4531 GA - Elektrisk sav SKIL - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Elektrisk stiksav
Mærke	Skil
Model	4531 GA
Strømforsyning	Netstrøm (230 V, 50/60 Hz)
Optagen effekt	650 W (estimat)
Klingens slaglængde	Variabel, 0-3000 slag/min
Geringskapacitet	0° til 45°
Klingetype (skaft)	T og U (universal)
Orbital bevægelse	4 positioner (0 = præcis snit, 3 = hurtig snit)
Belysning	Indbygget LED-lys
Støvblæser	Ja, kan slås fra
Støvsugeradapter	Ja, medfølger
Kontaktlås	Til kontinuerlig drift
Hastighedsindstilling	Elektronisk hjul
Vægt	2,2 kg (estimat)
Lydtryksniveau	82 dB(A)
Lydeffektniveau	93 dB(A)
Vibration (træ)	5,5 m/s²
Vibration (metal)	5,6 m/s²
Dobbelt isolering	Ja (klasse II)
Professionel brug	Nej, hjemmebrug
Kompatible materialer	Træ, plastik, metal, keramik, gummi
Vedligeholdelse	Rengør ventilationsåbninger, kontrollér spænding af håndtag
Garanti	Ifølge Skil's betingelser (se www.skil.com)

Ofte stillede spørgsmål - 4531 GA SKIL

Hvordan skifter jeg klingen på Skil 4531 GA stiksaven?

Afbryd værktøjet. Brug det værktøjsfrie spændingshåndtag (SDS-system) eller løsne skruen med en unbrakonøgle. Indsæt klingen helt, tænderne fremad, og spænd. Værktøjet accepterer klinger med T- og U-skaft.

Hvordan justerer jeg skærehastigheden?

Brug hastighedsjusteringshjulet (C) på kontakten. Drej det for at øge eller mindske skærehastigheden. Tilpas hastigheden til materialet: lav til metal, høj til træ.

Hvordan udfører jeg et 45° geringssnit?

Løsne låseskruen under sålen, vip sålen til den ønskede vinkel (gradinddeling synlig), og stram skruen igen. Sørg for, at klingen er egnet til geringssnit.

Hvordan bruger jeg støvudsugning?

Tilslut støvsugeradapteren (E) til savens fod, og tilslut derefter støvsugerens slange. Brug ikke støvsugeren ved skæring i metal for at undgå brandfare.

Hvad er orbital bevægelse, og hvordan justeres den?

Den orbitale bevægelse får klingen til at svinge frem og tilbage for hurtigere skæring. Brug håndtag F (position 0 til 3): 0 til præcis skæring (alle materialer), 1 til metal, 2 til plastik, 3 til hårdt træ (kun lige snit).

Hvordan undgår jeg splintring ved skæring?

Sæt bred malertape på skærelinjen før savning. Placer den synlige side af emnet nedad, hvis muligt. Brug en fintandet klinge og passende hastighed.

Hvilke materialer kan jeg skære med denne sav?

Træ, plastik, metal, keramiske plader og gummi. Til metal skal du smøre klingen. Skær ikke i materialer, der indeholder asbest.

Hvordan rengør og vedligeholder jeg saven?

Afbryd værktøjet inden rengøring. Rengør regelmæssigt ventilationsåbningerne med en blød børste. Kontrollér spændingen af justeringshåndtaget (M) og juster om nødvendigt med skruerne K og L.

Saven starter ikke, hvad gør jeg?

Kontrollér, at kontakten er i tændt position, og at kontaktlåsen ikke er aktiveret. Sørg for, at stikkontakten fungerer. Hvis problemet fortsætter, kontakt Skil's kundeservice.

Hvor finder jeg reservedele og klinger?

Brug kommercielt tilgængelige klinger med T- eller U-skaft. Til reservedele, kontakt en autoriseret Skil-servicecenter eller se på www.skil.com for eksploderet tegning.

