MF1E3620AA - 3620 (MF1*3620**) - Kablosuz çok amaçlı alet SKIL - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU MF1E3620AA - 3620 (MF1*3620**) SKIL

• Bu aleit, ahşap, plastik, alçci, metal ve yumusak duvar fayanslarini keskem icin tasarlanmştr ve ayni zamanda küçuk yüzeylerdeki kuru zimparalama ve raspalama islerine de uyungdur
• Bu alet özellikle kenara)yakin,saplamali kesme ve hizalama islerine uygundur
• Bu alet profesyonel kullanima yönelik degildir
• Bu alet bulunmasi kolay mevcut OIS ve Starlock aksesuarlar dihail cok amacli alet aksesuarlaryla birlikte kullanilabilir ③
• Bu kullanma kilavuzunu okuyun ve saklayin ④

TEKNIK VERILER ①

ALET BILESENSLERI ②

A Altigen anahtar
B Pullu tespit vidasi
C Açma/kapama šalteri
D Hiz secimi tekerlegi
E Zimpara pedi
F Dilimti testere biçaki
G Saplamali kesim testere biççı
H Zimparalamalevhasi
J Supurge baglantisi
K Havalandirma yuvalari
L LED-1sigi
M Batarya sari sugostergesi
N Derinlik ayarlama aksesuari

• STANDART OLARAK DAHIL DEGILDIR

GÜVENLIK

GENEL ELEKTRIKLI EL ALETI GUVENLIK UYARILARI

UYARI Bu elektrikli alet ile birlikte verilen tum uyarilari, talimatlari, resimleri ve ozellikleri okuyun.

Aşàgida listeleni talimatlari n tamamina uyulmaması durumunda elektrik carpması, yangin ve/veya ciddi yaralanlarmal meydana gelebilir.

Tüm uyari ve talimatlari ileride kullanmak uzere saklayin.

Uyari ve talimat hukumlirinde kullananan "elektrikli el aleti" kavrami, akim sebekesine bagli (sebeke baglanti kablosu ile) aletterle akü ile calşan aletteri (akim sebekesine baglantisi olmayan aletter) kapsamaktadir.

