MF1E3620AA - 3620 (MF1*3620**) - Vezeték nélküli multifunkciós szerszám SKIL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MF1E3620AA - 3620 (MF1*3620**) SKIL

Hatszôgkulcs Lefogécsavar alététtel Be/ki kapcsolégomb Sebességszabälyzé kerék Csiszolé alätétlap Kôrszeletes (segment) fürészlap Beszür fürészlap Csiszolépapir Porszivé illesztéegység Szellôzônyiläsok LED-fény Akkumulétor téltôttségi-szint jelzô Mélység beälité tartozék *

FIGYELMEZTETÉS Olvassa el a szerszamgéphez tartozé biztonsägi figyelmeztetéseket, utasitsokat, äbrâkat és specifikäciékat. Az albbi utasitäsok figyelmen Kivül hagyäsa elektromos éramütéshez, tizhôz ésvagy sülyos balesethez vezethet. Grizze meg a jôvôbeli hasznälatra is valamennyi biztonsägi elôiräst és utasitäst. Az aläbb alkalmazott “elektromos kéziszerszäm” fogalom a hélézati elektromos kéziszerszämokat (hâlézati csatiakozé kébellel) és az akkumulâtoros elektromos kéziszerszämokat hälézati csatiakozé kbel nélkül) foglalja magéban.

1) MUNKAHELYI BIZTONSAG

2) Tartsa tisztän és tartsa rendben a munkahelyét.

Rendetien munkahelyek vagy megvilägitatian munkaterületek balesetekhez vezethetnek. Ne dolgozzon az elektromos kéziszerszämmal olyan robbanäsveszélyes kôrnyezetben, ahol éghetô folyadékok, gézok vagy porok vannak. Az elektromos kéziszerszämok szikräkat bocsäthatnak ki, amelyek meggyüjthatjäk a port vagy a gôzôket. Tartsa tâvol a gyerekeket és az idegen személyeket a munkahelytôl, ha az elektromos kéziszerszämot hasznälja. Ha elvonjäk a figyelmét a munkätôl, kônnyen elvesztheti az uralmät a berendezés felett.

ELEKTROMOS BIZTONSAGI ELOIRASOK

A készülék csatlakozé dugéjänak bele kell illeszkednie a dugaszoléaljzatba. À csatlakozé dugôt semmilyen médon sem szabad megvältoztatni. Védéfôldeléssel ellätott készülékekkel kapcsolatban ne hasznljon csatiakozé adaptert. À vältoztatäs nélküli csatlakozé dugôk és a megfelelé dugaszolé aljzatok csôkkentik az ramütés kockäzatät. Ne érjen hozzä fôldelt felületekhez, mint csôvekhez, fütétestekhez, kälyhäkhoz és hütészekrényekhez. Az éramütési veszély megnôvekszik, ha a teste le van fôldelve. Tartsa tâvol az elektromos kéziszerszämot az esétôl és a nedvesség hatésaitôl. Ha viz hatol be egy elektromos kéziszerszämba, ez megnôvel az éramütés veszélyét. Ne hasznälja a käbelt a rendeltetésétôl eltéré célokra, vagyis a szerszämot soha ne hordozza vagy akassza fel a käbelnél fogva, és soha ne hüzza ki a hälézati csatlakozé dugôt a käbelnél fogva. Tartsa tâvol a käbelt hôforräsoktél, olajtél, éles élektôl, sarkaktôl és mozgé gépalkatrészektôl. Egy megrongälédott vagy csomôkkal teli käbel megnôveli az éramütés veszélyét. Ha egy elektromos kéziszerszämmal a szabad ég alatt dolgozik, csak a szabadban valé hasznälatra engedélyezett hosszabbitét hasznäljon. À szabadban valé hasznélatra engedélyezett hosszabbité hasznälata csôkkenti az éramütés veszélyét Ha nem lehet elkerülni az elektromos kéziszerszäm nedves kôrnyezetben valé hasznälatät, alkalmazzon

egy fôldzäriat megszakitôt. Egy fôldzärlat megszakité alkalmazäsa csôkkenti az âramütés kockäzatät.

