MF1E3620AA - 3620 (MF1*3620**) - Vezeték nélküli multifunkciós szerszám SKIL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MF1E3620AA - 3620 (MF1*3620**) SKIL

Akkumulátoros, többunkciós 3620 szerszám

BEVEZETÉS

Ez a szerszám, fa, muanyag, vakovlat, fem es lagy fali csempék fureszelése és vágásra alkalmas, valamint hasznalható kis felütek száraz csiszolására és hantolására
A keszülk különosen jol alkalmazhato a munkadarab szelen, beszürg vágoskalk és felületekkel egy sibkan vegzett munkákhoz
- A szerszám nem professzionalis használatra készült
- A szerszámimal a leegtöbb általánosan elérhétō, tóffbunkciós szerszámhoz késizétted tartozék is hasznáhlato, beleérteva jelenlegi OIS és Starlock markájú tartozékokat is ③
- Olvassa el figyelmesen és orizze meg a hasznalatiutasítást ④

MUSZAKI ADATOK ①

SZERSZÁMGÉP ELEMEI ②

A Hatszogkulcs
B Lefogócsavar alatétel
C Be/ki kapcsológomb
D Sebessegszabalyzó kerék
E Csiszoló alatetlap
F Körszeteles (segment) fureszlap
G Beszuro fureszlap
H Csiszolópapír
J Porsziv ollesztogegyseg
K Szellözonyilások
L LED-feny
M Akkumulator toltótségi-szint jelzo
N Mélység beallitotartozék

• NEM STANDARD TARTOZÉK

BIZTONSÁG

ALTALÁNOS BIZTONSÁGÍ ELOÍRÁSOK AZ ELEKTROMOS KÉZISZERSZÁMOKHOZ

FIGYELMEZTETÉS Olvassa el a szerszámgepez tartoż bītònsi angi figyelmeztetéšeket, utasītsokat, ábrakat és specifikácikát. Az alábbi utasītások figyelmen kivül hagyása elektròmos áramütéshez, tüzhó és/vagy súlyos balesethez vezeth.

Örizme meg a jövöbeli használatra is valamennyiBiztonságelóirastésutasitást.

Az alabb alkalmazott "elektromos kéziszerszám" fogalom a hálozati elektromos kéziszerszámokat (hálozati csatlakozó kabelle) és az akkumulátoros elektromos kéziszerszámokat (hálozati csatlakozó kabel nélkül) foglajama magaban.

1) MUNKAHEYI BIZTONSÁG
a) Tartsa tisztan és tartsa rendben a munkahelyét. Rendetlen munkahelyek yagy megvilágitatlan munkaterületek balesetekhez gezehetnek.
b) Ne dolgozon az elektromos kéziszerszámmal oyan robbanásveszélyes környezetben, ahol éghetô folyadékok, gázok vagporok vannak. Az elektromos kéziszerszmok szirkrát bocsáthatnak ki, amelyek meggyujthaják a port vagy a goźoket.
c) Tartsa távol a gyerekeket és az idegen személyeket a munkahelytól, ha az elektromos kéziszersszámot használja. Ha elvönják a figyelmét a munkától, könnyen elvessztheti az uralmá t a berendezés felett.
2) ELEKTROMOS BIZTONSAGI ELOIRASOK
a) A készülék csatlakozó dugojának bele kell illeszkednie a dugaszolóalzatba. A csatlakozó dugö semmilyen módon sem szabad megváltoztatni. Védófolde lessel ellátott készülékekkel kapcsolatban ne hasznaljon csatlakozó adaptornt. A változtatás nélkūli csatlakozó dugok és a megfelelo dgaszoló alizatak oskökentik az aramütés kockázataf.
b) Ne érjen hozá foldelt felületekhez, mint csövekhez, fütótestekhez, kályhákhoz és hütószekrényekhez. Azaramütési veszély megnövekszik, ha a teste le van foldelve.
c) Tartsa távól az elektromos kézsiverszámot az esótól és a nedvesség hatásaitól. Ha viz hatol be egy elektromos kézsiverszámba, ez megnöveli az áramütés veszélyét.
d) Ne használaj a kábelt a rendeltétésétól eltérő celokra, vagyis a szerszámot soha ne hordozza vagy akassa fel a kábelnéfogva, és soha ne húzza ki a halózati csatlakozó dugó t kábelnéfogva. Tartsa távol a kábelt hófforásoktól, olajól, éles élektól, sarkaktól és MOZg gépalkatrészektól. Egy megrongálódt vagy csomókkal teli kábel megnöveli az áramütes veszélyét.
e) Ha egy elektrmos kesziszerszámmal a szabad ég alatt dolgozik,Csak a szabadban valo használatra engedélyezett hosszabbitó használjon. A szabadban valo használatra engedélyezett hosszabbitó használata csökkenti az aramütés veszelyét.
f) Ha nem lehet elkerulni az elektromos keszerszámnedves kornyezetben valo hasznalatát, alkalmazzon