1) CALISMA YERI GUVENLIJI

2) ELEKTRIKSEL GUVENLIK

3) KISILERIN GUVENLIGI

a) Calistiginiz yeri temiz ve duzenli tutun. Düzensizlik veya yetersiz aydinlatma kazalara neden olabilir.
b) Yanici sivilarin, gazlarin veya tozlarin bulundugunu patlama tehlikesi alan yer ve mekanlarda alele calismayin. Elektrikli el aletleri, toz veya buharlarin tutusmasina veya yanmasina neden alan kivicimlar cikarilar.
c) Elektrikli el aletyle calisirken cocuklari ve baskalarini calisma alaninizin uzaginda tutun. Yakininizda bulunan kisiler dikkatinizi dapat bilir ve bu dalet uzerindeki kontrlunuzu kaybetmenize neden olibilar.
a) Aletin böglanti fişi prize uymaldir. Fisi hiçbir sekilde degistirmeyin. Koruyucu topraklamai aleterle adaptörlu fiş kullanmayın. Değistirilmemi,original fiş ve uygün prizler elektrik carpma tehlikesini azaltır.
b) Borular, kalorifer tesisati, isticlar ve buzdolaplari gibi topraklamns yüzeylerle bedensel temasa违法犯罪kacin. Eger bedeniniz topraklanacak olursa yuksek bir elektrik carpma tehlikesi ortaya cikar.
c) Aleti yagmur ve nemden koruyun. Elektrikli el aletinin icine suyun sismasi elektrik carpma tehlikesini yukseitir.
d) Kabloyu kendi amaci disinda kullanmayin; orneigin aleti kablodan tutarak taşimayin, aleti kablo ile asmayin vya kablodan cekerek fişi prizden*cikarmayin. Kabloyu asiri sicutaktan, yağlardan, keskin kenarl ciisimlerden vyaletin hareketli parçalarindan uzak tutun. Hasarli vya dolasmı kablo elektrik carpma tehlikesini yükseltir.
e) Elektrikli el aletyle acik havada calisirken mutlaka acik havada kullanilmaya uygun uzmata kablosu kullanin. Acik havada kullanilmaya uygun uzmata kablosunn kullanilmasi elektrik carpma tehlikesini azaltr.
f) Elektrikli el aletinin nemli ortamlarda calistirilmasi sartsa, mutlaka kacaik akim cihazi (RCD) kullann. RCD kullanimi elektrik carpma tehlikesini azaltir.
a) Dikkatli olun, ne yaptiğıniza dokkat edin ve elektrikl el aletyle calisirken makul hareket edin. Yorgunsaniz, ilç kullanyorsaniz veya uyusturucu madde ya da alkol etkisi altindaysaniz aleti kullanmayin. Aleti kullanirken bir anlık dikkatsizliginiz ciddi yaralanmalarу yol acabilir.
b) Daima kisesel korunna donanimlar ve bir koruyucu gozlik kullanin. Elektrikl el aletinir turo ve kullanimna uygun olarak kullanacaginiz toz maskesi, kaymayan saglam is ayakkabilari, koruyucu kask veya koruyucu kulaklik gibi kisesel korunna donanimlarin kullanmaniz yaralanma tehlikesini buyuk olcude azalir.
c) Aleti yanliskla calistirmaktan kaçınin. Akim ikmal sebekesine ve/veya aküye baglamadan, elinize alip tasimadan once elektrkli el aletinin kapali durumda oldugundan emin olun. Elektrkli el aletini parmagıniz salter üzerinde dururken taşırsaniz ve aletalıkken fişi prize dokarsaniz kazalara neden olabilirsiniz.
d) Aleti calistirmadan once ayar aletlerini veya tornavidalari aletten uzaklastirn. Donen alet

parcasina temas halinde bulunan bir uç veya anahtar yaralanmalara neden olabilir.

