4300,MV - Elektrisk sav SKIL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING 4300,MV SKIL

• Dette værktøj er beregnet til at gennemsave emner og udføre udsnit i træ, kunststof, metal, keramikplader og gummi, og er egnet til lige og kurvede sinit med en geringsvinkel på indtil 45^
• For du bruger værktogjet forste gang, skal det vedlagte mærke med dit sprog limes over advarselsmaerkets engelske tekst A ②
• Dette værktøj er/DDRE beregnet til professionelt brug
• Læs og gemdenne betjeningsvejledning ③

TEKNISKE DATA ①

VAERKTJETS DELE ②

A Adverselsmaerkat
B Afbryder til taend/sluk og regulering af omdrejningstal
C Knap til fastljasning af afbryderen
D Hjul til hastighedsvalg
E Forlaenger til stovsuger
F Arm til valg af savningsindstilling
G Taend/sluk laserafbryder
H Ventilationshuller
J Sidestyr
K Clic-system til udskiftning af savklinge
L Opbevaring for nagle

SIKKERHED

GENERALE SIKKERHEDSINSTRUKSER

VIGTIG! Laes alde advansshenvisninger og instrukser. I tifelde af manglende overholdelse af advanshenvisningerne og instrukserne er der risiko for elektrisk stod, brand og/eller alvorlige kvaestelser. Opbevar alle advanshenvisninger og instrukser til senere brug.Det i advanshenvisningerne benyttte begreb "el varktoj" refererer til netdrevet el varktoj (med netkabel) og akkudrevet el varktoj (eden netkabel).

1) SIKKERHED PÅ ARBEJDSPLADSEN
a) Sørg for, at arbejdssområdet er rent og ryddeligt. Uorden ell er uoplyste arbejdssområder øger faren for uheld.
b) Brug违法犯罪.
b) Brug/DD/10:
1. Il-zaerktoj kan sla gnister, der kan anteende stov erder dampe.
c) Sørg for, at andre personer og ikke mindst bør holds væk fra arbejdso MRadet, när maskinen er i brug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over maskinen.
2) ELEKTRISK SIKKERHED
a) Maskinens stik skal passer til kontakten. Stikket ma under ingen omstændigheder ændres. Brug ikke adapterstikammen med jord forbundne maskiner. Uændre de stik, der passer til kontakterne, nedsætter risikoen for elektrisk stod.
b) Undgå kropskontakt med jord forbundne overflader som f.eks. rør, radiatorer, komfurer og koleskabe. Hvis din krop er jord forbundet, øges risikoen for elektrisk stød.
c) Maskinen maybe udsættes for regn ell er fug. Indtraengning af vand i maskinen oger risikoen for elektrisk stød.
d) Brug违法犯罪.
d) Brug违法犯罪.
d) Brug违法犯罪.
d) Brug违法犯罪.
d) Brug违法犯罪.
d) Brug违法犯罪.
d) Brug违法犯罪.
d) Brug违法犯罪.
d) Brug违法犯罪.
d) Brug违法犯罪.
d) Brug违法犯罪.
d) Brug违法犯罪.
d) Brug违法犯罪.
d) Brug违法犯罪.
d) Brug违法犯罪.
d)e) Brug违法犯罪.
e) Hvis maskinen benyttes i det fri, ma der kun benyttes en forlaengerledning, der er godkendt til

udendrsbrug.Brug af forlangerledning til udendrs brug nedsætter risikoen for elektrisk stød.

