4300,MV - Elektrisaag SKIL - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND 4300,MV SKIL

Töörist on ettenähtud puidu, plastmaterialide, metalli, keraamiliste plaatide ja kummä saagimiseks, samuti eelnimetatud materjalides väljalöigete teostamiseks; voimalik on teha nii otse- kui figuurlöikeid 0^ vöi 45^ nurga all
- Enne seadme esmakordset kasutamist kleepige hoiatussildi ingliskeelte teksti peale kaasasolev emakeelne kleebis A ②
Töörist pole moeldud professionaalseks kasutamiseks
Palun lugege käesolev kasutusjuhend hoolikalt labi ja hoidke alles ③

TEHNILISED ANDMED ①

SEADME OSAD ②

A Hoiatussilt
B Lüli töörista sisse-/valjalulitamiseks ja kiiruse kontrollimiseks
C Luliti likustusnupp
D Käigusageduse regulaator
E Tolmuimeja adapter
F Hoob saagimisendi valikuks
G Laseri sisse/välja lulitamise nupp
H Ohutusavad
J Paralleeljuhik
K Clic-süsteem saelehe vahetuseks
L Lehtvömt hoidik

OHUTUS

A TÄHELEPANU! Kõik ohutusnõuded ja juhised tuleb
läbi lugeda. Ohutusnõuete ja juhiste eiramise tagajärjeks
vöib olla elektrilõk, tulekahju ja/voi rasked vigastused.
Hoidke kõik ohutusnõuded ja juhised edasiseks
kasutamises hoolkalt alles. Allpool kasutatud mõiste
"elektriline tõörist" käib vorgutoitega (toitejuhtmega)
elektriliste tõöristade ja akutoitega (ilma toitejuhtmeta)
elektriliste tõöristade kohta.

1) OHUTUSNOUDED TÖÖPIIRKONNAS

a) Hoidke tokoht puhas ja korras. Segadus voi valgustamata too piirkonnad voivad pohjustada onnetusi.

b) Arge kasutage seadet plahvatushtlikus keskkonnas, kus leidub tulehtlikke vedelikke, gaase voi tolmu. Elektrilistest tooriistest loob sädemeid, mis vovad tolmu voi aurud suudata.

c) Kui kasutate elektrilist tõörista, hoidke lapsed ja teised isikud tõkohast eemal. Kui Teie tâhelepanu kórvale juhitakse, võb seade Teie kontrolli alt văjuda.

2) ELEKTRIOHUTUS

a) Seadme pistik peab pistikupessa sobima. Pistiku kallal ei tohi teha mingeid muudatusi. Arge kasutage kaitsemaandusega seadmete puhul

adapterpistikuid. Muutmata pistikud ja sobivad pistikupesad vahendavad elektrilögi saamise riski.