BRUGSANVISNING 4531 GA SKIL

• Dette værktøj er beregnet til at gennemsave emner og udføre udsnit i træ, kunststof, metal, keramikplader og gummi, og er egnet til lige og kurvede sinit med en geringsvinkel på indtil 45^
• Dette værktøj er/DD ke beregnet til professionelt brug
• Læs og gem davon betjeningsvejledning ③

TEKNISKE DATA①

VAERKTØJETS DELE②

A Afbryder til tænd/sluk og regulering af omdrejningstal
B Knap til fastlåsning af afbryderen
C Hjul til hastighedsvalg

D Afbryder til stovblaesning
E Stovsugeradaptere
F Arm til valg af savningsindstilling
G Ventilationshuller
H Klingeklemme
J LED-lys
K Saetskrue
L Laseskrue
M Greb til justering af fodpladen

SIKKERHED

GENERELLE SIKKERHEDSINSTRUKSER FOR EL-VAERKT0J

ADVARSEL Laes alle sikkerhedsadvorsler, instruktioner, illustrationer og specifikationer, der leveres med dette elektriske værktøj. Hvis alle instruktioner opfør herunder ikke folges, kan det medfrole elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.

Begrebet "elværktøj" i advarslerne refererer til elværktøj, der kører på lysnettet (med netkabel) somt batteridrevet værktøj (uden netkabel).

1) SIKKERHED PÅ ARBEJDSPLADSEN

2) ELEKTRISK SIKKERHED

a) Sorg for, at arbejdsområdet er rent og ryddeligt. Uorden eller uoplyste arbejdsområder øger faren for uheld.
b) Brug/DDel, hvoer erbrandbare vasker, gasser ell stov. ElvarkoJ kan sla gnister, der kan antende stov ell dampe.
c) Sorg for, at andre personer og ikke mindst børn holds de væk fra arbejdsområdet, nar el-veiktøjet er i brug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over elværktøjet.
a) Elværktojets stik skal passage til kontakten. Stikket ma under ingen omstændigheder ændres. Brug ikke adapterstik sammen med jord forbundet elværktoj. Uændrede stik, der passer til kontakterne, nedsætter risikoen for elektrisk stød.
b) Undgå kropskontakt med jord forbundne overflader som f.eks. rør, radiatorer, komfurer og koleskabe. Hvis din krop er jord forbundet, øges risikoen for elektrisk stød.
c) Elværktoget må违法犯罪 for regn eller fugt. Indtraengning af vand i et elværktog oger risikoen for elektrisk stød.
d) Brug/DDi 1t i t. du ma aldrig bare elvarktojet i ledningen, hange elvarktojet op i ledningen ell rykke i ledningen for at trakke stikket ud af kontakten. Beskyt ledningen mod varme, olie, skarpe kanter eller maskindele, der er i bevgelse. Beskadigede ell er indviklede ledninger oger risikoen for elektrisk stod.
e) Hvis elværktoget benytttes i det fri, ma der kun benytttes en forlaengerledning, der er egnet til udendors brug. Brug af forlaengerledning til udendors brug nedsætter risikoen for elektrisk stød.

