4300,MV - Elektrická pila SKIL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 4300,MV SKIL

Tato pila je urcénakvrezávánotiovurau ruznych tvaruz debreva,plastu,kovu, keramickych desek a pryze,a lze ji pouzit pro rovné a zakrivene rezy kosym uhlem do 45^
- Před prvním použitím pristroje nalepte dodanou nálepku ve vašem rodném jazyce prěs anglicky text na varovném stitku A (2)

• Tento nastroj neni urcen k profesionalmimu pouziti
• Tento námod s poukyny si pečilvě prěctěte auschovejte ③

TECHNICKÁ DATA ①

SOUÇÁSTI NASTROJE ②

A Vystrazny stitek
B Vypinač zapnout/vypnout a regulace rychlosti
C Tlačitko k zajistění vypínače
D Kolečko na regulaci rychlosti šežani
E Nastavec pro vysavač
F Páčka na volbu rezací režimu
G Vypinač laseru
H Větráč šterbiny
J Paralelní doraz
K System Clic k yvmene pilovych listu
L Zasobnik na klic

BEZPECNOST

VSEOBECNE BEZPECNOSTNI PRDPISY

A POZOR! Cte te vsechna varovna upozorneni a pkyny. Zanedbani pri doprzovani varovnch upozorneni a pkynu mohou mit za nasledek uder elektrickym proudem, pozar a/nebo tzekka poraneni.Vsechna varovna upozorneni apokny do budoucnasuchoveje. Ve varovnchy upozornenich pouizy pojem "elektronaradi" se vztahujne na elektronaradi provozovanene na el. siti (se sifovym kabelem) a na elektronaradi provozovanene na akumulatoru (bez sifoveho kabel).

1) BEZPEÇNOST PRACOVNIHO MÍSTA

a) Udžujte Vase pracovni misto Čisté a uklizné. Nepořádek nebo neosvětlené pracovni oblasti mohou věst k urazum.
b) Se strojem nepracujte v prostrechodich ohrozenych explozo, kde se nachazeji hoirave kapaliny, plyny nebo prac. Elektronaradiy vtvärj ijskry, které mohou prac nebo pary zapalit.
c) Deti a jine osoby udrzujte pri pouziti elektronaradi aleko od Vaheho pracovnimo. Pri Rozptyleni muzete ztratit kontrlu nad strojem.

2) ELEKTRICKÁ BEZPECNOST

a) Pripojovaci zástrčka stroje musićovat se zăsuvkou. Zástrčka nesmi byt zádným zpúsobem upravena. Společné se stroji s ochranným uzemnění nepouživejte zádné adaptérové zástrčky. Neupraveni zástrčka vvhodné zăsuvky snizuji riziko elektrického udéru.
b) Zabrańte kontaku tela s uzemněnymi povrchy, jako napr. potrubi, topení, sporáky a chladničky. Je-li Vase telo uzemnéno, existuje zvyšene riziko elektrického ãderu.
c) Chrahte stroj prêd dešem a vhlkem. Vniknuti vody do elektrického stroje zvyšije nebezpečić elektrického Úderu.
d) Dbeje na učel kabel, nepoužívejte jej k nošeni Č zavěsěni stroje nebo vytaženi zástrčky ze zašuvky. Udržujte kabel daleko od tepla, oleje, ostrych hran nebo pohyblvych dlù stroje. Poškozené nebo spletené kabely zvyšuju riziko elektrického udéru.