e) Kendinize cok fazla guvenmeyin. Durusunuzun guvenli olmasina dikkat edin ve daima dengenizi koruyun. Bu sayede aleti beklenmedik durumlarda dahai iyi control edersiniz.
f) Uygun is elbiseleri giyin. Genis giysileri gymeyin ve taki takmayin. Saclarinizi ve giysilerinizi aletin hareketli parcalarindan uzak tutun. Bol giysiler, takilar veya uzun saclar aletin hareketli parcalari tarafindan tutulabilir.
g) Aletinize toz emme donanimi ve toz tutma donanimi takilabiliyorsa, bunlarin bagl olup olmadigi ne doogr uiev gorp gormediklerini kontrl edin.To z emme donanimin kullanim tozdan kaynaklanabilecek tehlikeleri azaltir.
h) Aletleri sik kullanmaniz sebebyle kazandiginiz aliskanliklar, guvenlik prensiplerine uymanizi onlememeldir. Dikkatsiz bir hareket, bir,anda ciddi yaralanmalaru yol acabilir.
4) ELEKTRIKLI EL ALETLERIYE DIKKATLI ÇALİSMAK VE ALETİ DOGRU KULLANMAK
a) Aleti asiri ölcüzd vorzamayin. Üsünze uygun elektrikli el aletini kullanin. Uygun elektrikli el aleti ile belirtilen performans alaninda daha yi vedaughter Güvenlçalşirsinz.
b) Açama/kapama salteri arizali olan elektriki el aleti kullanmayin. Açilip kapanamayan bir elektriki el aleti tehlikelidir ve onarilmasi gerekir.
c) Alette bir ayarlama islemine baslamadan, herhangi bir aksesuari degistirken vye aleti elinizden birakirken fişi prizden cekin veya aküyu*cikarin. Bu onlem, elektrikli et al eletinin yaniliskla caligmasini onler.
d) Kullanim disinda iken elektrikli el aletinizi;cocuklarin ulasamayacagi bir yerde saklayin. Aleti kullanmayi bilimeyen veya bu guvenlik talimatini okumayan kisilerin aleti kullanmasina izin vermeyin.Denyimsiz kisiler tarafindan kullanildiklar tandirde elektrikli el aletteri tehlikeli olabilirler.
e) Elektrikli el aletinin ve aksesuararin bakimini özenle yapin. Aletin hareketli parçalarinin kusursuz ilev görtup gormediklerini ve sikşmadiklarini, parçalarin kırık veya hasarlı olup olmadiklarini kontrol edin, aktı takdirde alet ilelevini tam olarak yerine getiremez. Aleti kullanmadan once hasarlı parçaları onartın. Birçok,is kazasi aleterin seksü ve yetersiz bakimindan kaynaklanir.
f) Kesici uclari keskin ve temiz tutun. Iyi bakim gormus kesici uclar daha ender sikislar ve daha iyi yonlendirilirer.
g) Elektrikli el aletlerini, aksesuari, uzlari ve benzerlerini bu guvenlik talimatina uygun olarak kullanin. Aleti kullanirken calisma kosullarini ve yaptıgüniz isim daima dikte alin. Elektrikli el aletlerini Kendileri icin ongörülen islerin disinda kullanmak tehligi dilurumlarin ortaya ckmasina neden olabilir.
h) Tutamak ve kavrama yüzeylerini kuru, yaşsis ve temiz tutun. Kaygan tutamak ve kavrama yüzeyleri, aletin beklenmeyen durumlarda güvenli sekilde tutulmasini ve kontrl edilmesini engeller.
5) AKULU ALETLERLE DIKKATLI ÇALISMAK VE ALETLERİ DOGRU KULLANMAK
a) Aküleri sadece üretici tarafindan tavyiye edilen Şarcihazlarinda Şarj edin. Belirli bir Tür akı icin gelistirimis

bir sari cihazinin degisik bir aku icin kullanimasi yangin tehlikesine yol acar.
b) Elektrikli e aletlerinde sadece o alet icin ongorulen akuleri kullanin. Baska akulerin kulanilmasi yaralanmalaria ve yangin tehlikesinin ortaya cikmasina neden olabilir.
c) Kullanim disinda bulunan akuleri, kontaklararasinda kopruleme yapma olasili bulunan buroataclari, madeni paralar, anahtarlar, civiler, vidalarveya diger kuk metal esya ve cisimlerden uzaktutun. Aku kontaklariarasindaki bir kisa devre yanmalaraveya yangin cikmasina neden olabilir.
d) Yanlş kullanim durumunda akünun disina sivilar sizabilir. Bu sivilara temas etmeyin. Yanlşlikla aküden sizan sivilara temas ederseniz, temas yerini hemen su ile yikayin. Eger soz konusu svi gozünüze kaçacak olursa hemen bir hekime basvurun. Aküden disari sizan sivilar cildinizde tahrilere veva yanmalara neden olabilir.
e) Hasarli veya degistirilmis akü veya el aleti kullanmayin. Hasarli veya degistirilmis aküler beklenmedik davranilara yol açarak yangin, patlama veyaralanmalara neden olabilir.
f) Akü veya aleti ateş eveyu yüksek sicakliklara maruz birakmayin. Ateş veya 130°C üstundeki sicakliklara maruz kalma patalamar olçabicil.
g) Tüm Şarj talimatları uygulayın ve akü ya da aleti talimatlarda belirtilen siccaklik araligiin dinada Şarj etmeyin. Hatali Şarj veya belirtilen aralık disindaki siccaklarda Şarj aküye zarar vererek yangın riskini yükseltebilir.
6) SERVIS
a) Aleti sadece uzman bir elemana ve original yedek parcalar kullandirarak onartin. Böylelikle aletin güvenlügen korumus olursunuz.
b) Hasarli akulderde onarim iglemi yapmayin. Akulerin onarimi sadece ureti ceva yetkili servisler tarafindan yapilmalird.

