4531 GA - Fierăstrău electric SKIL - Manual de utilizare gratuit

Întrebări frecvente - 4531 GA SKIL

MANUAL DE UTILIZARE 4531 GA SKIL

• Această sculă este destină pentru a face perforariși decupări în lemn, material plastic, metal, placi ceramicceși cauciuc,și este corespunzător pentru a face tăieturi în linie dreptăși curba, cu imbinare în unghi de 45^
• Această sculă nu este destinata Utilizării profesionale
  Citişi păstrati acest manual de instruetiuni ③

DATE TEHNICE①

ELEMENTE SCULEI ②

A Intrerupator deschis/inchis si controlul vitezei
B Buton pentru inchiderea intrerupatorului
C Rotitãpentruaajustarea vitezei de tãiere
D Comutator pentru suflarea prafului
E Adaptor aspiratorul
F Manetā pentru selectarea modului de tăiere

G Fantele de ventilatie
H Portscula
J Lampa LED
K Surub de fixare
L Surub de blocare
M Manetă pentru reglarea tălpii

SIGURANTA

INSTRUCTIONGenerale DE SIGURANPA PENTRU SCULE ELECTRICE

A VERTISMENT Citi toate avertismentele, instructiunile, ilustratiile si specificatiile furnizate impreunacu aceastascula electrica. Neconformarea la instructiuniile de mai jos poate produc soc electric, incendius si/sau raniri grave.

Păstrați toate avertizărileși instrucțiunile in vederea consultării ulterioare.

Termenul de "sculă electrică" folosit în indicatiile de avertizare se referă la sculele electrice alimentate de la rețea (cu cablu de alimentare)și la sculele electrice cu accumulator (fãră cablu de alimentare).

1) SIGURANTA LA LOCUL DE MUNCA
a) Păstrăti-va locul de munca curat Şi bine iluminat. Dezordinea la locul de munca sau existenta unor sectoare de lucru neiluminate poate duce la'accidente.
b) Nu folosiţi masina in medii cu pericol deexplozie, acolo unde există lichide, gaze sau pulberi inflamabile. Sculele electrice pot produce scântei care să aprindă pulberile sau vaporii.
c) Nu permitei accesul copilor si al altero persone in timpul lucrului cu masina. Daca vi se distraige atentia puteti pierde controlul asupra masinii.
2) SECURITATE ELECTRICA
a) Stecherul de racordare a masinii trebuie sa se potriveasca cu priza de alimentare. Nu este permisa in nici-un caz modificarea stecherului. Nu folosi adaptoare pentru stechere la masinile legate la pamant. Stecherele nemodificare si prizele de curent adecvate acestora reduc riscul de electrocutare.
b) Evità contactul corporal cu suprafete legate la pámânt ca tevi, radiatoare, plite electrice si frigidere. Există un risc crescut de electrocutare atunci cand corpul dv. este si el legat la pámânt.
c) Nu lasati masina afara in ploaie sau in mediu umed. Riscul de electrocutare creste atunci cand intr-o sculaelectrica patrunde apa.
d) Nu trajei niciodata mașina de cordonul de alimentare pentru a o transporte, a o atârna sau a scoate stecherul din przya de curent. Feriti cordonul de alimentare de caldură, ulei, muchii ascutițe sau de subansamble aflate in miscare. Un cordon de alimentare deteriorat sau infășurat marește riscul de electrocutare.
e) Atunci cand lucrati cu scula electrica in aer liber, folosiiti numai cordoane prelimungitoare autorizate pentru exterior. Intrebuintarea uno cordon prelimungitor adecvat utilizarii in aer liber reduce riscul de electrocutare.

f) Atunci cánd nu poate fi evitata utilizes area sculei electrice in mediu umed, folosiţi un intrerupător de circuit cu impamantare. Folosirea unei intrerupător de circuit cu impamantare reduce riscul de electrocutare.