3) PERSONLIG SIKKERHED

4) OMHYGGELIG OMGANG MED OG BRUG AF EL-VaERKT0J

f) Hvis det jeg kan undgås at bruge elværktøjet i fugtige omgivelser, skal der bruges et HFI-relæ. Brug af et HFI-relæ reducerer risikoen for at fæ elektrisk stød.
a) Det er vigtigt at vare opmærksom, se, hvad man laver, og bruge el-værktoget fornuftigt. Brug ikke noget el-værktogj, hvis du er træt, har nydt alkohol eller er påvirket af medikamenteer ull euforiserende stoffer. Få sekunders uopmaerksohemed ved brug af elværktoget kan fore til alvorlige personskader.
b) Brug beskyttelsesudstyr og hav altid beskyttelsesbriller pa. Brug af sikkerhedsudstyr som f.eks.stovmaske, skridsikkert fodtoj, beskyttelseshjelm eller horevaern afhaengig af maskintype og anvendelse nedsætter risikoen for persorskader.
c) Undgå utilsigtet igangsætning. Kontroller, at el-værktøj er slukket, for du tilslutter det til stromtilførslen og/eller akkuen, lfterller bærer det. Undgå at bare el-værktøj med fingeren på afbryderen og sorg for, at el-værktøj ikke erændt,ningar det sluttes til nettet, da dette øger risikoen for persorskader.
d) Gör det til en vane altid at fjerne indstillingsværktoj aller skruenøgle, for el-værktogetændes. Hvis et stykke værktoj aller en nogle sidder i en roterende maskindel, er der risiko for persorskader.
e) Undgå en unormal legemssposition. Sørg for at stå sikkert, mens der arbejdes, og kom ikke ud af balance. Dermen har du bedre muligheder for at kontrollere el-værktøjet, hvis der skulle opstå uventede situationer.
f) Brug egnet arbejdstoj. Undgå lõse beklaedningsgenstande eller smykker. Hold här og toj væk fra dele, der bevæger sig. Dele, der er i bevægelse, kan gribe fat i løstsiddende toj, smykker aller langt här.
g) Hvis stovudsgnings- og opsamlingsudstyr kan monteres, er det vigtigt, at dette tilsluttes og benyttes korrekt. Brug af en stovopsugning kan reducere stovmængden og dermed den fare, der er forbundet stv.
h) Selvom du kender værktogjt godt og ervant til at bruge det, skal du alligevel vare opmærksom og overholde sikkerhedsanvisningerne. Et ojebliks uopmaerksohemd kan medfere alvorlige personskader.
a) Undgå overbelastning af el-værktøj. Brug altid et el-værktøj, der er beregnet til det stykke arbejde, der skal udføres. Med det passende el-værktøj arbejder man bedst og mest sikkert inden for det angivne effektområde.
b) Brug kein et el-værktoj, hvis afbryder er defekt. Et el-værktoj, der kein kan startes og stoppes, er farlig og skal repareres.
c) Træk stikket ud af stikkontakten og/eller fjern akkuen, hvis den er aftagelig, for maskinen indstilles, for skift af tilbehorsdele eller for el-værktøjetLAGGES til opbevaring. Disse sikkerhedsforanstaltninger forhindrer utilsigtet start af el-værktøjet.
d) Opbevar ubenyttet el-vaerktoj uden for bo ns rækkevidde. Lad aldrig personer, der icke

er fortrolige med el-værktoget aller ikke har gennemlaest disse instrukser, benytte el-værktoget. El-værktoger farligt, hvis det benyttes af ukyndige personer.

e) Vedligehold el-værktoj og tilbehorsdele. Kontroller, om bevægelige maskindele fungerer korrekt og ikke sidder fast, og om delene er brækket eller beskadiget, säledes at el-værktojets Funktion påvirkes. Få beskadigede dele repareret,inden el-værktojet tages i brug. Mange uheld skyldes dårligt vedligeholdte el-værktojer.
f) Sorg for, at skareværktøjer er skarpe og rene. Omhyggeligt vedligeholdte skareværktøjer med skarpe skarekanter sætter sig ikke sa hurtigt fast og er nemmere at fore.
g) Brug el-værktoj, tilbehør, indsatsværktoj osv. iht. disse instrukser. Tag hensyn til arbejdsforholdene og det arbejde, der kal udfores. Anvendelse af el-værktoget til formal, som ligger uden for det fastsatte anvendelsesomrade, kan fore til farlige situationer.
h) Hold handtag og gribeflader torre, rene og fri for olie og smorefedt. Hvis handtag og gribeflader er glatte, kan værktogiet ikke handteres og styres sikkert, his der sker noget uventet.
5) SERVICE
a) Sorg for, at el-varktoj kun repareres af kvalificerede fagfolk og at der kun benyttes originale reservedele. Dermed sikres storst mulig maskinsikkerhed.

SIKKERHEDSINSTRUKSER FOR STIKSAVE

• Hold el-værktøjet i de isolerede gribeflader, nár du udforer arbejde, hvor indsatstilbehoret kan ramme bøjede strømledninger erer elværktøjets eget kabel (kontakt med en spændingsførende ledning kan øgsa saette elværktøjets metaldele under spænding, hvikket kan fore til elektrisk stød)
• Brug klemmer aller en,anden pracktiskmade til at fastgore og stotte arbejdsemnet pa en stabil platform (hvis du holder arbejdsemnet i harend ell er mod kroppen,kan du miste kontrol over værktoget)

