MF1E3620AA - 3620 (MF1*3620**) - Sladdlös multiverktyg SKIL - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING MF1E3620AA - 3620 (MF1*3620**) SKIL

Sladdlost multifunktionsverktyg

INTRODUKTION

• Detta verktyg År avsett for att ságning och kapning av trä, plast, gips, metaller och mjuka vaggplattor smt for torr slipining och skrapning av minde ytor
• Verktyget ar speciellt lampligt for instickssågning och exakta arbeten nara kanter
• Det hare verktyget ar inte avsedd for yrksemassig anvandning
  Det har verktyget kan anvandas tillsamms med de flesta vanlga multiverktygstillbehör, inklusive beintigua OIS- och Starlock-tillbehör ③
  Läs och sparaenna instruktionsbok 4

TEKNISKA DATA ①

VERKTYGSELEMENT ②

A Sexkantsnyckel
B Klamskruv med bricka
C Till/frän strömbrytare
D Hjul for varvtalsinstalling
E Slipskiva
F Segmentsågblad
G Instickssagblad
H Slippapper
J Dammsugaradapter
K Ventilationsöppninger
L Lysdiodlampa
M Batteriindikator
N Djupinställningstillbehör *

*INGAR EJ SOM STANDARD

SÄKERHET

ALLMÄNNSAKERHETSANVISNINGAR FÖR ELVERKTYG

VARNING Studera alla varningar, anvisningar, Bilder och spekifikationer gällande sakerhet som medfoljer verktyget. Om anvisingarna inte följs kan det resultera i elektriska stötar, brand och/eller allvariga persorskador.

Forvara alla varninger och anvisninger for framtida bruk.

Nedan anvant begrapp "elverktyg" hänfor sig till nätdrivna elverktyg (med natsladd) och till batteridrivna elverktyg (sladdlosa).

1) ARBETSPLATSSÄKERHET

a) Häll arbetsplatsen ren och välbelyst. Oordning på arbetsplatsen eller)dalgit belyst arbetsomrade kan leda till olyckor.
b) Använd inte elverktyget i explosionsfarlig omgivning med brännbara vätskor, gaser aller damm. Elverktygen alstrar gnistor som kan anteanda dammet aller gaserna.

2) ELEKTRISK SÄKERHET

3) PERSONSÄKERHET

c) Håll under arbetet med elverktyget barn och obehöriga personer på betryggande avständ. Om du störns av obehöriga personer kan du förlora kontrollen über elverktyget.
a) Elverktygets stickpropp mäste passa till vaggutaget. Stickproppen fär absolut inte forändras. Använd inte adapterkontakter tillsammans med skyddsjordade elverktyg.
Oförändrade stickproppar och passande vagguttag reducerar risken for elektriskt slag.
b) Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t. ex. rör, varmeelement, spisar och kylskap. Det finns en större risik for elektriskt slag om din kropp ar jordad.
c) Skydda elverktyget mot regn och vata. Träger vatten in i ett elverktyg ökar risiken for elektriskt slag.
d) Missbruka inte natsladden och anecd den inte for att bärer ellhag elverktyget och inte heller for att dra stickproppen ur vagguttaget. Häll natsladden pa avstand frän varme, olja, skarpa kanter och rörliga maskindelar. Skadade ell tiltrasslade ledninger ökar risken for elektriskt slag.
e) När du arbetar med ett elverktyg utomhus använd endast forlängningslladdar som är godkända für utomhusbruk. Om en lamplig forlängningslladd für utomhusbruk används minskar risiken für elektriskt slag.
f) Använd en jordfelsbrytare om det inte ar möjtigt att undvika elverktygets användning i faktig miljö. Genom att använda en jordfelsbrytare minskas risiken for elastöt.
a) Var uppmärksam, kontrollera vad du gör och använd elverktyget med fornuft. Använd inte elverktyget;när du ar trött erer om du ar paverkad av droger, alcohol eller mediciner. Under användning av elverktyg kan även en kort ouppmärksamhet leda till allvarliga kroppsskador.
b) Bär alltid personlig skyddsutrustning och skyddsglasögon. Använding av personlig skyddsutrustning som t. ex. dammfiltermask, halkfria sakerhetsskor, skyddshjalm och horselskydd reducera alltefter elverktygets typ och använding risken for kroppsskada.
c) Undvik oavsiktig igangsattning. Kontrolera att elverktyget ar frankopplat innan du ansluter stickproppen till vaggutaget och/eller ansluter/ tar bort batteriet, tar upp erlar ber elverktyget. Om du bar elverktyget med fingret pa stromstallaren ell ansluter pakopplat elverktyg til natstrommen kan olycka uppsta.
d) Ta bort alla inställningsverktyg och skrvnycklar innen du koplar pa elverkyget. Ett verktyg ell er n nyckel i en roterande component kan medfora kroppsskada.
e) Överskatta inte din fornömagá. Se till att du stär stadigt och häller balansen. I detta fall kan du lättare kontrollera elverktyget i övändte situationer.
f) Bär lampliga kläder. Bär inte lõst hangande kläder erler smycken. Häll haret och kläderna på avständ frän de rörliga delarna. Lõst hangande kläder, smycken och langt帽子kan dras in av roterande delar.
g) Vid elverktyg med dammutsugnings- och -upsamlingsutrustning kontrollera att anordningarna ar ratt monterade och ancvands pa