egy foldzárlat megszakitó. Egy foldzárlat megszakitó alkalmazása csökkenti az aramütés kockázatát.
3) SZEMÉLYI BIZTONSÁGIE ELOÍRÁSOK
a) Munka kozben mindig figyeljen, ügyeljenarra, amit csinal,és meggondoltan dolgozzon az elektromos kéziszerszammal. Ha faradt, ha kabitószerek vagy alkohol hatasa alatt ally, vagy orvosságokat vet be, ne hasznalja a berendezest. A berendezsèssel végzett munka kozben már egy pillanatnyi figyelmetlenség is komoly serülèsekhez gezehet.
b) Viseljen szemelyi védofelszerelést és mindig viseljen védószemüveget. A szemelyi védofelszerelések, mint porvédó álarc, csuszásbiztos védócipó, védosapka és fulvédó használata az elektromios kesziszerszám használájelgének megfeleloen csökkenti a szemelyes sérülések kockázatát.
c) Kerülje el a keszülék akaratlan üzembehyészését. Győzódjön meg arról, hagy az elektromos kesziszerszmán ki van kapcsolva, mielott bedugná a csatlakozó dugót a dugaszolájzatba, csatlakoztatánz akkumulátor-csomagot, és mielott felvenné és vinni kezdené az elektromos kesziszersámot. Ha az elektromos kesziszerszm felemelése kobzen uhját a kapcsolón tartja, vagy ha a keszüléket bekapcsolt álappotban csatlakoztatja az áramforrashoz, ez balesetekhez vezethet.
d) Az elektramos kéziszerszám bekapcsolása elött okvettenül távolítsa el a beallitó szerszámokat vagy csavarkulcsokat. Az elektramos kéziszerszám forgo részeiben felejtétt beallitó szerszám vagy csavarkulcs sérülseket okozhat.
e) Ne becsulje tuli onmagat. Kerulje el a normalistol eltero teststartast, ugyeljen arra, hogy mindigBiztosan alljon es az egensulyat megartsa. fgy azelektromos keziszerszam felett varatlan helyzetekben isjobban tud uralkodni.
f) Viseljen megelelo ruhat. Ne viseljen bo ruhat vagy ekszereket. Tartsa tavol a Hajat es a ruhajat a mozgo reszektol. A bo ruhat, az ekszereket es a hossz u Hajat a mozgo alkatrzesek magukkal ranthatjak.
g) Ha az elektramos kéziszerszámra fel lehet szerelni a por elszivásahoz és össagyüjtéséhez szükséges berendeseşeket, ellőrizze, hagy azok megfelelo ámodon hozzá vannak kapcsolva a készülékhez és rendeltetésüknek megfeleloen működnek. A porygújto berendeseşek hasznalata csökkenti a munka során keletkező por veszelyes hatását.
h) Ne hagyja, hogy az elektromos kesziszerszám gyakori használata során szerzett tapasztalatok olyn onelégultte tegyék, hogy figyelmen kivül hagyja az idevonatkozBiztonsagi alapelveket. Egy gondatlan muvelet egy másodperc törtrésze alatt sulyos sérlések okozhat.
4) AZ ELEKTROMOS KÉZISZERSZÁMOK GONDOS KEZELESE ES HASZNÁLATA
a) Ne terhelje tuli az elektromos kéziszerszámot. A munkájhoz czak arar szolgálo elektromos kéziszerszámot hasznalja. Egy alkalmas elektromos kéziszerszàmmal a megadott teljesitménytartományon belül jobban és biztonságosabban lehet dolgozni.
b) Ne használjon olyan elektromos kéziszerszámot, amelynek a kapcsolója elromlott. Egy olyan

eletromos kézsizerszám, amelyet nem lehet sem be-, sem kikapcsolni, vesélyes és meg kell javittatni.