SZEMÉLYI BIZTONSAGI ELOÏRÂSOK

Munka kôzben mindig figyeljen, ügyeljen arra, amit csinäl, és meggondoltan dolgozzon az elektromos kéziszerszämmal. Ha féradt, ha käbitôszerek vagy alkohol hatäsa alatt äll, vagy orvossägokat vett be, ne hasznälja a berendezést. À berendezéssel végzett munka kôzben mär egy pillanatnyi figyelmetlenség is komoly sérülésekhez vezethet. Viseljen személyi védéfelszerelést és mindig viseljen védészemüveget. À személyi védôfelszerelések, mint porvédô larc, csüszésbiztos védôcipé, védésapka és fülvédé hasznälata az elektromos kéziszerszäm hasznälata jellegének megfeleléen csôkkenti a személyes sérülések kockäzatät. Kerülje el a készülék akaratian üzembe helyezését. Gyzédjôn meg arrél, hogy az elektromos kéziszerszäm ki van kapcsolva, mielôtt bedugnä a csatiakozé dugôt a dugaszoléaljzatba, csatiakoztatnä az akkumulétor-csomagot, és mielôtt felvenné és vinni kezdené az elektromos kéziszerszämot. Ha az elektromos kéziszerszäm felemelése kôzben az ujjät a kapcsolén tartja, vagy ha a készüléket bekapcsolt llapotban csatlakoztatja az äramforräshoz, ez balesetekhez vezethet. Az elektromos kéziszerszäm bekapcsoläsa elôtt okvetlenül tâvolitsa el a beällité szerszémokat vagy csavarkulcsokat. Az elektromos kéziszerszäm forgé részeiben felejtett beällité szerszäm vagy csavarkulcs sérüléseket okozhat. Ne becsülje tül ônmagät. Kerülje el a normälistél eltérô testtartäst, ügyeljen arra, hogy mindig biztosan älljon és az egyensülyät megtartsa. (gy az elektromos kéziszerszäm felett väratlan helyzetekben is jobban tud uralkodni. Viseljen megfelelé ruhät. Ne viseljen bé ruhät vagy ékszereket. Tartsa tâvol a hajät és a ruhäjät a mozgé részektôl. À b6 ruhät, az ékszereket és a hosszü hajat a mozgé alkatrészek magukkal ränthatjäk. Ha az elektromos kéziszerszämra fel lehet szerelni a por elszivésähoz és ôsszegyüitéséhez szükséges berendezéseket, ellenérizze, hogy azok megfelelé médon hozzä vannak kapesolva a készülékhez és rendeltetésüknek megfeleléen mükôdnek. À porgyüjté berendezések hasznälata csôkkenti a munka Sorän keletkezô por veszélyes hatäsät. Ne hagyja, hogy az elektromos kéziszerszäm gyakori hasznälata sorän szerzett tapasztalatok olyan ônelégültté tegyék, hogy figyelmen kivül hagyja az idevonatkozé biztonsägi alapelveket. Egy gondatian müvelet egy mäsodperc tôrtrésze alatt sülyos Sérüléseket okozhat.

AZ ELEKTROMOS KÉZISZERSZAMOK GONDOS

KEZELÉSE ÉS HASZNALATA

Ne terhelje tül az elektromos kéziszerszämot. À munkéjéhoz csak az arra szolgälé elektromos kéziszerszämot hasznälja. Egy alkalmas elektromos kéziszerszämmal a megadot teljesitménytartomänyon belül jobban és biztonsägosabban lehet dolgozni. Ne hasznäljon olyan elektromos kéziszerszämot, amelynek a kapesoléja elromlott. Egy olyan