KABLOSUÇ COK AMAÇLI ALETLERE YÖNELİK GÜVENLİK TALIMATLARI

• Kesim aksesuarinin gizli kablo tesisatina temas edebilecegi bir islem yaparken elektrikli aleti izolasyonlu tutamaklardan tutun ("akim taşyan" bir tele temas eden kesim aksesuari, aletin metal parçalarinda da "akim dolaşmasina" ve operatore elektrik Çarmasina neden olabilir)
• iş parçasıni iyice sabitlemek ve desteklemek,—çin\ mengene kullanin veya dhepratik yollara basvrun (ìs parçasıni elde tutmak veya vúcuda dayamak sabit olmamasina ve kontrl kaybina neden olabilir)

GENEL

• Bu alet 16 yasin altindaki kisiler tarafindan kullanimmalamidir
• Is parcasinin vizi, civi ve benzeri malzeme tarafindan hasar gormemesi iqin dikkatli olun; calismaya baslamadan once bunlir qikartin
• Bu alette asbest iceren malzemeleri islemeyin (asbest kanserojen bir madde kabul edilir)
  Herhangi bir ayarlama yapmadan ve aksesuarlandehyigistirmeden once bataryayi aletten sokun
  Aleti daima iki elinizle sikica tutun ve guvenli bir durus alin
  Kursun iceren boya, bazı ahşap türleri, mineral ve metal gibi malzemelerden;cikan toz zararl olabilir (tozl

temasta bulunulmasi veya solunmasi operatörde veya yakinda bulunan kisilerde alerjik reaksionlara ve/veya solunum yolu hastalikarina neden olabilir); toz maskesi takin ve toz ekstraksiyon cihaziyla calisin (bañlanabiliyorsa)

• Bazı toz tipleri (örneğin meş ve kayın ağacı tozu), bilhassa ashpş yenileme katki maddeleriyle birlikte, karsinojenik olakı sunflandırkı; toz maskese takın ve toz ekstraksiyon cihazi ile calisman (bağlanabiliyorsa)
• Calismak istediginiz malzemelerin, toz ile ilgili ulusal taleplerini takip edin
• Akesesuarlari degistirirken koruyucu eldivenler kullanir (akesesuarlara dokunmak yaralanmalara yol acabilir)
  Aletinizi birakip gitmeden once mutlaka kapatin ve doner parcalarin tam olarak durmasini bekleyin

TESTEREYLE KESERKEN/KEsERKEN

• Kesme alanindan ellerinizi uzak tutun; kesme islemi sirasinda herhangi bir nedenle malzemenin alt kismina higbir zaman elinizi uzatmayin
  Görunmeyen elektrik kabolarini belirlemek,—in uygun bir tirara cihazi kullanin veya yerel akim kmal sirketlerinden yardin isteyin (elektrik kabolaryla temas, yangin seksmasina veya elektrik carpmalarina neden olabilir; bir gaz borusu hasar gürse patlama tehlaksi ortaya;cikar; bir su borusunun delinmesi halinde maddi HASARL MEYDANA GEBLIR vya elektrik carpma tehlaksi ortaya;cikabilir)
• Catlamis, eskimiis ve kör biçaklari kullanmayin

ZIMPARALARKEN

• Aleti sadece kuru zimparalama icin kullanin (alete su girmesi elektrik carpma tehlikesini artir)
• Hareket halindeki zimpara kagidina dokunmayin
• Asinmis, yirtilmis veya gozenekleri asiri olcude dolmugasimpara kagtlarini kullanmayin
• Metallere zimparalarken kivilcimar olusur; elektrik sūpūrgesi kullanmayin ve diğer calisanlar y yanici malzemeler calişma alaninizdan uzak tutun

BATARYALAR

• Temin edilen batarya bir miktar sarj edilmişir (bataryanı tam kapasiteyle calşmasini-SAğlamak icin, elektriki aletinizi ilk kez kullanmadan.Once bataryaayi batarya sarj cihazinda tamamen sarj edin)

