MF1E3620AA - 3620 (MF1*3620**) - Trådløst multifunktionsværktøj SKIL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING MF1E3620AA - 3620 (MF1*3620**) SKIL

Batteridrevet multifunktionsvaerktøj

3620

INLEDNING

• Dette værktoj er beregnt til at save og skære i trea, plastik, puds, metal bløde vægflisser sævel som tor slibning og skrabning af små fläder
• Det er især egnet til kanntnært og kantflugtende arbejde samt dyksavning
• Dette vaerktoj er/DDke beregnet til professionelt brug
• Dette værktøj accepter der mest almindeligt tilgænge multiværkθstilbehør, herunder ekstisende OIS- og Starlock-tilbehør ③
  Laes og gemDENNE betjeningsvejledning ④

TEKNISKE DATA ①

VAERKTJETS DELE ②

A Sekskantnogle
B Spændeskrue med renser
C Taend/sluk afbryder
D Hastighedsvalgshjul
E Slibeklods
F Segmentsavklinge
G Kortskåret savklinge
H Slibepapir
J Stovsugeradaptere
K Ventilationshuller
L LED-lys
M Indikator for batteritilstand
N Dybdejusteringstilbehør*

• MEDFØLGER IKKE SOM STANDARD

SIKKERHED

GENERELLE SIKKERHEDSINSTRUKSER FOR EL-VERKTØJ

ADVARSEL Læs alle sikkerhedsadvarsler, instruktioner, illustrationer og spefikationer, der leveres med dette elektriske værktøj. Hvis alle instruktioner opfør herunder ikke følges, kan det medfrole elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvaestelser.

Begreb "elværktoj" i advarslerne refererer til elværktoj, der kørpe na lysnettet (med netkabel) somt batteridrevet værktoj (eden netkabel).

1) SIKKERHED PÁ ARBEJDSPLADSEN

a) Sorg for, at arbejdsmrådet er rent og ryddeligt. Uorden eller upolyste arbejdsmråder øger faren for uheld.
b) Brug ici elvarktojet i eksplosionstruede omgivelser, hvar der er brandbare vasker, gasser ell stov. Elvarktoj kan sla gnister, der kan antaende stav ell dampe.
c) Sorg for, at andre personer og ikke mindst børn

holds væk fra arbejdsområdet, narr el-vektøjet er i brug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over elværktøjet.

2) ELEKTRISK SIKKERHED

a) Elværktojets stik skal passer til kontakten. Stikket mä under ingen omstændighederændres. Brug ikke adapterstikammen med jord forbundet elværktoj. Uændrede stik, der passer til kontakterne, nedsætter risikoen for elektrisk stød.

b) Undgå kropskontakt med jord forbundne overflader som f.eks. rør, radiatorer, komfurer og koleskabe. Hvis din krop er jord forbundet, øges risikoen for elektrisk stød.

c) Elværktjotematke udsætttes for regn eller fugt. Indtrængning af vand i et elværktjog erger risikoen for elektrisk stød.

d) Brug ici ledningen til formål, den ici er beregnet til. Du ma aldrig bære elværktøjet i ledningen, hænge elværktøjet op i ledningen eller rykke i ledningen for at trække stikket ud af kontakten. Beskyt ledningen mod varme, olie, skarpe kanter eller maskindele, der er i beveçagelse. Beskadigede aller individlede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.

e) Hvis elværktøjet benyttes i det fri, mA der kun benyttes en forlængerledning, der er egnet til udendørs brug. Brug af forlængerledning til udendørs brug nedsætter risikoen for elektrisk stød.

f) Hvis det icike kan undgas at bruge elværktogjet i fugtige omgivelseer, skal der bruges et HFI-relae. Brug af et HFI-relae reducener risikoen for at faxelektrisk stod.