korrekt satt. Använding av dammutsugning minskar de risker damm orsakar.

h) Lát inte vanan att ofta använda verktygen gōra att du blir slarvig och ignorar verktygets sakerhetsprínciper. En vardslós Åtgård kan leda till allvarlig personskada inon brákdelen av en sekund.
4) OMSORGSFULL HANTERING OCH ANVÄNDNING AV ELVERKTYG
a) Überbelastainte elverktyget. Anvand for aktuellt arbete avsett elverktyg. Med ett lampligt elverktyg kan du arbeta tâttre och sákräin inom angivet effektområde.
b) Ett elverktyg med defekt strömsällare fär inte langre användas. Ett elverktyg som inte kan kopplas in erer ur ár farligt och maste repareras.
c) Dra stickproppen ur vagguttaget och/eller ta bort batteriet, om det kan tas ut ur elverktyget, innaninstallingar utfors, tillbehorsdilar byts ut uberelverktyget lagras. Denna skyddsagrd forhindrar oavsiktlig inkoppling av elverktyget.
d) Förvara elverktygen öätkomliga für barn. Låt elverktyget inte användas av personer som inte ar fortrogna med dess användning eller inte LASTenna anvisning. Elverktygen År farliga om de används av oerfarna personer.
e) Underhäll elverktyg och tillbehör omsorgsfullt. Kontrollera att rörliga componenter fungerar felfritt och inte kärvar, att componenter inte brustit eller skadats; orsaker som kan leda till att elverktygets Funktion国家标准 menigt. Lät skadade delar repareras innan elverktyget äteranvänds. Mänga olyckor orsakas av dāligt sköttä elverktyg.
f) Häll skärverktygen skarpa och rena. Omsorgsfullt sköta skärverktyg med skarpa eggarkommen inte sä lätt i klåm och går lättare att styra.
g) Använd elverktyget, tillbehör, insatsverktyg osv.,enligt dessa anvisningar.Ta hansiyn till arbetsvillkoren och arbetsmomenten.Används elverktyget p icke andamalsenligt satt kan farliga situationer uppsta.
h) Häll handtag och greppytor torra, rena och fria frän olja och fett. Hala handtag och greppytor ger ingen saker hantering och kontroll over verktyget i ovändaste situationer.
5) OMSORGSFULL HANTERING OCH ANVÄNDNING AV SLADDLOSA ELVERKTYG
a) Ladda batterierna endast i de laddare som tillverkaren rekommenderat. Om en laddare som ar avsedd for en viss typ av batterier anvands for andere batterityper finns risk for brand.
b) Använd endast batterier som ar avsedda for aktuell elverktyg. Används andra batterier finns risk for kroppsskada och brand.
c) Håll gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar och andra smä metallöremäl på avständ frän reservbatterier for att undvika en bygling av kontakterna. En kortslutning av batteriets kontakter kan leda till brännskador eller brand.
d) Om batteriet används på fel sätt finns risk För att vätska rinner ur batteriet. Undvik kontakt med vätskan. Vid oavsiktlig kontakt spelà med vatten. Om vätska kommit i kontakt med ögonen uppsök dessutom lakare. Batterivätskan kan medfora hudirritation eller brännskada.