c) Húzza ki a csatlakozó dugó a dugaszolóalzbatból és/vagy távolítsa el az akkumulator-csomagot (ha az leválasztható) az elektromos kézszerszámétól, mielötttz alektromos kézszerszámón beallitásimunkákat végez, tartozékokat cserél vagy a szerszámortárolásra elteszi. Ez az elövigyázatzossági intézkedés meggátolja a szerszám akaratlan üzemb helyezesét.
d) A hasznalaton kivuli elektromos kesziszerszmokat oyan helyen tarojla, ahol azokhoz gyerekek ne ferhess nek hozza. Ne hagyja, hogy oylan szemelyek hasznaljak az elektromos kesziszerszmot, akik nem iserik a szerszamot, vagy nem olvastak el ezt az utmutatot. Az elektromos kesziszerszmok vaszelyesek, ha azokat gykorlatlan szemelyek hasznaljak.
e) Az elektromos kéziszerszámot és tartozékait gondosan tartsa karban. Ellenőrizable, hovy a mozgo alkatrészek kifogástalanul mūködnek-e, nincsenek-e beszorulva, és nincsenek-e eltörve vagy megrongálódva olyan alkatrészek, amelyek hatással lehetnek az elektromos kéziszerszám mūködésere. A megrongálódott részeket a készülék hasznalata elott javittassa meg. Sok olyan baleset történik, amelyet ay elektromos kéziszerszám nem kielegítő karbantartásárelehlet visszavezetni.
f) Tartsa tisztan és éles allapotban a vágoszerszámokat. Az éles vágóelekkel rendelkezo és gondosan ápolt vágoszerszámok rikábban ékelödnek be és azokat konnyebben lehet vezetni és irányitani.
g) Az elektramos kézsizerszámokat, tartozékokat, betëtzsümokat stb.Csak ezen elöirasoknak használa.Vegye figyemeb a munkafelteteleket és a kivitelezendó munka sajtossagait. Az elektramos kézsizerszm eredeti rendeltetésétöl eltör célokra valo alkalmazása veszélyes helyzetekhez gezehet.
h) Tartsa szárazon, tisztan és olaj- és zsrimentes allapotban a fogantyukat es markoló felületeket. A csuszós fogantyuk émarkoló felületek varatlán helyzetakben lehetlenne teszik az elektromos kéziszerszámBiztonságos kezelését és irányitását.
5) AZ AKKUMULATOROS KEZISZERSZÁMOK GONDOS KEZELÉSE ES HASZNÁLATA
a) Az akkumulātort csak a gyartó altal ajänlott toltokszülekebken toltse fel. Ha egy bizonyos akkumulatipus feltoltésere szolgálo toltokszülebekben egy masik akkumulātort probál feltöleni,uzzi keletkehzet.
b) Az elektromos kézszerszámiban szac az ahoz tortozó akkumuláort hasnálaj. Más akkumulátorok hasnálata szemelyi sérülèsek et s tüzt okozhat.
c) Tartsa távol a használaton kívúli akkumulátort iroidai capcsoktól, pénzerméktól, kulcsoktól, szögektól, csavaroktól és más kisméretú fémtárgyaktól, amelyek athidalhatják az erintkezőket. Az akkumulator érintkezöi közöttö róvdázárlat égési sérülèseket vagy tüzet okozhat.
d) Hibás alkalmazás esétén az akkumulátorból folyadék léphet ki. Kerülje el az érintkezész a folyadékkal. Ha veletlenül migis érintkezésbe jutott az akkumulátorfolyadékkal, azonnal öblüte le vizzzel az érintett felületet. Ha a folyadék a szemébe jutott, keressen fel ezen kivül egy orvost.

A kilépô akkumulátorfolyadék irritaciókat vagy égéses börşürüleseket okozhat.

e) Sohase hasznaljon egy akkumulator csomagot, ha az megrongalóddott, vagy ha valtoztatasokat hajtottak vegre rajta. A megrongalóddott vagy megvaltozatotattakkumulatorok elorelathatatlan módon viselkhedhetnek, amely tuzhoz, robbanashoz vagy sérulisveszélyhez vezet.
f) Ne tegye ki az akkumulátor csomagokat tuz, vagy extrém homér sékletek hatásanak. Ha az akkumuláort tüzekn, vagy 130^ -ot meghaladó homér sékletenek tes zi, ez robbanast okozhat.
g) Tartsa be valamennyi toltési elóirást és ne toltse fel az akkumulátort, ha ANNAC hómér séklete az utasitásokban megaddott hómér séklet tartományon kivül van. Az akkumulator nem megfelelo módon, vagy a megddott hómér séklet tartományon kivül feltöltese megrongalhatja az akkumulátort és megnövelhetia a tüzveszélyt.
6) SZERVIZ
a) Az elektromos kézsizerszámotCsak szakképzett szemelyzet esCsakeredeti potalkatreszek felhasznalásával javithatja.Ezbiztositja, hogy az elektromos kézsizerszámBiztonságos szerszám maradjon.
b) Sohase szervizeljen megrongalódott akkumulátor csomagokat. Az akkumulátor csomagokatCsAK a gyartónak, vagy az erre felgogisitott szolgaltatóknak szabad szervizeleniuk.