f) Hvis det/DDke kan undgAs at bruge maskinen i fugtige omgivelser, skal der bruges et HFI-relae. Brug af et HFI-relae reducerer risikoen for at fa elektrisk stod.
3) PERSONLIG SIKKERHED
a) Det er vigtigt at vare opmærksom, se, hvad man laver, og bruge maskinen fornuftigt. Man bør ilke bruge maskinen, hvis man er træt, har nydt alkohol ell er påvirket af medicin eller euforiserende stoffer. Få sekunders uopmærksomhed ved brug af maskinen kan fore til alvorlige persorskader.
b) Brug beskyttelsesdudstrg og hav altid beskyttelsebriller pa. Brug af sikkerhedsudstrg som f. eks.stovmaske, skridsikkert fodtoj, beskyttelseshjelm ellereværn affengig af maskintype og anvendelse nedsætter risikoen for persorskader.
c) Undgå utilisigtet igangsætning. Kontroller, at el værktøj er slukket, for du tilslutter det til strømtilforslen og/eller akkuen, lfterller bær det. Undgå at bare el værktøj med fingeren på afbryderen og sorg for, at el værktøj jeg er tændt, när det slutters til nettet, da dette øger risikoen for personskader.
d) Fjern indstellingsværktøj erller skruenøgle,inden maskinen tændes. Hvis et stykke værktøj erller en nogle sidder i en roterende maskindel, er der risiko for personskader.
e) Overvurder ikke dig selv. Sørg for at stå sikkert, mens der arbejdes, og kom ikke ud af balance. Det er deriv nemmert at kontrollere maskinen, hvis der skulle opstå uventede situationer.
f) Brug egnet arbejdstoj. Undgå lõse
beklaedningsgenstande eller smykker. Hold här, toj
og handsker væk fra dele, der bevæger sig. Dele, der er i bevægelse, kan gribe fat i løstsiddende toj, smykker
eller langt här.
g) Hvis stovudsgnings- og opsamlingsudstyr kan monteres, er det vigtigt, at dette tilsluttes og benytttes korrekt. Brug af en stovupsugning nedsaetter risikoen for personskader som flege at stav.
4) OMHYGGELIG OMGANG MED OG BRUG AF EL-VaERKTJ
a) Undgå overbelastning af maskinen. Brug altid en maskine, der er beregnet til det stykke arbejde, der skal udføres. Med den rigtige maskine arbeiter med bedst og mest sikkest inden for det angivne effektområde.
b) Brug seksen maskine, hvis afbryder er defekt. En maskine, der ilkke kan startes og stoppes, er farlig og skal repareres.
c) Træk stikket ud af stikkkontakten og/eller fjern akkuen, inden maskinen indstilles, der skiftes tilbehorsdele, erler maskinen lægges fra. Disse sikkerhedsforanstaltninger forhindrer utilsigtet start af maskinen.
d) Opbevar ubenyttet el-veerktoj øden for boRs rækkevidde. Lad aldrig personer, der icke er fortrolige med maskinen aller icke har gennemlaest disse instrukser, benyitte maskinen. El-veerktoj er farligt, hvis det benyttes af ukyndige personer.

e) Maskinen bør vedligeholds omhyggeligt. Kontroller, om bevægelse dele fungerer korrekt og ikke sidder fast, og om delene er brækket eller beskadiget, söledes at maskinens Funktion pāvirkes. Få beskadigede dele repareret, inden maskinen tages i brug. Mange uheld skyldes dārligt vedligeholdte maskiner.
f) Sorg for, at skarevearktojer er skarpe og rene. Omhygellt vedligeholdte skarevearktojer med skarpe skerekanter saetter sig ikke sa hurtigt fast og er nemmere at føre.
g) Brug el-værktoj, tilbehør, indsatsværktoj osv. iht. disse instrukser. Tag hensyn til arbejdsforholdene og det arbejde, der skal udfores. I tilfælde af anwendelse af værktojet til formal, som ligger utden for det fastsatte anwendelsesområde, kan der opstafarlige situationer.
5) SERVICE
a) Sorg for, at maskinen kun repareres af kvalificerede fagfolk, og at der kun benyttes originalereservede. Demed sikres storst mulig maskinsikkerhed.

SIKKERHEDSINSTRUKSER FOR STIKSAVE

GENERELT

• Kontrolier altid at forsyningsspændingen er den samme som den spænding, der er anfort pa værktojets navneskilt (værktøj med betegnelsen 230V eller 240V kan ogss tilsluttes til 220V)
• Hver gang værktøjet tages i brug, skal man kontrollere dets functon, og i tilfaelde af en fejl, skal man omgående få værktøjet repareret af en kvalificeret person; man ma aldrig selv abne værktøjet
• Bearbejd参加会议的参加者（asbest er kreeft fremkaldende）
• Dette værktøj帽子不断提高 Bruges af personer under 16 Å
  Under arbejde med varktojet kan lydniveaet overstige 85 dB(A);brug horeværn
• Bær beskyttelsessbriller ved bearbjdning af spanproducerende materialer
• Stov fra materiale som f.eks. maling, der indeholder bly, nogle træsorter, mineraler og metal kan vare skadeligt (kontakt med eller indanding af støvet kan forårsage allergiske reactiptioner og/eller sygdomme i luftvejene hos den, der anvender værktøjet, eller hos omkringstående); bær en stovmaske og arbejd med en stovudsugningsanordning, hvør en sändan kan sluttes til
• Visse slags stov er klassificeret som kræftfremkaldende (som f.eks. stov fra eg og bog) især i forbindelse med tilssæningsstoffer til træbehandling; bær en stovmaske og arbejd med en stovudsigningsanordning, hvøren sádan kan slutters til
• Følg de nationale krav, hvad angár stov, for de materialer, du onsker at arbejde med
• Anvend helt udrullede og sikre forlangerledninger med en kapacitet på 16 A