e) Använd inte batteriet eller verktyg som ár skadade eller modifierade. Skadade eller modifierade batterier kan bete sig ovåntat vilket leder till brand, explosion uller risk for persorskador.
f) Du skä inte exponera att batteri eller verktyg for brand eller forhog temperatur. Exponering for brand eller temperaturer over 130^ kan leda till explosion.
g) Följ alla laddningsinstruktioner och ladda inte batteriet erler verktyget atanfor det temperaturomfang som specificeras i instructuronma. En olamplig laddning erler en laddning vid en temperatur som ligger atanfor det specificerade omraret kan skada batteriet och öka brandrisken.

6) SERVICE

a) Lat elverkyget repareras endast av kualificerad fackpersonal och med originalresvdellar. Detta garantar er at elverkygets sakerhet uprathalls.
b) Utför aldrig service på skadade batterier. Service på batterier fãr endast utføras av tilverkaren eller auktoriserade tjänsteleverantör.

SÄKERHETSANVISINGAR FÖR SLADDLOSA MULTIFUNKTIONSVERKTYG

• Håll verktyget i de isolerade greppytorna när en Åtgård utförs där saggtilbehöret kan komma i kontakt med dolt kablage (skärtillbehör somkommen i kontakt med en stromforande ledning kan orsaka att även verktygets exponerade metalldilar blir stromforande, vilket utgör risk for att användaren utsätts for elektriska stötar)
• Använd klammor eller nagot annat praktiskt satt att sakra och stöta arbetstystcket mot en stabil platform (om du häller arbetstystcket i handen eller mot kroppen blir det instabilit, vilket kan leda till att du tappers kontrollen)

ALLMÄNT

Den har maskinen ske inte anvandas av personer under 16 ar
- Undvik skador genom att ta bort skruvar, spikar aller andra foremål ur arbeitsstyetcket; ta dem bort innan du startar ett arbete
Asbesthaltigt material fár inte bearetas (asbest anses vara cancerframkallande)
titta aldrig ner i luftutslappet/munstycket
- Vid arbetehall alltid maskinen stadigt med bada handerna och se till att du stared stadigt
- Viss typ av damm, exemplpelis fãrg som innehäller bly, vissaTRSorder, mineraler och metaller kan vara hãsovådiga om de inhaleras (hudkontakt erl inhalering kan ge allergisk reaktion och/eller luftvagsproblem/sjukdom hos personer i narheten); använd andningskydd och arbeta med en dammuppsamlare om sãdan anslutning finns
Vissa typér av damm ar klassificerade sà som carcinogeniska (t.ex. ek- och björkdamm) särskilt i kombination med tillsatser for träbehandling; använd andningsskydd och arba met en dammuppsamlare om saban anslutting finns
Följ de nationella krav, som finns angående damm, for de material du skall arbete med
- Använd skyddshandskar när du byter tillbehör (kontakt med tillbehörret kan leda till skador)
- Nár du ställer irfrán dig maskinen maste motorn vara franslagen och de rörliga delarna ska ha stannat fullständigt

VID SAGNING/KAPING

• Häll harder undan frän kapningsområdet; undanhäll harder frän materialets undersida vid kapning