• Bu aletle sadece asağidaki bataryaları ve Şarj cihazları kullanin

• SKIL bataryasi: BR131***

• SKIL sarj cihazi: CR131***

• Hasarli bataryalari kullanmayin, yenileyin

• Bataryayi sokmeyin
  Aleti/bataryayi yagmur altinda birakmayin
• Izin verilen ortam sicutligi (aleti/sarj cihazinci/batarya):

-sarjda 4...40°C
- isletmede -20...+50°C
- depolamada -20...+50°C

ALET/BATARYA ÜZERİNDE BULUNAN İSARETLERİN AÇİKLAMASI

③ Bu alet bulunmasi kolay mevcut OIS ve Starlock tenul aksesuarlari dadih cok amacli alet aksesuarlaryla birlikte kullanilabilir
④ Kullanmadan önce kilavuzu okuyun
(5) Piller ateşemaruz kaldigindapatlar,buyüzden herhangi bir nedenle pili yakmayin
⑥ Aleti, Şarci cihazını ve batayayı daima 0^ - 50^ arasindaki oda sicensligrinda saklayin
⑦ Elektrikl alelerini ve pilleri evdeki cop kutusuna atmayin

KULLANIM

• Bataryanin sarji

! sarj cihazi ile birlikte verilen güvenlik uyarilari ve talimatlarini okuyun

• Bataryanin cikarilmasi/takilmasi ②

• Batarya Şarı sure güstergesi ⑧

• mevcut batarya seviyesini gostermek icin batarya seviyesi gosterge duğmesine M basin.

Akesesarlari degistirme 10

!bataryayialettencikarin

• istediginiz aksesuari gosterildigi gibi cikarin/takin

• aksesuar deliklerinin alet kafasinda bulunan tirnaklara gezemnesi saglayin (araya girme konumundan herhangi biri mukndur)

• basik orta noktası asagiyaDOGRUbakacak sekilde aksesuani takin

• vidayi B altigen anahtarla A gevsetin/sikin

• aksesuarin sikkica oturdugunu kontrol edin (yanlş veya iyice takilmamı aksesuarlar ilelem esnasindo geşeyebilir ve tehlüke yaratabilir)

! toz emdirme icin delikli zimpara kajtlarina ihtiyaciniz vardir

! zimpara kagidinin delikleri zimpara levhasinin deliklerine uymaldir

! aşınmış zimpara kagensiları zamanında yenileyin

! aletin daima tum CIRT BANT yüeyini zimpara kagini ile kaplayarak kullanin

Toz emme ⑪

!bataryayialettencikarin

• sukürge adaptörunü J sadece zimpara pedi E ile calisirken kullanin

• supürge baglantisi J gosterilen sekilde takin

• supürgeyi takiniz

!metalleri zimparalarken tozcekme aparati/elektrik supurgesi kullanmayin

• optimum toz emme performansi ici supurge adaptorunu J duzenli olarak temizleyin

• Açma/kapama

• aleti C ② Düğmesini "I"/"O" konumuna getirerek acip calistirin/kapatin

! aksesuar is parcasina temas etmeden once en yuksek devir saysina ulasilmaldir

! aleti kapatmadan once is parças üzerinden kaldirin

• Calisma hizinin ayarlanmasi 12

• tekerlekle D istenen salinim frekansi dusuk hizdan (1) yuksek hiza (6) kadar ayarlanabilir (ayni zamanda alet calisirken de ayar yapilabilir)

-ideal calisma hizi malzemeye bagli olup, praktik denemelerle beilirenlenei

Aletin tutulmasi ve kullanilmasi

! calisma esnasinda, aleti daima gri renkli bolge(ler) den tutun ⑬

• havalandirma yuvalarini K acik tutun

• aleit uzerine cok fazla kuvvet uygulamayin (bu durum asiri ismnaye neden olacak ve aksesuararin kullanim omrunu azaltacaktir)