elektromos kéziszerszäm, amelyet nem lehet sem be-, sem kikapcsolni, veszélyes és meg kell javittatni. Hüzza ki a csatlakozé dugôt a dugaszoléaljzatbôl és/vagy tévolitsa el az akkumulétor-csomagot (ha az levélaszthaté) az elektromos kéziszerszämtôl, mielôtt az elektromos kéziszerszämon beällitési munkäkat végez, tartozékokat cserél vagy a szerszämot téroläsra elteszi. Ez az elôvigyäzatossägi intézkedés meggétolja a szerszäm akaratian üzembe helyezését. À hasznälaton kivüli elektromos kéziszerszämokat olyan helyen târolja, ahol azokhoz gyerekek ne férhess nek hozzä. Ne hagyja, hogy olyan személyek hasznäljäk az elektromos kéziszerszämot, akik nem ismerik a szerszämot, vagy nem oivastäk el ezt az ütmutatôt. Az elektromos kéziszerszämok veszélyesek, ha azokat gyakoriatian személyek hasznäljäk. Az elektromos kéziszerszämot és tartozékait gondosan tartsa karban. Ellenérizze, hogy a mozgé alkatrészek kifogästalanul mükôdnek-e, nincsenek-e beszoruiva, és nincsenek-e eltôrve vagy megronglédva olyan alkatrészek, amelyek hatéssal lehetnek az elektromos kéziszerszäm mükôdésére. À megrongälédott részeket a készülék hasznälata elôtt javittassa meg. Sok olyan baleset tôrténik, amelyet az elektromos kéziszerszäm nem kielégitô karbantartäsära lehet visszavezetni. Tartsa tisztän és éles ällapotban a vägészerszämokat. Az éles vâgéélekkel rendelkez és gondosan polt vägészerszämok ritkébban ékelédnek be és azokat kônnyebben lehet vezetni és iränyitani. Az elektromos kéziszerszämokat, tartozékokat, betétszerszämokat stb. csak ezen elëirésoknak hasznälja. Vegye figyelembe a munkafeltételeket és a kivitelezendé munka sajétossägait. Az elektromos kéziszerszäm eredeti rendeltetésétôl eltéré célokra valé alkalmazäsa veszélyes helyzetekhez vezethet. Tartsa szärazon, tisztän és olaj- és zsirmentes ällapotban a fogantyükat és markolé felületeket. A csüszés fogantyük és markolé felületek vératian helyzetekben lehetetlenné teszik az elektromos kéziszerszäm biztonsägos kezelését és iränyitäsät.

AZ AKKUMULÂTOROS KÉZISZERSZAMOK GONDOS

KEZELÉSE ÉS HASZNALATA

Az akkumulétort csak a gyärté éltal ajänlott tltékészülékekben tôltse fel. Ha egy bizonyos akkumulétortipus feltôitésére szolgälé tôltékészülékben egy mäsik akkumulätort prébäl feltôlteni, tüz keletkezhet. Az elektromos kéziszerszämban csak az ahhoz tartozé akkumulétort hasznälja. Mäs akkumulätorok hasznélata személyi sérüléseket és tüzet okozhat. Tartsa tâvol a hasznélaton kivüli akkumulätort irodai kapcsoktél, pénzérméktôl, kulcsoktél, szôgektôl, csavaroktél és més kisméretü fémtérgyaktôl, amelyek thidalhatjäk az érintkezôket. Az akkumultor érintkezôi kôzôti rôvidzärlat égési sérüléseket vagy tüzet okozhat. Hibés alkalmazäs esetén az akkumulätorbôl folyadék léphet ki. Kerülje el az érintkezést a folyadékkal. Ha véletienül mégis érintkezésbe jutott az akkumulétorfolyadékkal, azonnal ôblitse le vizzel az érintett felületet. Ha a folyadék a szemébe jutott, keressen fel ezen kivül egy orvost.

A kilépô akkumulâtorfolyadék irritäciékat vagy égéses bôrsérüléseket okozhat. Sohase hasznäljon egy akkumulâtor csomagot, ha az megrongâlédott, vagy ha vältoztatésokat haitottak végre rajta. À megrongälédott vagy megvältoztatottakkumulätorok eléreläthatatlan médon viselkedhetnek, amely tüzhôz, robbanäshoz vagy sérülésveszélyhez vezet. f Ne tegye ki az akkumulätor csomagokat téz, vagy extrém hémérsékletek hatsänak. Ha az akkumulätort tüznek, vagy 180°C-ot meghaladé hômérsékletnek teszi ki, ez robbanäst okozhat. Tartsa be valamennyi tôltési eléirést és ne tôltse fel az akkumulätort, ha annak a hémérséklete az utasitäsokban megadott hémérséklet tartomänyon Kivül van. Az akkumulätor nem megfelelô médon, vagy a megdott hémérséklet tartomänyon kivüli feltéltése megrongälhatja az akkumulätort és megnôvelheti a tüzveszélyt.

2) Az elektromos kéziszerszämot csak szakképzett

személyzet és csak eredeti pôtalkatrészek felhasznälsäval javithatja. Ez biztositja, hogy az elektromos kéziszerszäm biztonsägos szerszäm maradjon. b) Sohase szervizeljen megrongälédott akkumultor ‘csomagokat. Az akkumulétor csomagokat csak a gyérténak, vagy az erre feljogositott szolgältatéknak szabad szervizelniük.