3) PERSONLIG SIKKERHED

a) Det er vigtigt at vare opmærksom, se, hvad man laver, og bruge el-værktojet fornuftigt. Brug ikke noget el-værktoj, hisd er træt, har nydt alkohol eller er påvirket af medikamenterer ether eurforiserende stoffer. Få sekunders uopmærskomhed ved brug af elværktojet kan fore til alvorlige persorskader.
b) Brug beskyttelsesudstyr og hav altid beskyttelsesbriller pa. Brug af sikkerhedsudstyr som f.eks.stovmaske, skridsikkert fodtoj, beskytellseshjelm erherveervarn afhaengig af maskinetype og ancendelse nedsætter risikoen for persokader.
c) Undgå utilsigtet igangsætning. Kontroller, at el-værktøjet er slukket, for du tilslutter det til stromtilførslen og/eller akkuen, løfter eller bærdet. Undgå at bare el-værktøjet med fingeren på afbryderen og sorg for, at el-værktøjet ikke erændt,ninger det slutters til nettet, da dette øger risikoen for personskader.
d) Gør det til en vane altid at fjerne indstillingsværktøj eller skruenøgle, for el-værktøjetændes. Hvis et stykke værktøj ell er nlags sidder i en roterende maskindel, er der risiko for personskader.
e) Undgå en unormal legemsposition. Sørg for at stå sikkert, mens der arbejdes, og kom ikke ud af balance. Dermen har du bedre muligheder for at kontrollere el-vekktøjet, hvis der skulle opstå uventede situationer.
f) Brug egnet arbejdstoj. Undgå lose beklaedningsgenstande eller smykker. Hold hare og toj væk fra dele, der bevæger sig. Dele, der er i bevægelse, kan gribe fat i løstsiddende toj, smykker ullt hare.

g) Hvis stovudsgnings- og opsamlingsudstyr kan monteres, er det vigtigt, at dette tilsluttes og benyttes korrekt. Brug af en stovopsugning kan reducere stovmengden og dermed den fare, der er forbundet stov.
h) Selvom du kender værktøj godt og ervant til at bruge det, skal du allgevel vare opmaerkoms og overholde sikkerhedsanvisningerne. Et oejbliks uopmaerkomsmed kan medfere alvorlige personskader.
4) OMHYGGELIG OMGANG MED OG BRUG AF EL-VERKTJ
a) Undgå overbelastning af el-værktøj. Brug altid et el-værktøj, der er beregrent til det stykke arbejde, der skal udføres. Med det passende el-værktøj arbejder man bedst og mest sikkert inden for det angivne effektområde.
b) Brug ici et el-vaerktoj, hvis afbryder er defekt. Et el-vaerktoj, der ici kan startes og stoppes, er farlig og skal repareres.
c) Træk stikket ud af stikkontakten og/eller fjern akkuen, hvis den er aftagelig, for maskinen indstilles, for skift af tilbehorsdele eller for el-værktøjetLAGGES til opbevaring.Disse sikkerhedsforstanstninger forhindrer utilsigtet start af el-værktøjet.
d) Opbevar ubenyttet el-vaerktoj laden for boars raskkevidde. Lad aldrig personer, der ilke er fortrolige med el-vaerktojet aller icke har gennmleast disse instrukser, benytte el-vaerktojet. El-vaerktoj er farligt, hvis det benyttes af ukyndige personer.
e) Vedligehold el-værktoj og tilbehorsdele. Kontroller, om bevægelige maskindele fungerer korrekt og ikke sidder fast, og om delene er brækket eller beskapiget, säledes at el-værktojets Funktion påvirkes. Få beskapigede dele repareret, inden el-værktojet tags i brug. Mange uheld skyldes darligt vedligeholdte el-værktojer.
f) Sorg for, at skarevearkoer er skarpe og rene. Omyggeligt vedligeholdte skarevearkoer med skarpe skarekanter sætter sig ikke sa hurtigt fast og er nemmere at fore.
g) Brug el-værktoj, tilbehör, indsatsværktoj osv. iht. disse instrukser. Tag hensyn til arbejdforholdene og det arbejde, der skal udføres. Anvendelse af el-værktojet til formål, som ligger utden for det fastsatte anvendelsesområde, kan fore til farlige situationer.
h) Hold handtag og gribeflader torre, rene og fri for olie og smorefed. Hvis handtag og gribeflader er glatte, kan værktøjet ikke handteres og styres sikkert, hvis der sker noget uventet.
5) OMHYGGELIG OMGANG MED OG BRUG AF AKKU-VERKTJER
a) Oplad kun akkuer i ladeaggregater, der er anbefalet af fabrikanten. Et ladeaggregat, der er egnet til en bestemt type akkuer, maybe benyttes med andre akkuer - brandfare.
b) Brug kun de akkuer, der er beregnet til værktøjet. Brug af andre akkuer oger risikoen for personskader og er forbundet med brandfare.
c) Ikke benyttede akkuer mamma不同程度 i beroring med kontorclips, mønter, nogler, som, skruer erller andere sma metalgenstande, da disse kan kortslutte

kontakterne. En kortslutting mullem akku-kontakterne oger risikoen for persorskader i form af forbstrandinger.

