4300,MV - Fierăstrău electric SKIL - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE 4300,MV SKIL

• Această sculă este destinata pentru a face perforarși decupără in lemn, material plastic, metal, plăci ceramiceși caucicu,și este corespunțatorpentra face tăieturi in linie dreptăși curba, cumbinare in unghi de 45^
• Inainte de a folosi instrumentul pentru prima oara, lipiti eticheta saus mesajul de avertizare tradus in limba dvs. deasupra textului in engleză A (2)
• Această sculă nu este destinata適用azii profesionale
  Citiţi si păstraţi acest manual de instrueturi ③

DATE TEHNICE ①

ELEMENTELE SCULEI ②

A Etichetă de averizare
B Intrerupātator deschis/īnchis s i controll vitezei
C Buton pentru inchiderea intrerupatorului
D Rotiţă pentru ajustarea vitezei de tăiere
E Extensie pentru aspirator
F Manetă pentru selectarea modului de tăiere
G Intrerupator pornit/oprit laser
H Fantele de ventilatie
J Rigla de ghidare pentru caneluri
K Sistem-'Clic' pentru schimbarea pânzelor de ferăstrău
L Loças pentru cheia

SIGURANTA

INSTRUCTIUNI DE SIGURANTÄ GENERALE

ATENTIE! CitiToe注意到icatiile de averizare si instruclinile. Nerespectarea inciaticilior de averizare si a instructiolar poate provoca electrocutare, incendi si/sau ranir grave. Pastrati toate icatiules de averizare si instructiinule in vederea utilizarilor viitoare. Termenul de "scula electrica" fosisol in indicatiie de averizare se refersa la sculele elecrtice alimentate de la retea (cu cablu de alimentare) si la sculele elecrtice cu accumulator (farracablu de alimentare).

1) SIGURANTA LA LOCUL DE MUNCA
a) Păstrați-vă locul de munca curatși bine iluminat. Dezordinea la locul de munca sau existența unor sectoare de lucru neilunitate poate duce la'accidente.
b) Nu folosiţi maşina in mediu cu pericol de explozie, acolo unde există lichide, gaze sau pulberi inflamabile. Sculele eletrice pot produce scântei care să aprindă pulverile Sau vaporii.
c) Nu permieti accesul copiloi si al altero persone in timpul lucrului cu masina. Daca vi se distrage atentia puteti pierde controul asupara masini.
2) SECURITATE ELECTRICA
a) Štecherul de racordare a masinii trebuie sā se potriveasca cu priza de alimentare. Nu este permisa i nici-un caz modificarea Štecherului. Nu folosiţi adaptoare pentru Štechere la masinile legate la pámânţ. Štecherele nemodificare si prizele de curent adecovate acestora reduc risul de electrocutare.
b) Evitaţi contactu radial comu suprafete legate la pamant ca tevi, radiatoare, plite electrice si frigidere. Existu risc crescut de electrocutare atunci cand corporul dv. este si el legala pamant.
c) Nu lasati masina afarà in ploai sau in mediu umed. Riscul de electrocutare creste atunci cánd intr-o sculă electrică pâtrunde apă.
d) Nu trajei niciodata maşina de cordonul de alimentare pentru a o transporte, a o atărna sau a scate štecherul din priza de current. Feriti cordonul de alimentare de caldură, ulei, muchii ascutite sau de subansamble aflate in miscare. Un cordon de alimentare deteriorat sau infășurat marește riscul de electrocutare.
e) Atunci cánd lucrati cu scula electrică in aer liber, folositi numai cordoane prelungitoare autorizate pentru exterior. Intrebuintarea unu cordon prelungitor adevat utilizesi in aer liber reduce riscul de electrocutare.
f) Atunci cánd nu poate fi evitatautilizarea sculei electricine in mediu umed, fosoliti un intrerupator de circuit cu impamantare. Folosirea unei intrerupator de circuit cu impamantare reduce riscul de electrocutare.
3) SECURITATEA PERSOANELOR
a) Fitigi vigilanti, fiti atenti la ceea ce facetti si procedati rational atunci cand lucrati cu scula electrica. Nu folositi masina dacà sunteti obositi sau va aflati sub influenta drogurilor, alcoolulii sui a medicamentelor. Un moment de neatentie in timpul lucrului cu masina poate duce la ranirige grave.
b) Purtati echipament de protectie personala sintotdeauna ochelari de protectie. Folasirea echipamentelor de protectie a personei ca masca de protectie impotriva prafului, incaltamnte antiderapantá, casca de protectie sau aparat de protectie auditivá, in functie de tipul s diomeniul de folosire al sculei electrice, reduce riscul ränirilor.
c) Evita o punere in functiune involuntară. Inainte de a introduce stecherul in przyăși/sau de a introduce accumulatorul in scula electrică, de a o ridica sua de a o transporte, asigurati va că aceasta este oprță. Dacă atunci candr transportați scula electrică tineti degetul pe intrerupător Sau dacă porniti scula electrică

