4300,MV - Elektrinis pjūklas SKIL - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 4300,MV SKIL

A DEMESIO! Perskaltykite visas šias saugos nuorodas ir reikalavimus. Jei nepaisysite Žemiau pateiktu saugos nuorodu ir rekalavimu, gali trenkti elektros smugis,

kilti gaisras ir/arba galite sunkiai susizaloti arba suzaloti
kitus asmenis. Issaugokite sias saugos nuorodas ir
reikalavimus, kad ir ateityje galétumete jais
pasinaudoti. Toliau pateiktame tekste vartojama savoka
"elektrinis jrankis" apibudina jrankius, maitinamus iš elektrós
tinklo (su maitinimo laidu), ir akumulatorinius jrankius (be
maitinimo laido).

1) DARBO VIETOS SAUGUMAS

2) ELEKTROSAUGA

3) ZMONIU SAUGA

a) Darbo vieta turi buti švari ir tvarkinga. Netvarka ar blogai apśviesta darbo vieta gali tapti nelaimingu atsitikimu priežastimi.
b) Nedirkbte tokioje aplinkoje, kur yra degiu skiesciu, duju ar dulkiu. Elektrinia jrankiae gali kibirskiouti, o nuo kibirskiuydukles arba susikaupe garai gali uzsidegti.
c) Dirbdami su elektriniu i rankiu neleiskite šalia buti Žiurovams, vaikams ir lankytojams. Nukreipe démesji kitus asmenis galite nebesuvaldyti prietaiso.
a) Maitinimo laido kišukas turi atitiki tinklo Rozetés tipa. Kišuko joku budu negalima modifikuoti. Nenaudokite jokiū kišuko adapteriūs su jžemintais priedaisai. Originalūs kišukai, tskiali tinkantys elektrós tinklo Rozetei,sumažina elektrós smugio pavojú.
b) Venkite kūnokontako su jzemintais pavirsiais, tokiais kaip vamzdžial, sildtyuva, viryklès ar saldyutu. Egzistuoja padidinta elektrós smugio rizika, jei Júsu kūnas bus jzemintas.
c) Saugokite prietaisa nuo lietaus ir drégmés. Jei vanduo patenka i elektrinji prietaisa, padidéja elektrós smügio rizika.
d) Nenaudokite maitinimo laido ne pagal paskirtj, t. y. neneskite prietaiso paeme uz laido, nekabinkite prietaiso uz laido, netraukite uz jo, noredami ijsjungti kištuka iz rozetse. Laida klokite taip, kad je neveiktu karstis,jis neišsiteptu alvy ir jo nepažisteu astrios detales ar judancios prietaiso dalsy. Paazeisti arba susipyne laidai gali tapti elektrós smugio priežastimi.
e) Jei su elektriniu jrankiu dirbate lauke, naudokite tik tokius ilginimo kabelius, kurie tinka tauko darbams. Naudojant tauko darbams pritaikytus ilginimo kabelius,sumažinamas elektros smtgio pavojus.
f) Jei su elektriniu jrankiu neisvengiamai reikia dirbti drégnoje aplinkoje, naudokite jžeminimo granínes pertraukiklj. Naudojant jžeminimo granínes pertraukiklj,sumažéja elektrós smugio pavojus.
a) Bukite atidus, sutelkite demesj tai, kajus darote ir, dirbdami su elektrini jrankiu, vadovaukitis sveiku protu. Nedirbkite su prietaisu, jei esate pavarge arba vartojote narkotikus, alkoholj ar medikamentus. Akimirksnio neatidumas naudojan prietaaisa gali tapti rimtu suzaolajim priezastimi.
b) Naudokite asmenines apsaugos priemones ir visuomet užsidékite apsauginius akinius. Naujoant asmenines apsaugos priemones, pvz., respiratoriuy ar apsaugine kauke, neslystančius batus, apsaugin Šalma, klausos apsaugos priemones ir kt., rekomenduojamas dirbant su tam tikros rūsies jrankiais,sumažeja rizika susižeisti.
c) Saugokités, kad nejungtumé trietaiso atsitiktinai. Priesrijungdami elektrinj rankj prie elektrs tinklo

ir/arba akumulatoriaus, pries pakeldami ar nesdami isitikinkite, kadjis yra ijsjungtas. Jeigu nesdami elektrinj irankj pirstlaikysite ant jungiklio arba prietaisaj jungsitej eletktos tinkla, kai jungiklis yra jungtas, gali ykyti nelaiminges atsitikimas.

