MF1E3620AA - 3620 (MF1*3620**) - Langaton monitoimityökalu SKIL - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE MF1E3620AA - 3620 (MF1*3620**) SKIL

Akkukayttöinen monitoimityokalu

ESITTELY

Tāmä tyōkalu on tarkoitettu puun, muovin, laastin, metallien ja pehmeiden seinen tiilten sahaamiseen ja leikkaamiseen sekä pienten pintojen kuivahiontaan ja kaavintaan
- Se soveltuu erityisesti toihin lahellä reunoja ja tasoa sekä upotussahaukseen
Tata tyokalua ei ole tarkoitetu ammattkayttoon
Tāmā tyōkalu on yhteensopiva useiimpien yleisesti saatavilla olevian monitoimityōkaluille suunniteltujen lisāvarusteiden kanssa, mukaan lukien nykyiset Ols- ja Starlock-lisāvarusteet ③
Lue ja sailyta tämohjekirja ④

TEKNISET TIEDOT

3620

LAITTEEN OSAT ②

A Kuusiokoloavain
B Kirstysruuvi aluslevyllä
C Virtakytkin
D Nopeudensaatopyora
E Hiomalaippa
F Segmenttisahantera
G Pistosahantera
H Hiomapaperi
J Pölynimurin sovitin
K Ilmanvaihto-aukot
L Ledivalo
M Akun lataustilan merkkivalo
N Syvyssaatolisalaite
* EI SISÄLLY VAKIONA

TURVALLISUUS

YLEISET SÄHKÖTYÖKALUJEN TURVALLISUUTEEN LIITTVAT VAROITUKSET

VAROITUS: Perehdy kaikkin tämän sahkötyokalun mukana toimitettuihin varoituksiin, oheisiin, kuviin ja teknisini tietaoin. Jos kaikkia alla olevia ohjeita ei noudateta, seurauktena voi olla sahkoisku, tulipalo ja/tai vakava loukkaantuminen.

Säilytä kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet tulevaisuutta varten.

Turballisuusohjeissa käytetykäse "sähkötyokalu" käsittä verkkokaytöisiä sähkötyokaluja (verkkjojholla) ja akkukaytöisiä sähkötyokaluja (ilman verkkjohtoa).

1) TYÖPAIKAN TURVALLISUUS

a) Pidä työskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Työpaikan epäjärestys tai valaisermattomat työalueet voivat johtaa tapaturmiin.
b) Älä työskentele sahkötyokalulla rajähdysalttiissa ympäristössa, jossa on palvaa nestetta, kaasua tai polyä. Sähkötyokalu muodostaa kipinöitä, jotka saattavat syytttä polyn tai hóryt.
c) Pidā lapset ja svulliset loitolla sahkötyokalua kayttäessä. Voit menettä laitteesi hallinnan, huomiosi suuntautessa muuale.
2) SÄHKÖTÜRVALISUUS
a) Sähkötyokalun pistotulpan tulee sophia pistorasiaan. Pistotulppaa ei saa muuttaa millaan ravalla. Alä käytä mitään pistorasia-adaptereita maadoitettujen sähkötyokalujen kanssa. Alkuperäissessa kunnossa olevat pistotulpat ja sopivat pistorasiat vähentävät sähköiskun vaaraa.
b) Välä koskettamasta maadoitettuja pintoja, kuten putkia. pattereita, liësä tai jäkaappeja. Sähköiskun vaara kasvaa, sos kehosi on maadoitettu.
c) Ala aseta sahkötyokalua attiiksi sateelle tai kosteudelle. Veden tunkeutuminen sahkötyokalun sisän kavattaa sahköiskun riskia.
d) Ålä käytä verkkjohtoa vaärin. Ålä käytä sita sähkötyokalun kantamiseen, vetamiseen tai pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta. Pida johto loitolla kuumuudesta, öljysta, terävista reunoista ja likkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotteutuneet

johdot kasvattavat sahkoiskun vaaraa.
e) Käyttaessäis sahkötyokalua ulkona, käytä ainoastaan ulkokäytöön soveltuvaa jatkojhohta. Ulkokäytönn soveltuvaan jatkojhdon käytö piententa sahköiskun vaaraa.
f) Jos sähkötyokalun kayttö kosseassa ympäristössa ei ole välttävissä, tulee kayttäa maavuotokkataisijaa. Maavuotokkataisjan kayttö vahentää sähköiskun vaaraa.
3) HENKILÖTURVALLISUUS
a) Ole valpas, kiinnitä huomiota työskentelyysi ja noudata tervettä järkeä sähkötyökalua käytäessä. Älä käytä sähkötyökalua, jos olet väsynyt tai huumeiden, alkoholin tahi lääkkeiten vaikutuksen alaisena. Hetken tarkkaamattomus sähkötyökalua käytetäessä, saattaa johtaavakavaan loukkaantumisen.
b) Käytä suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Henkilökohtaisen suojavarustuksen käytö, kuten polynaamarin, luistamattomien turvakenkien, suojakypärān tai kuulonsuojaimen, riippuen sähkötyokalun lajista ja käytöṭavasta, vähentä loukkantumisrisiä.
c) Välta tahatonta käynistämista. Varmista, etta sähkötyökalu on poiskytkettynä, ennen kuin liität sen sähköverkkoon ja/tai liitā akun, otat sen käteen tai Kannat sita. Jos kannat sähkötyökalua sormi käynistystykkimellä tai kytket sähkötyökalun pistotulpan pistorasiaan, käynistystykkimen ollessa käntyiasennossa, altistat itsesi onnettomuuksille.
d) Poista kaikki säätötyokalut ja ruuvitaltat, ennen kuin kaynnistat sahkötyokalun. Tyokalu tai avain, joka sijaitsee laiteen pyorivässä osassa, saattaa johtaa loukkaantumiseen.
e) Ålä yliarviö itseäsi. Huolehdi aina tukevasta seisoma-asennosta ja tasapainosta. Täten voit paremmin hallita sähkötyökalua odottamattomissa tilanteissä.
f) Käytä tarkoitukseen soveltuva vaatteita. Älä käytä lóysiä työvaatteita tai korupa. Pida hiukset ja vaatteet poissa likkuvien osien oluttuvila. Valjat vaatteet, korut ja pitkat hiukset voivat takertua likkuvien osin.
g) Jos polynimu- ja keräïylaitteita voidaan asenta, tulee sinun tarkistaa, etta ne on liitetya ja etta ne käytetaan oikealla tavalla. Polynimulaitteaston käytö vahentaa polyn aiheuttamia vaaroja.
h) Työskentele keskittyneesti ja noudata aina turvallisuusmaäräyksiä. Hetkelleninken huolimattomuus voi aiheuttaa vakavia vammoja.
4) SAHKÖTYÖKALUJEN KÄYTTÖ JA HOITO
a) Ålä ylikuormita laitetta. Käytä kyseiseen työhön tarkoitettua sähkötyokalua. Sopivaa sähkötyokalua käytäen työskeleto paremmin ja varmemmin tehoalaueella, jolle sähkötyokalu on tarkoitettu.
b) Älä käytä sähkötyökalua, jota ei voida käynnistää ja pysayttä käynistystyktkimesta. Sähkötyökalu, jota einnä voida käynistää ja pysayttä käynistystykkimellä, on vaarallinen je se tāytyy korjata.
c) Irrota pistolulppa pistorasiasta ja/tai irrota akku (jos irrotettava) sahkötyokalusta, ennen kuin suoritat sātōjā, vaidat dar varvikkeita tai viet sahkötyokalun varastroo. Nämä turvatoimnPiteet pienentāvāt sahkötyokalun Tahattoman kännistysriskin.