3) SECURITATEA PERSOANELOR

4) MANEVRATI SIFOLOSITICU GRIJA SCULELE ELECTRICE

a) Fiti vigilenti, fiti atenti la ceea ce faceti si procedati rational atunci cand lucrati cu scula electrica. Nu folosi ti masina dacă sunteti obosiitu sau va aflati sub influenta drogurilor, alcoolului sau a medicamentelor. Un moment de neatentie in timul lucrului cu masina poate duce la raniri grave.
b) Purati echipament de protectie personala si intotdeauna ochelari de protectie. Folosirea echipamentelor de protectie a personei ca masca de protectie impotrivara prafului, incaltaminte antiderapanta, casca de protectie Sau aparat de protectie auditiva, in functie de tipul si domeniul de folosire al sculei electrice, reduce riscul ranirlor.
c) Evitàti o punere in functiune involuntară. Inainte de a introduce stecherul in prizăși/sau de a introduce accumulatorul in scula electrică, de a o ridica sau de a o transporte, asiguratii va ca aceasta este oprita. Dacă atunci candroportati scula electrică tineti degetul pe intrerupător Sau dacă porniti scula electrică inainte de a o racorda la rețeaua de curent, puteti provoca'accidente.
d) Inainte de a pune masina in functiune scoatei afara cheile reglabile si fixe. O cheie regabilä sau fixă, aflata intr-o componentă de masina care se rotește, poate provoca raniri.
e) Nu va supraapreciati. Asigurati-va o positie stabila si pasta rti-va intotdeauna echilibrul. Astfel vei putea controla mai bine masina in situatu neasteptate.
f) Puratai imbracaminte de lucru adecvata. Nu puratai haine largi sau podoabe. Feriti parul si imbracamintea de piesele aflate in miscare. Imbracamintea larga, podoabele si parul lung pot fi prinse de piesele aflate in miscare.
g) Daca exista posibilitatea montarii de echipamente si instalatai de aspirare si colectare a prafului, asigurati-va ca acestea sunt conectate si folosite corect. Folosirea unei instalatai de aspirare a prafului poate duce la reducerea poluarii cu praf.
h) Nu va lasati amagiti de usurinta in operare dobandita in urma folosirii freventa a sculelor electrice si nu ignorati principiile de siguranta ale acestora. Negljenta poate provoca, intr-o fracjune de secunda, vatamari corporale grave
a) Nu suprasolicitate maşa. Folosiţi scula electrică destinata executarii lucrarii dumneavoastră. Cu scula electrică potrivitaLucrati mai bine Şi mai Sigur in domeniul de putere specificat.
b) Nu folosiţi scula electrică dacă are intrerupătorul defect. O sculă electrică, care nu mai poate fi pornită sau oprită este periculoasășitrebuie reparata.
c) Scoatei stecherul afara din priza si/sau indepartati accumulatoru daca este detasabil, inainte de a executa reglaje, a schimba accesorii sau a depozita scula electrica. Aceastamasurapreventiva reduce riscul unei porniri involuntare a masinii.
d) In caz de nefolosire păstrati masinile la loc

inaccesibil copiilor. Nu permitei personelora carenu sunt familiarizate cu masina sau care n-au citit prezentele instruciuni, sα foloseasca masina.

Sculele electrice sunt periculoase atunci candi sunt folosite de persone fara experienta.

f) Păstrați accesoriile bine ascutiteși curate.

5) SERVICIU

e) Intretineti sculele electrici si accesoriile acestora. Controlati dacă componentele mobile functionează corect si dacă nu se blochează, dacă nu există把这些 defecte sau deteriorate, care sa afecteze functionearea masinii. Inainte de a repune in functiune masina, ducei-o la un atelier de asistentă service pentru repararea sau inlocuirea pieselor deteriorate. Multe accidente s-au datorat intretineri i defectuoase a sculelor electrice.
Accesoriile atent intretnute, cu muchii taietoare bine ascutite se blocheazamaigreusipot fi conduse mua uor.
g) Folosi sculele electric, accesoriile, dispositivele de lucru etc. conform prezentelor instrucliuri. Tineti seama de condiile delucru si de lucrarea care trebuie executata. Intrebuiquarea unor scule electrice destinate alterutilzari decat cele preconizate, poate duce la situati periculoase.
h) Mentineti帽子ere sizi zonele de prindere uscate, curate siferiti-le de ulei si unsoare. Manerelesizi zonele de prindere alunecoase nu permit manevrarea s i controlul sigur al sculei electrice in situatu neasteptate.
a) Permiteti repararea masinii dumneavoastră numai de câtre un specialist calificatși numai cu piese de schimb originale. In acest mod este garantata menținerea sigurantei de exploatare a masinii.