5) APTARNAVIMAS

d) Pries jjungdami prietaisa pašalinkite reguliavimo Irankius arba veržliu raktus. Prietaiso besisukancioje dalyje esantis jrankis ar raktas gali tapti sužalojimů priežastimi.
e) Nepervertinkite savo galimbyiu. Dirbdami atsitokite patikimai ir visada išaikykke pusiausvyra. Patikima stavësenei ir tinkama kūnlaikysena leis geriau kontroluoti prietaisa netiketose situacijose.
f) Devékite tinkamā agrāṇa. Nedevékite plačiŋ drabuži ir papuosalu. Saugokite plaukus, drabužius ir pirstines nuo besisukanciŋ prietaiso daliu. Laisvus drabužius, papuosalus bei ilgus plaukus gali jtraukti besisukanciños dalys.
g) Jei yra numatyta galimybé prijungti dulkiu nusiurbimo ar surinkimo jrenginius, visada jsitikinkite, ar jie yra prijungti ir teisingai naudojamia. Naudojant dulkiu nusiurbimo jrenginius sumažeja kenksmingas dulkiy poveikis.
4) RÜPESTINGA ELEKTRINIÜ JRANKIÜ PRIEZIÜRÄ IR NAUDOJIMAS
a) Neperkraukite prietaiso. Naudokite Jusy darbui tinkama elektrinj [rank]. Su tinkamu elektriniu jrankiu Jus dirbsite geriaiu ir saugiau, jei nevirysite nurodyto galingumo.
b) Nenaudokite elektrinio jrankio su sugedusiu jungikliu. Elektrinis jrankis, kurio benalima jungti ar ijsjungti, yra pavojingasir jj reikia remontuoti.
c) Pries reguliuodami prietaisa, keisdami darbo jrankius ar pries valydami prietaisa, iš elektrós tinklo lizdo ištraukite kištuka ir/arba išimkite akumulatorić. Ši saugumo priemoné apsaugos jus nuo netiketo prietaiso jsijungimo.
d) Nenaudojama prietaisa sandeliuokite vaikams ir nemokantiems juo naudotis asmenims neprieinamoje vietoje. Elektriniai jrankiai yra pavojingi, kai juos naudoja nepatrye asmenys.
e) Rüpestingai prižiūrekite prietaisa. Tirkrinkite, ar besisukancios prietaiso dalys tinkamai veikia ir niekur nekliūva, ar néra sulužusi ar siaip pazeistuy daliq, kurios jatakou prietaiso veikima. Pries vel naudojant prietaiso pazeistos prietaiso dalys turi buti suremontutos. Daugelio nelaimingus atsitikimpu priežastis yra blogai prižiūrimi elektriniaij rjankiai.
f) Pjovimo jrankiai turbi buti astrus ir svarus.
Rupestingai priizurieti pjovimo jrankiai su astriomis pjaunamosiomi briaunomis maiau stringa ir juos yra lengviua valdyti.
g) Elektrini j rankj, papildoma jranga, darbo jrankius ir t. t. naudokite taip, kaip nurodyta sioje instrukcijoe. Taip pat atsižvelkite j darbo salygas bei atliekamo darbo poubudi. Naudoject elektrinius jrankius ne pagal jp paskirt galima sukelti pavojingas situacijas.
a) Prietaaisa turi remontuoti tik kvalifikuotas specialistas ir naudoti tik originalias atsargines dalis. Taip galima garantuoti, jog prietaisas išlaks saugus.