d) Sälytä sahkötyokalut poissa lasten ulottuvilta, kun niitta e i kayteta. Alä anna sellaisten henkilöiden kāyttäa sahkötyokalua, jotka eivat tunne sitä tai jotka eivat ole lukeneet tata kāyttöohjetta. Sähkötyokalut ovat vaarallisia, jos niitta kāyttävät kokemattomat hemkilot.
e) Pida sahkötyokalut ja tarvikkeet hyvässä kunnossa. Tarkista, etta liikkuvat osat toimivat moitteettomasti, eivätka ole puristukssaa sekä, etta siinä ei ole murtuneita tai vahingoittuneita osia, jotka saattaisivat vaikuttaa Haitallisesti sahkötyokalun toimintaan. Anna korjautta mahdoliset viat ennen käytöönottoa. Monen tapaturman syt'iötvvat huonosti huolletuista laitteista.
f) Pida leikkausterat teravina ja puhtaina. Huolellisesti hoidetut leikkaustyokalut, joden leiikkausreunat ovat teraviä, eivat tartu helposti kiinni ja niitta on helppompi hallita.
g) Käytä sahkötyokaluja, tarvikkeita, vaihtotyokaluja jne. näiden ohjeiden mukaisesti. Ota tällöin huomioon työolosuhteet ja suoritetava toimnPide. Sähkötyokalun käytö muuhun kuin silne märättnyn käytöön, saattaa johtaa vaarallisiin tilanteisiin.
h) Pidā kahvat ja kādensijat kuivina ja puhtaina (öyllytöminä ja rassvattomina).Jos kahvat ja kādensijat ovat liukkaita, et pysty yllattavissä tilanteissa ohjaamaan ja halltsemaan tyókalua turvallisesti.
5) AKKUKÄYTTOISTEN SÄHKÖTYÖKALUJEN KÄYTTÖ JA HOITO
a) Lataa akku vain valmistajan märäämssä latauslaitteessa. Latauslaite, joka soveltu märaratyn typpiselle akulle, saattaa muodostaa tulipalovaaran erilaisa akkua ladattaessa.
b) Käytä sähkötyökalussa ainoastaan kyseiseen sähkötyökaluun tarkoitetua akkua. Jonkun muun akun käytö saattaa johtaa loukkaantumisen ja tulipaloon.
c) Pidä irrallista akkua loitolla metalliesineistä, kuten paperinlittimästa, kolkoista, avaimista, nauloista, ruuveista tai muista pienistä metalliesineistä, jotka voivat oikosulkea akun koskettimet. Akkukoskettimien valinen oikosulku saattaa aiheuttaa palovammoja tai johtaa tulipaloon.
d) Väärastä käytösta johtuen saattaa akusta vuotaa nestettä, jota ei tule koskettaa. Jos nestettā vahingossa joutuu iholle, huuhte kosketuskohta vedell. Jos nestettä pääsee silmiin, tarvitaan tamän lisäksi läkärin apua. Akusta vuotava;neste saattaa aiheuttaa arsytstja palovammoja.
e) Ålä käytä akkua tai työkalua, joka on vioittunut tai johon on tehty muutoksia. Jos akut ovat vioittuneet tai niihin on tehty muutoksia, ne voivat toimia ennalta arvaattomasti ja aiheuttaa tulipalon, rajähdyksen tai loukkaantumisivaaran.
f) Alä altista akkua tai tyokalua tulele tai aärimmäisille lampötiloille. Tulele tai yi 130^ asteen lampötilalle altistaminen saattaa aiheuttaa rajahdyksen.
g) Noudata latausohjeita ja lataa akku tai tyokalu ohjeenmukaisen lamptilalaueen rajoissa. Lataaminen virheellisesti tai ohjeiden vastaisessa lamptilassa saattaa vauroittaa akkua ja lisatä palovaaraa.

6) HUOLTO
a) Anna koulutettujen ammatthenkilöiden korjata sähkötyokalusi ja hyväksy korjauksilin vain alkuperäisiä varaosia. T Athen varmistat, etta sähkötyokalä siyy turvallisena.
b) Alä missān tapauktessa yritä itse korjata vauroituneita akkuja. Akkuja saa korjata vain valmistaja tai valtuutetu huoltopiste.