+ Az elektromos kéziszerszämot csak a szigetelt fogantyüfelületeknél fogva tartsa, ha olyan munkät végez, amelynek sorän a betétszerszäm feszültség alatt llé, kivülrél nem léthaté vezetékekhez érhet {ha a berendezés egy feszültség alatt lld vezetékhez ér, az elektromos kéziszerszäm fémrészei szintén feszüllség là kerülhetnek és âramütéshez vezethetnek) + Szoritéval vagy més praktikus médon rôgzitse, és tâmassza meg a munkadarabot egy stabil tartéällvänyon (ha csak a kezével tartja vagy a testéhez szoritja a munkadarabot, elveszitheti a stabilitäst, valamint az uralmat a gép felett)

ALTALANOS TUDNIVALÔOK

A készüléket csak 16 éven felüli személyek hasznäljäk + Ügyeljen arra, hogy a munkadarabban lévé csavar, szôg vagy hasonlé sérüléseket ne okozhasson; a munka megkezdése elôtt eltvolitandé + Ne munkljon meg a berendezéssel azbesztet tartalmazé anyagokat (az azbesztnek rékkeltô hatäsa van) + Vegye ki az akkumulätort a szerszämot, mielôtt beällitäsokat végezne vagy tartozékcsere elôtt + Tartsa mindig két kézzel, erôsen a gépet, s välasszon stabil és biztonsägos + példäul az 6lmot, néhäny fafajtät, ésvänyi anyagokat és fémet tartalmazé festék) käros lehet (a por érintése vagy belégzése allergiés reakciékat és/vagy légzôszervi betegségeket okozhat a kezelô, illetve a kôzelben ällék esetében): viseljen pormaszkot és amennyiben csatiakoztathaté, dolgozzon porelszivé berendezéssel + Bizonyos poriajtäk rkkeltô besorolässal rendelkeznek (iyen példäul a tôlgy- és a bükkfa pora), külônôsen a fa kondicionäläsära szolgälé adalékokkal együtt: viseljen pormaszkot és amennyiben csatlakoztathaté, dolgozzon porelszivé berendezéssel + Kôvesse a por kezelésével kapcsolatos helyi elôiräsokat azon termékkel kapcsolatosan, amellyel dolgozni kivän + Tartozékok cseréjéhez hasznäljon védôkesztyüt (a tartozék érintése sérülésekhez vezethet) + A gépet soha ne hagyja bekapcsolt ällapotban, ha mâr nem dolgozik vele

FÜRÉSZELÉSNÉLVAGASNAL

Kezét tartsa tâvol a vägôfelülettôl: vägäs kôzben soha se nyüljon semmilyen okbôl az anyag alà + A rejtett vezetékek felkutatshoz hasznäljon alkalmas fémkeresé készüléket, vagy kérje ki a helyi energiaellté vällalat tanäcsät (ha egy elektromos vezetékeket a berendezéssel megérint, ez tüzhôz és äramütéshez vezethet; egy gézvezeték megrongäläsa robbanäst eredményezhet; egy vizvezetékbe valé behatoläs anyagi kärokhoz és ramütéshez vezethet) Ne hasznäljon repedt, deformält vagy tompa fürészlapot CSISZOLASNAL + _ A gépet csak széraz csiszoläsra hasznälja (viz bejutäsa a gépbe megnôveli az elektromos âramütés kockäzatät) + Ne nyüljon a mozgésban lévé csiszolé papir + Ne üzemeltesse a csiszolégépet kopott, szakadt vagy erôsen szorulé csiszolé papir + Fém csiszoläsakor szikra keletkezik; ne hasznäljon porszivôt: ügyeljen arra, hogy senki ne tartézkodjon a munkaterületen, és ne legyen a kôzelben gyülékony anyag AKKUMBLATOR + A biztositott akkumultor részlegesen tôltôtt (az akkumulétor teljes kapacitésänak biztositésähoz teljes tôltôttségi llapotig tôltse azt a kéziszerszäm elsô hasznälatät megelôzôen) + Csak a kôvetkez6 akkumulétorokkal és tôltôkkel hasznälja a szerszämot = SKIL akkumulätor: BR1*31"*** = SKIL tôhté: CR 131" A hibés akkumulétor ne hasznälja, hanem cserélje ki Ne szerelje szét az akkumultort A gépet/akkumulätort évja az esôtôl Megengedett kômyezeti hômérséklet (szerszäm/ôlté készülék/akkumulätor): - a tôltés sorän 4...40°C - az üzemeltetés sorän -20...+50°C - a troläs sorän -20...+50°C A KÉSZÜLÉKEN/AKKUMULÂTORON TALÂLHATÉ

