4300,MV - Elektromos fűrész SKIL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 4300,MV SKIL

E szerszám fa, muanyag, kerámia lapok és gumi át-és kivágására keszült, továbbá alkalmas egyenes és 45^ -os szögu vágásokra is
A keszülék elő használata elött helyezeza a sajat nemzeti nyelvú címkét az angol nyelvú figyelmeztető felirat böle A ②
- A szerszám nem professzionalis használatra készült
- Olvassa el figyelmesen ésörizse meg a hasznalatiutasítást ③

MUSZAKI ADATOK ①

SZERSZÁMGÉP ELEMEI ②

A Figyelmeztetó címke
B Be/Ki kapcsoló és sebességszabályozó
C Kapcsolorogztogomb
D A fureszelési sebesség beaillitára szolgálo kérek
E Adapter a porszívóhoz
F A fureszelési mod kivalasztására szolgálo kar
G Lézer be/ki kapcsológomb
H Szellozonyilasok
J Vezetolec
K Clic-system fureszlapok cserejhez
L Kulcs tartója

BIZTONSÁG

ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGIELOÍRÁSK

FIGYELEM! Olvassa el az osszesBiztonsagi figyelmezetest es elirast. A kovetkezokben leirt eloraisok betarstanasak emulaszta saraumutesekhez, tuzhaz e/vagy sulyos testi serulesekhez vezehet. Kerjuk a kesobbi hasznalatra gondosan orizze meg ezeket az elorisokat. Az alabb alkalmazott elektromos keziszerszam fogalom a halozati elektromos keziszerszamokat (halozati csatlakzo kabel) es az akkumulatoros elektromos keziszerszamokat (halozati csatlakzo kabel nellokul) foglajmagaban.

1) MUNKAHELYI BIZTONSÁG
a) Tartsa tisztan es tartsa rendben a munkahelyét.

Rendetlen munkahelyek vagy megvilagitatlan munkateruletek balesetakhez gezethetnek.

b) Ne dolgozzon az elektromos kesziszerszámmal oyan robanásvesélyes kornyezetben, ahol éghetó folyadékok, gázok vagy porok vannak. Az elektromos kesziszersámok szíkrákat bocsathnatnki, amelyek meggyujthatják a port vagy a gozoket.
c) Tartsa távol a gyerekeket ez az idegen személyeket a munkahelytol, ha az elektromos keziszerszámot használá. Ha elvonják a figyelmét a munkától, konnyen elvesztheti az uralmát a berendezés felett.

2) ELEKTROMOS BIZTONSÁGÍ ELOÍRÁSOK

a) A keszülék csatlakozó dugojának bele kell illeszkednie a dugaszolájzatba. A csatlakozó dugó semmilyen mádon sem szabad megvaltoztatni. Védőfödeléssel ellatott keszülékekkapcsolbatan ne használjon cslatlakozó adaptert. A valtoztatás nélküli csatlakozó dugok és a megfelelo dgaszoló aljatok csökkentik az aramütés kockázatát.
b) Ne érjen hozza foldelt felületekhez, mint csövekhez, fütótestekhez, kalyhákhos es hútószekrényekhez. Az aramūtesi veszély megnövekszik, ha a teste le van földelve.
c) Tartsa távol az elektramos kézsizerszámot az esötól és a nedvesség hatásaitól. Ha viz hatol be egy elektramos kézsizerszámba, ez megnöveli az áramütés veszényét.
d) Ne használaj a kábelt a rendeltétésétól eltéró celokra, vagyis a szerszámot soha ne hordozza

vagy akassza fel a kabelnél fogva, és soha ne húzza ki a halózati csatlakozó dugó a kabelnél fogva. Tartsa távol a kabelt hóforrásoktól, olajól, éles elektól, sarkaktól és MOZgo gépalkatrészektól. Egy megrongalódt vagy csomókkal teli kabel megnöveli az áramütés veszelyét.

e) Ha egy elektrmos kéziszerszámmal a szabad ég alatt dolgozik,Csak a szabadban valo használatra engedélyezett hosszabbitó használjon. A szabadban valo használatra engedélyezett hosszabbitó használata csökkenti az aramütés veszelyét.
f) Ha nem lehet elkerulni az elektromos kesziszerszámnedes környezten bolhasznalatá, alkalmazzon egy foldzárlat megszakitó. Egy foldzárlat megszakitó alkalmazása csökenti az aramuteskockázataf.