BIZTONSAGI UTASITASOK AKKUMULATOROS, TÖBBFUNKCIOS SZERSZÁMGEPEKHEZ

• Az elektramos késziszerszámotCsak a szigetelt fogantyúfelületeknél fogva tartsa, h olyan munkát végez, amelynek során a betészerszám feszültseg alatt alló, kivülrol nem láthato gezétékekhez érhet (ha berendezé yegfaszültseg alatt alló gezétékekér, az elektramos késziszerszám fém részei szintén feszültseg alá kerülhetnek és áramütéshez gezehtetnek)
• Szorítóval vagy más praktikus moón rögzítse, és támassza meg a munkadarabot egy stabil tartóállványon (ha szak a kezevel tartja vagy a testéhez szorítja a munkadarabot, elveszütheti a stabilitàst, valamint az uralmat a gép felett)

ALTALANOS TUDNIVALOK

A keszüléketCsak 16 even felüli szemelyek hasznalják
- Ugyeljen arra, hogy a munkadarabban levoc savar, szog vagy haslonó sérléseket ne okozhasson; a munka megkezdése el'ttavolitandó
- Ne munkáljon meg a berendezésel azbesztet tartalmazó anyagokat (az azbesztnek rákktő hatása van)
Vegye ki az akkumulátort a szerszámot, mielott beallitásokat végeze nagy tartozécksere elott
Tartsa mindig két kézzel, erösen a gépet, s valasszon stabil ésBiztonságos
pédául az olmot, néhany fataját, ásványi anyagokat és fémet tartalmazó festék) karós lehot (a por érintese vagy belegzese allergiás reakciokat és/vagy légzöszervi betegsegeket okozhat a kezelő, ilteva a közelben allók esétében); viseljen pormaszkot és amennyiben csatlakoztathato, dolgozzon porelszívó berendezésell

• Bizonyos porfajták rákktó besorolással rendelkeznek (ilyen pédául a tólgy- és a békfapora), különösen a fa kondictionálására szolgáró adalekokkal együtt; viseljen形势aszket és amennyiben csiatlakoztatható, dolgozzon porelszivo berendezécseil
  Kovesse a por kezelésével kapcsolatos helyi elóirásokat azon termékkel kapcsolatosan, amellyel dolgozn kivan
  Tartozék cseréjéhez hasznaljon védokesztyut (a tartozék érintese serulésekhez gezethet)
  A gépet soha ne hagyja bekapcsolt állapotban, ha már nem dolgozik vele

FÜRESZELESNÉL/VAGÁSNÁL

• Kezet tartsa távol a vágófelülettól; vágás kőzben soha se nyúljon semmilyen okból az anyag alá
  A rejtett gezetékek felkutatáshoz használjon alkalmas fěmkeresö keszüléket, vagy kérje ki a helyi energiaellátó vällalat tanácsát (ha egy elektrmos visetzékeket a berendezésel megerint, ez tuzhöz és áramütéshez gezehtet; egy gázvezeték megrongálása robbanast eredményezhet; egy vizvezetékbé valo behatolás anyagi károkhoz és áramütéshez gezehtet)

• Ne használjon repedit, deformált vagy tompa fúreszlapot

CSISZOLÁSNÁL

A gépctCsak szaraz csisolásra használa (viz bejutása gépbe megnöveli az elektromos áramütés kockázatát)
- Ne nyuljon a mozgasban levő csiszoló papír
- Ne üzemeltesse a csiszológep ketopitt, szakadt vagy erösen szoruló csiszoló papir
Fém csiszolásakor szikra keletkezik; ne használjon porszivó; ügyeljen arra, hogy senki ne tartózkodjon a munkaterülen, és ne legyen a közelben gyúlékony anyag