d) Hvis akuyen anwendes forkert, kan der slippe vaeske ud af akuyen. Undgå atkommen i kontakt med这部分 vaeske. Hvis det alligevel skulle ske, skylles med vand. Sog lage, hvis vaesken kommer i øjnene. Akku-vaeske kan give hudirritation eller forbrændinger.
e) Brug违法犯罪. Brug违法犯罪. Brug违法犯罪. Brug违法犯罪. Brug违法犯罪. Brug违法犯罪. Brug违法犯罪. Brug违法犯罪. Brug违法犯罪. Brug违法犯罪. Brug违法犯罪. Brug违法犯罪. Brug违法犯罪. Brug违法犯罪. Brug违法犯罪. Brug违法犯罪. Brug违法犯罪. Brug违法犯罪. Brug违法犯罪. Brug违法犯罪. Brug违法犯罪. Brug违法犯罪. Brug违法犯罪. Brug违法犯罪. Brug违法犯罪. Brug违法犯罪
f) Akkuer erller værktog ma ikke udsættes for ild ellere megete hoje temperaturer. lld erller temperaturer over 130^ kan medfare eksplosion.
g) Følg alle instruktioner for opladning. Akkuen på aktne oplades ved temperaturer utden for det område, der er angivet i instruktionerne. Forkert opladning eller opladning ved temperaturer utden for det angivne område kan medføre skader på akkuen og forlige brandfaren.

6) SERVICE

a) Sorg for, at el-værktøj kun repareres af kvalificerede fagfolk og at der kun benytes originale reservedele. Dermed sikres størst mulig maskinsikkerhed.
b) Beskadigede akkuer ma aldrig repareres. Reparation af akkuer ma kun udfores af producenten ell autoriserede reparatorer.

SIKKERHEDSINSTRUKTIONER FOR BATTERIDREVET MULTIFUNKTIONSVEEKTJ

• Hold elværktøjet i de isolerede gribeflader, nár der udføres arbebje, hvør skæreindsatsværktøjet kan ramme skjulte ledninger (kontakt med en spændingsførende ledning saetter ochs elværktojets metaldele under spænding, hvilket forer til elektrisk stød)
• Brug klemmer aller en,anden praktisk违法犯罪 at fastgore og stotte arbejdsemnet på en stabil platform (hvis du holder arbejdsemnet i harenden eller mod kroppen, kan du miste contrôle over værktoget)

GENERELT

• Dette værktøj på ikke bruges af personer under 16år
• Undgå skader forårsaget af skruer, som erller andre materialer i arbejdstsykket; fjernppe De begynder at arbejde
• Bearbejd参加会议的参加者（asbest er kraeftfremkaldende）
  Fjern batteriet fra varktoejt, før du foretager justeringer pa varktoejt er utskifter tilbehore
• Ved arbejde hav altid et solidt greb på værktøjet med begge hænder og sørg for at stå sikkert
• Stov fra materiale som f.eks. maling, der indeholder bly, nogle traesorter, mineraler og metal kan vare skadeligt (kontakt med ell er indanding af stovet kan forarssage allergiske reaktioner og/eller sygdomme i luftvejene hos den, der anvender vaerktojet, ellers hos omkringsstaende); baer en stovmaske og arbejd med en stovudugsaninganordning, hvor en sadan kan sluttes til
• Visse slags stov er klassificeret som kraeftfremkaldende (som f.eks. stav fra eg og bog) især i forbindelse med tilætningsstoffer til treebhandling; bær en stovmaske og arbejd med en stovudugsningsanordning, hvør sādān kan sluttes til

• Følg de nationale krav, hvad angar stov, for de materialer, du onsker at arbejde med

• Brug beskytteshandsker, nár du skifter tilbehör (kontakt med tilbehoret kan fore til skader)

• Efter endr arbeje skal afbryderen afbrydes og alle bevagelige dele vare stoppet for værktjoet sættes til side