e) Pokud pracujete s elektronáradim venku, použijte pouze takové prodlužovaci kabely, které jsou schvaleny i pro venkovnípoužití. Použití prodlužovaciho kabelu, je je vchodný pro použítí venku, snizuje riziko elektrického Úderu.
f) Pokud se nelze vyhnout provozu elektronářadi ve vlhkém prostřédí, použijte ochranny jistič. Nasazení ochranného jistiće snizuje riziko Úderu elektrický proudem.
3) BEZPECNOST OSOB
a) Bud'te pozorní, dávejte pozor na to, co déláte a pristupujte k páráci s elektrónáradim Rozně. Stroj nepoužívejte pokud jest unaveni nebo pod vliévem drog, akoholu nebo lékú. Moment nepozornosti pri použiti elektrónáradí muzé vest k važnám poraněním.
b) Nosto osobní ochrannes pomúcky a vždy ochrannes brýle. Nosěni osobnich ochrůchych pomúcek jako maska proti prochu, bezpečnostné obv s protiskluzovou podrázkou, ochrànná prīlba nebo sluchátka, podle druhu nasazení elektrónárádi, snizúj riziko poraněné.
c) Zabrańte neuymyslnému uvedeni do provozu. Prśvéděte se, ze je elektronárádi vypnuté dívè než jej uchopíte, ponesete āprijopíte na zdroj proudu a/ nebo akumulator. Máté li pri nošeni elektronárádi prst na spinači nebo pamok stroj prijopíte ke zdroji proudu zapnutý, pak to může věst k urazám.
d) Než stroj zapete, odstrante serízović nastroje nebo šroubovák. Nastroje nebo klic, ktery se nacházi v otáčivém dlil stroje, muzé věst k poraněni.
e) Neprecenujte se. Zajistete si bezpecny postoj a vzdy udrzujte rovnoavu. Tim muzete stroj v neocekavanych situacich lépe kontrolovat.
f) Noste vhdný oděv. Nenoste Žádný volný oděv nebo šperky. Vlasy, oděv a rukavice udžrůte daleko od pohybujcích se dlú. Volné oděv, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohybujcím se díly.
g) Lze-li namontovat odsavaci ci zachycujici pripravky, presvedcte se, ze jsou pripojeny a spravne pouzity. Pouziti odsavani prachu muze snizit ohrozeni prachem.
4) SVEDOMITE ZACHAZENI A POUZIVANI ELEKTRONÁRADI
a) Stroj nepretěžujte. Pro svou práci použijte k tomu určěný stoj. S vchodný elektrónáradim budete pracovat v udané oblasti vykounу lápe a bezpečnéji.
b) Nepouzëviţe Žárdne elektrónářadi, jehož spinač je vadny. Elektronářadi, ktere nelze zapnout āvypnout je nebepezné a musi seogravit.
c) Než provedete seřizení stroje, vymenu dlú príslušenstvi nebo stroj odlozite, vytnáhne zástrčku ze zásvuky a/nebo odstrańte akumátor. Toto preventivi opatřeni zabrani nuémysinemu zapnuti stroje.
d) Uchovávejte nepouživané elektronáradi mimo dosah děti. Nenechte stroj používat osobám, které se strojem nejsou seznámemy nebo necětly tyto pokorny. Elektronáradi je nebezpečné, je-li použivano nezkusenymi osobami.
e) Pećujte o stroj svédomite. Zkontrolujte, zda pohyblíve dily stroje bezvadné funguji a nevzpričuji se, zda díly nejsou zlomené nebo poskozené tak, ze je omezna funkce stroje. Poskozené díly nche t peřd nasazení stroje opravit. Mnoho urazu má pricinu ve spatné udžovaném elektronárádi.

f) Žezné nastroje udržujte ostré a Čište. Pečlíve ošetřované Žezné nastroje s ostrými Žeznými hranami se méně vzpřicujá a dají se lehceji věst.
g) Používejte elektrónárádi, príslušenství, nasazovác nástroje apod. podle těchtoPokynú. Respektujte prítom pracovníd podmíky a povádenou cinnost. Použíte elektrónárádi pro jiné než určujíc použíti můze věst k nebezměćném situacím.

5) SERVIS

a) Neche Váš stroj opravit pouze kvalifikovaným odborným personálem a pouze s originánními nahradními díly. Tim bude zajistěno, Že bezpečnost stroje zustane zachována.

