MF1E3620AA - 3620 (MF1*3620**) - Multiferramenta sem fio SKIL - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR MF1E3620AA - 3620 (MF1*3620**) SKIL

Declaraçäo de conformidade CE Ferramenta multifunçôes fios.

sem fios Nümero do produto

Deciaramos sob nossa exclusive responsabiidade que os produtos mencionados cumprem lodes as disposiçoes € os regulamentos Indicados 6 estäo em Conformidade com ss seguintes normes.

Documentaçäo técnica pertencente à"

Ferramenta multifunçôes sem fios

INTRODUÇAO Esta ferramenta destina-se a serrar e cortar madeira, pléstico, reboco, metais e mosaicos de parede leves, assim como lixar e raspar pequenas superlicies a seco

+ É especialmente apropriada para trabalhos prôximos de rebordos, para corte vertical e para cortes face a face

+ Esta ferramenta näo se destin a utilizaçäo profissional

+ Esta ferramenta aceita os acessürios multiferramentas disponiveis mais comuns, incluindo os acessérios OIS e Starlock existentes (3)

ELEMENTOS DA FERRAMENTA (2)

Parafuso de fixaçäo com anilha Interruptor para ligar/desligar

Rolete de selecçäo da velocidade Disco de lixa

Lâmina da serra de segmento

Lâmina da serra de corte

Adaptador para aspirador

Luz LED Indicador do nivel de carregamento da bateria Acessôrio de ajuste da profundidade *

SEGURANÇA DA ÂREA DE TRABALHO Mantenha à sua ârea de trabalho limpa e arrumada. Desordem ou äreas de trabalho com fraca iluminaçäo podem causar acidentes.

Näo trabalhar com a ferramenta eléctrica em âreas com risco de explosäo, nas quais se encontrem liquidos, gases ou pés inflamäveis. Ferramentas eléctricas produzem faiscas que podem provocar a igniçäo de p6 e vapores.

Mantenha crianças e outras pessoas afastadas

da ferramenta eléctrica durante o trabalho com

a ferramenta. Distracçôes podem causar a falta de controlo sobre o aparelho.

O cabo do aparelho näo deve ser utilizado para

Utilizar equipamento de protecçäo pessoal e sempre éculos de protecçäo. À utlizaçäo de equipamento de protecçäo pessoal, como mâscara

de protecçäo contra pé, sapatos de segurança antiderrapantes, capacete de segurança ou protecçäo auricular, de acordo com o tipo e aplicaçäo da ferramenta eléctrica, reduz o risco de lesües.

Evitar uma colocaçäo em funcionamento involuntéria. Assegure se de que a ferramenta eléctrica esteja desligada, antes de conectä la à alimentaçäo de rede e/ou a0 acumulador, antes

de levantä la ou de transporté la. Se tiver 0 dedo no interruptor ao transportar a ferramenta eléctrica ou se o aparelho for conectado à alimentaçäo de rede enquanto estiver ligado, poderäo ocorrer acidentes.

Remover chaves de ajustes ou chaves de fenda, antes de ligar a ferramenta eléctrica. Uma chave de fenda ou chave de ajuste que se encontre numa parte môvel do aparelho, pode levar a lesôes.

Näo se sobrestime. Mantenha uma posiçäo firme e mantenha sempre o equilibrio. Desta forma poderä serä mais fâcil controlar o aparelho em situaçôes inesperadas.

Use roupa apropriada. Näo use roupa larga ou jéias. Mantenha os cabelos e roupas afastados de partes ‘em movimento. Roupas largas, jéias ou cabelos longos podem ser agarradas por partes em movimento.

Se for prevista a montagem de dispositivos de aspiraçäo de pé e de dispositivos de recolha, assegure-se de que estäo conectados e que sejam utilizados de forma correcta. A utilizaçäo de uma aspiraçäo de p6 pode reduzir o perigo devido ao p6. Näo deixe que a familiaridade resultante de uma utilizaçäo frequente de ferramentas permita que

vocé se torne complacente e ignore os principios de segurança da ferramenta. Uma acçäo descuidada pode causar ferimentos graves numa fraçäo de segundo.

