MF1E3620AA - 3620 (MF1*3620**) - Bezdrátový multifunkční nástroj SKIL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE MF1E3620AA - 3620 (MF1*3620**) SKIL

Bezdrátové multifunkcní nářadi 3620

UVOD

Tento nastroj je urcen krezani d'reva, plastu, omitky, kovu a mekkych obkladacek a tez k brouseni za sucha a zaškrabavani malych ploch
- Je zvlasté vhdné pro praçé blizko okraj, zapichovářeziá a zarovnáván do roviny
Tento nastroj neni urcen k profesionalmimu pouziti
Tento nastroj lze pouzit's vétsinou bezné dostupného prislusenstvi pro vice nastroju, včetné existujicich prislusenstvi OIS a Starlock ③
Tento námod s poukyny si pečlivě prečtěte a uschovejte ④

TECHNICKÁ DATA ①

SOUČÁSTI NASTROJE ②

A Sestihranny klič
B Upinací sroubs podlozkou
C Spinač “zapnuto/vypnuto”
D Kolečko pro vybrer rychlosti
E Piskovaci podložka
F Segmentovy pilovy list
G Zapichováci pilový list
H Brusny papir
J Adapter vysavae
K Vetracı sterbiny
L LED-kontrlka
M Indikátor akumulátoru
N Prislustenstv k nastaveni hloubky
* NENI STANDARDNI SOUÇASTİ

BEZPECNOST

OBEÇNE BEZPEÇNOSTNI POKNY PRO ELEKTRONÁRADI

VAROVÁNÍ Prečte tse vešeká bezpečnostú upozorněni,Pokyny,obrázká a technické udaje, které jsou s tímo elektrický nastrojem dodávány. Nedodržné všech nizě uvedenychPokynu muzě věst k urazu elektrický proudem,požár u/nebo váznému zraněni.

VsechnyPokynyavystrahyuchovejte pro budouci potrebu.

Ve varovnych upozorněnich použity pojem "elektronářadi" se vztahuje na elektronářadi provozované na el. siti (se sǐvovym kabelem) a na elektronářadi provozované na akumulátoru (bez sǐvěho kabelu).

1) BEZPECNOST PRACOVNIHO MISTA
a) Udržujte Vase pracovní mistročíte a uklizné.

Neporádek nebo neosvětlené pracovní oblasti mohou věst kúrazum.

b) Se strojem nepracujte v prostefedich ohrozenych explozi, kde se nachazeji hoflavé kapaliny, plyny nebo prach. Elektronáradi vyvtávi jiskry, které mohou prach nebo páry zapálit.
c) Deti a jine osoby udzujte pri pouziti elektronaradi daleko od Vaesho procuvino miesta. Pri Rozptyleni muzete ztratit controlu nad strojem.

2) ELEKTRICKÁ BEZPECNOST

a) Připojovaci zástrčka stroje musí licovat se zásuvkou. Zástrčka nesmi být Žádným zpúsobem upravena. Společné se stroji s ochrámům uzemněnim nepoužívejte Žádné adaptérově zástrčky. Neupravěné zástrčky a vchodné zásvúky snizují riziko elektrického Úderu.
b) Zabrańte kontaktu tela s uzeménymi povrchy, jako napf. potrubi, topeni, sporaky a chladnicy. Je-li Vase telo uzemné, existuje zvyşene riziko elektrického Úderu.
c) Chrahte stroj prd destem a vlhkem. Vniknuti vody do elektrického stroje zvyšuje nebezpečí elektrického Úderu.
d) Dbeje na učel kabelu, nepoužívejte jej k nošeni Či zavěseni stroje nebo vytaženi zástrčky ze zásvuky. Udržujte kabel daleko od tepla, oleje, ostrych hran nebo pohyblívych dlú stroje. Poškozené nebo spletené kabely zvyšuju riziko elektrického Čüder.
e) Pokud pracujete s elektronáradim venku, použijte pouze takové produzovaci kabely, které jsou schvaleny i pro levkovní použiti. Použiti produzovaciho kabelu, jež je vchodný pro použiti venku, snizuje riziko elektrického Úderu.
f) Pokud se nelze vyhnout provozu elektronárady ve vlhkém prostřédi, použijte ochranny jistič. Nasazení ochranného jistiće snizuje riziku Úderu elektrický proudem.
3) BEZPECNOST OSOB
a) Bud'te pozorni, daveje to na to, co delate a pristupujte k praci s elektronaradim Rozmne. Stroj nepouzivejie bud jste unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo leku. Moment nepozornosti pri