SZIMBÔLUMOK MAGYARÂZATA

@ A szerszämmal a legtôbb éltalénosan elérheté, tôbbfunkciés szerszämhoz készitett tartozék is hasznälhaté, beleérive a jelenlegi OIS és Starlock mérkäjü alaptartozékokat is @) Hasznälat elôtt olvassa el a hasznälati utasitäst © Ha az akkumultorok tüzbe kerülnek, akkor felrobbanhatnak, ezért semmilyen okbél ne égesse el az akkumulétorokat © A gépettültékészüléketakkumulétort ne târolja 50°C felett helyiségben @ Ne dobja az elektromos kéziszerszämokat és elemek a héztartäsi szemétbe

KEZELÉS + Az akkumulétor tôltése ! olvassa el a téltével kapott biztonsägi figyelmeztetéseket és utasitésokat + Akkumulétorok eltävolitäsa/telepitése (2) + Akkumuldtor tôltôtiségi-szint jelzô (6) - nyomja meg az akkumulétor téltôttségi szintjét jelzô gombot M az aktuälis akkumulätorszint kijelzéséhez. + Atartozékok cseréje (0 vegye ki az akkumulétort a szerszämot szerelje le/szerelj fel a kivänt tartozékot az ébra szerint - gondoskodjon arrél, hogy a tartozék nyilésai bekapcsolédjanak a szerszämtej füleibe (bârmilyen bekattané helyzet lehetséges) szerelje fel a tartozékot ügy, hogy a benyomott kôzéppont lefelé mutasson - lazitsa/rôgzitse a csavart B hatszôgletü kulccsal A - ellenérizze a tartozék szoros felfekvését (helytelen vagy nem biztonsägosan rôgzitett tartozékok kilazulhatnak mükôdés kôzben, és veszélyt okozhatnak) + Csiszolépapir rôgzités - tisztitsa le a port a csiszolétalpon E lévô VELCRO anyagrôl a csiszolépapir rôgzitése elôtt - helyezze fel a VELCRO csiszolépapirt H az ébra alapjén ! a porelsziväshoz perforäit, Iyukacsos csiszolépapirra van szüksége ! a csiszolépapiron lévé perforälésoknak a csiszolétalpon lévé lyukakkal egybe kell esniük az elhasznäit csiszolépapirt idében ki kell cserélni a készüléket mindig ügy hasznälja, hogy a VELCRO felületet fedje a csiszolépapir + Porelsziväs (1) ! vegye ki az akkumulétort a szerszämot - a porszivé-ilesztéegységet J csak akkor hasznälja, ha a csiszolélappal E dolgozik a porszivé-ilesztéegységet J szerelje fel az brän lthaté médon - dugja be a porszivôt ne hasznäljon porelszivé eszkëzt/porszivt fém csiszolésakor a porszivé-ilesztéegység rendszeres J üritése segjti az optimälis porgyüjtést eKi - a szerszäm ki-/bekapcsolsa a C (2) kapcsolé “10” poziciéba ällitésäval tôrténik ! mielôtt a készüléket a munkadarabra/ba vezetné, värja meg, amig a motor a maximälis fordulatszämot eléri ! kikapcsolés elôtt kés: munkadarabtôl + À megmunkälési sebesség beälitäsa (2) - a D kerék segitségével llthaté be fokozatmentesen a legnagyobb fordulatszäm, az alacsonytél (1) a legmagasabbig (6) (a szerszäm mükôdése kôzben is éllthaté) - az oplimélis sebesség az anyagtél függ, és prébälkozésokkal hatärozhaté meg + A gép vezetése és tartäsa ! munka kôzben mindvégig tartsa gépet a szürke szinü markolati terület(ek)en (5) lékét tâvolitsa el a