3) INIMESTE TURVALISUS

b) Vättige kehakontakti maandatud pindadega, nagu torud, radiatorid, plidid ja külmkud. Kui Teie keha on maandatud, on elektrilögi risk suurrem.
c) Hoidke seadet vihma ja niiskuse eest. Kui elektriseadmesse on sattunud vet, on elektrilogi saamise risk suumre.
d) Arge kasutage toitejuhet selleks mitte ettenahtud ostarbel seadme kandmises, ulesrupitamiseksega pistiku pistikupesast valjatombamiseks. Hoidke toitejuhet kuumuse, oli, teravate servade ja seadme liikuvate osade eest. Kahjustatud voi keerdulainud toitejuhtmed surendavad elektrilooqi saamise riski.
e) Kui toötate elektrilise tõriliistaga vabas öhus, kasutage ainult selliseid pikendusjuhtmeid, mida on lubatud kasutada ka välistingimustes. Välistingimustes kasutamiseks sobiva pikendusjuhtme kasutamine vähendab elektröögi saamise risik.
f) Kui elektrilise tõöriista kasutamine niiskes keskonnas on vãltimatu, kasutage maandusega lekkevoolukaitset. Maandusegalekkevoolukaitsme kasutamine vãhendab elektilögi ohtu.
a) Olge tahelepanelik, jälgige, mida Te teete, ning toimige elektrilise tõriliistaga tõtades moistlikult. Ärge kasutage seadet, kui olete vasinud voi uimastite, alkoholi voi ravimite moju all. Hetkeline tahelepanematus seadme kasutamisel voib pöhjustada tõsiseid vigastusi.
b) Kandke isikukaitsevahendeid ja alati kaitseprille. Isikukaitsevahendite, nagu tolmumask, libisemiskindlad turvajalatsid, kaitsekiiver voi kuilmiskaitsevahendid, kandmine -soltuvalt elektrilise toorista tüübist ja kasutusalast -vahendab vigastuste riski.
c) Vältige seadme tahtmatut käivitamist. Enne pistiku ühendamist pistikupessa, aku ühendamist seadme külge, seadme ülestostmist ja kandmist veenduge, et elektriline toöriist on välja lūlitud. Kui hoiate elektrilise toöriista kandmisel sörme lūtili vōi ühendate vooluvörku sisselūlitud seadme, vōivad tagajärjeks olla onnetused.
d) Enne seadme sisselulitamist eemaldage selle kuljest reguleerimis- ja nutrivotmed. Seadme pocrleva osa kuljes olev reguleerimis- voi nutrivoti voib pohjustada vigastusi.
e) Arge hinnake end üle. Vötké stabilne tõosend ja hoidke kogu aeg tasakaalu. Nii saate seadet ootamatutes olukordades paremini kontrollida.
f) Kandke sobivat roivastust. Arge kandke laiu riideid ega ehteid. Hoidke juuksed, roivad ja kindad seadme liikuvatest osadest eemal. Lotendavad riided, ehted voi pikad juuksed voivad sattuda seadme liikuvate osade vahele.
g) Kui on voimalik paigaldada tolmueemaldus- ja tolmukogumisseadiseid/seadmeid, veenduge, et need oleksid seadmega ühendatud ja et neid kasutataksi digesti. Tolmueemaldusseadise kasutamine vahendab tolmust pohjustatud ohte.

4) ELEKTRILISTE TÖRIISTADE HOOLIKAS KASISEMINE JA KASUTAMINE
a) Ärge koormake seadet üle. Kasutage tötegemiseks selleks ettenähtud elektrilist töriista. Sobiva elektrilise töriistaga töitate paremini ja turvalisemalt ettenähtud voimsusvahemikus.
b) Arge kasutage elektrilist tõörista, mille lūliti on rikkis. Elektriline tõörist, mida ei ole enam vöimalik sisse ja valja lūltada, on ohtlik ning seda tuleb remontida.
c) Tömmake pistik pistikupesast valja ja/voie emaldage seadmest aku enne seadme reguleerimist, tarvikute vahetamist ja seadme arapanekut. See ettevaatusabinovvaldb seadmetahtmatut käivitamist.
d) Kasutusvälisel ajal hoidke elektrilisi tööristu lastele kättesaamatult. Arge laske seadet kasutada isikutel, kes seda ei tunne vöi pole siintoodud juhiseid lugenud. Kogenematute kasutajate kaes kujutavad elektrilised tööristad ohtu.
e) Hoolitsege seadme eest. Kontrollige, kas seadme liikuvad osad funktsioneerivad korralikult je ei kiildu kinni, ning ega moned osad ei ole katki voi sel mäaral kahjustusat, et voiksid mojutada seadme tökindlust. Laske kahjustusat osad enne seadme kasutamist parandada. Paljuge onnetuste pöhjuseks on halvasti hooldatud elektriluede tööristad.
f) Hoidke loiketarvikud teravad ja puhad. Hoolikalt hoitud, teravate loikeservadega loiketarvikud kiilduvad harvermini kinnja neid on lihtsam juhtida.
g) Kasutage elektrilist tõörliista, lisavarustust, tarvikuid jne vastavalt siiltooodud juhistele. Arvestage seejuures tõtingimuste ja teostatava tõ iseloomuga. Elektriliste tõöriiistade kasutamine mitte ettenahtud ostarbel voib pöhjustada ohtlikke olukordi.
5) TEENINDUS
a) Laske seadet parandada ainult kvalitfitseeritud spetsialistidel ja ainult originaalvaruosadega. Nii tagate seadme pusimise turvalisena.