USO E TRATAMENTO DE FERRAMENTAS ELÉTRICAS No sobrecarregue a ferramenta eléctrica. Use para o seu trabalho a ferramenta eléctrica correcta. À ferramenta correcta realizarä o trabalho de forma melhor € mais segura dentro da faixa de poténcia indicada.

No utilize a ferramenta eléctrica se o interruptor näo puder ser ligado nem desligado. Qualquer ferramenta eléctrica que näo possa ser controlada através do interruptor de ligar-desligar, é perigosa e deve ser reparada.

Puxar a ficha da tomada e/ou remover o acumulador, se amovivel, antes de executar ajustes na ferramenta, de substituir acessérios ou de guardar a ferramenta. Esta medida de segurança evita que a ferramenta eléctrica seja ligada acidentalmente. Guarde ferramentas eléctricas que näo estiverem sendo utilizadas, for a do alcance de crianças. Näo permit que o aparelho seja utilizado por pessoas nâo familiarizadas com o mesmo ou que näo tenham lido estas instruçôes. Ferramentas eléctricas säo perigosas nas mâos de pessoas sem treinamento. rate a ferramenta eléctrica e os acessérios com cuidado.Verifique se as partes méveis do aparelho funcionam perfeitamente e näo emperram, se hà pecas quebradas ou danificadas, que possam influenciar o funcionamento do aparelho. Peças danificadas devem ser reparadas antes da utilizaçäo do aparelho. Muitos acidentes tem como causa uma manutençäo insuficiente das ferramentas eléctricas.

Mantenha as ferramentas de corte sempre afiadas e limpas. Ferramentas de cortes devidamente tratadas, com cantos afiados travam com menos frequência e podem ser controladas com maior facilidade.

Use a ferramenta eléctrica, os acessérios os bits da ferramenta etc. de acordo com estas instruçôes. Considere também as condiçôes de trabalho e o trabalho a ser efectuado. À uilizaçäo da ferramenta eléctrica para outros fins que os previstos, pode resultar em situaçôes perigosas.

Mantenha os punhos e as superficies de agarrar secas, limpas e livres de éleo e massa consistente. Punhos e superficies de agarrar escorregadias nâo permitem o manuseio e controlo seguros da ferramenta em situaçôes inesperadas.

USO E TRATAMENTO DE APARELHOS COM ACUMULADOR Apenas deverä carregar em carregadores, acumuladores recomendados pelo fabricante.

Um carregador que é apropriado para um tipo de acumulador, pode causar um incéndio se se for utiizado para carregar outros acumuladores.

Apenas utilize nas ferramentas eléctricas os acumuladores previstos. À utilizaçäo de outros acumuladores pode levar a lesdes e riscos de incéndio. Quando o acumulador näo estiver em uso, mantenha-o afastado de outros objectos de metal, como por exemplo agrafos, moedas, chaves, pregos, parafusos, ou outros pequenos objectos

os que possam ligar em ponte os contactos.

Um curto circuito entre os contactos do acumulador

pode causar queimaduras ou incéndio.

Aplicaçôes inadequadas podem provocar fugas do

liquido do acumulador. Evite o contacto com este

liquido. No caso de um contacto acidental, lave imediatamente com âgua fresca. Se o liquido entrar em contacto com os olhos, procure um auxilio médico. O liquido que escapa do acumulador pode levar airritaçôes où queimaduras da pele.

e) Näo use um acumulador ou uma ferramenta danificada ou modificada. Os acumuladores danificados ou modificados exibem um comportamento imprevisivel podendo causar incéndio, explosäo ou risco de lesäo.

# Näo exponha o acumulador ou a ferramenta ao fogo

ou temperatura excessiva. Exposiçäo ao fogo ou a

uma temperatura acima de 10°C pode causar explosäo.

Siga todas as instruçôes de carregamento e nâo

carregue o acumulador ou a ferramenta fora da

faixa de temperatura especificada no manual

de instruçôes. Carregar indevidamente ou em

temperaturas fora da faixa especificada pode danificar o

acumulador e aumentar o risco de incéndio.

À sua ferramenta eléctrica 6 deve ser reparada

por pessoal qualificado e s6 devem ser colocadas

peças sobressalentes originais. Desta forma assegurada a segurança da ferramenta eléctrica.