- a szellézônyiläsokat K mindig tartsa szabadon - ne nyomja télsgosan a szerszämot (a til erôs nyomäs tülzott hôtermeléssel jâr, és megrôviditheti a marészär élettartamät) Az akkumulätor védelme Kikapcsolja a szerszämot vagy ha megakadälyozza a szerszäm bekapcsoläsät, amikor - tülnagy a terhelés - az akkumultor hômérséklete tüllépte a -20 és +50°C kôzôtti megengedett üzemi értéket - a litium-ion akkumulätor szinte teljesen lemerült {mélykisülés elleni védelem) ! ha a készülék automatikusan kikapcsolt, ne prébälja nyomogatni a be-/kikapcsolé gombot, mert az akkumulétor megsérülhet LED-fény L (à - A LED-fény L a kapcsolé aktiväläsakor automatikusan kigyullad C Mélység beällité tartozék (DEPTH STOP) (nem standard tartozék) (5) HASZNÂLAT + Akülônbôzé anyagok megmunkäläsa esetén, a legiobb eredmény érdekében hasznälja a téblézatot (© a megfeleld tartozék kivélasztésähoz (a tartozékok nincsenek mellékelve) À toväbbi informäciékért lésd a www.skil.com oldalt KARBANTARTAS / SZERVIZ A szerszäm nem professzionälis hasznélatra készült Mindig tartsa tisztän a gépet (külônës tekintettel a szellézônyilsokra K (2)) ! tâvolitsa el az akkumulétort a tisztités elôtt Ha a gép a gondos gyärtési és ellenôrzési eljärés ellenére egyszer mégis meghibäsodna, akkor a. javitéssal csak SKIL elektromos kéziszerszäm-mühely ügyfélszolgälatät szabad megbizni - küldje az ôsszeszerelt gépet a väsärläst bizonyité szämläval együtt a kereskedé vagy a legkôzelebbi SKIL szervizällomäs cimére (a cimlista és a gép szervizdiagramja a www.skil.com cimen talélhaté) Vegye figyelembe, hogy a garancia nem fedi le a tülterhelés és a gép helytelen hasznälata miatt okozott Kérokat (a SKIL garanciälis feltételeit elolvashatja a wwwiski.com oldalon, vagy kérdezze meg kereskedäjét) KGRNVEZET Az elektromos kéziszerszämokat, elemek, tartozékokat és csomagoläst ne dobja a héztartési szemétbe (csak EU-orszägok szämära) - a hasznäl vilamos és elektronikai készülékekrôl szlé 2012/19/EK iränyelv és annak a nemzeti jogba valé âtültetése szerint az elhasznält elektromos kéziszerszämokat külôn kell gyüjteni, és kômyezetbarät médon üjra kell hasznositani - erre emlékeztet a (7) jelzés, amennyiben felmerül az intézkedésre valé igény ! az akkumulétor hatéstalanitésa elôtt az akkumulétor végelt erës szalaggal biztositsuk, hogy a küszéäramokat kiküszôbôlhessük

+ AZEN 62841-es szabvänynak megfelelen végzett mérés szerint a szerszäm hangnyomäsa 85,0 dB(A), hanger6szintie 96,0 dB(A) (bizonytalansäg K = 3 dB), a vibräcié pedig # (häromtengelyü vektor ôsszege: bizonytalansäg K = 1,5 m/s’) #csiszolés kôzben 3,7 m/s? A rezgés-kibocsätäsi szint mérése az EN 62841 szabvänyban meghatärozott szabvänyositott teszttel ôsszhangban tôrtént; ez egy eszkôznek egy mésik eszkôzzel tôrténô ôsszehasonlitésära, iletve a rezgésnek valé kitettség elézetes felmérésére hasznälhaté fel az eszkôznek az emlitett alkalmazäsokra tôrténô felhasznäläsa sorän - az eszkôznek eltéré alkalmazäsokra, vagy eltéré, illetve rosszul karbantartott tartozékokkal tôrténé felhasznälésa jelentésen emelheti a kitettség szintjét - az idé, amikor az eszkôz ki van kapcsolva, vagy amikor ugyan mükôdik, de ténylegesen nem végez munkät, ielentôsen csëkkentheti a kitettség szintjét ! az eszkëz és tartozékai karbantartsäval, kezének melegen tartésäval, és munkavégzésének megszervezésével védje meg magâät a rezgések hatäsaitl