BEZPECNOSTNI PREDPISY PRO KMITACI PLY

OBECNÉ

Vždy zkontrolujte, zda je napajeci napeti stejné jakopapeti uvedene na typovem stitiku nastroje (nárdi urcené k napajeni 230V nebo 240V Ize použit tež v siti 220V)
- Před káždým použitím zkontrolujte funkčnost nastroje a v prípadě poruchy jej deutě jiheh napravit kvalifikovanou osobou; nastroj nikdy sami neotevirejte
- Neopracovávjte zádný material obsahujíci azbest (azbest je karcinogenni)
Tento nastroj nesmi pouzivat osoby mladdi 16 let
Hladina hluku muze piri praci presahnout 85 dB(A);vhodnym prostrekem si chrante udi
- Pracujete-li materialem, ktery se snadno dtépí, použijte ochranné bryle
- Prach z látek, jako jsou barvy obshajúci olovo, některé druhy dřeva, minerály a kovy, může BYT skodlivý (kontakt s prachem nebo jeho vdechnuti může zpúsobit alergickou reakci a/nebo vyvolat respiracné choroby u obsluhy nebo prihlížejcích); nods protiprachovou masku a pracujte se zařizením na odsványí prachu,Pokud je možné jej pripopojit
- Některé druhy prachu jsou klasifikovány jako karcinogenni (napiříklad dubový a budový prachu) zejměna ve spojení prísadami pro upravu dreva; noste protiprachovou masku a pracujte se zaizenim na odsávání prachu,Pokud je možné jej pripopjit
Dodržujte stanovená nařizení pro práci v prašném prostřédi
Používejte zcela rozvinuté a bezpečné prodlužováci šnúry o kapacité 16 ampér
- Pred sežovám, měnéím pilovych listú a príslušenstvi, vždy vytáhněte zástréku náradí z el. sítě

PREDPOUZITIM

• Pred zaćatkem ₹zání odstrańe z ₹zané dráhy všechny prěkážky jak nahoře tak vespod obrobu
  Vrtačku nepoužívejte je-li navhla a nepracujte v blízkosti snadno zápárních nebo vybušních materiálù; pred zhajénim práce je odsträfte
  Zajistete obabrény dil (obrabrény dil uchycen'y pomoci upinacich zaizeni nebo ve svraku je mnohem bezpečnéjsi než v ruce)

BEHEMPOUZITI

• Pokud provadite prace, pri kterych muze nasazovaci nastroj zasahnout skrtya elektricka vedeni nebo vlastni sifovy kabel, pak drzte elektronaradi na

izolovanych plochach rukojeti (kontakt s vedenim pod napetim muze privest napeti i na kovove dily elektronáradi a vest k uderu elektrickym proudem)

• Pokud se zapojené náradí nepoužíva, rukoješme muže zahrát; je to normálné a nesignalizuje to závadu
• Šñuru udržujte vždy mimo dosah pohyblivych cásti nastroje; šñuru nasmérujte dozadu, pryč od nastroje
• Zustiže prívodnínúrů príráci podkodíte nebo propríznete, nedotykejte se ji a okamžitě ji vytáhněte ze sifové zăsuvky
  Pila se nesmi použivat, je-liistani prívodni šnūra poskozená; nechte si je kvalifikovanym pracovnikem vyménit
  V pripadé atypického chování nebo cizich hlukü ihned vypněte nárdi a vytáhněte zástrčku
• Při práci dodržujte bezpečnou vzdálenost vašich rukou od běziciho pilového listu

PRISLUSENSTVI

• SKIL zajisti bezvadnou funkci nárádi pouze tehdy, používáte-li pūvodni značkové
• Nepouzívejte pilu, je-li list praskly, zdeformovánebo matné

VENKOVNIPOUZITI

• Pri venkovním použitá zapoje nastroj prěs jisti poruchového proudu (Fl) se spoustéćm proudem max. 30 mA, a používejte pouze takovou prodlužováci šnúru, která je určena pro venkovní použitá a je vybavena spojovací zássuvkou chráněnou proti střikají vode