• Fjern altid Forst stikket fra kontakten, forend De foretager nogle ændringer eller skifter tilbehør INDEN BRUG
  Fjern alle genstande savel ovenpa som nedenunder savlinien, for De begynder at save

• Undgå skader forarsaget af skruer, som ell erand materialier i arbejdssstykket; fjern disse ffor De begynder at arbeije

• Fastgor emnet (det er sikrere at holde emner i en fastgorghingsanordning eller skruestik end med handen)

UNDER BRUG

• Hold el-værktøjet i de isolerede gribeflader, nár du udfører arbejde, hvor indsatstilbehoret kan ramme bojede stromledninger erel el-værktojets eget kabel (kontakt med en spændingsførende ledning kan øgså sætte el-værktojets metaldele under spænding, hvikket kan føre til elektrisk stød)
• När værktjoet er tilssluttet men/DDi i brug, kan handtaget blve varmt; dette er normalt og er/DDi et tegn pa et problem
• Hold altid ledningen væk fra værktøjets bevægelige dele; før altid ledningen bagud, væk fra værktøjet
• Hvis kablet beskadiges eller skares over under arbejdet, ikke berør kablet, og straks træk ud stikket
• Brug/DD: VaeKroJet, hvis kablet er beskadiget; f Det skifet ud af en anerkendt fagmand
• I tilfaelde af elektrisk erller mekanisk fejlfunktion skal afbryderen straks afbrydes og stikket tages ud af kontakten
• Hold hænderne væk fra savklingen, nær værktøjet er i gang

TILBEHØR

• SKIL kan kun sikre en korrekt Funktion af værktøjet, hvis der benyttes originalt tilbehør
• Brug aldrig savklinger der er slove, skæve eller på,anden måde beskadigede

UDENDORS BRUG

• När værktøjet anvendes udendørs, skal det forbindes via en fejstrømsafbryder (FJ) med en triggestrom på 30 mA maksimum, og man违法犯罪e en forlægerledning, som er beregnet til udendørs brug og urudstyret med en stænkbeskyttet koblings-stikkontakt

EFTER BRUG

• After endt arbejde skate afbryderen afbrydes og alle beveegelige dele vare stoppet for værktjoet saettes til side

LASERSTRALING

Se ike ind i laserstralen (laserstråling) ④
- Peg参加会议的人员 - Pegg参加会议的人员
- Brug/DD: Akti 1000, 2000, 3000, 4000, 5000, 6000, 7000, 8000, 9000, 10000, 11000, 12000, 13000, 14000, 15000, 16000, 17000, 18000, 19000, 20000, 21000, 22000, 23000, 24000, 25000, 26000, 27000, 28000, 29000, 30000, 31.
- Anvend/DDke varktoej i naeheden af brandfarlige vasker, gasser erer stov
- Anvend keine værktøjet, när der er børn i naerheden

BETJENING

Taend/sluk ⑤
- Regulering af omdrejningstal til blod start ⑥
- Fastlåsning af afbryderen til vedvarende drift ⑦
Udskiftning af savklinge ⑧

! isæt savklingen i fuld dybde med tænderne pegende fremad ⑨

!brug kun savklinger med T-skaft

• Savning ved 15^ / 30^ / 45^ (10)
• Indstilling af omdrejningstallet after det anvendtematerialie 11

! hvis værktøjitet ikke kører med hjulet D i position 1, skal De vengeance et hjere omdrejningstal og sö sætte det ned, mens værktøjet kører

Stovopsugning 12

! brug ikke støvsuger ved savning i metal

Valg af savemodus 13

Benyt armen F ② til at indstille pendul beveegelsen fra akkurat savning (= 0) til hurtig savning (= III)

• 1 position ("0") til akkurat savning i alle materialer, lige + kurvede snit
• 3 positioner til hurtig savning i forskellige materialer, kun lige snit

$$ \begin{array}{l} 1 = \text {m e t a l} \ \mathrm {I I} = \text {p l a s t i k} \ \mathrm {I I I} = \text {h a r d t r a e} \ \end{array} $$

! vaelg altid "0" ved savning i materialer der let splintre

Laserlinje 14

• for præcis savning langs den ønskede savelinjen markeret på arbejdsemnet
• tænd/sluk laserlinje ved at trykke afbryderen G
  for du starter på et arbejde, skal du kontrollere, at den laserlinje star på linje med den aktuelle skærelinje, ved at lave et provesnit på et stykke affaldsmateriale