VED SAVNING/SKAERING

• Hold hænderne borte fra skæereomrædet; ræk aldrig af nogen som helst grund ned under materialet, mens der skæres
• Anvend egnede søgeinstrumenter til at*Xnde frem til skjulte forsyningsledninger erller kontakt det lokale forsyningssselkab (kontakt med elektriske ledninger kanForttilbrandogelektriskstod;beskadigelse af en gasledningkanFortileeksplso;brudp et vandrørkanForre til materiel skadeller elektrisk stod)

• Brug aldrig savklinger der er slove, skæve eller på,anden违法犯罪

VED SLIBNING

• Brug kun værktøj til tørslibning (hvis der trænger vand ind i værktøj oges risikoen for elektrisk stød)
  Undgå berøring med det læbende slibepapir
• Slidte, revnede eller hårdt angrebne slabepapir på不同程度 benytttes
• Ved slibning af metal, opstar gnister; brug ikke støvuger og hold ante dire personer, savel som brandbare materialer væk fra arbejdstedet

BATTERIERNE

• Det medfolgende batteri er delvist oplatet (for at sikre fuld kapacitet af batteriet skal det oplades helt i batteriopladeren, inden du anvender dit elværktoj feste gang)
  Anvend kun de folgende batterier og batteriopladere, der leveres med dette varktoj

• SKIL-batteri: BR131***

• SKIL-oblader: CR131***

• Brug/DD: Batteriet, hvis det er beskadiget. Det skal udskiftes

• Adskil jegke batteriet
• Udsæt ikke værktøjet/batteriet for regn

• Tilladt omgivelsestemperatur (værktøj/plader/batteri):

• ved opladning 4...40°C
  -ved drift -20...+50°C
  -ved opbevaring -20 +50^

FORKLARING TIL SYMBOLERNE PÅ VÆRKTØJET/BATTERI

③ Dette værktøj kan anwendes med det mest almindeligt tilgengelige multiværktøjstilbehør, herunder eksisterende OIS- og Starlock-basistilbehør
④ Læs instruktionen inden brugen
⑤ Batterier vil eksplodere, hvis de kommes i ild, sá forsøg aldrig at brænde batteriet
⑥ Opbevar værktj/opladeren/batteriet i et lokale, hvortemperaturen ikke overstiger 50^ C
⑦ Elværktoj og batterier må ikke bortskaffes som almindeligt affald

BETJENING

• Opladning af batteriet
  ! Iaes sikkerhedsadvarslerne og -anvisningerne, der folger med opladeren
• Afmontering/montering af batteriet ②
• Indikator for batteritilstand ⑧
• tryk på knappen for batteristand M for at se batteriets aktuelle status.

Udveksling at tilbehør 10

! fjern batteriet fra værktøjet
- afmonter/monter det onskede tilbehör som illustrreret
- kontroller, at tilbehorets abninger gär ned i varktojshovedets flige (enhver mulig fastlånsningposition)

• montér tilbehoret med den nedtrykte midte pegende niedad
• Iøsn/stram skruen B med seskantnøgle A

• kontroller, om tilbeharet er fastspændt korrekt (ukorrekt tilbehörller tilbehör, der ikke er fastspændt korrekt, kan lösne sig under betjening og udgore en fare)

• Pasaetning af nibepapir ⑨

• bank støvet ud af VELCRO-materialet på slibeklodsen E, før slibepapiret monteres

• montér VELCRO-slibepapiret H som vist på illustrationen

! stovopsugning kræver perforeret slibepapir
! perforeringen i slibepapiret skal passer til perforeringen i salen
!skiftslibepapiret i tide
! anvend altid værktøj med hele VELCRO-overfladen dækket med silbepapir

Stovopsugning 11

! fjern batteriet fra værktøjet
- benyt kun støvsugeradapteren J, nár der arbejdes med silbeklods E
- montér støvsugeradapter J som angivet
- monté støvsugeren
!brugIkste stovudugningsanordning/stovsuger narnetalslibes
- rengror stovsugeradapteren J regelmæssigt for optimal stovsugning

Taend/sluk

• start/afbryd værktjoet ved at skubbe afbryderen C ② i "I"/"O" stilling
  !lad værktjoet kore pa fuld kraft for tilbehoret berorer arbejdsemnet
  ! før der slukkes for værktoget, skal det loftes op fra arbejdsemnet