TURVAOHJEET AKKUKÄYTTÖISILLE MONITOIMITYÖKALUILLE

Tartu sahkötyokaluun ainoastaan eristetyistä pinnoista, tehdessäi työta, jossa vaihtotyokalu saattaisi osua piilossa olevaan sahköjohtoon (kosketus jannitteiseen johtoon voi saattaa sahkötyokalun metalliosat jannitteisiksi ja johtaa sahköiskuun)
- Tue tyostettä kappale tukevaan tasoon puristimilla tai muulla käytannöllisella tavalla (kappaleen pitäminen käsin tai kehoa vaster on epävakaata ja voi aiheuittaa hallinnan menetyksen)

YLEISTA

Tata tyokalua saavat kayttaa vain 16 vuotta tayttaneet henkilot
Vältaaarallisetvahingotjota voivataiheutua naluosta, ruuveista taitmuista aineista tyostettavassma materialaissa; poesta ne ennen tyoskentelyn aloittamista
- Alä koskaan työsta asbestipitoista ainetta (asbestia peditaān karsinoqeenisena)
- Irrota akku tyokalusta ennen säätöjen tekemistä tai tarvikkeiden vaihtamista
- Pida käytössä laitteesta tukevasti kiinn molemmilla käsillä ja asettaudu tukevaan asentoon
- Materiaialesta, kuten lyijypitoinen maali, jotkut puulajit, mineralaill ja metalli, tuleva poly voi olla vahingollista (kosketuksiin joutuminen polyn kansaa tai sen sisaan hengittäminen voi aiheuttaa käytäjalle tai sivustaksojille allergiareaktioita ja/tai hengitysvaivoja); käytä polynaamaria ja työskentele polynpoistolaitteen kanssa, kun sellainen on liettattvissä
Tietyntyyppiset polyt on luokiteltu karsinogeenisiki (kuten tammi- ja pyokkipoly) erityisesti puun kasittelyyn kaytettavien lisaeineiden yhteydessa; kaytä polynaamaria ja tyoskentele polynpoistolaitteen kanssa, kun sellainen on liitetavissa
Noudata maakohtaisia polyyn liittyvä saantöja
- Käytä suojakäsineitä varusteita vaihtaessasi (varusteeesen koskettamisesta voi seurata loukkkaantumisia)
Kun panet koneen pois, sommuta moottori ja varmista, etta kaikki likkuvat osat ovat pysahtyneet

KUN SAHAAT/LEIKKAAT

• Pida kädet poissa leikkuualueelta; alä koskaan kurkota leukattaessa misträn syystä materiaalin alapuolle
  Käytä sopivia etsintälaiteita pilossa olevien syöttöjohtoen paikallistamiseksi, tai känny paikillisen jakeluythön puolen (kosketus sahköjohtoon saattaa johtaa tulipaloon ja sahköiskuun; kaasuputken vahingoittaminen saattaa johtaa rajähdykseen; vesijoohtoon tunkeutuminen aiheuttaa aineellista vahinkoa tai saattaa johtaa sahköiskuun)
• Älä käytä rikkinaista, tylsää tai vaantynttä sahanteräa

KUN HIOT

Käytä tyokalua vain kuivahiontaan (veden paasy tyokalun sisään kasvattaa sahköiskuriskiä)
- Alä kosketa liikkuvaa hiomapaperiin
- Alä jatka kuluneiden, repeytyneiden tai voimakkaasti tukkeuteneiden paperin käytämista
- Metallia hiottaessa syntyy kipinöitä; álá käytä polynimuria ja huolehdi siita, ettei lahellä ole muita henkilöitä eikä tulenarkoja materiaiaaleja

AKKU

Mukana tulut akku on osittain ladattu (varmista akun tëysi kapasiteetti lataamalla se tãyteen akkulaturissa, ennen kuīt kāṭṭāt sahkötyokalua ensimmästä kertaa)
- Käytä tämän työkalun yhteydessä vain seuraavia akkuja ja latureita

• SKIL-akku: BR131***

• SKIL-laturi: CR131***

• Älä käytä vahingoittunutta akkua, vaan vaihda se

• Alä pura akkua
• Suojele konettasi/akkua sateelta

• Salittu ympariston lampotila (tyokalu/latauslaite/akku):