inante de a o racorda la reteaua de curent, puteti provoca accidente.

d) Inainte de a pune masina in functiune scoatei afarà cheille reglabile sì fixe. O cheie regabilà sau fixà, aflata intr-o componentă de masină care se rotește, poate provocă rânirì.

e) Nu vă supraappicii. Asigurati-va o poziţie stabilăși păstra-va'intotdeauna echibrul. Astfel veți putea controla mai bine magina in situatai neastepate.

f) Purtai imbracaminte de lucru adecvatà. Nu purtai haine largi sai podoabe. Tinei párul, imbracamntea si manusile除去 parte de componente aflate in miscare. Imbracamntea larga, podoabele si párul lung pot fi prinse de piesele aflate in miscare.

g) Daca exista posibilitatea montarii de echipamente si instalatii de aspirare si colectare a prafului, asigurati-va c'a cestea sunt conectate si folosite corect. Folosirea unei instalatii de aspirare a prafului poate duce la reducerea poluarii cu prof.

4) MANEVRATI SIFOLOSITICU GRIJASCULELE ELECTRICE

a) Nu suprasoliciti maşa. Folosiţi scula electrică destinăţă executări lui crărăi dumneavoastră. Cu scula electrică potrivță lucreți mai bineși mai sigur în domeniul de putere specificat.

b) Nu folosi scula electrica dacare intrerupatorul defect. O sculă electrica, care nu mai poate fi pornita sau oprita este periculoasa si trebuie reparata.

c) Scoatei stecherul afarà din przyă sî/sau indepártati acumulatorul, inainte de a executa reglaje, a schimba accesorii sau de a pune masina la o parte. Această māsură preventiva reduce riscul unei porniri involuntare a masinii.

d) In caz de nefolosire păstraţi masinile la loc inaccesibil copillor. Nu permiteţi personelore nu sunt familiarizate cu masina sau care n-au citit prezentele instructiuni, să folosească masina. Sculele electrice sunt periculoase atunci că sunt folosite de persone fără experientă.

e) Intretineti-va cu grijma sina. Controlati dac a componentele mobile functioneaza corect si dacau nu se blochează, dacu nu există piese defece sau deteriorate, care sa afecteze functionearea masinii. Inainte de a repune in functiune masa, duceti-o la un atelier de asistentă service pentru repararea sau inlocuirea pieselor deteriorate. Multe accidente s-au datorat intretineri di defectuoase a sculelor electrice.

f) Păstrați accesoriile bine ascuțiteși curate. Accesorile atent intrețunte, cu muchii tăietoare bine ascuțite se blochează mai greuși pot fi conduse mai ușor.

g) Folosiţi sculele electrice, accesoriile, dispositivele de lucru etc. conform prezentelor instructiuni. Tineti seama de condiţiile de lucruși de lucrarea care trebuia executate. Intrebuintarea unor scule electrice destinate alterut utilizăr decât cele preconizate, poate duce la situatai pericuoloase.

5) SERVICE

a) Permitei repararea masinii dumneavoastrumai de catre un specialist calificat si numai cu piese de schimb originale. In acest mod este garantata mentinerea sigurantei de expoatare a masinii.