pouziti elektrónárfadi muze vest k váznám poraněním.
b) Nosto osobni ochranné pomücky a vždy ochranné bryle. Noseni osobnich ochrannych pomucek jako maska proti prochu, bezpečnostní obuv s protiskluzovou podrázkou, ochranna pīilba nebo sluchátka, podle druhu nasazení elektrónárádi, snizuji riziko poraněné.
c) Zabrański neuomyslému uvedeni do provozu. Prśvěděcte se, ze je elektronárářá dý vypnuté dríve než jej uchopité, ponesete cis pripopítě na zdroj proudu a/ nebo akumúlátor. Máte li pri nošeni elektronárá rìst na spináčné budok stroj pripopítě ke zdroji proudu zapnutý, pak to můze věst k Úrazüm.
d) Než stroj zapeta, odstraţne serizovaci nastroje nebo šroubovák. Nastroj nebo klic, ktery se nacház v otăčivém dilu stroje, muzě vost k poraněni.
e) Nepreceñujte se. Zajistete si bezpečný postoj a vždy udržujte rovnováhu. Tim muzete stroj v neočekávanych situacih lěpe kontrollovat.
f) Noste vchodný odév. Nenoste zadný volný odév nebo šperky. Vlasy a odév udružjte daleko od pohybućích se dlú. Volny odév, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohybućími se dlí.
g) Lze-li namontovat odsavaci ci zachycujici pripravky, presvedcte se, ze jsou pripojeny a spravne pouzity. Pouziti odsavani prachu muze snizit ochrozeni prachem.
h) Dbejte na to, abyste pri Častém použivání nárádi nebyli méné ostražítí a nezapominali na bezpećnosti zásady. Nedbalé ovládání muze zpúsobit težké poraněni za zlomek sekundy.
4) SVÉDOMITE ZACHAZENI A POUZIVANI ELEKTRONÁRADI
a) Stoj nepetéžujte. Pro svou práci použijte k tomu určený stoj. S vhdónym elektrónáradim budete pracovat v udané oblasti vykonu lěpe a bezpečnéji.
b) Nepouzivije zárdné elektronárádi, jehož spinač je vadny. Elektronárádi, které nelze zapnout Č vypnout je nebepezné a musi se opravit.
c) Než provedete serízení stroje, výměnu dinú príslušenstvi nebo stroj odložite, vytahnéte zástrčku ze zaśuvky a/nebo odstrańe odpojitelny akumulator. Toto preventivní opatřeni zabrůne nuémyslnému zapnuti stroje.
d) Uchovávejte nepouživané elektronáradi mimo dosah detí. Neneche stroj použivat osobám, které ste stromejnejsou seznámeny nebo necětly tytoPokyny. Elektronáradi je nebezpečné, je-li použivano nezkušenými osobami.
e) Pečujte o elektrónárádi a príslušenství svédomite. Zkontrolujte, zda pohyblé díly stroje bez Vladné funguji a nevprčiću se, zda díly nejsou zlomené nebo poskozené tak, ze je omezena funkce stroje. Poskozené díly nechte pred nasazení stroje opravit. Mnoho urazu má prćinu ve špatné udžovaném elektrónárádi.
f) Rezné nastroje udrzujte ostré a Čišć. Pečívě ošetřované Žezné nastroje s ostrými Žeznými hranami se měné vžpřićujá dají se lehčejí věst.
g) Používejte elektrónárádi, príslušenství, nasazovaci nástroje apoc. podle těchtoPokynú. Respektujte přitom apocrví podminky a provaděnou Činnost. Použíte elektrónárádi pro jiné než určujíci použíti muže věst k nebezpečnémsituacím.
h) Udrzujte rukojeti a uchytné plochy suché, cisté a

bez oleje a maziva. Kluzké rukojeti a uchytné plochy neumozhniji bezpečnou manipulaci ovladání náradí v neočekávanych situacích.