INSTRUCTION DE SIGURAN TÁ PENTRU FERÁSTRÄIE VERTICALE

• Apucati scula electrica de suprafele de prindere izolate atunci cand executati operati in cursul carora accesoriul poate atinge fire electrice ascunse sau propriul cablu de alimentare (contactul un cablu aflat sub tensiune poate pune sub tensiune si componentele metalice ale sculei electrice si duce la electrocutare)
• Folosiţi clame sau alto metode practice pentru a securizași sustine piesa de prelucrat pe o platformă stabilă (dacă tiniți piesa cu mana sau sprijinită de corp va fi instabilităși puteti pierde controlul asupra ei)

GENERALITÄTI

• Verificazioni intotodeauna dacà tensiunea de alimentare este aceeasi cu tensiunea indicata pe placuţa de identificare a sculei
• Nu prelimucrati materiale care contin azbest (azbestul, este considerat a fi cancerigen)
• Această sculă nu trebuie să fie folosit de persone sub 16 ani
  Cand esteutilizat,nivelul de zgomot poate depa 85 dB(A);este necessitiesa puratai echipament de protectie penetrate urechi
• Este necessar sa purtai ochelari de protectie candid lucrati cu materiale ce produc aschii
• Praful realizat din materiale precum vopseaua care contine plumb, unele specii de lemn, minerale si metale poate fi periculos (contactul cu praful Sau inhalarea

acestua poate provoca reacti allergice si/sau afectiuni respiratori operatorului sau personelor care staun apropiere); purta i masca de graf si lucrati cu un dispositiv de extragere a prafului cand poate fi conectat

Anumite tipuri de praf sunt clasificate ca fiind cancerigene (cum ar fi praful de stejar si fac) in special in combinatie cu aditivi pentru tratarea lemnului; purtaio masca de praf si lucrati cu un dispositiv de extragere a prafului cand poate fi conectat
- Respectati reglementäre nationale referitoare la aspiratia prafului in functie de materialele de lucru folosite
- Folosiţi cabluri de prelungire derulate complet, protejate/izolate, cu o capacitate de 16 amperi
- Decuplate intotdeauna stecherul de la sursa de alimentare inainte de a face o reglare sau o schimbare de accesoriu

INAINTEA UTILIZABII

• Indepartati toate obstacole aflate deasupra precum si sub traseul de taiere inainte de a incepe taierea
• Evitati daunete provocate de suruburi, tinte si alte elemente din timpul lucrului; inlaturi acesto elemente inainte de a trece la actiene

IN TIMPUL FUNCTIONÄRII

Feriti intotdeauna cordonul de partile in miscare ale sculei; orientati cordonul spre spate, la distantă de scula
- In cazul in care cordonul este deteriorat sau sectionat in timpul lucrului, nu atingeti cordonul, dar deconnectati imediat de la przya
- Nu utiliziathi niciodata scula electrica atunci cand cabul esthedeteriorat; acesta trebuie inlocuit cu un cablu special, disponibil prin intermediu organizatiei de service.
- In cazul unor defectiuni electrice sau mecanice deconnectaşi imediat instrumentul si scoateti snurul din przyza
Tinei mainile la distanla de panza de ferastrau cat timp dispositivul este in functiene

ACCESORII

• SKIL garanteză functionarea perfectă a aparatului numai dacă sunt folosite accesoriile originale
• Nu folosiţi o pânza de ferăstrău care este crapata, deformata sau tocita

DUPÄ UTILIZARE

Cand puneti instrumentul la o parte, deconnectati motorul si asigurati-va ca toate elementele mobile si-au oprit complet miscarea

EXPLICATIA SIMBOLURILOR DE PE INSTRUMENT

(3) Citi t manual de instruetioni inainte deutilizare
④ Izolatie dubla (nu este besoinar fir de impamantare)
⑤ Nu aruncai sculele electrice si bateriile direct la pubelele de gunoi

UTILIZAREA

• Pornit/oprit ⑥

• Intrerupator-blocare pentru uz continu ⑦
  Schimbarea panzelor de ferastrau 8! introduci pe panza pe toata adancimea, cu dinii ei spre inainte 9-aparatul accepta atat panze cu coada in forma de T cat si panze cu coada in forma de U cele mai uzoare
  Tajerea la 45^ 10