POPOUZITI

• Jakmile se hodláté vzdálit od nárádi, měl byste ho vypnout a vyčkat, dokud se pohybjuci Časti nezastaví

LASEROVÉ ZARENÍ

• Nédiveje tse do laserového papsku (laserové zäreni) ④
• Nezaměřujte laserový paprsek na osoby ani zviřata
• Nediveje se na laserovy paprsek Žádným optickým vžétšovacim pristrojem (jako je vžétšovaci sklo, teleskop Č dalekohled)
• Neprovozujte prístroi v pritomnosti vznětlivych tekutin, plynú a prachu
• Neprovozujte pristroj v pritomosti deti

OBSLUHA

Zapnuto/vypnuto ⑤
Regulator rychlosto k hladkému startu 6
- Aretace spinae pro nepretrzité pouziti ⑦
Vymena pilovych listu 8

! pilovy list zcelazasunout tak,abyzubi smerovaly vprd ⑨ ! pouzijte pouze pilové listy se stopkami typu T

• Rezán při 15^ / 30^ / 45^ (10)
• Señizení rychlosti Čezání podle použitého materialú ⑪

! jestilzie nastroj nebězi správně s kolečekem D v poloze 1, zvolte si vyší rezací rychlost a pri chodu pristroje ji podle potřeby snizte

Odsavani prachu 12

• odsávací hadice nasazená na adaptoré E

! nepouzivejte vysavač priřezání kovu

Vybér rezimu rezání ⑬

Páka F ② seríze oběznou funkci z présnéhořezání (= 0) na rychléřezání (= III)

• 1 stupeñ nestavení ("0") k présnému rezání ve vsech druzich materiaú, prímce a po křivce
• 3 stupné nastavení k rychlému Čežáni v rúznych materiálech, pouze prímce

l = kov
II = umělá hmota
III = tvrdé d'revo

! pri rezani stepiveho materialu pouijte vzdy rezim "0"

Laserová ryska 14

pro presne vedeni naadi po obrobku v pozadovanem smeru
- zapnéte/vypnéte laserové rysky pomoci spinače G
- před zapocětím práze zkontrolujte zarovnáí laserové rysk s aktuálni linířezu tak, ze provedete zkušebníž na kusu odpadoveho materialú

! nepokousejte se nastavit laserové rysky pomocišroubu X, který byl predem nastaven v továrně
! neodstrañujte výstražný štítek A ② a dejte pozor, aby se nepoškodil

• Použití nastroje

• préd zapnutím pily zkontrolujte, zda prédni hrana patky spocíva rovné na rezaném materiaúlu

• uchopte nastroj pevné oběma rukama, abyste jej za vdech okolnosti dokonale ovládali

! pri praci vždy držte nastroj v šedé zaravené oblasti rukojeti 15

• zkontrolujte, zda patka spocíva celou plochou pevné na rezaném materialu
  ! préd vyjmutim nárádi z obrobku nejdíve sečkejte do uplného zastaveni pilového listu
• udrzujte větraci šterbiny H ② nezakryté

NAVOD K POUZITI

Pouzijte vchodne pilove listy 16
! použijte pouze pilové listy se stopkami typu T
- Přírezáni kovú listy pravidelné naolejujte
Pro rovné rezy moznost pripojeni paralelinho voditka J 17
K presnému rovnému rezu ved'te patku nastroje podél hrany rovného kusu d'reva 18
- Pred vyřezávámýkurokJú si do materiálu vyvrtejte otvor 19
- Rezání bez stepení

• prěd Črzáním nalepte na zamúšlený Črez několik vrstev široké pásky
• rezy provadějte vždy na rubu materialú (licem dolù)

Dalsi tipy najdete na www.skil.com

UDRZBA / SERVIS

• Tento nastroj není určen k profesonánlínu použiti
  Nastroj a privodni šnuru udrzujte ČiSTE (zejména větraci Štěrbiny H ②)