• ladattaessa 4...40°C

• käytössä -20...+50°C
• varastoinnissa -20...+50°C

TYOKALUN/AKUN SYMBOLIEN SELITYKSET

③ Tamä tyokalu on yhteensopiva useimpiyyleiseisi saatavilla olevien monitoimityokaluille suunniteltujen lisavarusteiden kansa, mukaan lukien nykyiset Ols- ja Starlock-peruslisavarusteet
④ Lue käyttoohjeet ennen käyttoa
⑤ Akut rajähtāvāt, jos ne havitetaan polttamalla, joten ala missaan tapauksessa polta niitta
⑥ Säilytä konettä/latauslaitetta/akkua paikoissa, joissa lamptöila ei nouse yli 50^
⑦ Alā havita sähkötyokalua ja paristoja tavallisen kotitalousjätteen mukana

KÄYTTO

Akun lataus
! lue laturin mukana toimitetut varoitukset ja ojeet
Akun poistaminen/asantaminen ②
Akun lataustilan merkkivalo 8

• paina akun lataustilan ilmaisinpainiketta M saadaksesi nakyviin akun tamanhetisen lataustilan.

• Tarvikkeiden vaihtaminen 10

! irrota akku tyokalusta

• irrota/asenna tarvittava lisavaruste kuten kuvassa
• varmista, etta lisavarusteen aukot kiinnittyvat tyokalun paassä oleviin kohoumiin (ne voi kiinnittä mihin asentoon tanahsa)
• kiinnita lisavaruste siten, etta alas painetu keskikohta osoittaa alaspain
• kierrä ruuvi auki/kiinni B kuusiokoloavaimella A

• varmista, etta lisavaruste on tiukasti paikallaan (värin tai puatteellisiesti kinnitetyt lisavarusteest voivat lóystyä käytö naikana ja aiheuttaa vaaratianteen)

• Hiomapaperin kiinnittäminen ⑨

• kopauta poly pois hiomalaipan tarraosasta E ennen hiomapaperin asentamista

• kiinnä VELCRO-hiomapaperi H kuvatulla tavalla
  ! polynimu vaatii rei'itetyn hiomapaperin käytöä
  ! biomapaperin rei'ityksen tulee vastata hiomatason rei'itystä

! vaihda hiomapaperi uuteen ajoissa
! käytä työkalua aina niin, että koko tarrapinta on peitetty hiomapaperilla

Pölnimu ⑪

! irrota akku työkalusta

• käytä polynimurin sovitinta J vain työskennellesähiomalaipalla E
• asenna polynimurin adapteri J kuvan mukaisesti
• liita polynimuri

! alä käytä polynpoistolaitetta/pölynimuria metallihionnassa

• puhdista polynimurin sovitin J ajoissa parhaan mahdollisen imun saavuttamiseksi

Kännistys/pysaytys

• käynistä tai sommuta kone painamalla kytkin C ② asentoon "I"/"O"
  ! koneen tulee pyoria taydella nopeudella ennen kuin tarvike koskettaa tyokappaletta
  ! ennen koneen sammuttamista se tulee nostaa irtyokappaleesta

Työskentelynopeuden sätäminen ⑫

• käytettäessla laikkaa D tarvittavan varåhtelytaajuuden voi saatāa pienestä (1) suureen (6) (myös työkalun ollesa käynnissä)
• paras työskentelynopeus riippuu materiaalista ja se voidaan märirittä käytännon cokeilla

Koneen pitäminen ja ohjaaminen

! pidä työkalusta kiinni aina työskentelyn aikana harmaan varisestä kädensija(oi)sta ⑬

• pidä ilmanvaihto-aukkoja K peittämttöminä
• ala kohdista tyokaluun likaa painetta (liialinen paine aiheittaa liialsta kuumenemista ja voi lyhentä lisavarusteen kaytöikää)