OHUTUSJUHISED TIKKSAAGIDE KOHTA

ÜLDIST

• Kontrollige alati, kas vorgupinge ühtib tooriista andesildil toodud pingega (andmesildil toodud 230V voi 240V korral voib tooriistad kasutada ka 220V vorgupinge puhul)
• Kontrollige töörija funktionserimist enne igakordset kasutamist ning laske see rikke korral koheselt remonditökojas parandada; arge kunagi avage töörista ise
  Asbestisisaldava materjali tootlemine on keelatud (asbest voib tekitada vahki)
• Töörista kasutaja peab olema vähemalt 16 aastat vana
  Töötamise ajal vöib müratase ületada 85 dB(A); kandke kuulmiskaitsevahendeid
• Materjalide toötlemisel, milega kaasneb laastude teke, kandke kaitseprille
  Värviga kaetud juhtmed, moned puiduliigid, mineraalid ja metall eraldivad tolumu, mis vöib olla kahjulik (kokkupuude tolmga vöi selle sissehingamine vöib seadme kasutajal vöi läheduses viibivatel in imestel pohjustada allergilisi reaktsoone ja/vöi hingamisteeede

haigusi); kandke tolmumaski ja vajaduse korral toötag kulgeühendatava tolmueemaldusseadmega

• Teatud tüpi tolm on klassifitseritud kantserogeensena (nt tammest ja kasest eralduv tolm), eriti koos puidu niskuse reguleerimiseks kasutatavate lisanditega; kandke tolmumaski ja vajaduse korral toötage külgeühendatata tolmueemaldusseadmega
• Erinevate materjalide töttlemisel tekkiva tolu mu käitlemisel tuleb järgida kehtivaid nõudeid
• Pikendusjuhtmete kasutamisel jälgige, et juhe oleks lopuni lahti keritud ja vastaks 16 A voolutugevusele
• Enne seadme reguleerimist voi tarviku vahetust eemaldage seade vooluvorgust (tommake pistik pistikupesast valja)

ENNE KASUTAMIST

• Enne saagimise alustamist eemaldage koki nii töödeldava materjali peal- kui allpool lõikejoonel asuvad takistused
  Vältridge toedeldavas esemes olevatest kruvidest, naeltest vms pohjustatud kahjustusi; eemaldage need enne tõ alustamist
• Fikseerige toorik (fiksatoriga kinnitatud voi kruustangide vahele pandud toorik pusib kindlamini paigal kui lihtsalt kaega hoides)

KASUTAMISE AJAL

Kui teostate toid, mille puhul voib tarvik tabada varjatud elektrijuhtmeid voi seadme enda toitejuhet, hoidke seadet ainult isoleeritud kapeidemetest (kontakt pinge all oleva elektrijuhtmega voib pingestada seadme metallosad ja pohjustada elektrilooqi)
Kui mittetöötava töörlista pistik on pistikupessa ühendatud ja Sellega kaasneb käepideme soojenemine; siis see on normalne ega tähenda, et tegemist on rikkega
Väligte toitejuhtme kokkupuutumist seedme põörlevate osadega; hoidke toitejuhet alati tõriistast eemal, tagapool
Kui toitejuhe saab tõotamisel ajal kahjustada voi see lõigatakse läbi, vaoluovorgust
- Arge kunagi kasutage kahjustatud toitejuhtmega töörista; laske toitejuhe remonditöökojas välja vahetada
- Seadme elektrilise vōi mehaanilise háire korral lūlitage seade viivitamatult valja ja eemaldage pistik vooluvörgust
Kui tõriist on sisse lulitatud, hoidke kãed saalehest eemal

TARVIKUD

• SKIL tagab seadme häireteta töü uksnes originaalravikute kasutamisel
  Keelatud on kasutada rebenenud voi nürisid, samuti deformeerunud saelehti