5) SVEDOMITE ZACHAZENI APOUZIVANI AKUMULATOROVÉHO NÁRADI

a) Akumulárytory nabijejte pouze v nabijéce, ktera je doporučena vyrobcm. Pro nabijěčku, ktera je vchodné pro určité druh akumulatoró, existuje nebezpeči požáru, je-li použivána s jinymi akumálutory.

b) Do elektronárádi používejte pouze k tomu urěné akumátory. Použīt jíních akumúltóru může věst k poraněním a požárům.

c) Nepouživaný akumulator ochovávejte mimo kancelářske sponký, mince, kliče, hěrbíky, šrouby nebo jiné drobné kovové prěděmétý, které mohou zpúsobit prěmostěn kontaktu. Zkrat mezi kontakty akumulatoru muže mit za následek opáleniny nebo požár.

d) Při spatné použití můze z akumulátoru vyteci kapalina. Zabraťe kontaktu s ní. Pří nahodné kontaktu oplachné misto vodou. Pokud kapalina vnikne do očí, navstîte navíć i lékaré. Vytekajici akumulátorová kapalina můze zpùsobit podrážděni pokožky nebo popáleniny.

e) Nepouzivejte akumulator nebo nara di, ktere jsou poskozené nebo upravené. Poškozené nebo upravene akumáryse so mohou chovat nepredvidané a zpušobit požár, vybuch nebo poraněni.

f) Nevystavujte akumulator nebo nafradi ohni nebo nadmerné teplote. Vystaveni ohni nebo teploté nad 130^ muze zpusobit vybuch.

g) Dodržujte všechnyPokyny pro nabijeni a nenabijejte akumulator nebo nařadi mimo teplotní rozsah uvedeny v pouknech. Nesprávné nabijeni nebo nabijeni pri teplotach mimo uvedeny Rozsah muze poskodit akumulator a zvysit riziko požaru.

6) SERVIS

a) Nechte Váš stroj opravit pouze kvalifikovaným odbornyím個人ém a pouze s originálnimi nahradními díly. Tém bude zajistěno, Že bezpečnost stroje zustane zachována.
b) Nikdy neprovádejte servis poskozenych akumulatoru. Servis akumulatoru by měl povádet pouze výrobce nebo autorizována opravna.

BEZPECNOSTNI POKNY PRO BEZDRATOVÉ MULTIFUNKCNI NÁRADI

• Pokud prováděte práce, przy kterych muže nasazovací nastroj zasāhout skrytá elektrická vedeni, pak držte elektrónářadi na izolovanych plochach rukojeti (kontakt s vedenim pod napétím muže privěst napěti i na kovóve díly elektrónářadi a věst k Úderu elektrickým proudem)
• Pomoci svorek nebo jinym vhdnym zpusobem upevnete obrăbény dǐ n a stabilni podložku (pokud jej budete pīn práci držet v ruce nebo opřěné o těo, bude nestabilni a mužete nad nim ztratit kontrolu)

OBECNE

Tento nastroj nesmi používat osoby mladší 16 let
Vrtačku nepoužívejte je-li navhla a nepracujte v blízkosti snadno zápalnych nebo vybusnych materialú; pred zhajénim práce je odsträfte
- Neopracovávejte zádný material obsahujíci azbest (azbest je karcinogenní)

• Před nastavením nebo výměnou príslušenstv vždy vyтáhněte akumulátor
• Pří práci nastroj držte vždy oběma rukama a pevně se postavte
• Prach z látek, jako jsou barvy obsahující olovo, některé druhy dřeva, minerály a kovy, může byt Škodlívý (kontakt s prachem nebo jihevo vdechnú míů zpùsobit allergickou reakci a/nebo vyvolat respiracné choroby u obšluhy nebo přilizějicích); nods protiprachovou masku a pracujte se zařizením na odśavání prachu,Pokud je možné jej pripopjit
• Některé druhy prachu jsou klasifikovány jako karcinognenni (napřiklad dubová Bukový prachu) zejměna ve spojení s priśadami pro upravu dřeva; noste protiprachovou masku a pracujte se zařizenim na odsávání prachu,Pokud je možné jej pripopojit
  Dodržujte stanovená nařizení pro práci v prašné prostředí
• Při vyměné príslušenství používejte ochrannes rukavice (kontakt s príslušenstvím muže věst ke zraněni)
• Jakmile se hodlave vzdalit od naradi, mél bye ste h yvpnout a vyckat, dokud se pohybjuci casti nezastavi