• Använd lämpliga detektorer für lokalisierung av dolda försernjningsledninger erller konsultera lokalt distributionsföretag (kontakt med elledninger kan Förorsaka brand och elstöt; en skadad gasledning kan leda till explosion; borning i vattenledning kan Förorsaka sakskador erler elstöt)

• Använd inte en trasig, deformerad aller slo blad

VID SLIPNING

Anvand endast verktyget for torrsanding (intrangande av vatten i verktyget okar risken for en elektrisk stot)
- Berör inte roterande slippapper
- Förlitna, rivna eller kraftigt igensatta slippappper fär ej användas
- Vid slipning av metall bildas gnistor; använd inte dammsugare ochhall andere personer och antandbart material på avständ frän arbetsområdet

BATTERIERNA

• Det medfoljande batteriet ar delvis laddat (i syfte att garantera batteriets fulla kapacitet ska det laddas helt och hallet i batteriladdaren innan verktyget anvands for Första gangen)

• Använd endast fällande batterier och laddare med det här verktyget

• SKIL-batteri: BR131***

• SKIL-laddare: CR131***

Anvand inte batteriet om det ar skadat; det sha bytas ut
- Demonterainte batteriet
- Utsatt inte verktyget/batteriet for regn
- Tillåten omgivningstemperatur (verktyg/laddare/batteri):

• vid laddning 4...40°C
• vid drift -20...+50°C
• vid Förvaring -20 +50^

FÖRKLARING AV SYMBOLER PÄ VERKTYGET/BATTERIET

③ Det har verktyget kan anvandas tillsammans med de fleta vanlga multiverktygstillbehör, inklusive befintlga OIS- och Starlock-bastilbehör
④ Läs bruksanvisingen före användning
⑤ Batterierna kan explodera om de utsats for eld, undanhäll batterierna frän heta källor
⑥ Forvara maskinen/laddaren/batteriet i lokaler, dar temperaturen inte overstiger 50^
⑦ Elektriska verktyg och batterier fár inte kastas i hushállssoporna

ANVÄNDNING

Laddning av batteri
! läs sakerhetsvarningarma och anvisningarna som levereras med laddaren
- Ta bort/satta i batteriet ②
- Batteriindikator ⑧
- tryck på indicatorknapen M für batterinivá für att visa aktuell batterinivá.
Byte av tillbehör 10

! ta ut batteriet ur maskinen

• ta bort/montera det erfordrade tillbehöret enigt bilden
• kontrollera att tillbehörets öppningar hakar fast i verktygshuvudets tungor (alla láspositioner möjiga)

• montera tillbehoret med den nedtryckta mittpunkten nedat

• lossa/drag át skruven B med sexkantsnyckeln A

• kontrollera att tillbehöret sitter ordentlich (felaktigt)
  eller ej sjekt monterade tillbehör kan lossna under
  använding och medföra fara)

• Montering av slippapper ⑨

• knacka dammet fran kardborrfa stet pa slipskivan E innan du fester slippappperet

• montera VELCRO-slippapperet H enligt bilden

! dammuppsamlingen kräver perforerat slippapper
! perforering i slippappret ske overensstämma med halen i slipplattan

! byt slitna slippapper i tid
! använd maskinen alltid med hela kardborrytan täckt med slippapper

Dammuppsugning 11

! ta ut batteriet ur maskinen

• använd endast dammsugaradaptern J vid arbete med slipskivan E
• monter dammsugartillbehör J enligt bilden
• anslut dammsugaren

! använd inte dammutsugningsenheten/ dammsugaren när du slipar metall
- rengor dammsugaradaptern J regelbundet for optimal dammuppsugning

Till/fran

• starta/stäng av maskinen genom att satta omkopplaren C ② i laget "I"/"O"
  ! innan tillbehöret sätts till arbetsstyetck skall maskinen ha uppnätt full hastigkeit
  ! maskinen skull tas bort fran arbetsstycket innan den stangs av