KASUTAMINE VÄLISTINGIMUSTES

Tööde teostamisel välitingimustes tuleb kasutada rikkveoollu-kaitselulitt (Fl max 30 mA käivitusvool) ning ainult välitingimustes kasutamiseks ette nàhtud ja veepristmete eest kaitstud pistikupesaga pikendusjuhet

PARAST KASUTAMIST

• Enne toörista juarest lahkumist lulitage see valja ning oodake, kuni selle likuvad osad on täielikult seiskunud

LASERKIIRGUS

• Arge vaadake laserkiire sisse (laserkiirgus) ④

• Arge suunake laserkiirt inimeste ega loomade peale

• Arge kasutage laserkiire nahtavuse parendamiseks suurrendavaid optilisi seadmeid (nt luupi, teleskoopi, binoklit)

• Arge kasutage seadet tuleohtlike vedelike, gaaside voi tolu mu laheduses
• Seadme kasutamisel hoidke lapsed seadmist eemal

KASUTAMINE

• Sisse/välja (5)
• Pöörete arvu reguleerimine sujuvaks käivituseks ⑥
• Luliti lukustamine pidevaks toöks ⑦
  Saelehe vahetus 8

! paigaldage saeleht, hambad ettepoole, ties ulatuses 9

! kasutage ainult T-kujulise varreosaga saelehti

Saagimine 15^ / 30^ / 45^ nurga all

Käigusagedus valik vastavalt materjalile 11

! kui seade ei liigu regulaatorist D asendisse 1, valida korgem käigusagedus ja vahendada käigusagedust siis, kui seade tootab

• Tolmu eemaldamine 12

-uhendage tolmuimemisvoolik adapteriga E
! metalli saagimisel ei tohi tolmueemaldust kasutada

Saagimisasendi valik 13

Hoovast F (2) valige saelehe pendellikumine (alates asendist "0" tappeks saagimiseks kuni asendini "III" kireks saagimiseks)

• 1 asend ("0") kōikides materjalides otse- ja figuurlöigete tegemiseks
• 3 asendit kiireks saagimiseks erinevates materjalides, ainult otselöked

• tõriista tâpseks juhimiseks möda tõedeldavale esemele margitud lõikejoont
• laserjoone sisse-/valjalulitamiseks vajutage lulittle G
• enne tõo alustamist kontrollige laserjoone joondust tegeliku lõikejoone peal, tehes mõne praktüki sisse provvilöike
  ! ärge uritage reguleerida laserjoone asendit kruviga X - see on tehases paika seatud
  ! Ärge eemaldage ega kahjustage hoiatussilti A ②

Seadme kasutamine

• enne tõörista sisselulitamist peab alusplaadi esikülg toetuma tasaselt tõedeldavale esemele
• töörista kindlaks kontrollimiseks hoidke seda alati tugevalt kahe käega

! töotamise ajal hoidke töörista kinni korpuse ja käepideme halli varvi osadest 15
- veenduge, et alusplaat toetub kogu om a pinnaga kindlalt tödeldavale esemele
! enne töörista eemaldamist toorikust veenduge, et saeketas on täielikult seiskunud
- hoidke ōhutusavad H ② kinnikatmata

TÖÜJUHISED

• Kasutage sobivaid saelehti 16
  ! kasutage ainult T-kujulise varreosaga saelehti
• Metalli saagimisel määrige saelehte regulaarselt öliga
• Paralleellöigete teostamiseks kasutage paralleeljuhikut J ⑦
• Täpse lõikejoone saamiseks liigutage tõriista alusplaatipiki sirge servaga puutukki 18

• Enne valjalöigete tegemise puurige auk ette 19
  Saagimine materjali kahjustamata

• enne toö algust katke lõikejoon mitme kihi laia kleeplindiga
  -asetage toedeldava eseme ilusam (pealmine) pool alati allapoole

• Rohkem nōuandeid leiate Aadressil www.skil.com

HOOLDUS/TEENINDUS

Töörist pole mõeldud professionaalseks kasutamiseks
- Hoidke seade ja toitejuhe alati puhtad (eriti öhutusavad H ②)

