GEBRUIKSAANWIJZING 4300,MV SKIL
Marijn van der Hoofden
Marijn van der Hoofden
Marijn van der Hoofden
Operations & Engineering
Olaf Dijkgraaf
Approval Manager
SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL
09.12.2013
GERÄUSCH/VIBRATION
- Deze machine is bestemd voor het doorzagen van, en het zagen van uitsparingen in hout, kunststof, metaal, keramiekplaten en rubber, en is geschikt omrecht en in bochten te zagen onder een hoek van 45^
- Plak, voordat u het apparaat voor de eerste koer gebruikt, de bijgeleverde sticker in uw eigenaal over het Engelstalige waarschuwingsetiket A (2)
- Deze machine is Niet bedoeld voor professioneel gebruik
Lees enbewaar deze gebruiksaanwijzing ③
A Waarschuwingssticker
B Schakelaar voor aan/uit en toerentalregeling
C Knop voor vastzetten van schakelaar
D Instelwielteje voor zaagsnelheid
E Aansluitstuk voor stofzuiger
F Hendel voor selecteren van zaagfunctie
G Aan/uit schakelaar van laser
H Ventilatie-openingen
J Breedtegeleider
K Clic-system voor verwisselen van zaagbladen
L Opbergplaats voor sleutel
VEILIGHEID
ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
A LET OP! Lees alle veiligheidswaarschuwingen en alle voorschriften. Als de waarschuwingen en voorschriften nicht worden opgevolgd, kan dit een elektrische schok, brand of ernstig letsel tot gevolg hebben. Bewaar alle waarschuwingen en voorschriften voor toekomstig gebruik. Het in de waarschuwingen gebruekte begrip "elektrisch gereedschap" heegt betrekking op elektrische gereedschappen voor gebruik op het stroomnet (met netsnoer) en op elektrische gereedschappen voor gebruik met een accu (zonder netsnoer).
1) VEILIGHEID VAN DE WERKOMGEVING
a) Houd uw werkomgeving schoon en opgeruimd. Een rommelige of onverlichte werkomgeving kan tot ongevallen leiden.
b) Werk met het gereedschap Niet in een omgeving met explosiegevaar waarin zich brandbare vloeistoffen, gassen of stof bevinden. Elektrische gereedschappen veroorzaken vomken die het stof of de dampen tot ontsteking konnen brengen.
c) Houd kinderen en andere Personen tijdens het gebruik van het elektrische gereedschap uit de buurt. Wanner u worden afgeleid,kest u de controle over het gereedschap verliezen.
a) De aansluitstekker van het gereedschap moet in het stopcontact passen. De stekker mag in geen geval worden veranderd. Gebruik geen adapterstekkers in combinatie met geoarde gereedschappen. Onveranderde stekkers en passende stopcontacte beperken het risico van een elektrische schok.
b) Voorkom aanraking van het lichaam met geaarde oppervlakken, bijvoorbeeld van buizen, verwarmingen, fornuizen en koelkasten. Er bestaat een verhoogd risico door een elektrische schok wanneer uw lichaam geoard is.
c) Houd het gereedschap uit de buurt van regen en vocht. Het binnendringen van water in het elektrische gereedschap vergroot het risico van een elektrische schok.
d) Gebruik de kabel Niet voor een verkeerd doel, om het gereedschap te dragen of op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd de kabel uit de buurt van hitte, olie, scherpe randen en bewegende gereedschapdelen. Beschadigde of in de war geraakte kabels vergroten het risico van een elektrische schok.
e) Wanneer u buitenshuis met elektrisch gereedschap werkt, dient u alleen verlangkabels te gebruiken die voor gebruik buitenshuis zich goedgekeurd. Het gebruik van een voor gebruik buitenshuis geschiktte verlangkabel beperkt het risico van een elektrische schok.
f) Als het gebruik van het elektrische gereedschap in een vochtige omgeving onvermijdelijk is, dient u een aardlekschakelaar te gebruiken. Het gebruik van een aardlekschakelaar vermindert het risico van een elektrische schok.
3) VEILIGHEID VAN PERSONEN
4) GEBRUIK EN ONDERHOUD VAN ELEKTRISCHE GEREEDSCHAPPEN
a) Wees alert, let goed op wat u doet en ga met verstand te werk bij het gebruik van het elektrische gereedschap. Gebruik het gereedschap Niet wanner u moe bent of onder invoed staat van drugs, alcohol of medicijnen. Een moment van onoplettendheid bij het gebruik van het gereedschap kan tot ernstige verwondingen leiden.
b) Draag persoonlijke beschemmende utrusting en altiijd een veiligheidsbril. Het dragen van persoonlijke beschemmende utrusting zoals een stofmasker, slipvaste werksochoenen, een veiligheidshelm of gehoorbescheming, afhankelijk van de aard en het gebruik van het elektrische gereedschap, vermindert het risico van verwondingen.