PRI REZANI

• Nedotykejte seřezeáne oblasti; běhemřežániz zădného dūvodu nikdy nesaheje pod materiál
• Použijte vchodné hledáci prístroje k vyhledáni skrytych prívodnich vedeni nebo prizvěte mistićdodavatelskou společnost (kontakt s let. vedenim muze věst k požáru a elektrickému ãderu; poskozeni plynového vedeni muze věst k explozi; proniknuti do vodovodniho potrubi muze zpúsobit věcné škody nemo elektrický Úder)
• Nepoužívejte pilu, je-li list praskly, zdeformovany nebo matné

PRI PISKOVANI

• Nárdí používejte pouze k suchému pískováni (vniknuti vody do nárdí zvyšuje riziku urazu elektrickým prudem)
  Nedotykejte se pohybujiciho se brusného papiru
• Opotbrebovaný, natržený nebo zaneseny brusny papí vždy ihned vyměné
• Pri broušeni vznikaj jskry; nepoužívejte odsávani a pracoviste urdžujte Čiže a nepoustějte k nému neopravnéme osby

AKUMULATORY

• Dodávaný akumulator je căstečné nability (v zajmu zajistěni maximálíní capacitáry akumulatoru jej prěd prvním použitím vašeho elektrónastroje uplne dobjte v nabijecce)

• Používejte pouze následujici akumúlárya nabíječky dodávané tímö nastrojem

• Akumulator SKIL: BR131
  -Nabijecka SKIL:CR1*31*

• Poškozený akumulátor nepoužívejte, nahrad'te jej novým

• Akumulátor nerozebírejte
• Nevystavujte nastroj/akumulátor dešti
• Povolená teplota prostřédí (nářadi/nabíječka/akumulátor):

-pri nabijeni 4... 40^
- pri provozu -20...+50°C
- pri skladovani -20...+50°C

VYSVETLENI SYMBOLU NA NASTROJI/BATERII

③ Tento nastroj Ize pouzits vétsinou bezné dostupného prislusenstvi pro vice nastroju, vctne existujicich prislusenstvi OIS a Starlock
④ Před použitím si přěctěte návod k použiti
⑤ Baterie pri vhozeni do ohne exploduji, proto je nikdy

nevhazujte do otevreného plamene

6 Naïradi/nabijec/akumulator ukladeje na vhdné, SUCHá a zajistné masto, v prostorach s teplotou maximné 50^
⑦ Nevyhazujte elektrické náradí a baterie do komunániho odpadu

OBSLUHA

Nabijeni akumulátoru

! prectete si bezpečnostní upozorněni aPokyny, ktere byly dodány spolu s nabíječkou

• stiskněte tlacitko indikátoru akumulátoru M, aby ukazovalo aktuálné uroven nabiti.

Vymena prisluosenstvi 10

! vytáhněte akumulátor z náradi
- potrebné príslušenstvi demontujte/montujte podle obrázku
-ddbeje na to,aby otvory v priślušenstvi zapadly do vystupkú v hlavě nastroje (na poloze nezáleži)
- prisluşenstvi namontujte tak, aby stlačeny střed směroval dolů
- sroub B povolujte/utahujte šestihranným kličem A
- zkontrolujte tésne uchycené prišlušenstvi (nésopravne nebo nebezpečné upevněprišlušenstvi by se při práci moho uvolnit a věst k riziku)

• než upevníte brusný papír, vyklepejte prach zeSuchého zipu na brusné desce E

• upevněte brusný papír VELCRO H podle obrázku
  ! pro odsávání je nutné používat perforovany brusný papír
  ! otvory v brousici papiru musi souhlasit s otvory v brousici desu
  ! opotrebovaný papí včas vyměnte
  ! vždy nařadi používejte tak, ze celý povrchsuchého zipuPokryjete brusným papirem

• Odsávání prachu ⑪

! vytáhněte akumulátor z náradí

• adaptér vysavače J používejte pouze pri páci s pískovaci podložkou E
• namontovat otvor odsávání J, jak to ukazuje obrázek
• pripoje vysavač

! pri broušeni kovu nepoužívejte zarizeni na odsávání prachu/vysavač

• adaptor vysavače J pravidelně Čistěte pro optimálné odsávány

Zapnuto/vypnuto

• zapněte/vypněte nárádi prepnúím vypínače C ② do poloh "l"/"O"
  ! nastroj prikladeje k obrobku až po dosaženi maximálnich otáček
  ! préd vypnutim nárádi nejprove odejměte od obrobku