! enne puhastamist eemaldage seade vooluvorgust

• Töörösist on hoolikalt valmistatud ja testitud; kui tõörist sellest hoolimata rikki laheb, tuleb see lasta parandada SKILI elektriliste käsitiööristade volitatud remonditökojas
• tomtetage lahtimonteerimata seade koos ostukvuitunga tarnijale voi lahimasse SKILI lepingulisse tökotta (aaddresid ja tooriista varuosades joonise leiate aaddresil www.ski.com)

KESKKOND

• Arge visake kasutuskolbmatuks muutunud elektrilisi töörlistu, lisatarvikuid ja pakendeid ára koos olmejätmetega (üksnes EL likmesriikidele)

• vastavalt Europaopa Parlamendi ja nõukogu direktivile 2012/19/EU elektri- ja elektronikaseadmete jäätmete kohta ning direktivi nõuete kohaldamisele liikmesrikkides tulek kasutskölmatuks mutunud elektrilised tõöristad koguda eraldi ja keskkonnasäästlikult korduvkasutada või ringlusse võtta

• seda meenutab Teile symbolism 20

VASTAVUSDEKLARATSIOON C

Kinnitame ainuvastutajana, etpunktis "Tehnilised andmed" kirjeldatud toode vastab jargmiste standarditele voi normdokumentidele: EN 60745, EN 61000, EN 55014 vastavalt direktiivee 2004/108/EU, 2006/42/EU, 2011/65/EL
- Tehniline toimik saadaval Aadressil: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

Vastavalt kooskolas normiga EN 60745 labi viidud mõotmistele on tõöristä heliröh k 88 dB(A) ja helitugevus 99 dB(A) (standardkorvalekalle: 3 dB), ja vibratsoon (käe-randme-meetod; mõotemäramatus K = 1,5m / s^2 ) puidu saagimisel 6,7 m/s² metalli saagimisel 11,4 m/s²

• Tekkiva vibratsiooni tase on mōdeditud vastavalt standardis EN 60745 kirjeldatud standarditud testile; seda voib kasutada tōriistade vördlemiseks ja tōrìsta kasutamisel ettenähtud tōdekes esineva vibratsiooni esialalseks hindamiseks

• tõörista kasutamisel muudeks rakendusteks või teiste/halvasti hooldatud tarvikute kasutamisel võib vibratsioon märkimisväärselt suureneda

• ajal, kui tõöräist on vãjelakulitud või on küll sisselulitud, kuid teglikulit seda ei kasutata, võib vibratsoon margrikisväärsfelt vãheneda
  ! enda kaitsmiseks vibratsiooni eest hooldage töriista ja selle tarvikuid korralikult, hoidke omä käed soojad ja tagage sujuv toökorraldus

Figurzagis

1061

IEVADS

• Sis instruments ir paredzets zāgēsanai un izzāgēsanai koka, plastmasa, metała, keramikas pläksnes un gumija un ir piemerofts taisnu, lokveida un slipo zāgējumu (ar zāgējuma lenki 0^ un 45^ ) veidosanai
• Pirms izmantot instrumentu pirmo reizi, uz bridinajuma markejuma teksta anglu valoda uzlimejiet piegadato uzlimi jusu valoda A ②
• Sis instruments nav paredzëts profesionālai lietosanai
• Izlasiet un saglabajiet so pamacibu ③

TEHNISKIE PARAMETRI ①

INSTRUMENTA ELEMENTI ②

A Bridinoša uzlime
B lesledzeks un griesan atruma regulators
C Poga iesledzeja fikseshanai
D Ritenitis maksimala daribas atruma iestadiisanai
E Puteklsuceja savientajements
F Svira zageshanas rezima parslegsanai
G Lazera ieslegsan/as/izslegsanas sledzis
H Ventilacijas atveres
J Paralēā vadotne
K Sistema Clic zaga asmenu nomainai
L Nodalijums atslegas ievietosanai

DROŠIBA

VISPAREJIE DARBA DROSBAS NOTEIKUMI

UZMANIBU! Rupigi izlasiet visus drošibas