INSTRUCTIONS DE SIGURANÀ PENTRU FERÄSTRÄIE VERTICAL

GENERALITÄTI

• Verificatu intotdeana dacă tensiunea de alimentare este aceasațu cu tensiunea indicata pe placuța de identificare a sceulei (sculele cu o specifică de 230V Şi 240V pot fi conectate Şi la alimentare de 220V)
• Inaintea fiecărei utilizări, verificati felul cum functionează dispositivul și in cazul unui defect, dati-l imediat și fie reparat de o personă autorizata; niciodata și nu demontati dvs dispositivul
• Nu prelimucrati materiale care contin azbest (azbestul este considerat a fi cancerigen)
• Această sculă nu trebuie să fie folosit de persone sub 16 ani
  Cand este utilizes, nivelul de zgomot poate depa 85 dB(A); this necessar sa purtai echipament de protectie penetrate urechi
• Este necessar să purtăti ochelari de protectie cánd lucrati cu materiale ce produc aschii
• Praful rezultat din materiale precum vopseaua care contine plumb, unele specii de lemn, minerale si metale poate fi periculos (contactul cu praful Sau inhalarea acestua poate provoca reacti allergice si/sau afeciuni respiratori i operatorului sau personel or care staun in apropiere); purati o masca de praf si lucrati cu un dispositiv de extragere a prafului cand poate fi conectat
• Anumite tipuri de praf sunt clasificate ca fiind cancerigene (cum ar fi praful de stejar si fag) in special in combinatie cu aditivi pentru tratarea lemnului; purtati o masca de praf si lucrati un dispositiv de extragere a prafului cand poate fi conectat
• Respectati reglementäre nationale referitoare la aspiratia prafului in functie de materialele de lucru folosite
• Folosi ci cabluri de prelungire derulate complet, protejate/izolate, cu o capacitate de 16 amperi
• Decuplate intotdeauna stecherul de la sursa de alimentare inante de a face o reglare sau o schimbare de accesioru

INAINTEA UTILIZARII

• Indepartatu toate obstacolele aflate deasupra precum si sub traseul de taiere inainte de a incepe taierea
• Evitài dauniele provocate de süruburi, tinte si alte elemente din timpul lucrului; inlaturati acesto elemente inaunte de a trece la actiune
• Securizati piesa de lucru (o piesa de lucru fixata cu clame sau intr-o menghina este tinita mult mai in siguranta decaat manual)

IN TIMPUL FUNCTIONARII

• Prindeti scula electrică de manherele izolate atunci cand executati operativi in cursul càrora accesorii poate atinge fire electrice ascunse sau propriul cablu de alimentare (contactul un cablu aflat sub tensiune poate pune sub tensiuneși componentele metalice ale sculei electriceși duce la electrocutare)
  Cand scula este in priză insă nu se lucreaza cu ea, manerul se poate incalzi dar; aceast lucru este normalși nu indicatoria aparția vreunei probleme

• Feriti intotdeauna cordonul de pàrtile in miçcare ale sculei; orientati cordonul spre spate, la distantă de sculă

• In cazul in care cordonul este deteriorat sau sectionat in timul lucrului, nu atingeti cordonul, dar deconectati imediat de la przy
• Nu folosiţi scula atunci cand cordonul Sau prezintă defectiuni; inlocuirea lor se va efectua de o personă autorizata
• In cazul unor defeciuni electrice sau mecanice deconnectati imediat instrumentul si scoatei snurul din przyă
  Tineti mainile la distanca de panza de ferastrau cát temp dispositivul este in functiune

ACCESORII

• SKIL garanteză functionarea perfectă a aparatului numai dacă sunt folosite accesoriile originale
• Nu folositi o pânza de ferăstrău care este crăpata, deformată sau tocita

UTILIZARE IN AER LIBER

Candse utilizeaza in aer liber, conecta di dispositivul prin intermediu unui intrerupator pentru current de defect (FI) cu un current de declansare de maximum 30 mA, si folosi numai un cordon prelimungitor destinat pentru folosirea in aer liber si care este prevazut cu o priză de cuplare protejata contra stropirii

DUPÄ UTILIZARE

Cand puneti instrumentul la o parte, deconnectati motorul si asigurati-va cà toate elementele mobile si-au oprit complet miscarea

FASCICULUL LASER

• Nu priviti in raza laser (fasciculal laser) ④
• Nu indreptati fasciculul laser spre persone sau animale
• Nu folositi nici-un fel de instrument optic (lupă, telescop, binoclu) pentru a privi în fasciculul laser
• Nu operati cu instrumentul in prezena lichidelor saugazelor inflamabile sau a prafului
• Nu operati cu instrumentul in prezenta copiilor prin apropiere