3) SZEMELY BIZTONSAGI ELOIRASOK
a) Munka kozben mindig figyeljen, ügyeljenarra, amit csinal, es meggondolitan dolgozzon z elektromos kéziszerszámmal. Ha faradt, ha kabitószerek vagy alkohol hatása alatt all, vagy orvossagokat vet be, ne hasznalja a berendezest. A berendezessel vegzett munka kozben már egy pillanatnyi figyelmetlenség is komoly sérulésekhez vezeth.
b) Viseljen személyi védófelszerelelest és mindig viseljen védószemüveget. A személyi védófelszerelsek, mint porvéd álarc, csuszásbiztos védócipó, védosapka és fulvéd hasznalata az elektromon kéziszerszám hasznalata jellegének megfeleloen csökkenti a személyes sérülsek kockázatát.
c) Kerüle el a készülék akaratlan üzembe helyezését. Győzödjön meg arról, hogy az elektramos kézsizerszám ki van kapscsola, mielótt bedugná a csatlakozó dugót a dugaszolójalzatba, csatlakoztatná az akkumulátor-csomagot, és mielótt felvenné és vinni kezdené az elektramos kézsizerszámot. Ha ez elektramos kézsizerszám felemelése közbenz az ujjat a kapcsolón tartja, vagy ha a készüléket bekapcsolt allapoton csatlakoztatja az aramforrashoz, ez balesetekehzvezetht.
d) Az elektramos kéziszerszám bekapcsolása elott okvetlenül távolitsa el a beallito szerszámokat vagy csavarkulcsokat. Az elektramos kéziszerszám forgo részeiben felejttet beallito szerszám vagy csavarkulcs sérülseket okozhat.
e) Ne becsülje tuliönmagat. Kerülje el a normalistól eltéró testtartast, ügyeljen arra, hogy mindigbiztosan alljon es ay egyensulyat megtreesa. igy azelektromos kézsizerszám felett váratlan helyzetekben is jobban tud uralkodni.
f) Viseljen megfelelo ruhat. Ne viseljen bo ruhat vagy ekszereket. Tartsa távol a hajat, a ruhajat és a kesztyujét a moźgó reszektól. A bo ruhat, az ekszereket és a hosszú hajat a moźgó alkatrészek magukkal ranthatják.
g) Ha az elektromos kéziszerszámra fel lehet szerelni a por elsziváshož és összegyüjtéséhz szükséges berendezeseket, ellenörizze, hagy azok megfelő módon hazóva nappcsovala a készülékhez és rendeltetésüknek megfelöen muköndnek. A porgyüjto berendezesek használátscokkenti a munka során keletkező por veszelyes hatását.

4) AZ ELEKTROMOS KÉZISZERSZÁMOK GONDOS KEZELÉSE ES HASZNÁLATA
a) Ne terhelje tuli az elektromos kéziszerszámot. A munkajához ck as arra szolgáó elektromos kéziszerszámot használja. Egy alkalmas elektromos kéziszerszámmal a megadott teljesitménytartományon belül jobban ésBiztonságosabban lehet dolgozní.
b) Ne hasznaljon olyan elektramos kesziszerszamot, amelynek a kapsoloja elromlott. Egy olyan elektromos kesziszerszam, amelyet nem lehet sem be-, sem kikapsolni, veszelyes es meg kell javittatni.
c) Húzza ki a csatlakozó dugôt a dugaszolájzbatól és/vagy az akkumulátor-csomagot az elektromos kézsizerszámól, mielött ott elektromos kézsizerszámon beallitási munkákat végez, tartozékokat cserel vagy a szerszámortárolársa elteszl. Ez az elövigyžatosságí intézekédés meggátolja a szerszám akaratlan üzembé helyezesét.
d) A hasznalaton kivuli elektromos keziszerszámokat oyan helyen tárolja, ahol azokhoz gyerekek ne férhess nek hozza. Ne hagyja, hogy oylan személyek hasznalják az elektromos keziszerszámot, akik nem ismerik a szerszámot, vagy nem olvasták el ezt az utmutató. Az elektromos keziszerszámok veszélyesek, ha azokat gyakorlatlan személyek hasznalják.
e) A keszüléket gondosan ápolja. Ellenőrìzze, hogy a MOZgó alkatrészek kifogastalanul műköndnek-e, nincsenek-e beszorulva, és nincsenek-e elröve vagy megrónáloźva olyan alkatrészek, amelyek hatással lehtnek az elektromos kézsizszám működésére. A megrónálodd reszeket a keszülék használata elött javittassa meg. Sok olyan baleset történik, amelyet az elektromos kézsizszám nem kielegítő karbantartására lehet visszavezetni.
f) Tartsa tisztan éles allapotban a vigószerszmokat. Az étes vigóelekkel rendelkezo és gondosan apoit vigószerszmok ritkábban ékelodnek be és azokat konnyebben leht gezetni és irányitani.
g) Az elektramos kesziszerszámokat, tartozékokat, betétszerszámokat stb. csk azen elóirásoknak használaj. Vegy figyelembe a munkafelteteleket és a kivitelezendő munka sajatosságait. Az elektramos kesziszerszám eredeti rendelteşétől éltérö celókra valo alkalmazása veszelyes helyzetekhez gezehet.
5)SZERVIZ
a) Az elektromos kéziszerszámotCsak szakképzett szemelyzet es csk eredeti pótalkrészek felhasznalásával javíthatja. EzBiztositja, hogy az elektromos kéziszerszmbiztonságos szerszám maradjon.