• Justering af arbejdshastighed 12

• med hjul D kan den kraëvede oscillerende frekvens justeres fra lav (1) til hoj (6) (også mens værktøjet kør)

• den optimale hastighed afhænger af materialet og kan bestemmes ud fra praktiske forsøg

Handtering og styring af værktoget

! under arbejde, hold altoim vaerktojet pada de grama markerede grebsomrade(r) 13
- holdventilationshullerneKutildækkede
- anvend/DDke for meget tryk pa varktojet (for stort et pres vir forarsage for kraftig varme, og det kan forkorte tilbehorets levetid)

• Batteribeskytteilse

Slukker for værktøj erller forbinder at værktøj taendes, nár

• belastningen er for hij
• batteritertemperaturen er/DDke inden for det tilladte omrade for betjeningstemperatur pA -20 til +50^
• lithium-ion batterye næsten er afladt (for at beskyttemod for kraftig aflading)
  ! undlad at betjene kontakten, after at der er slukket for værktøj, da det kan beskadige batteriet

LED-lys L 14
- LED-lampen L tændes automatisk, nær der trykkes pa en knap C
- Dybdejusteringstilbehør (DEPTH STOP) (medfolger/DD) ikke som standard) 15

GODE RÄD

For at opnä optimale resultater på forskellige materialer benyttes tabellen 16 som hjælp til at &,nde det rigtige tilbehör (tilbehör违法犯罪er som standard)
Seyderligere opliesninger pa www.skil.com

VEDLIGEHOLDESL/SERVICE

• Dette værktøj er ikke beregnet til professionelt brug
• Hold altid værktøjet rent (især ventilationshuller K ②) ! tag batteriet ud af værktøjet inden rengøring

• Skulle elværktojet trods omhyggelig fabrikation og kontrol skulle holde op med at fungere, skal reparaten undfores af et autoriseret serviceværkted for SKIL-elektrovaerktoj

• send det/DDskilte værktøj sammen med et købsbevis til forhandleren eller naerneste SKIL-serviceværktsted (adresser og réservedelstegning af værktøj findes på www.skil.com)

Husk, at beskadigelse som flege at overbelastning.
eller forkert handtering af varktojet ici er omfattet
of garantien (se www.skil.com vedrørende SKILgarantibetingelserne, ell sporg din forhandler)

MILJO

• Elværktøj, batterier, tilbehør og emballage pågressive bortskaffes som almindeligt affald (kun for EU-lande)

• i henhold til det europæiske direktiv 2012/19/EF om bortskaffelse af elektriske og elektroniskeprodukter og gældende national lovgivning, skal brugt elværktøjindsamleseparat og bortskaffes på en@måde, der skåner miljoet mest muligt

• symbolet ⑦ erindrer dig om dette, nár udskiftning er nødvendig
  ! beskyt batteri terminaler med bredt tape for at undgå kortslutning

STØJ / VIBRATION

• Malt i henchold til EN 62841 er lydtryksniveauet for dette værktøj 85,0 dB(A) og lydeffektniveauet 96,0 dB(A) (usikkerhed K = 3 dB), og vibrationen (triax vector sum; usikkerhed K = 1.5m / s^2

*ved pudrsing 3,7m / s^2

• Vibrationsniveauet er mål'ti henhold til den standardiserede test som anfør i EN 62841. Det kan benyttes til atammenligene to stykker værktoj og som en forellobig bedømmelse af udsættelsen for vibrationner, nár værktojet anwendes til de naevnte form

• anwendes værktøjet til andre formål erer med andet etdarligt vedligeholdt tilbehør, kan dette oge udsættelses niveaulet betydeligelt

• de tidsrum, hvor værktjojet er slukket, ellr hvor det kører utden reel at udforre noget arbejde, kan reducere udsættelses niveaulet betydeltigt
  ! beskyt dig selv imod virkningerne af vibrationer ved at vedligeholde værktøjt og dets tilbehør, ved at holde dinheander varme og ved at organisere dine arbejdsmønstre

Batteridrevet multiverktoy

3620

INTRODUKSJON

a) Ikke overbelast elektroverktøyet. Bruk et elektroverktøy som er beregnet til den type arbeid du vil utføre. Med et passende elektroverktø arbeider du bedre og sikrere i det angitte effektomrædet.