Nastaveni pracovni rychlosti 12

• kolečekem D Ize nastavit požadovanou oscilăčni frekventa od nizné (1) až po vysokou (6) (i když se nafadi otáči)

• optimálny pracovný rychlost závis na daném materialu a muzete ji zjistit praktickymi pokusy

• Držení a vedení nastroje

! pri praci vzdy drzte nastroj v sede zaravené oblasti rukojeti 13

• udrzujte vetraci sterbiny K nezakryté

• nevyvjteje na nastroj pflisny tlak (pri nadmernem tlaku se hrotarnrn ezhirva, coz muze zkratit zivotnost prislusenstvi)

• Ochrana baterie

Vypne náradi nebo zabrañuje zapnuti náradi, kdyz

! po automatickém vypnutí nastroje netisknéte vypínač; mohlo by DOJIT K poskození akumulátoru

LED-kontrolka L 14
- LED-kontrolka L se automatickny rozsvití pri aktivaci spinače C
- Príslušenstvi k nastavení hloubky (DEPTH STOP) (není standardní součástí príslušenstvi) 15

NÁVOD K POUŽITÍ

Tento nastroj není určen k profesonánlímu použiti
Nastroj udrzujte vzy cisty (zejmena vetrac Istbriny K ②)

! prd montázi vyjměte akumulátor z nastroje

• Pokud dojde i pres pečílovu vyrobu a náročné kontrolyk poruše nastroje, sveřte provedení opravy autorizovámumu servisinmu středisku pro elektrónářadi firmy SKIL

• zašlete nastroj nerozebrán' spolu s potvrzenim o nakupu své prodejně nebo njblžísmu servisu značky SKIL (adresy a servisné schemá nastroje najdete na www.skil.com)
  Uvedomte si, ze na poskozeni zpusobene pretizenim nebo nesopravnym zachazenim se nevztahuje zaruka (zaručni podmíny spolešnosti SKIL Najdete na adrese www.skil.com nebo se obratte na prodejce)

ZIVOTNI PROSTREDI

• Elektrické náradí, baterie, doplýký a baleni nevyhazujte do komunálniho odpadu (jen pro státy EU)

• podle evropske směrnice 2012/19/EG o nakládoni s použitymi elektrickými a elektronickými zařizenimi a odpovidajcích ustanoveni právnich predpisù jegnotlívych zemi se použita elektrická nařadi, musi sibirat oddělené odostniho odpadu a podrobit ekologicky šetrnému recykovány

• symbol ⑦ na to upozornuje

! u vyazenych akumulatoru zakryjte kontakty izolačni páskou, zabrânite tim plazivým proudüm

HLUCNOSTI/VIBRACI

• Pří měřeni v souladu s normou EN 62841 je hladina akustického tlaku tohoto nastroje 85,0 dB(A) a hladina hlučnosti 96,0 dB(A) (neprěsnost K = 3 dB), a vibraz (* (celkové hodnoty vibraci; neprěsnost K = 1,5 m/s²)

• pri smirkovani 3,7 m/s²

• Uroveñ vibraci byla mérena v souladu se standardizovanym testem podle EN 62841; je mayne ji pouzit ke srovnani Jednoho pristroje s druhym a jako predbézné posouzeni vystavovani se vibracim pri použivani pristroje k uvedenym aplikacim

pouzivani priestroje k jinym applacim nebo s jinym cispatne udrzovanym priusuernstvimume zasadne zvysit uroven yvstaveni se vibracin
- doba, kdy je priistroj vypnuty nebo kdy bězi, ale ve skutečnosti neni využivan, můze zásadné snízit uroven vystaveni se vibracim

I chařa se prešed následky vibrací tak,Že budete dbát na udržbu pristroje a prislušenstvi, budete si udržovat teplé ruce a usporádáte si své pracovni postupy

TR

Kablosuz增長amacllalet 3620 GIRIS

• Hladina akustického tlaku nameraná v sulade s normou EN 62841 je 85,0 dB(A) a hladina akustického vykonu je 96,0 dB(A) (neistota K = 3 dB) a vibracie * (triaxovy

vektorov'suet;neistota K = 1,5m / s^2

jL jLd JdJd Jd Jd Jd Jd Jd

（2）

100 1 Lg 100

1. SKIL: BR1,

1-1-1-1