Nunca tente reparar acumuladores danificados. À

reparaçäo de acumuladores deve ser realizada apenas

INSTRUÇOES DE SEGURANÇA PARA FERRAMENTAS MULTIFUNÇOES SEM FIOS

+ Segurar a ferramenta eléctrica pelas superficies de punho isoladas ao executar trabalhos durante os quais o acessrio de corte possa atingir cabos eléctricos escondidos (0 contacto do acessrio de corte com um cabo sob tensäo também pode colocar sob tensäo as peças metälicas da ferramenta e levar a um choque eléctrico)

+ Utilize os grampos ou outra forma prâtica para apoiar e fixar a peça de trabalho numa plataforma ‘estével (segurar o trabalho com a mäo ou contra o corpo deixa a peça instävel e pode provocar a perda de controlo)

+ Esta ferramenta näo deve ser utilizada por pessoas menores de 16 anos

+ Evite danificar a ferramenta em superficies com pregos ou parafusos; remova-os antes de começar a trabalhar

+ Näo processar material que contenha asbesto {asbesto é considerado como sendo cancerigeno)

+ Retire a bateria da ferramenta antes de efectuar qualquer regulaçäo ou mudar de acessério

+ Durante o trabalho segure sempre a ferramenta firmemente com ambas as mäos e mantenha uma posiçäo firme

+ Op do material, como tinta com chumbo, algumas espécies de madeira, minerais e metais, pode ser prejudicial (contacto ou inalaçäo do p6 pode provocar reacçôes alérgicas e/ou doenças respiratôrias ao

operador ou às pessoas presentes); use méscara respiratéria e trabalhe com um dispositivo de extracçäo de pé quando ligado a

+ Determinados tipos de pé sâo classificados como substncias cancerigenas (como pé de carvalho e faia), em especial, juntamente com aditivos para acondicionamento da madeira; use méscara respiratéria e trabalhe com um dispositivo de extracçäo de pé quando ligado a

+ Siga o regulamento nacional quanto a extracçäo de p6, em funçäo dos materiais que väo ser utilizados

+ Use luvas de protecçäo quando mudar os acessérios (contacto com o acessério pode provocar lesôes)

+ Quando guardar a ferramenta, deverä certificar-se que o motor esta devidamente parado assim como todas as peças rotativas

QUANDO SERRAR/CORTAR

+ Mantenha as mâos afastadas da érea de corte nunca toque por baixo do material por qualquer motivo dan o corte

+ Näo utilize lâminas que se encontrem rachadas, deformadas ou cagas

+ Utilize a ferramenta apenas para lixagem a seco (a entrada de âgua na ferramenta aumenta o risco de choque eléctrico)

+ Näo entrar em contacto com a folha de lixadeira em funcionamento

+ Folhas de lixadeira gastas, rasgadas ou muito sujos näo devem continuar a ser utilizadas

+ Aolixar metais, devido às faiscas produzidas, näo utilize 0 aspirador e mantenha afastadas outras pessoas e materiais combustiveis à ârea de trabalho

BATERIAS À bateria fornecida tem apenas carga parcial (para assegurar a capacidade total da bateria, carregue completamente a bateria no carregador antes de usar a sua ferramenta eléctrica pela primeira vez)

+ Utilize apenas as seguintes baterias e carregadores com esta ferramenta - Bateria SKIL: BR1°31*""*

- Carregador SKIL: CR1*31*"*

- durante o carregamento 4...40°C - durante o funcionamento -20...+50°C

- durante o armazenamento -20...+50°C EXPLICAÇAO DOS SIMBOLOS DA FERRAMENTA/

@) Esta ferramenta aceita os acessérios multiferramentas disponiveis mais comuns, incluindo os acessérios bésicos OIS e Starlock existentes

() Leïa o manual de instruçôes antes de utilizar o equipamento

© As baterias explodiräo quando colocadas num fogo, por isso, nâo queime as baterias por nenhum motivo