UTILIZAREA

• Pornit/oprit ⑤
  Control de viteză pentru start incet ⑥
• Intrerupător-blocare pentru uz continu ⑦
  Schimbarea pänzelor de ferästräu ⑧! introduci pänza pe toata adancimea, cu dinii ei spre partea din fata ⑨! folositi numai pänzele cu coada in formà de T
  Taierea la 15^ / 30^ / 45^ (10)
  Ajustarea vitezei de taiere pentru materialul folosit 1! dacă aparatul nu fonctionează cu rotilă D in poziție 1, atunci alegeti o viteza mai mare de taiereși reduceti viteza de taiere cand aparatu este in stare de fonctionare
• Aspirarea a prafului ② - connectati aspiratorul la extensa E! nu folosiiti aspiratorul atunci candi taiati metal
• Selectarea modului de tāiere ③ Folosiī levier F (2) pentru ajustarea actiunii orbitale de la tāierea exacta (= 0) la tāierea rapidă (= III)

• 1 poziție ("0") pentru o tāiere precisiţă in toate materialele, tāieturi din linie dreptă + curba

• 3 poziţii pentru o tăiere rapità din diferite materiale, numai tăieturi în linie dreaptă I = metal II = plastic III = lemn tare

! selecţi intotdeauna “0” atunci cand ferăstruiţi material ce poate produce aschii

Linia de laser (14)

• pentru ghidarea sculei de-a lungul liniei dorite de tăiere marcate pe piesa de prelucrat
• conectati/deconectati linia de laser prin apasarea intrerupatorului G
• inante ca sá incepeti o operatie, verificata alinierea liniej de laser fatà de linia reala de tãiere, practicánd o tãiere de的概率 po bucatà de material de deseuri

! nu incercati să reglate linia de laser cu Šurubul X, care este presetat din fabrica

! nu inlataurati Sau distrugeti eticheta de averizare A ②

Utilizarea sculei

• inainte de a porni dispositivul, asigurati-va ca partea din fata a placi di bazaz e asezata plat peste materialul la care lucrati
• tini strans dispositivul cu ambele maini, astfel incat sa aveti tot timpul un control total asupra lui

! i n tim pe lucrai, tinei intotdeauna scula de zona (zonele) de prindere colorate gri 15

• asigurati-va câ intreaga suprafata a placii de bază sta ferm pe materialul la care lucrati
  ! asigurati-va cpa panza s-a oprit complet din miscare inainte de a ridica scula de pe piesa de prelucrat
• mentineti fantele de ventilatie H ② neacoperite

SFATURI PENTRU UTILIZARE

• Folosiţi pânzele de ferăstrău corespunțătoare 16 ! folositi numai pânzele cu coada în formă de T
  Cand taii metale, ungeti in mod regulat panza de ferastru cu ulei
• Folosiţi o riglă de ghidare J pentru a face tăieturi paralele ⑰
  Pentru o taiere precise in linie dreapt, ghidati dispositivul cu plac de baz de-a lungul unei bucatai drepte de lemn 18

• Inainte de a face decupãrì, faceti o perforatie 19
  Taiere fara aeschii

• acoperiti linia de täiere, inainte de a táia, cu câteva straturi de bandá adezivá lata

• puneti intotdeauna materialul la care lucrati cu fata in jos

• A se vedea alto recomandari la www.skil.com

INTRETNERE / SERVICE

• Această sculă nu este destinata適用uri profesionale
• Păstrați aparatul și cablul curat (mai ales fantele de ventilatie H ②)

! deconnectati de la priza inainte de a curata

• Dacă in ciuda procedeler de fabricățeși control riguroase scula are totuș i pană, repararea acsteia se va face numai la un atelier de asistentă service autorizat pentru scule electrice SKIL

• trimiete scula in totalitatea lui cu bonul de cumparare la distribuitorul sau la centrul de service SKIL cel mai apropriat (adrese si diagrame de service se gaseasc la www.skil.com)

MEDIUL

• Nu aruncați sculele electrice, accesoriile sau ambalajele direct la pubelele de gunoi (numai pentru târile din Comunitatea Europeana)
• Direcva Europeană 2012/19/EC face referire la modul de aruncare a echipamentelor electrice Şi electronice ŞI modul de aplicare a normelor in conformitate cu legislata natională; sculele electrice in momentul in care au atins un grad avansat de uzură ŞI trebuiesc aruncate, ele trebuiesc colectate separat ŞI reciclate intr-un mod ce respectă normele de protectie a mediului inconjurator
• simbolul 20 vă va reaminti acest lucru