GENERELT

• Kontroller altid at forsyningsspændingen er den samme som den spænding, der er anfør på værktøjets navneskitt
• Bearbejd/DD: Asbestholdigt materiale (asbest er kræftfremkaldende)
• Dette værktøj ma ikke bruges af personer under 16 År
  Under arbejde med værktjoet kan lydniveauet overstige 85 dB(A);brug horeværn
• Bær beskyttelsessbriller ved bearbejdning af spanproducerende materialer
• Stov fra materiale som f.eks. maling, der indeholder bly, nogle traesorter, mineraler og metal kan vare skadeligt (kontakt med aller indanding af stovet kan forarsage allergiske reaktioner og/eller sygdomme i luftvejene hos den, der anvender vaerktojet, uller hos omkringstaende); bær en stovmaske og arbejd med en stovudsguningsanordning, hvor en sadan kan sluttes til
• Visse slags stov er klassificeret som kraeftfremkaldende (som f.eks. stov fra eg og bog) isaer i forbindelse med tilsaetningsstoffer til traebehanding; bær en stovmaske og arbejd med en stovudsugningsanordning, hvor

• Følg de nationale krav, hvad angår stov, for de materialer, du ønsker at arbejde med
• Anvend welt udrullede og sikre forlangerledninger med en kapacitet på 16 A

• Fjern altid forst stikket fra kontakten, forend De foretager nogle ænderinger eller skifter tilbehør INDEN BRUG

• Fjern alle genstande savel ovenpaa som nedenunder savlinien, for De begynder at save

• Undgå skader forårsaget af skruer, som eller andre materialer i arbejdstsykke; fjernppe De begynder at arbejde

UNDER BRUG

• Hold altid ledningen væk fra værktøjets beveeilige dele; før altid ledningen bagud, væk fra værktøjet
• Hvis kabinet beskadiges aller skæres over under arbejdet,/DDke berør kabinet, og straks træk ud stikket
• Anvend aldrig værktøj, hvis ledningen er beskadiget. Den skal udskiftes med en specielt forberedt ledning, der kan fas gennem kundeservice.
• I tilfælde af elektrisk eller mekanisk fejlfunktion skal afbryden straks afbrydes og stikket tages ud af kontakten
• Hold hænderne væk fra savklingen, nær vaerktojet er i gang

TILBEHØR

• SKIL kan kun sikre en korrekt Funktion af værktøjet, hvis der benyttes originalt tilbehør
• Brug aldrig savklinger der er slove, skæve eller på,anden måde beskadigede

EFTER BRUG

• After endt arbejde skal afbryden afbrydes og alle bevagelige dele vare stoppet for værktjoet saettes til side

FORKLARING TIL SYMBOLERNE PÅ VÄRKTØJET

③ Laes instruktionen inden brugen
Dobbelt isolering (jordforbindelse unodvendig)
Elværktog batterier må ikke bortskaffes som almindeligt affald

BETJENING

Taend/sluk ⑥
- Fastljasning af afbryderen til vedvarende drift ⑦
- Udskiftning af savklinge ⑧! isæt savklingen i fuld dybde med tænderne pegende fremad ⑨-værktøjet accepterer de fleste almindelige savklinger med T-skaft og U-skaft, som fãs i handelen
- Savning ved 45^ 10
- Indstilling af omdrejningstallet after det anvende materiale ⑪ -hvis værktøj hetijke korer med hjulet C i position 1, skal De vælge et højere omdrejningstal og SSE sa sætte det ned, mens værktøj korer
Stovopsugning 12

-slut stovsugeradapteren E til foden
-slut stovsugerslangen til stovsugeradapteren E

!brug ikke støvsuger ved savning i metal

LED-lysJ 13
-LED-lampen J tændes automatisk, nár der trykkes pa en knap A
- Afbryder til stovblaesning D 14
Valg af savemodus 15

Benyt armen F ② til at indstille pendul bevagelsen fra akkurat savning (= 0) til hurtig savning (= 3)

-1 position ("0") til akkurat savning i alle materialer, lige

• kurve de snit

-3 positioner til hurtig savning i forskellige materialer, kun lige snit

1 = metal
2 = plastik
3 = hards trae
! vælg altid "0" ved savning i materialer der let splintre