) Guarde a ferramenta/carregador/bateria em locais onde

a temperatura näo exceda os 50°C

) Näo deite ferramentas eléctricas e pilhas no lixo doméstico

+ Recarga da bateria ! leia os avisos de segurança e as instruçôes fornecidos com o carregador + Remover/instalar a bateria (2) + _ Indicador de nivel da bateria (8) - prima o botäo do indicador de nivel da bateria M para apresentar o nivel actual da bateria. + Substituigäo de acessérios (0) retire a bateria da ferramenta retire/monte o acessrio necessärio conforme ilustrado - certfique-se de que as aberturas do acessério engatam nas patilhas da cabeça da ferramenta (qualquer posiçäo de encaixe possivel) - monte o acessério com o centro comprimido apontado para baixo - desaperte/aperte parafuso B com a chave hexagonal A - verifique o aperto do acessério (os acessérios apertados incorrectamente ou mal apertados podem ficar soltos durante o funcionamento e criar perigo) + Montagem das folhas de lixa (9) - sacuda 0 p6 do tecido de VELCRO do disco de lixa E antes de montar a folha de lixa - monte a folha de lixa VELCRO H como ilustrado ! a aspiraçäo de pé requer folhas de lixa perfuradas ! a perfuraçäo da folha de lixa deverä corresponder à perfuraçäo da ferramenta troque as folhas de lixas gastas atempadamente utilize sempre a ferramenta com toda a superficie de VELCRO coberta com a folha de lixa + Aspiraçäo de p6 (1) ! retire a bateria da ferramenta - utlize o adaptador para aspirador J apenas quando trabalhar com o disco da lixa E - monte o adaptador para aspirador J como ilustrado - aplique o aspirador näo utilize o dispositivo de extracçäo de p6/ aspirador quando lixar metais limpe o adaptador para aspirador J regularmente para uma recolha de p6 éptima + Ligar/desligar - ligue/desligue a ferramenta premindo o interruptor C @) para a posiçäo ‘!/"O" ! a ferramenta deverä trabalhar na velocidade méxima antes de alcançar a peça a trabalhar ! antes de desligar a ferramenta, deve levanté-la da peca de trabalho + Ajustar a velocidade de trabalho (2 - com a roda D pode ajustar a frequéncia de oscilaçäo necessäria de baixa (1) a alta (8) (também com a ferramenta em funcionamento) - a velocidade de trabalho éptima depende do material e pode ser determinada pelas tentativas prâticas + Segurar e guiar a ferramenta ! durant 0 trabalho, segure sempre a ferramenta na(s) érea(s) de fixaçäo cinzenta(s) (5)

- a carga é muito elevada

- A luz LED L acende automaticamente ao activar o

interruptor C Acessério de ajuste da profundidade (DEPTH STOP)

{näo incluido de série) (5)

+ Näo deite ferramentas eléctricas, pilhas, acesséi e embalagem no lixo doméstico (apenas para paises da UE)

- de acordo com a directiva europeia 2012/19/CE sobre ferramentas eléctricas e electrénicas usadas e a transposiçäo para as leis nacionais, as ferramentas eléctricas usadas devem ser recolhidas em separado e encaminhadas a uma instalaçäo de reciclagem dos materiais ecolôgica

- simbolo ( Ie avisarä em caso de necessidade de

proteja os terminais da bateria com fita isoladora

antes de a expor de modo a evitar curto-circuitos

RUÏIDO / VIBRAÇAO O nivel de pressäo sonora desta ferramenta, medido de acordo com a EN 62841, é de 85,0 dB(A) e o nivel de poténcia acustica é de 96,0 dB(A) (incerteza K = 3 dB), e a vibraçäo # (soma do vector triax;incerteza K= 1,5 m/s”)

#durante a lixagem 3,7 m/s

O nivel de emissäo de vibraçôes foi medido de acordo com um teste normalizado fomecido na EN 62841; pode ser utilizado para comparar uma ferramenta com outra e como uma avaliaçäo preliminar de exposiçäo à vibraçäo quando utlizar a ferramenta para as aplicaçôes mencionadas

utilizar a ferramenta para diferentes aplicaçôes ou com acessérios diferentes ou mantidos deficientemente, pode aumentar significativamente o nivel de exposiçäo

o nümero de vezes que a ferramenta é desligada

ou quando estiver a trabalhar sem fazer nada, pode reduzir significativamente o nivel de exposiçäo proteja-se contra os efeitos da vibraçäo, mantendo a ferramenta e os acessrios, mantendo as mäos quentes e organizando os padrôes de trabalho