BIZTONSÁGIE LEOÍRÁSOK SZUROFÜRÉSZEKHEZ

ÁLTALÁNOS TUDNIVALOK

• Mindig Ellenörizze, hogy a halózati feszült ség megegyezik-e a gép adattablájan felüntetett értékel (a 230V vagy 240V jelzésu gépek 220V feszült ségre is csatlakoztathok)

• Minden hasznalat elott ellenorizze, hogy helyesen mukodik-e a szerszam, és amennyiben meghibasodast észlel, azonnal foduljon szakképzett szerelöhöz, ön soha ne nyissa ki

• Ne munkáljon meg a berendezéssel azbeszet tartalmazó anyagokat (az azbesztnek rákktő hatása van)
  A keszüléketCsak 16 even felülszemelyek hasznalják

• Munka kozben a zaj meghaladhatja a 85 dB(A); használjon fulvedót
• Hasznaljon védoszemüveget ha olyan anyaggal dolgozik amelyik suk forgácsot vagy szilänkot produktál
• Az anyagból származó por (mint például az olmot, néhány fajtát, ásványi anyagokat és fémet tartalmazó festék) káros leht (a por érintése vagy belgézese allergiás reakciókat és/vagy légözservi betegsègeket okozhat a kezelö, illeteva közelben allók esétében); viseljen pormaszkot és amennyiben csatlakoztathó, dolgozzon porelszívó berendezésell
• Bizonyos porfajtk rakkeltbo besorolással rendelkeznek (ilyen pédául a tógly - es a būkfaora), kūlónösen a fa kondiconálársa szolgálo adalekokkalg eyütt; viseljen pormaszkot es amennyiben csatlakoztathato, dolgozzon porelszívo berendézessel
  Kovesse a por kezelé sével kapcsolatos helyi elóirásokat azon termékkel kapcsolatosan, amellyel dolgozn kivan
  Hasznaljon teljesen letekert és biztonságos hosszabbitókbelt, 16 A-es teljesitménynel
• Mindig huzza ki a dugaszoləljatot mielott tartozekot cserelne vagy barmit valtozatna a gep beallitásan

HASZNÁLAT ELOTT

Mielott elkezdené a vagast, tavolitson el minded akadályt a vagasi vonal elöl
- Ügylen arna, hagy a munkadarabban lévo csavar, szög vagy hasonlo séruléseket ne okozhasson; a munka megkezdese elott eltavolitandó
- Rögzitse a munkadarabot (befogókészülékkel vagy satual befogott munkadarabot sukkalBiztansagosaban lehet rógzifeni minta kezzel tartottat)