DECLARATIE DE CONFORMITATE (C)

• Declarãm pe proprie râspundere cà produsul descrizs la paragraphul "Date tehnice" este in conformitate cu urmàtoarele standarde Şi documentse normative: EN 60745, EN 61000, EN 55014 conform prevederilor directivelor 2004/108/CE, 2006/42/CE, 2011/65/UE
• Documentatie technica la: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

• Māsuratīn conformitate cu EN 60745 nivalul de presiune a sunetului generat de acest instrument este de 88 dB(A) iar nivalul de putere a sunetului 99 dB(A) (abaterea standard: 3 dB), iar nivalul vibratiilor (* (metoda mină-brat; incertitudine K = 1,5 m/s²)
• candid tăiati lemn 6,7 m/s²

• candid tăiati metale 11,4 m/s²

• Nivelul emisiilor de vibraţii a fost măsurat în conformitate cu un test standardizat precizat în EN 60745; poate fi folosit pentru a compară o sculațu cu altași ca evaluare preliminara a expluneriei la vibraţii atunci cand folositi sculaș pentru aplicatiile mentionate

• utilizesarea sculei pentru aplicatiui diferite sau cu accesorii diferite si prost inetretnute poate creste seminificativ nivelul de expunere
  momentele in care scula este oprità sau candinfunctioneza dar nu executà nicio luchare, pot redusemnificativ nivelul de expunere
  ! protejati-va impotrivara efectelor vibriilor prin intretinerea sculei si a accesoriilr sale, pastrand mainile calde si organizand procesele de lucru

BG

1061

PpO6oDEn TpNoH

yBOd

To3n eJekTpoHHCTpymeHT e npedHa3haueh 3a npabeHe Ha pa3pe3n i npope3n B dIpbO, pIacTMaca, MeTal, KepAMuH N ILOChN rgamma, n e IoDxOJaIz 3a npabn I n3BNTn pa3pe3n IOD bTbJI do 40^
- Ппдд динлбATEурдаа nьрвпьт,зале Te doCTaBeHnCtINKeH Na BaшИя родан e3NK Bbpxy npdeynpeDNTeHnNTeKCTHa anHnIckn e3NK A ②
To3n INHCTpymeHT He e npedHa3Naueh 3a npopecnoHaHa yNtpe6a
- Празутete и пазе това рьковоство за paюда ③

TEXHINCHEN DAHHN ①

EJIEMEHNAHHCHTPYMEHTA ②

A Ta6eJka c npdeynpeHTeJIen HaIINc
B Cnysbck 3a BHKIOUcbHe/H3KIOUbaHe n peyIinahe Ha cHOpocTtA
C Bytoh 3a 3actonopbaHe Ha BkIIOBauncaNcnycbK
D Maxobnik 3a pepylnipane Ha ckopoctTa Ha p3aHe
E YdIbJIkeHHe 3a npaxocmykaUka
F IocT 3a n36bupaHe Ha peKHM Ha pr3aHe
G BnI/n3Kn KIOH Na Ia3epa
H BeHTnlaaioHHnTe OTBOPn
JIpeIa3IteI npOTnb pa3KcbAbe
K Cnctema Clic c 6IokupaI paneu 3a cmnaHa peJeunTe IeHTN
L OTeJIeHHe 3a KJIIOuA

BE3ONACHOCT

OBUH YAHA3AHN 3A BE30PACHA PABOTA

BHHMHAHNE!IpoOeTe BHNMaTeHb BCnHn yha3aHn. Hecna3BaHHeTo Ha npNBeDeHnTe NO doLy yha3aHn MOKeJa doBoeJe Do ToHOB Udap, noXap NnIe TepBMn CbXpaHbAaTe Te3n yha3aHnHa cnHyrpho Macto.N3noJ3BaHnT No-doLy TepMHN "eEeKTPOnHCTPmEt" Ce OTHac Jo 3axpaHbAnOT eEeKTPnUcckata MpeJea EeEeKTPOnHCTpymEttn (CbC 3axpaHbau Ka6JI) Ido 3axpaHbAnOT aHymlaTOpHa 6aTePnra eEeKTPOnHCTpymEttn (6e3 axpaHbau Ka6JI).