AKKUMULATOR

• ABiztositott akkumulator részlegesen toltt (az akkumulator teljes kapacitasanak biztositasahoz teljes tolttsegi allapotig toltse az t kezsizerszam elso hasznalatat megelozoen)
  Csakokvetkezokakkumulatorokkal estolkkel hasznalja a szerszamot

• SKIL alkumulátor: BR131***

• SKIL tolt: CR131***

A hibás akkumulátor ne használja, hanem cserélje ki
- Ne szerelje szét az akkumuláort
A gépet/akkumulátort ovja az esötol
- Megengedett környezeti hämér séklet (szerszám/tö keszülék/akkumulátor):

• a toltés során 4...40°C

• az uzemeltetes során -20...+50°C

• a tárolás során -20...+50°C

A KESZULEKEN/AKKUMULATORON TALALHATO SZIMBOLUMOK MAGYARAZATA

3 A szerszámmal a legtöbb általanosan elérhétō, tòbbfunkciós zerszámhoż késizített tartozék is hasznáhlato, bellevêrt a jelenlegi OIs és Starlock markájú alapartotzekokat is
④ Hasznalat elott olvassa el a hasznalatiutasitast
⑤ Ha az akkumulatorok tuzbe kerulnek, akkor felrobbanhatnak, ezert semmilyen okból ne égesse el az akkumulatorokat
⑥ A gépet/töltokészüleket/akkumulátort ne tárolja 50^ feletti helyiségben
⑦ Ne dojbá az elektromos kéziszerszámokat és elementak háztartásizemétbe

KEZELEs

• Az akkumulátor toltese

! olvassa el a tólvel kapottBiztonsági figyelmzetéket esutasitásokat

• Akkumulatorok eltavolitasa/telepitése ②

• Akkumulator toltottsegi-szint jelzo ⑧

• nyomja meg az akumulátor toltötségi szintjét jelzó gombat M az aktuális akumuláctorszint kijelzeséhez.

A tartozék cseréje 10

! vegye ki az akkumulátort a szerszámot
- szerelje le/szerelje fel a kivistartozekot az ábra szerint
- gondoskodjon aról, hogy a tartozék nyilásai
bekapsolósodjanak as szerszámfej fuleibe (bármilyen
bekattanó helyzet lehét séges)
- szerelje fel a tartozekot uyg, hogy a benyomott kózéppont lefelé mutasson
- lazitsa/rogzitse a csavart B hatszoglet' kulccsal A
- ellenörizzee a tartozék szoros felfekvését (helytelen vagy nemBiztonságosan rögzütét tartozékok kilazulhatnak muködés közben, és veszélyt okozhatnak)

Csiszolpapir rogztites 9

• tiszitzs a le a port a csiszolotalpon E levo VELCRO anyagról a csiszolopapir rögzítés elótt
• helyezze fel a VELCRO csiszolpapírt H az ábra alapján
  ! a porelsziváshoz perforált, lyukacsos ciszolopapirra van szüksége
  ! a csiszolópapíron lévo perforálásoknak acsiszolótalpon lévo lyukakkal egybe kell esniuk
  ! az elhasznált csiszolpapírt idöben ki kell cserélni
  ! a keszüléket mindig úgy használá, hogy a VELCRO felületet fedje a csiszolópapír

Por elszivas 11

! vegye ki az akkumulátort a szerszámot
- a porszivo-illesztóegységet Jcsak akkor használa, ha
a csiszollappal E dolgozik
- a porszívó-illesztöegységet J szerelje fel az ábrán lathato modon
-dugja be a porszivot
! ne használjon porelszívo eszkózt/porszívó fém csiszolásakor
- a porszivo-ilesztóegység rendszeres J uritese segiti az optimális porgyüjtést

Be/Ki

• a szerszám ki-/bekapcsolása a C ② kapcsoló "I"/"O" pozicioba allyitásával történik
  ! mielótt a készüléket a munkadarabra/ba gezetné, vará meg, amig a motor a maximális fordulatszámot eléri
  ! kikapcsolás elött keszülékét távolítsa el a munkadarabétól

A megmunkalási sebesség beallitasa 12

a D kerék segitéségével allithato be fokozmentesen a legnagyobb fordulatszám, az alacsonytól (1) a legmagasabbig (6) (a szerszám muködése köben is allithato)
- az optimális sebesség az anyagtól fugg, és probálkozásokkal határozható meg