• Ajustarea vitezei de tãiere pentru materialul folosit ① -dacă aparatul nu functionează cu rotilă C în poziție 1, atunci alegeti o viteza mai mare de tãiereși reduceti viteza de tãiere cand aparatul este în stare de fonctionare

• Aspirarea a prafului ① -conectati adaptorul aspiratorului E la reazem -conectati furtunul aspiratorului la adaptorul aspiratorului E! nu folositi aspiratorul atunci cand taliati metal

• Lampa LED J 13

-Lampa LED J se aprinde automat la activarea comutatorului A

Comutator pentru suflarea prafului D 14
- Selectarea modului detaiere 15

Folosiţi levier F ② pentru ajustarea actiunii orbitate de la tăiorea exactă (= 0) la tăiorea rapidă (= 3)

-1 pozitie ("0") pentru o tăiere precisă în toate materiale, tăieturi în linie dreaptă + curba
-3 poziţii pentru o tăiere rapida în diferite materiale, numai tăieturi în linie dreaptă

1 = metal
2 = plastic
3 = lemn tare

! selecanti intotdeauna "0" atunci cand ferastruii material ce poate produce aschii

Utilizarea sculei

-inainte de a porni dispositivul, asigurati-va ca partea din fata a placii de bazae aasezata plat peste materialul la care lucrati
-tineti strans dispositivul cu ambele maini, astfel incat sa avei tot timpul un control total asupra lui

! in timpe le lucrati, tini intotdeauna scula de zona (zonele) de prindere colorate gri 16
-asiguratvácaintreaga suprafataa plici de baza staferm pe materialul la care lucrati

! asigurati-va ca panza s-a oprit complet din miscare inainte de a ridica scula de pe piesa de prelimucrat

-mentineti fantele de ventilatie G ② neacoperite

SFATURI PENTRU UTILIZARE

• Folosiţi pânzele de ferăstrău corespunzătoare ⑦! aparatul acceptă atăt pânze cu coada in forma de T CAT si pânze cu coada in forma de U cele mai uzoare
  Cand taii metale, ungeti in mod regulat panza de ferastrau cuulei
  Pentru o taiere precisa in linie dreapta, ghidati dispositivul cu placac de baz a de-a lungul unei bucati drepte de lemn 18
• Inainte de a face decupar, faceti o perforatie 19
  Taiere fara aschii -acoperiti linia de taiere, inainte de a tia, cu cateva straturi de banda adeziva lata -puneti intotdeauna materialul la care lucrati cu fata in jos
• Pentru mai multe informaţii, consulțați www.skil.com

INTRETINERE / SERVICE

• Această sculă nu este destinata UTILIZARII profesionale

• Păstrați aparatulși cablul curat (mai ales fantele de ventilatie G ②)

! deconnectati de la priza inainte de a curata

• Daca maneta M se slabeoste in timpul utilizarii, ajustati nivelul de strangere al manetei M 20

• positionati maneta M in positia de mischief

• slăbiţi Šurubul de blocare L UTILIZAND o Šurubelnită cruce de tip PH2 si rotind spre stânga
• strangeti surubul de fixare K cu o cheie hexagonala de 4 mm rotind spre stanga

! surubul de fixare K dispune de filet spre stanga

• strangeti surubul de blocare L utilizing o surubelnita cruce de tip PH2 si rotind spre drepta

• strängeti ajutorul manetei M

• Daca'in ciuda procedeler de fabricatie si control riguroase scula are totusi o pană, repararea acesteia se va face numai la un atelier de asistentă service autorizat pentru scule electrice SKIL

• trimiteti scula in totalitatea lui cu bonul de cumparare la distribuitorul sau la centrul de service SKIL cel mai apropriat (adrese si diagrame de service se gaseasc la www.skil.com)

• Trebuie sa fiti constienti de faptul ca deteriorarea datorata suprasarcinii tau utilizarii incorcete a sculei vor fi exclude din garantie (pentru condiile de garantie SKIL consultati www.skil.com tau intrebati distribuitorul)

MEDIUL

• Nu aruncaşi sculele electrice, bateriile, accesoriile sau ambalajele direct la pubelele de gunoi (numai pentru târile din Comunitatea Europeana)