• Betjening af værktoget

-For værktoget taendes, skal forenden af salen vaere placeret fladt imod arbejdsemnet
-hold om værktøjet med et fast greb, sáledes at De til enhver tid har kontrol over værktøjet

! under arbejde, hold altid om værktøjet på de grå markerede grebsområde(r) 16

-vær sikker pa, at salen ligger sikkert pa hele fladen! vær sikker pa, at savklingen star fuldstændigt stille, forend De Iøfter vaerktojet vaek fra arbejdsemnet

-holdventilationshullerneG ② utildaekkede

GODE RÄD

• Brug rigtige savklinger ⑦
  ! værktøjet accepterer de flete almindelige savklinger med T-skaft og U-skaft, som fas i handelen
• Ved savning i metal, sorg for at smore savklingen jævnlig med olien
• For et akkurat lige snit styr værktøjet med salen langs kanten af et lige træstykket (18)
  Forbor et hul i materialet, for De udforer udsnit 19
  Splintfri savning -dak snitlinien med flere lager af bredt tape for De begynder at save
  -laeg altid den paeneste side af arbejdsemnet nedad
• Se yderligere oplysninger pa www.skil.com

VEDLIGEHOLDELS/SERVICE

• Dette værktøj er/DD ke beregnet til professionelt brug
• Hold værktøjet og ledningen ren (især ventilationshullerne G ②)

! træk stikket ud for rensnig

• Hvis grebet M Iønsnes after brug, indstilles grebets spending M ②

-saatGREbetMimidterposition
-losn laseskruen L med PH2-skruetrækker imod uret -spænd saetskruen K fingerstramt med unbrakonogle 4 mm imod uret

! saetskruen K har venstregevind

-spænd Iåseskruen L med PH2-skruetækkeren med uret
-spænd tapped M

• Skulle elværktøj trods omhyggelig fabrikation og kontrol skulle holde op med at fungere, skal reparationen udføres af et autoriseret serviceværksted for SKIL-elektrovræktøj
• send det ikke adskilte værktøj sammen med et kobsbevis til forhandleren eller nærmeste SKIL-serviceværksted (adresser og reservationstegning af værktøj findes på www.skil.com)
  Husk, at beskadigelse som ffolge af overbelastning

eller forkert handtering af værktoget ikke er omfattet af garantien (se www.skil.com vedrørende SKIL-garantibetingelserne, eller sporg din forhandler)

MILJ0

• Elværktøj, batterier, tilbehør og emballage违法犯罪
• bortskaffes som alminderigt affald (kun for EU-lande)

-i henhold til det europaeiske direktiv 2012/19/EF om bortskaffelse af elektriske og elektroniskeprodukter og gaelende national lovgivning, skal brugt elvarktoj indsamles separat og bortskaffes pa en maje, der skaner miljoet mest muligt
-symbolet ⑤ erindrer dig om dette, narrudskiftning er nodvendig

STØJ/VIBRATION

• Malti henhold til EN 62841 er lydtryksniveaet for dette værktj 82,0 dB(A) og lydeffektniveaet 93,0 dB(A) (usikkerhed K = 5 dB), og vibrationen (triax vector sum; usikkerhed K = 1.5m / s^2)

*skering af braedder 5,5 m/s2
*skaering imetalplade 5,6 m/s2

Vibrationsniveaulet er malt i henhold til den standardiserede test som anfort i EN 62841. Det kan benytttes til at sammenigne to stykker værktog som en forellobig bedommelse af udsættelsen for vibrationer, nar værktoget anvendes til de naevnte form

-anvendes værktoget til andre formaler med andet.
eller darligt vedligeholdt tilbehør, kan dette ogge
udsættelsesniveauaet betydeligt
-de tidsrum, hvor værktjoet er slukket, ellr hvor det korer uden reelt at udfrole noget arbejde, kan reducere udsættelsesniveauaet betydeligt

! beskyt dig selv imod virkningerne af vibrationer ved at vedligeholde værktoget og dets tilbehør, ved at holde dine hænder varme og ved at organisere dine arbejdsmønstre

N

Stikksag 4531

INTRODUKSJON

Nár du setter bort verktóyet má bryteren slás av, bevegelige deler má være helt stoppet

FORKLARING AV SYMBOLER PÅ VERKTÖY