DARBU SAUGOS NUORODOS DIRBANTIEMS SIAURAPJUKLAIS

BENDROJI DALIS

• Visada patikrinkite, ar elektros tinklo jtampa sutampa su jtamos dydziu, nurodytu prietaiso vardineje lenteleje (prietaisu su nurodyta jtampa 230V ir 240V galima juntg i 220V jtamos elektros tinkla)
  Pries kiekviena naudojima patikrinkite, ar prietaisas nepiekaiestingai veikia; atsiiradus gedimui, kreipkites j kvalifikuota specialista; prietaiso nieukomet nearlykite patys
• Draudziama apdirbti medziagas, kuriu sudetyje yra asbesto (asbestas pasizymi vezj sukeliancu poveikiu)
• Ši prietaisa turetu naudoti tik asmenys, kuriems 16 ir daugiau metu
• Darbo metu triuksmo lygis gali virsyti 85 dB(A); naudoti klausos apsaugos priemones
• Jeigu apdirbant medziagas susidaro daug drozliu, dirbkite su apsauginiais akiniais
• Kai kuriq medziagu, kaip antai dazu, kuriq sudetye yra svino, kai kuriq medziu rushi medienos, mineralu ir metalo dulkés gali buti kenksmingos (kontaktas su šiomis dulkémis arba jkvéptos dulkés gali sukelti operatoriui arba salia esantiems zmonëms alergines reakcjas ir/arba kvēpavimo sistemas susirgimus); mūvěkite priesdulkine puskauke arba dirbdami naudokite dulkiq ištraukimo jrenginj, jei jj galima prijungti
• Kai kuriq ruiu dukkes priskiramos kancerogeninems (pvz., azuolo arba buko medienos dulkes), ypa c susimaisiusus su medienos taurinui naudojamais priedais; mvekite priedulkine puskauke arba dirbdami naudokite dukki iistraukimo jrengini, jei jj galima prijungti
• Vadovaukites Jusu salyje taikomu direktyv reikalavimais, skirtais medziagoms, su kuriomis norite dirbti
• Naudodami ilginamuosius kabelius atkreipkite demesj tai, kad kabelis butu giko isvyniotas ir butu pritaikytas 16 A elektrs srovei
  Pries reguliooant prietaisa arba keiiant darbo jrankius, istraukite kistkua is el. tinklo lizdo PRIES EKSPLOATACija
  Pries pradedami pjauti pašalinkite visas pjuvio linjoje esançias kliutis tiek ruosinio viršuje, tiek ir apacijoe
  Saugokite, kad nepažeistumete prietaiso j ruosinyje esancius varztus, vinis ir pan; priš pradédami darba juos pašalinkite
• Saugial laiky kite tvirtinama dirbinj (dirbinj, kuris segamas ar kalamas kabiu kalimo jrankiais, saugiau laikyti spaustuvu nei ranka)

EKSPLOATACIJA

• Jei atliekate darbus, kuriç metu darbo jrankis gali kliudyti pasléptus elektros laidus arba paties elektrinio jrankio maitinimo laida, tai elektrinj jrankj laikykite už izoliuoty rankenu (palietus laida, kuriuo teka elektros srové, metalinése elektrinio jrankio dalyse gali atsirasti jtampa jr trenkti elektros smügis)

• Kai jrankis yra jjungtas j elektros lizda, bet nenaudiojas, Jo rankena gali jsilti; tai yra normalus reiskeyns, nesusijes su kokiu nors prietalso gedimu

• Pasirupinkite, kad maitinimo kabelis nebutu arti besisukanci prietaiso dali; klokite jj kuo toliau už prietaiso

• Jei dirbant bus paazeistas ar nutrauktas kabelis, butina nelieciant kabelio tujoau pat iStrauktki kištuka iš elektrós tinklo lizdo
  Prietaisau pazeistu kabeliu naudoti draudziama; jj turi pakeisti kvalifikuotas elektrikas
• Atsiradus mechaninio ar elektrinio podudzio trukdžiams, tuojau pat išjunkite priëaisa ir ištraukite kištuka iš elektros tinklo lizdo
• Nekiskite ranky prie pjuklelio, kuomet prietaisas yra jjungtas PAPILDOMA IRANGA
• SKIL gali garantuoti nepriekaištinga prietaiso veikima tik tuo atveju, jei naudojama originali papildoma jranga ir priedai
  Nenaudokite jtrukusiu, sulenktu ar atsipusiu pjukleliu EKSPLOATACIJA LAUKE
  Prietaaisai, su kuriais dirbama lauke, turi buti prijungiami per nuotekio srovës apsaugin išjungiklj (Fl-), kurio sueikimo srov rye na didesne kaip 30 mA; naudokite tik lauko darbams skirtus prailginimo kabelius su hermetiškomis jungtimis

PO EKSPLOATACIJOS

Pries padedami prietaisa jj isjunkite ir palaukite, kol visos besisukancios jo dalys visiskai sustos

LAZERIO RADIACija

• Neziurekite i lazerio spindul (lazerio radiacija) ④
• Nenukreipkite lazerio spindulio j kitus asmenis ar gyvūnus
• Neziúrekite j lazerio spindulj per kokius nors vaizda padinancianus optinius itaisus (pvz., didinamaji stikla, telekopa ar ziúronus)
• Nenaudokite prietaiso tokioje aplinkoje, kur yra degiu skysciu, duju ar dulkiu
• Nenaudokite prietaiso, jei netoliese yra vaiku