! prd ciisteln im opojte zastrku

• Pokud dojde i pries pečlivou vyrobu a náročné kontroly k poruše nastroje, svěřte provedeni opravy autorizovanému servisínu středisku pro elektrónáradí firmy SKIL
• zašteć nastroj nerozebráný spolu s potvrzém o nákupu své prodejně nebo njblžšimu servisu značky SKIL (adresy a servnisí schemá nastroje najdete na www.skil.com)

ZIVOTNI PROSTREDA

• Elektrické nářadi, doplínya balení nevyhazujte do komunálniho opadu (jen pro státy EU)

• podle evropské směrnice 2012/19/EG o nakládoní s použitymi elektrickymi a elektronickymi zařizeními a odovidajcích ustanoveni právnich predpisu jednotlivych zemi se použitá elektrická nařadi, musi sibirat oddělené od ostatinho opadu a podrobit ekologicky šetrnému recyklování
  symbol 20 na to upozornuje

PROHLÁŠENÍ O SHODEČ

• Prohlasujeme v plné naši zodpovednosti, ze v odstavci "Technická data" popasný vyrobek je v souladu s následujícimi normami nebo normativnímì Dokumenty: EN 60745, EN 61000, EN 55014, podle ustanovéni směrnic 2004/108/ES, 2006/42/ES, 2011/65/EU
• Technická dokumentace u: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

• Měrno podle EN 60745 cini tlak hlukové vlny tohoto prístroje 88 dB(A) a dávka hlučnosti 99 dB(A) (standardni odchylka: 3 dB), a vibraci * (metoda ruka-paže; nepřesnost K = 1,5 m/s²)

• pri rezani dreva 6,7 m/s²

• pri rezání kovù 11,4 m/s²

• Uroven vibraci byla měřena v souladu se standardizovanym testem podle EN 60745; je możné ji použíte srovnani Jednoho pristroje s druhým a jako prédeběné posouzeni vystavováni se vibracim pri používani pristroje k uvedenym aplikacím

• používani přistroje k jinym aplikacím nebo s jinym cispatné udržovaný přísluěnstvímů zásadné zvyšit urovn vystaveni se vibracím

• doxa, kdy je pfiistroj vypnuty nebo kdy bezi, ale ve skutečnosti neni vyuzivan, muze zásadne snizit uroven vystaveni se vibracim
  ! chrante se predd následky vibraci tak, ze budete dbát na udrzbu pristroje a prisluşenstvi, budete si udrzovat teplé ruce a usporádáte si své pracovni postupy

TR

Dekupaj testere

1061

Giris

! ak náradie nefunguje s kolieskom D v polohe 1, zvol'te vyšsiu piliacu rychlost' a znizte rychlost' pilenia ked' je náradie zapnute

• Odsávanie prachu (12)

• na adaptor E nasuhte odsavaci hadicu
  ! prirezani kovunepouzivajte vysavač

Vyber rezimu rezania 13

jss jss l jss s ggs yg jy g y

2lgjI jLgJcuiuugLi yjLjAsduuuybgo

Jg Jg jj jj j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

45

1,olk:woLg aowLJog g haoSg,Loa cuiol oLwJoo

1 1

Lg jgi gaiis gaii gaijai aaiy i yjai jai jai jai jai jai jai jai

jolc000000000000000000000000000000000000000000000000

aigai jgai sljai ciui jgi.

1

y

auiuui Jiiis cijg: aibio jie 1

gjg j 1

jooe Jooo ooo

gla cwwj wJy 21 g yil g g

solsojJb

100j 4LwUg U g Jg j 5uW uJg

CwJgJilwugjN 15 wuioo 1y.

jL L 1, L a c g a 0 Jc g 2g j 0 Jl w g J o 0a

sSg jslj g

j jg jj

j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

wLio 8j jzj jzj jzj