• Directiva Europeana 2012/19/EC face referire la modul de aruncare a echipamentelor eletrice si electronice si modul de aplicare a normelor in conformitate cu legislata nationala; sculele eletrice in momentul in care au atins un grad avansat de uzura si trebuiesc aruncate, ele trebuiesc colectate separat si reciclate intr-un mod ce respecta normele de protectie a mediului inconjurator

• symbolu5 vã va reaminti acest lucru

ZGOMOT/VIBRATII

• Măsurate in conformitate cu EN 62841, nivalul de presiune sonora a acestui instrumente este 82,0 dB(A) si nivalul de zgomot 93,0 dB(A) (incertudinea K = 5 dB) si vibratia (suma vectoriala triaxiala; incertudinea K = 1.5m / s^2)

• tāierea placilor 5,5 m/s²

• tāierea foilor metalice 5,6 m/s²

• Nivelul emisiilor de vibracoes a fost masurat in conformitate cu un test standardizat precisat in EN 62841; poate fi folosit pentru a comparar o sculca cu alta si ca evaluare preliminara a expunererii la vibracoes atunci cand folosi ci scula pentru aplicatiile mentionate

• utilizescarea sculei pentru aplicati di diferite sau cu accesorii diferite si prost intreitate poate creste semnificativ nivelul de expunere

• momentele in care scula este oprita sau tand functioneaza dar nu executa nicio lucrare, pot reducemnificativ nivelul de expunere

! protejati-va impotrivaca efectelor vibrantiilor prin intretinerea sculei si a accesoriilor sale, pastrand mainile calde si organizand procesele de lucru

BG

ПобODEн Трнон 4531

yBOd

To3n eIeKTPoINHCTPymENT e npedHa3NaueH 3a npabeHe Ha pa3pe3n I npope3n B bpbO, nlaactMaCa, MeTaI, KepamuHN IIIOUKN I rMa, n e IOxOJa, 3a npabN n 3BHTn pa3pe3n NOI bTbJdo 45^
To3n INHCTpymeHT He e npedHa3Naueh 3a npocecnoHaHa ynoTpe6a
- PpOcTeTe n na3eTe TOBa p'koBOJCTBO 3a pa60Ta ③

TEXHnueChn DAHHN ①

EJEMEHNAHCHTPMehTA ②

A CnycbK 3a BHKIOUbaHe/H3KIOUbaHe n perylnpahe Ha cKOpocTTa
B Byton 3a 3actonopraBaHe Ha BkIIOUbaunn CnycbK
C MaxobnK 3a perylnpaHe Ha cHOpocTtHa p3aHe
D KJIIOU 3a 06dyXbaHe Ha pa6oTHaTa NOBbpxHOCT
E AdaanTep 3a npaxocMykaHaKa
F Ioc3a n36bupaHe Ha peKIM Ha pR3aHe
G BeHTnlaIauIOHHHITe OTBOpN
H ΦнкcaTop Ha ocTpneTo
J CBeToDnOHa CBeTInHa
K Ctonopeh BnHT
L Onopen 6oT
M Ioc3a perylnipaHe Ha onopHaTa nlaCTnHa

BE30NACHOCT

OBUYHA3AHNA 3A BE3ONACHA PABOTA C EJEKTHPOHHTPYMEHTN

I NPEyIpeHJDEHNE IpOoTe BCnHN npEynpeJdeHna 3a 6e30nacHOCT, HNCTpyKcHn, nIOcTpaCn H CneuΦnKaun, DoCTaBeHc TTo3n eEKeTPOHHCTpymeH. HeCnA3BaHeTO Ha BCnKN OINCAHN NO-DOnI YNCHTpYKcM MoHe Da DOBede Do TOKOB yDap, IONHAPn/INn TeKHO HapaHbAhe.

3ana3eTe BCnHn npedynpeKHeHn yHa3aHn 3a noI3BaHe B6bdeJe.

I3noJ3BaHnT NO-dOly TepMnH "eJeKtpOnHCTpyMeHT" ce OTHacr do 3axpaHbAHN OT eJeKtpnueckaTa mpeKa eJeKtpOnHCTpyMeHTN (cBc 3axpaHbau Ka6eJ) n do 3axpaHbAHN OT aHymylaTopHa 6aTeprna eJeKtpOnHCTpyMeHTN (6e3 3axpaHbau Ka6eJ).