar por primera vez la herramienta eléctrica) + Utilice dnicamente los siguientes cargadores y baterias con esta herramienta - Bateria SKIL: BR1°31"*"* - Cargador SKIL: CR1*31"""* + Noutilice la bateria si estä deteriorada, es necesario cambiara + No desarme la bateria + No exponga la herramienta/bateria a la lluvia + Temperatura ambiente permitida (herramienta/cargador/ bateria) - durante la carga 4...40°C - durante el servicio -2 -50°C - durante el aimacenamiento -20...+50°C

EXPLICACION DE SIMBOLOS DE HERRAMIENTA/

BATERIA (@) Esta herramienta acepta los accesorios para herramientas multiuso mâs comunes, incluyendo los accesorios bâsicos OIS y Starlock existentes } Lea el manual de instrucciones antes de utilizarla ) Las baterias estallarän si se tran al fuego, por ningün motivo caliente las baterias ) Guarde la herramienta/cargador/bateria en un lugar donde la temperatura no exceda los 50°C ) No deseche las herramientas eléctricas y las pilas junto con los residuos domésticos uso + Recargue de la bateria ! lea las instrucciones y la advertencias de seguridad entregadas con el cargador + Extracciôn/instalaciôn de la bateria (2) + _Indicador del nivel de bateria (&) - pulse el botôn indicador de nivel de la bateria M para mostrar el nivel actual de carga. + Cambio de accesorios (0) extraiga la bateria de la herramienta - retire/instale el accesorio requerido segün figura en la ilustraciôn - asegürese de que las aberturas del accesorio encajan con las pestañas del cabezal de la herramienta (es posible cualquier posiciôn de acoplamiento) - instale el accesorio con el centro hundido orientado hacia abajo - afloje/apriete el tornillo B con la llave hexagonal A - compruebe que el accesorio se apoya de forma ajustada (los accesorios apretados de forma incorrecta o poco firme pueden soltarse durante la operaciôn provocando riesgos) + Montaje de la hoja de lija (9) - sacuda el polvo adherido al VELCRO de la plataforma de ljado E antes de colocar la hoja de lja monte la hoja de lijado VELCRO H de la forma ilustrada la succiôn de polvo requiere que se usen hojas de lija perforadas las perforaciones de las hojas de lija deben corresponderse con las perforaciones de la lijadora cambie a tiempo las hojas de lija pasadas utilice siempre la herramienta con toda la superficie de VELCRO cubierta con la hoja de lija + Aspiraciôn de polvo (1) extraiga la bateria de la herramienta - utlice un adaptador para aspirador J ünicamente cuando trabaje con un disco de ljado E - monte el adaptador para el aspirador J de la forma ilustrada - monte la aspiradora ! no utilice el dispositivo de extracciôn de polvo/ aspirador al ljjar metales - limpie el adaptador para aspirador J con regularidad para que el rendimiento de la recogida de polvo sea Gptimo + Encendido/apagado - encienda/apague la herramienta empujando el interruptor C (2) a la posiciôn ‘l"O"

! antes de trabajar sobre una pieza, la herramienta deberä alcanzar su velocidad mâxima ! antes de desactivar la herramienta, debe retirarla de la pieza de trabajo Ajuste de la velocidad de funcionamiento (à - la frecuencia de oscilaciôn requerida se puede ajustar con la rueda D desde el nivel bajo (1) al alto (6) {también con la herramienta en funcionamiento) - la velocidad éptima de trabajo depende del material y puede determinarse con la präctica Sujecién y manejo de la herramienta ! durante el trabajo, sujete siempre la herramienta por la(s) zona(s) de empuñadura de color gris (3 - mantenga las ranuras de ventilaciôn K descubiertas - no aplique demasiada presiôn sobre la herramienta (demasiada presiôn provocarä un calentamiento excesivo y puede reducir la vida ütil del accesorio) Proteccién de la bateria Apaga la herramienta o impide que la herramienta se encienda, cuando - la carga es demasiado elevada - la temperatura de la bateria no se encuentra en el rango de temperatura operativa permitido de entre -20 y +50°C - la bateria de ion-litio se encuentra casi vacia (para su protecciôn frente a una descarga intensa) ! no continde pulsando el interruptor de encendido después de que se apague automäticamente la herramienta; se puede dañar la bateria Luz LED L (à - La luz LED L se enciende automäticamente cuando se activa el interruptor C: Accesorio de ajuste de profundidad (DEPTH STOP) (no incluido de serie) (5)

CONSEJOS DE APLICACION

Para obtener los mejores resultados con distintos materiales, utilice la tabla G5) como referencia para determinar el accesorio adecuado (los accesorios no se incluyen con el modelo eständar) Si desea mäs informaciôn, visite www.skil.com MANTENIMIENTO / SERVICIO Esta herramienta no estä concebida para uso profesional Mantenga siempre limpia la herramienta (sobre todo las ranuras de ventilaciôn K (2)) ! extraiga la bateria de la herramienta antes de la limpieza Si a pesar de los esmerados procesos de fabricaciôn y control, la herramienta llegase a averiarse, la reparaciôn deberä encargarse a un servicio técnico autorizado para herramientas eléctricas SKIL - envie la herramienta sin desmontar junto con una prueba de su compra a su distribuidor o a la estaciôn de servicio mäs cercana de SKIL (los nombres asi como el despiece de piezas de la herramienta figuran en www.ski.com) Tenga presente que los daños debido a sobrecargas o al manejo inadecuado de la herramienta serän excluidos de la garantia (consulte las condiciones de garantia de SKIL en www.skil.com o consulte a su distribuidor)

AMBIENTE + No deseche las herramientas eléctricas, las pilas, los accesorios y embalajes junto con los residuos domésticos (sélo para paises de la Union Europea) - de conformidad con la Directiva Europea 2012/19/CE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrénicos y su aplicaciôn de acuerdo con la legislaciôn nacional, las herramientas eléctricas cuya vida ütil haya llegado a su fin se deberän recoger por separado y trasladar a una planta de reciclaje que cumpla con las exigencias ecolégicas - simbolo (7) llamar su atencién en caso de necesidad de tirarlas Les prioritario disponer de terminales protectores de baterias para evitar un corto circuito RUIDOS / VIBRACIONES + Realizando mediciones segün EN 62841, el nivel de presiôn acüstica de esta herramienta es 85,0 dB(A) y el nivel de potencia acüstica es de 96,0 dB(A) incertidumbre K = 3 dB), y la vibraciôn # (suma vectorial tiaxial: incertidumbre K = 1,5 m/s?) #durante el ijado 3,7 m/s? + Elnivel de emisiôn de vibraciones ha sido medido segün una prueba eständar proporcionada en EN 62841; puede utlizarse para comparar una herramienta con otra y como valoraciôn preliminar de la exposiciôn a las vibraciones al utilizar la herramienta con las aplicaciones mencionadas - al utlizarla para distintas aplicaciones o con accesorios diferentes o con un mantenimiento deficiente, podria aumentar de forma notable el nivel de exposiciôn en las ocasiones en que se apaga la herramienta cuando est funcionando pero no estä realizando ningün trabajo, se podria reducir el nivel de exposiciôn de forma importante protéjase contra los efectos de la vibraciôn realizando el mantenimiento de la herramienta y sus accesorios, manteniendo sus manos calientes y organizando sus patrones de trabajo NM <2

1) SIGURANTA LA LOCUL DE MUNCÀ