A gép gezetése és tartasa

! munka közben mindvégig tartsa gépabet szürke szinu markolati terület(ek)en ⑬

• a szelőzonyilásokat K mindig tartsa szabadon

• ne yomja túsagosan a szerszámot (a túr erós nyomás tólzt hòtermeléssel jár, és megröviditheti a marószár élettartamát)

• Az akkumulator védelme

Kikapcsolja a szerszámot vagy ha megakadályozza a szerszám bekapcsolását, amikor

• tél nagy a terhelés
• az akkumulator homérsékete tullépe a -20 és +50°C közöti megengedett üzemi értéket
• a litium-ion akkumulator szinte teljesen lemerult (melykisulés elleni védelem)

! ha a keszülék automatikusan kikapcsolt, ne probálá nyomogatni be-/kikapcsó gombat, mert az akkumulator megsérühlet

LED-feny L 14
- A LED-feny L a kapcsoló aktivalásakor automatikusan kigyullad C
- Mélység beallito tartożek (DEPTH STOP) (nem standard tartożek) ⑮

HASZNÁLAT

A kulönbozó anyagok megmunkalása eseten, a legjobb eredmény erdekében használá y a tablázatot 16 a megfelelo tartozék kivalasztásahoz (a tartozékok nincsenek mellekelve)
A további információkér lásd a www.skil.com oldalt

KARBANTARTÁS / SZERVIZ

• A szerszám nem professzionalis használatra keszült
• Mindig tarta tisztan a gépet (kūlönös tekintettel a szellozonyilásokra K ②)

! távolítsa el az akkumulátort a tisztlítás elöttt

Ha gep a gondos gyartasi es ellenorzési eljáras
ellenere egyszer megis megihibasodna, akkor a
javitassal sak SKIL elektromos keziszerszám-muhely
ugyfelszolgalat szabad megbizni
- külde je az összeszerelt gépét a vásárlást bizonyító számával együtt a kereskedó yagy a legközelebbi SKIL szervizállomás címere (a címísta és a gép szervizdiamjra na a www.skil.com cimen taláható)
Vegye figyelembe, hogy a garancia nim fedi le a tulterhelés e a gep helyten hasznalata miatt okozott károkat (a SKIL garciális felteteleit elovashatja a www.skil.com oldalon, vagy kérezdeze meg kereskedöjét)

KÖRNYEZET

• Az elektromos kézsizerszámokat, elemek, tartozékokat és csomagolást ne dojob a háztartási szemétbé (csak EU-országok szamára)

• a hasznalt villamos és elektronikai készülékekról szoló 2012/19/EK irányel és annak a nemzeti jogba való átultetészerint az elhasznalt elektramos kézsizerszámokat külön ke gyüjteni, és környezetbarát módon ürja kehl hasznositani

• erre emlékeztet a ⑦ jelzés, amennyiben felmerül az intézkédésre valo igény

! az akkumulator hatastalanitasa elgt az akkumulator vegelt eros szalbiza bitzositsuk, hogy a kuszóramokat kikuszöölhessuk

ZAJ/REZGÉS

• Az EN 62841-es szabványak megfeleloen vegzett mérés szerint a szerszám hangnyomása 85,0 dB(A), hangerószintje 96,0 dB(A) (bizonytalanság K = 3 dB), a vibráció pedig * (háromtengelyú vektor összege;Bizonytalanság K = 1,5 m/s²)
  csiszolas kozben 3,7 m/s2
  A rezgés-kibocsátási szint mérése az EN 62841 szabványiban meghatározott szabványositott teszttel összhangban törtent; ez egy eszköznek egy.masik eszközzel történ összehasonlitára, illetve a rezgésnek való kitettség elózetes felmérésère hasznalhato fel az eszköznek az emlitet alkalmazásokra történ felhasználása során
• az eszkoznek etlerő alkalmazásokra, vagy etlerő, illete rosszul karbantartottARTOZEKOKkal törtő felhasználása jelentösen emelhetá kitettsg szintjét
• az idō, amikor az eszkōk zi van kapcsolva, vagy amikor uygian mūködik, dé ténylegesen nem végēz munkát, jelentōsen csökkentheti a kitettség szintjet
  ! az eszköz és tartozékai karbantartásával, kezének melegen tartásával, és munkavégzsének megszervészésével védje meg magát a rezgések hatásaitól

CZ

Montomi fletés sèmerilitim ⑨

• shkundni pluhurat nga materiali VELCRO nè panelin e smerilimit E para se tè montoni fletén e smerilimit
• montoni fletén e smerilimit VELCRO H si né ilustrim