• Pil koruma

Su durumlarda aleti olarak kapatir veya aletin

calistirilmasinönler,iken

-yukcokyuksekoldugunda
- batarya sicutligr uygun calisma sicutlik araligi olan -20 ila +50°C iciinde degil
- lityum-iyon pil bitmeye yakinken (asiri boşalmaya karsi koruma saglamak icin)
! alet otomatik olarak kapandiktan sonra acma/ kapama duğmesine basmayin; pil hasar gorebilir
LED-Isigi L14
- anahtar C etkinlestirildiginde LED isik L otomatik olarak yanar
- Derinlik ayarlama aksesuani (DEPTH STOP) (standart olarak dahil degildir) 15

UYGULAMA ÖNERILERİ

• Farkli malzemeler üzerinde calisirken en iyi sonucu elde etmek icinDOGru aksesuari beilirelemek amacyla referans olarak tabloyu 16 kullanin (standart olmayan aksesuarlar dahildir)
  Daha fazla bilgi icin www.skil.com adresine bakin

BAKIM / SERVIS

• Bu alet profesyonel kullanima yönelik degildir
  Aleti daima temiz tutun (özellikle havalandirma yuvaların K ②)

! temizlemeden once aletten bataryayi cikarin

• Dikkatli bucimde yurutuleni uretim ve test yontemlerine ragmen aleit ariza yapacak olursa, onanim SKIL elektrkli aleteri icin yetkili bir serviste yapilmaldir
• aleti ambalajyla birlikte satin alma belgenizi de ekleyerek satcinciza veya en yakin SKIL servisi ulastirn (adresler ve aletin servis gemalari www.skil.com adresinde listelenmistir)
• Aşır yüklenme ve yanlış kullanınin aleti garantı kapşamindan;cikaracagini unutmayın (SKIL garantı koserlari icin www.skil.com adresine bakın vetya satircıniza basvurun)

CEVRE

• Elektrikli aleterini, piller, aksesuarleri ve ambalajlar evdeki cop kutusuna atmayin (sadece AB ülkeeri icin)

• kullanilmş elektrikli ale轧eri, elektrik ve elektronik esk i cihazlar hakkindaki 2012/19/EC Avrupa yonergelerine gore ve bu yonergeler ulusal hukuk kurallarna gore uyarlanarak, ayr olarak toplanmail ve cevre sartlarina uygun bir sekilde tekrardehyerlendirmeye gonderilmelidir

• sembol ⑦ size bunu animsatmalidir

!bataryayi tasye etmeden once, kaçak akimlari onlemek üzere batarya uçları ağır bir bantla sarin

GÜRÜLTÜ / TITREŞİM

EN 62841 uyarinca oiclen bu aletin ses basinci seviyesi 85,0 dB(A) ve ses gucu seviyesi 96,0 dB(A) (tolerans K = 3dB ), titresimi ise (triaks vektor toplami; tolerans K = 1,5m / s^2 )
* zimparalama esnasinda 3,7 m/s²
Titresim emisyon seviyesi EN 62841'de sunulan standart teste gole olculmustur; bu seviye, bir aleti bir baskasiya karslaastirmak amciya ve aletin soz konusu uygulamalarda kullanilmasi sirasinda titresime maruz

kalma derecesinin on degerlendirmesi olarak kullanlabilir

• aletin farkli uygulamalar icin veya farkli ya da bakimi yetersiz yapilmis aksesuarlarla kullaimlasi, maruz kalma seviyesini belirgin biciimdare artibrilasi
• aletin kapali oldugu veya calistigi ancakGPCEK anlamda is yapmadiz i zamanlarda, maruz kalma seviyesi belirgin bicimde azalabilir
  ! aletin ve aksesuarlinin bakimini yaparak, ellerinizi sicak tutarak ve is modellerinizi duzenleyerek kendinizi titresimin etkilerinden koruyun

PL