NAUDOJIMAS

• Jungimas/ɪsjuŋgimas ⑤
  Greicio reguliavimas, svelniai pradedant grezima 6
  Jungiklio fiksavimas ilgalaikiam darbui ⑦
  Pjuklelio idejimas bei keitimas 8! pries iverzdami pjuklei jstumkite iki galo, danteliais i priekj 9! naudokite tik pjuklelius su T formos kotu
• Pjovimas pavertus pjukleji 15^ / 30^ / 45^ kampu 10
  Pjuklelio judejimo greicio reguliavimas pagal pjaunam medziaga 11

! jei regulatoriaus ratukas D néra padétye 1, pasirinkite didesnj p jovimo judesiuj dáznj ir po to, prietaisui veikiant,sumažinkite jj iki reikiamo dáznio

Dulkiy nusiurbimas 12

• užmaukite nusiurbimo Žarná ant adapterio E
  ! nenaudokite dulkiu nusiurbimo pjaudami metala

Pjuklo rezimo pasirinkimas 13

Svirtele F ② pasirinkite norimă švytuoklinio judesio amplitude (nuo padéties "0", skiros tiksliems pjūviams, iki padéties "III", skiros pjauti greitai)
- 1 padétis ("0") skirta tiksliaj pjauti visas medziagas, atliekant tiesius ir figurinius pjvius

• 3 padétis-greitiems pjūviams skirtingose medziagose, pjaunant tik tiesias linjas
  I = metalui
  II = plastmasei
  III = kietai medienai

! pjaunant greitai skylancias medziagas, reikia rinktis padeti "0"

• Lazerio spinduliae ^( 14)

• padded tiksliai vesti prietaisa pagal ant ruosinio užbrežtaj linja

• lazerio spindulius jjungiamas/isjungiamas perstumiant jungiklj G
• pries pradedami darba, patikrinkite, ar lazerio spindulia sureguluioti pagal tikraja pjuvio linija, atlikdami ruosinio dalies bandomaji pijv
  ! nebandykite reguluioti lazerio spindulio sraigtu X, kuris buvo nustatyas gamykloje
  ! nenuimkite arba nesugadinkite jspejamojo uzraso A ②

Prietaiso naudojimas

• pries jungiant prietaaisa atraminep plotsté pirekinedalimi turi buti uždeta ant ruosinio
• prietaisa visuomet laiky kite abiem rankomis, kad dirbdami galetumete jj kontrolluoti
  ! dirbdami laiky kite prietaisa už pilkos spalvos suémimo vietos(-u) 15
• jsitikinkite, kad atramine ploksté pjovimo metu yra visu paviršiumi prigludusi pri ruošinio
  ! pries atitraukdami prietaisa nuo ruosinio jsitikinkite, kad pjuklo diskas visiskai sustojo
• ventiliacines angas H ② laiky kite neuždengtas

NAUDOJIMO PATARIMAI

• Naudokite tinkamus pjuklelius 16
  ! naudokite tik pjuklelius su T formos kotu
  Pjaudami metala periodiskai sutepkite pjukleli alyva
  Noredami ispauti lygiagrecias juostas, naudokite lygiagrecia atrama J 17
  Noredami lygiai ispauti tiesia linja, kaip liniuote galite panaudoti tiesia medine juostele, prie kurios priglaude atramines plokstës kraësta, veskite prietaisa pjuvio linjos kryptimi 18
  Noredami padaryti iispjovas viduryje ruosinio, priesai isgrezkite jame skyle 19
  Pjovimas be atplaisu

• pries pjaudami pjuvio linija uzkliguokite kelais sluoksniais lipnios juostos

• apverskite ruosinj geraja pusej apacja
  Daugiau patarimu rasite internete www.skil.com

PrieziURA / SERVISAS

• Sis prietaisas neskirtas profesionaliam naudojimui
  Periodiskai valykite prietaisq ir kabelj (ypacventiliacines angas H ②)

! pries valydami ištraukite kištuká is elektrós tinklo lizdo

• Jeigu prietaisas, nepaisant gamykloje atliekamo krupstaus gamybos ir kontrolles過程, vis delto sugestu, jo remontas turi buti atliekamas jgalitose SKIL elektriniu jrankiu remonto dirbutevese