Akun sujoaus

Sammuu tyokalun tai estaa tyokalun kytkemisen palle, kun

-kuormitus on lian suuri
- akun lampötila ei ole sallitulla käytöalueella -20 - +50°C
- litiumioniakku on lahes tyhja (akun suojaamiseksi svatyhjenemiseltä)

! alä paina käynnistyskytkintä sen jälkeen, kun työkalu on kyteytynyt pois pälta automaattisesti; akku voi vahingoittua

Ledivalo L 14
- LED-valo L syttyy automaattisesti, kun kytkin aktivoidaan C
- Syvyssaatolisalaite (DEPTH STOP) (ei sisally toimitukseen) 15

VINKKEJÄ

Jotta eri materiaileilla saavutettaisiin optimailetulokset, käytä taulukkoa 16 apuna märittäessäsovipaa lisavarustetta (lisavarusteita, jotka eivat kuuluvakiovarustukseen)
- Lisatietoja on tarjolla web-osoitteessa www.skil.com

HOITO / HUOLTO

Tata tyokalua ei ole tarkoitettu ammattkayttoon
- Pidä tyōkalu puhtaana (varmista erityisesti ilma-aukkojen puhtaus K ②)

! poista akku työkalusta ennen puhdistusta

• Jos sahkötyokalussa, huolellisesta valmistuksesta ja koestusmenettysta hulimatta esiyy vikaa, tulee korjaus antaa SKIL sopimushuollon tehtaväksi
  toimita tyokalu sita osii purkamatta lahimpaaan SKIL-huoltoon (osoitteet ja tyokalun huoltokaava ovat tarjolla web-osoitteessa www.skil.com) ostotodiste mukaan liitetynä
• Ota huomion, etta takuu ei kata tyokalun ylikuormituksesta tai vaarastä kasittelysta johtuvia vahinkoja (katso SKILin tauukehdot osoitteesta www.skil.com tai kysy jalleenmyyyjälta)

YMPÄRISTÖNSUOJELU

• Älä havitä sahkötyokalua, paristoja, tarvikkeita tai pakkausta tavallisen kotitalousjätteen mukana (koskee vain EU-maita)

vanhoja sahko- ja elektroniikkalaitteita koskevan EU-direktiivin 2012/19/ETY ja senmaokohtaisten sovellustuen mukaiseesti kaytetyt sahkötyokalut on toimitettava ongelmajatteen keräyspisteeseen ja ohjattava ymparistöystavalliseen kierräkyseen
- symboli ⑦ muistuttaa tastä, kun käytostä poisto tulee ajankohtaiseksi

! poistaessasi akun käytösta peita plus- ja minusnapa sahköteipillä oikosulun stavämiseksi

MELU / TÄRINA

Tämän työkalun standardin EN 62841 mukaisesti mitatu aäenepainotoso on 85,0 dB(A) ja äenenvoimakkuus 96,0 dB(A) (epävarmuus K = 3 dB), ja tärina * (triax-vektorisumma, epävarmuus K = 1.5 m/s²) * hionnassa 3,7 m/s²
Tärinasäteilytas on mitattu standardin EN 62841 mukaisen standardistin mukaisesti; sita voidaan kayttä verrattaessa yhtä laitetta toiseen sekä alustavana tärinalä altistumisen arviona kaytettäessä laitetta manituissa kayttötkoituktusssa

• liaitteen kättö eri kättötarkoituksin tai erilaisten tai huanostiyllapidetytjunlaitteiden kanssa voi lisätä merkittavästi altistumistasa
• laiteen ollessa sammuksissa tai kun se on käynissä, mutta sillä ei tehdä työtä, altistumistaso voi olla huomattavasti pienempi
  ! suojaudu tärinān vaikutuksila yllapitamalla laite ja sen lisavarusteet, pitamalla kädet lampiminä ja järestamalla tyomenetelmät

E

sijg jao Slig jyj 1j 0j 1j

pLJ≤aAs

1

ooll Jawl loio fllg jhoh gaoaia hio jie yd y

gai jie

gaii 15 i 1bgl gaii 1 bgcieu uiaLo uaiLs pui

JgSd sLgSll 100 logbgo oolu) doLuo Jgann