Stalla in arbetshastigheten 12

• med skivan D kan den erfordrade oscillatorande frekvensen justeras frän låg (1) till hög (6) (även nar verkytgår á rgång)

• bösta arbetshastighet ár beroende på materialet och kan böst avgöras genom att prova sigfram

• Fattning och styrning av maskinen

! under arbetet, häll alltid verktyget i det grå greppet ⑬

• häll ventilationsöppningarna K ej överträckta

• använd inte für stort tryck på verktyget (hög'tryck genererar mer varme vilket forkortar livslängden på tilbehöret)

• Batteriskydd

Slár av verktyget aller forhindrar start av verktyget, nar

• belastningen ar for hog
• när batteriets temperatur über-ller underskrider arbetsområdet -20 till +50°C
• litiumjonbatteriet ar napstan tomt (for att skydda mot fullstandig urladdning)

! fortssätt inte trycka på till-/fränkappen after att verktyget stängts av automatiskt; batteriet kan skadas

Lysdiodlampa L 14
- Lysdiodlampan L tänds automatiskt narr strömbrytaren C aktiveras
- Djupinställningstillbehör (DEPTH STOP) (ingår inte som standard) 15

ANVÄNDNINGSTIPS

For optimala resultat med olica material anvands tabell som referens for att avgora ratt tillbehor (tillbehor medfoljer inte som standard)
- Besök www.skil.com für mer information

UNDERHÄLL / SERVICE

• Det här verktyget ar inte avsedd für yrksemässig användning
  Häll alltid verktyget rent (i synerhet ventilationsöppningarna K ②)

! ta bort batteriet fran verktyget fore rengoring

• Om i elverktyget trots exakt tillverkning och sträng kontroll störning skulle uppstä, bör reparation utforas av auktoriserad serviceverkstad for SKIL elverkty
• sänd in verktyget i odomonerat skick tillsammans med inköpsbevis till fösäljaren ell till närmaste SKIL serviceverkstad (adresser till servicestationer och sprängskisser av maskiner finns på www.skil.com)
• Observera att skada till följd av oversamhet aller überbelastning inte tacks av garantin (for SKIL garantivilkork gä till www.skil.com eller fraga äterförsäljaren)

MILJÖ

• Elektriska verktyg, batterier, tillbehör och forpackning fär inte kastas i hushållssoporna (gäller endast EU-länder)

• enligt direktivet 2012/19/EG som avserelektrisk och elektronisk utrustnong ch dess tillampng enligt nationell lagstiftning sha uttjenta elektriska verktyg sorteras separat och lamnas till miljovänlig ätervinning

• symbolen ⑦kommen att pâminna om detta nár det àr tid att kassera
  !Foreavyttrang av batterierna,tejpa kontaktytorna med kraftig tejp for att undvika kortslutting

LJUD/VIBRATION

Det har verktygets ljudtrycksnivà som matts enigt EN 62841 ár 85,0 dB(A), ljudeffektiven ár 96,0 dB(A) (osäkerhet K = 3 dB) och vibrationen * (triax vektorsumma; osäkerhet K = 1,5 m/s²) **vid slipning 3,7 m/s²
Vibrationsemissionsvärdet har uppmätts enligt ett standardiserat test i enlighet med EN 62841; detta värde kan anvandas for att jämföra vibrationen hos olica verktyg och som en ungefärlig upskattning av hur stor vibration användaren utsätts for njr verktyget används enligt det avsedda sylfét

• om verktyget anvands på att annat/an det avsedda sylfet eller med fel er darelig underhällna tillbehör kan detta drastisk öka vibrationsnivan
• när verktyget stängs av erller ar men inte används, kan detta avsevärmt minsa vibrationsnivän

! skydda dig mot vibration genom att unterhalla verktyget och dess tillbehör, hälla händerna varma och styra upp ditt arbetssätt