! forsog ikke at justere laserlinjen med skruen X da dem er forudindstillet fra fabrikken
! advarselsmærkaten A ②maticke fjernes eller beskadiges

• Betjening af værktoget

-For varktojet taendes, skal forenden af salen vaere placeret fladt imod arbejdsemnet
- hold om værktøjet med et fast greb, söledes at De til enhver tid har kontrol over værktøjet

! under arbejde, hold altoim værktoget pa de grama markerede grebsomrade(r) 15

• vær sikker på, ataland ligger sikkert på hele fladen
  ! vær sikker på, at savklingen står fuldstændigt stille, förend De løfter værktøjet ∀k fra arbejdsemnet
  holdventilationshullerneH ② utildakkede

GODE RÄD

• Brug rigtige savklinger 16
  !brug kun savklinger med T-skaft
• Ved savning i metal, sorg for at smore savklingen jævnlig med olien
• Brug sidestyr J for at lave parallelsnit (17)
• For et akkurat lige snit styr værktøjet medaland lungs kanten af et lige træstykket (18)

• Forbor et hul i materialet, for De udfoer udsnit (19)
  Splintfri savning

• dæk snitlinien med flere lager af bredt tape for De begynder at save

• laeg altid den paeneste side af arbejdsemnet nedad

• For flere tips se www.skil.com

VEDLIGEHOLDELSER/SERVICE

• Dette værktøj er/DD keberegnet til professionelt brug
• Hold værktøjet og ledningen ren (især ventilationshullerne H ②)

! træk stikket ud for renssning

• Skulle el værktøjtrods omhyggelig fabrikation og kontrol holde op med at fungere, skal reparationen udføres af et autoriseret serviceværksted for SKIL-elektroværktøj
• send den uskilde værktøj sammen med et købsbevis til forhandlere eller naerneste SKIL serviceværktsted (adresser og reseddelstegning af værktøj vindes paa www.skil.com)

MILJO

• Elværktøj, tilbehør og emballage på ikke bortskaffes som alminderigt affald (kun for EU-lande)

i henhold til det europæiske direktiv 2012/19/EF om bortskaffelse af elektriske og elektroniskeprodukter og gældende national lovgivning, skal brug elværktøj indsamles separat og bortskaffes på en@måde, der skåner miljoet mest muligt
- symbolet 20 erindrer dig om dette, nár udskiftning er nødvendig

OVERENSSTEMMELSESERKLÄERING C€

Vi erklærer under almindeligt ansvar, at det produit, der er beskretet under "Tekniske data", er i overensstemmelse med folgende standarder ull normative dokumente: EN 60745, EN 61000, EN 55014, i henhold til bestemmelserne i direktiverne 2004/108/EF, 2006/42/EF, 2011/65/EU
Teknisk dossier hos: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

• Måles after EN 60745 er hydtrykniveau auf dette værktøj 88 dB(A) og dyleftektiveau 99 dB(A) (standard deviation: 3 dB), og vibrationsniveauet (hand-arm metoden; usikkerhed K = 1,5m / s^2

• ved savning i trea 6,7 m/s²
  *ved savning i metal 11,4 m/s²

• Det vibrationsniveau er malt i henhold til den standardiserede test som anfort i EN 60745; den kan benyttes til atSAMmenligneto stykker værktog som en forelbig bedommelse af udsættelsen for vibrationner, nar værktjoet anwendes til de nævnte formal

• anwendes værktøjet til andre formaler med andet aller darligt vedligeholdt tilbehør, kan ditte ogge udsættelses niveauet betydeligt

• de tidsrum, hvor værktjoet er slukket, ellr hvor det korer utden reelt at udfore noget arbejde, kan reducere udsættelsense niveauet betydeligt

! beskyt dig selv imod virkningerne af vibrationener ved at vedigeholde varktojet og dets tilbehør, ved at holde dine hænder varme og ved at organisere dine arbejdsmønstre

（N

Stikksag

1061

INTRODUKSJON

• Dette verktøyet er beregnet til ä utfrole utskjæringer og kappinger i tre, kunststoff, metall, keramikkplater og gummui, og er egnet tilrette snitt og kurvesnitt med en gæringsvinkel på opp til 45^
  Fro du braker verktoyet forste gang skal du sette det medfolgende klebemerket med dittsprak over dorselmerket med engelsk tekst A 2
• Dette verktøyet er/DDke beregnet på profesjonell bruk
• Les og ta varè pà dette brukerveiledningen ③

TEKNISKE DATA ①

VERKTØYELEMENTER ②