HASZNÁLAT KÖZBEN

• Az elektramos kesziszerszámotCsak a szigetelt fogantyufelületeknél fogva tartsa, ha olyan munkát végez, amelynek soran a betétzserszám feszültseg alatt allo, kivülrol nem láthato verzetekekhez, vagy a készülék sajt halózati csatlakozo kabeljéhz erhet (ha a berendezés egy feszültseg alatt allo verzetekhez ér, az elektramos kesziszerszám femrreszei szinten feszültseg alá kerulhetnek és aramütéshez gezehetnek)
• Amennyibena csatlakoztatott eszkocz nincs hasznalatban, a gep fogantuya felmelegedhet; ez teljesen normalis és nem jelent problemat
  A gép MOZgo részétöl mindig tartsa távol az elektrmos kábel; terelje a pátkábelt a gép hátulja felé, a géptól elfelé
  Ha a kabel munka kozben megsérul vagy el van vaga, ne érjen a kabelhoz, hanem azonnal húzza ki a konektorból
• Soha ne használja a szerszámot ha a kábel sérült; cseréttesse ki szakértó által
  Normalistóeléteró muködés valamint szokatlan, idegen hangok etén a keszülket azonnal kapcsolja ki és a kábelt húzza ki a fali dugaszol áljazból
• Amennyiben be van kapcsolva a gép, kezét tartsa távol a körfürészlaptól

TARTOZÉKOK

• SKIL cég kizarolag eredeti alkatreszek és kiegésztok alkalmazása eseten tutja garantálni a gép problèmes mücködsét
• Ne használjon repedt, deformált vagy tompa fureszlapot KÜLTÉRÍ HASZNÁLAT
• Amennyiben szabadban használája a szerszámot (FI), 30 mA inditóramú hibaáram megszakitón keresztúl cisatlakazzon a halózathoz, és csak olyan hosszabbitó gezetéket hasznájön, mely szabadteri használatra késztúlt, és freccsenő viz ellen védett cisatlakozóaljzata va

A HASNZALATOT KÖVETÖEN

A gépet soha ne hagyja bekapcsolt állapotban, ha már nem dolgozik vele

LEZERSUGARZAS

• Ne nézzen a lézersugárba (lézersugárzs) ④
• Ne irányitsa a lézersugarat személy vagy allat fele
• Ne hasznajlon semminemū nagyító jellegū optikai eszközt (pl. nagyító, teleszkóp vagy tívcsō) a lézersugár megtekintésehéz
• Ne használa j a keszüléket gyulékony folyadékok/ gázok/ por jelenlétében
• Ne használáj a készüléket gyermekek jelenlétében

KEZELEs

• Be/Ki⑤
• Egyenletes inditástBiztosito sebességszabályozó ⑥
• Kapcsolorgztó folyamatos hasznalat esetére ⑦
  A fureszlapok cseréje ⑧

! a fúreszlapot fogaival elöremutató irányba, a tartó teljes mélységéig toljuk be ⑨

! használjonCsakT-befogóvégúfureszlapot

Fureszeles 15^ / 30^ / 45^ ban
A füreszelsi sebesség beallitasa hasznalt anyagnak megfeleloen 11

I ha a szerszám nem üzemel amikor a kerek D az 1-es posicióban van, valasszon egy magasabb fúrészelési sebességet, majd csök Kentse azt a szerszám üzemelése bözen

Por elszivas 12

• az E adapterre a legkedvezöbb porfelvételhez
  ! ne használja a porszivóf fém vágása közben

Fureszelési mod kivalasztása 13

Az F ② kar segitsegével választhatja meg a megmunkalashoz szükseges ellptikus mozgás nagysagat precizios vágasból (= 0) a teljes allsigaig vágasi sebesseg érdekeben (= III)

• 1 fokozat ("0") precis furészeléshez mód minded anyagban, egyenes + ivelt vágashoz
• 3 kūlón fokozat gyors fūreszeléshez modban kūlōnbózā anyagokban, kizárolag egyenes vágashoz l = fém

II = müanyag
III = kemeny fa

! szilankézékny anyagok eseten mindig “0” fürészelést valasszon

Lezeres vonal 14

• a gép pontos hasznalata érdekében vagjon a munkadarabon a rajzolt vonal mentén

• az lézeres vonal, az G kapcsolóval kapcsolható ki/be

• a munka megkezdésé elott végezzen probavagást egy darab hulladékanyagon és Ellenörizze a lézeres vonal egyenesbe hozását a tenyleges vágási vonnall
  ! az lézeres vonal beallitásat ne kiselejme meg az X csavarral, mert az elózetesen gyárilag került beallitásra
  ! ne távolítsa el/rongálja meg a figyelmeztétó címkét A ②

A gép Üzemeltetése

• mielott bekapcsolja a szerszámot, ellenörizze, hogy a talapzat elso vége laposan helyezkedik el a megmunkálandó anyagon
• fogja mindkét kézben keményen a szerszámot, hogy ilyenképpen mindig teljesen ura legyen az eszköznek