• neišardyta prietaisa karto su pirkimo Čekiu siuskite tiekéjiu arba j artimiauska SILF firmos ggaliota elektrós prietausi techninio aptarnivamo tarnyba (adresus bei atsarginiu dalić brežinius rasite www.skil.com)

APLINKOSAUGA

• Nemeskite elektriniu jrankiu, papildomos jrangos ir pakuotés i buitiniu atlieku konteinerius (galioja tik ES valstybëms)

• pagal ES Direktyva 2012/19/EG del naudotu elektriniu ir elektroniniu prietaisu atlieku utilizavimo ir pagal vietius valstybes jstatymus atitarnave elektriniu jrankiai turi buti surenkami atskirai ir gabenami antriniu zaliavu tvarkymo vietas, kur jie turi buti sunaikinam ar perdirbmi aplinkai nekenksmingu budu

• apié tai primins simbolis 20, kai reikés išmesti atitarnavusj prietaisa

ATITIKTIES DEKLARACIJA C

• Atsakingai pareiškiame, kad skyriije "Techniniai duomenys" aprašyatas gaminys attiinka Žemiau pateiktus standartus ir norminius dokumentus: EN 60745, EN 61000, EN 55014 pagal direktvyq 2004/108/EB, 2006/42/EB, 2011/65/ES reikalavimus
  Technique byla laikoma: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

• Sio prietaiso triuksmingumas buvo iismatuotas pagal EN 60745 reikalavimus; keliamo triuksmo garso slegio lygis siekia 88 dB(A) ir akustinio galingumo lygis 99 dB(A) (standartinis nuokrypis: 3 dB), ir vibracijos pagreitis rankos plašakotos srityje tipiniu atveju yra mazesinis, kaip (paklaida K = 1,5m / s^2)

• pjaudami medzia 6,7 m/s²

• pjaudami metala 11,4 m/s²

Vibracijos sklaidos lygis iismatuotas pagal standarte EN 60745 iδestytus standartizuoto bandymo rekalavimus; si verte gali buti naudojama vienam jrankiu palyginti su kitu bei išankstiniam vibracijos poveikiij jvertinti, kai jrankis naudojamas paminetais budais

• naudojant jrankj kitokiais budais arba su kitokiais bei netinkamai prižiūrímais priedais, gali Žymiai padidétipoveikio lygis
• laikotarpiais, kai jrankis ijsjungtas arba yra jjungtas, taciau juo nedirbama, gali zymiai sumazeti poveikio lygis
  ! apsisaugokite nuo vibracijos poveikio prižurédami jrankj ir jo priedus, laikydami rankas šiltai ir derindami darbo ciklus su pertraukelémis

Y6oHa nHa

1061

YNATCTBO

OBoj aIaTe hAmHeT 3a npceKByBaHBe n OTCeKByBaHBe Ha dPBO, pIaCTnKa, MetaI, KepaMCHN PLOChN ryma; ce KopncTn 3a npabO ceYe H ceeHbe noJ aOrJ do 45 CTenEHNI
- PnE da ro kOpNtte aIaTOT 3a pBnAT, 3aIeNepe ja DoCTaBeHATA NaIeHNHa Ta BaWnOT ja3nk Ipeky etHKeTata Co npDeynpeyBaHe Ha anHrnciK H A
- Oboj anat He e Hamehen 3a npofochohaHa hyoTpe6a
BHHMaTeJIHO npOuHTajTe ro n 3aUyBaJte ro Oba yNaTCTBO 3a paKyuBaHe ③

TEXHnHn IOaTOUcN ①

ELEMEHTN HA AJATOT ②

A ETnkeTa 3a npedynpeyBaHe
B IpeKHyBauch 3a BkIyUyBaHe/NCIyUyBaHe n KOHTpOla Ha 6p3HaTa
C Konhe 3a 6loKupaHe Ha npeknHyBaoy
D Tpkalue 3a perylnipahe Ha 6p3nHa ta Ha ceeheTo
E PpOdoJIkeHHe 3a npBaOcMykaIHa
F Paça Ka 3a δиpaHé Ha peKIMOT Ha ceYeHe
G Be36eHocen Iacep 3a BknyBaHe/ncknyBaHe
H OToBOpn 3a BeHTnlaunja
JBoDnHa
K CnCTem Ha KInKHyBaHbe 3a MeHyBaHBe Ha CeYBaTa Ha HnJaTa
L JeKnIeTe 3a Knyu

БЕЗЕДНОСТ