! munka kozben mindvégig tartsa gépet a szürke szinú markolati terület(ek)en 15

• ellenörzige, hovy a talapzat teljes felülete szilardan helyezkedik el a megmunkálandó anyagon
  ! ellenörizze, hogy a fureszlap teljesen leált mielótt a gépet a munkadarabtól eltávolitja
• a szellözonyiláskat H ② mindig tartsa szabadon

HASZNÁLAT

• Fontos, hogy mindig megfelelo fureszlapot hasznaljon 16! hasznaljonCsak T-befogóvégúfureszlapot

• Fémek vágása esétén rendszeresen olajozza a fürészlapot
  Párhuzamvezetó J párhuzamos vágások elvégzéséhez ⑦
  Preciz egyenes vágás érdekében gezesse a gépet egyenes fadarab széle mentén 18
  Teljes kivagas elott keszitsen elofuratot 19

• Szilánkmentes vágás

• a vágast megelőzöen ragassza le több rétegena
  vágasi vonalat széles szigetelószalaggal

• a munkadarab szinét mindig lefelé forditsa

• A www.skil.com cimen meg tobb ötletet és javaslatot talál

KARBANTARTÁS / SZERVIZ

• A szerszám nem professzionalis használatra keszült
• Mindig tartsa tisztan a gépet és a gezetéket (különös tekintettel a szelőzonyiásokra H ②)

! tisztítas elǒtt húzza ki a csatlakozódupôt

Ha a gép a gondos gyartási és ellenorzési eljárás Ellenére eigeskrémis meghibásodna, akkor a javitássalCsak SKIL elektromos kézsizerszám-muhely Ügfélszolgálatát szabad megbizni
- kuldje az összeszerelt gépá a vásarlást bizonyító számlával együt à kereskedó yäg közelebbi SKIL szervizállomás címeire (a címista és a gép szervizdiagrama a www.skil.com cimen taláhlato)

KÖRNYEZET

• Az elektromos kéziszerszámokat, tartozékokat és csomagolást ne dobja a háztartási szemétbe (csak EU-országok száráma)

• a hasznalt villamos es elektronikai keszülékekol szoló 2012/19/EK irányelv és annak a nemzeti jogba való atultetese szerint az elhasznalt elekromos

kéziszerszámokat külön keggyüteni,és környezetbarátmodonújra kellhasznositani

• erre emlékeztet a 20 jelzés, amennyiben felmerül az intézkedésre valo igény

MEGFELELOSEGI NYILATKOZAT C

Egyeduli felelosseggk kijelentjuk, hogy a "Muszaki adatok" alatt leirt termek megfelel a kovetkezoszabványoknak, illetve iranyadodocumentumoknak: EN 60745, EN 61000, EN 55014 a 2004/108/EK, 2006/42/EK, 2011/65/EU iranyelveknek megfeleloen
A muzaki dokumentaci a kovetkez helyen talalhato: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

• Az EN 60745 alapján végzett mérések szerint ezen keszülék hangnyomás szintje 88 dB(A) a hangteljesitmény szintje 99 dB(A) (normal elterés: 3 dB), a rezgésszm * (kézre-hato érték; szórás K = 1,5 m/s²) * fa vágásahoz 6,7 m/s² * fém vágásahoz 11,4 m/s²

A rezgés-kibocsátasi szint mérése az EN 60745 szabványiban meghatározott szabványositott tesztitel összhangban törtent; ez egy eszköznek egy másik eszközzel történő összehasonlítársá, illette a rezgésnek való kitettség előzetes felmérésére hasznalható fel az eszköznek az emlitett alkalmazásokra történő felhasznalása során

• az eszkoznek eltro alkalmazáskra, vagy eltro, illete rosszul karbantartott Bartozékokkal történó felhasznalasa jelentösen emelhetä a kittetsg szintjét
• az idō, amikor az eszkóz ki van kapsolva, vagy amikor ugyan muködik, de ténylegenes men nevegēzmunkát, jelentösen csökkentheti a kitettseg szintjét
  ! az eszköz és tartozékai karbantartásával, kezének melegen tartásával, és munkavégzsények megservezésével védje meg magat a rezgések hatásaitól

CZ

Kmitacipila

1061

UVOD