c) Voorkom per ongeluk inschakelen. ControllerDat het elektrische gereedschap uitgeschakeld is voordat u de stekker in het stopcontact steekt of de accu aansluit en voordat u het gereedschap oppakt of draagt. Wanner u bij het dragen van het elektrische gereedschap uw vinger aan de schakelaar hebt of wanner u het gereedschap ingeschakel op de stroomvoorziening aansluit, kan dit tot ongevallen leiden.
d) Verwijder instelgereedschappen of schroefsleutels voordat u het gereedschap inschakelt. Een instelgereedschap of sleutel in een draaiend deel van het gereedschap kan tot verwondingen leiden.
e) Probeer Niet ver te reiken. Zorg ervoor dat u stevig staat en steeds in evenwicht blijft. Daardoor kutu het gereedschap in onverwachte situatuies better onder controle houden.
f) Draag geschikte kleding. Draag geen loshangende kleding of sieraden. Houd haren, kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende delen. Loshangende kleding, sieraden en lange haren hunnen door bewegende delen worden meegenomen.
g) Wanneer stofafzigungs- of stofopvang-voorzieningen kuren worden gemonteerd, dient u zich ervan te verzekerden dat ze deze zijn aangesloten en juist worden gebruikt. Het gebruik van een stofafzuging beperkt het gevaar door stof.
a) Overbelast het gereedschap Niet. Gebruik voor uw werkzaamheden hetঀoor bestemde elektrische gereedschap. Met het passende elektrische gereedschap werkt u beter en veiliger binnen het aangegeven capaciteitsbereik.
b) Gebruik geen elektrisch gereedschap waarvan de schakelaar defect is. Elektrisch gereedschap dat Niet更是 kan worden in- of uitgeschakeld, is gaavarijk en要去 worden gerepareerd.
c) Trek de stekker uit het stopcontact of neem de accuuit het elektrische gereedschap voordat u het gereedschap instalt, toebehoren wisselt of het gereedschap weglect. Deze voorzorgsmaatregel voorkomt onbedoeld starten van het gereedschap.
d) Bewaar nicht-gebruekte elektrische gereedschappen büssen bereik van kinderen. Laat het gereedschap nicht gebruizen door personen die er nicht mee vertrouwd zijn en deze aanwijzingen Niet hebben
gelezen. Elektrische gereedschappen zijn gevaarlijk wanner deze door onervaren Personen worden gebruikt.
e) Verzorg het gereedschap zorgvuldig. Controller of bewegende delen van het gereedschap correct functioneren en Niet vastklemmen en of onderden zodanig gebroken of beschadigd zijn dat de werking van het gereedschap nadelig worden beinvloed. Laat beschadigde delen repareren voordat u het gereedschap gezruikt. Veel oncegallen hebben hun oorzaak in slecht onderhouden elektrische gereedschappen.
f) Houd snijdende inzetgereedschappen scherp en schoon. Zorgvuldig onderhonden snijdende inzetgereedschappen met scherpe snijkanten klemmen minder snel vast en zich gemakkelijker te geleiden.
g) Gebruik elektrische gereedschappen, toebehoren, inzetgereedschappen en dergelijkke volgens deze aanwijzingen. Letঢaar bij op de arbeidsomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden. Het gebruik van elektrische gereedschappen voor andere dan de voorziene toepasseningen kan tot gevaarlijke situaties leiden.
5) SERVICE
a) Laat het gereedschap alleen repareren door gekwalificeerd en vakkundig personeel en alleen met originele verrangingsonderdelen. Daarmee worden gewaarborgd dat de verilgheid van het gereedschap in stand blijft.
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VOOR DECOUPEERZAGEN
ALGEMEEN
- Controller altijd of het voltage, dat vermeld staat op het typeplaatje van de machine, overeenkomt met de netspanning (met 230V of 240V aangeduide machines können ook op 220V aangesloten worden)
- Controller vór elk gebruik de werkung van de machine, en laat deze in geval van een defect onmiddelijk repareren door een erkendevakman; open zich nooit de machine
- Bewerk gegen asbesthoudend materiaal (asbest geldt als kankerverwekkend)
- Deze machine mag nicht worden gebruikt door Personen onder de 16aar
Tijdens het werkken kan het geluidsniveau 85 dB(A) overschrijden; draag oorbeschemers
- Draag een veiligheidsbril bij het bewerken van splinterend materiaal
- Stof van materiaal zoals loodhoudende verf, sommige houtsoorten, mineralen en metaal kutnen schadelijk zijn (contact met of inademing van de stof kan allergische reacties en/of ademhalingsziekten bij gebruiker of omstanders verooorzaken); draag een stofmasker en werk met een stofopvang-voorzieening als die kan worden aangesloten
-
Bepaalde soorten stof় geclassifiedeerd als kankerverwekkend (zoals stof van eiken en beuken), met name in combinatie met toeveegingsmiddelen voor houtverzorging; draag een stofmasker en werk met een stofopvang-voorziening als die kan worden aangesloten
-
Neem voor de door u te bewerken materialen de nationale voorschriften aangaande stofopvang in alot
- Gebruik volledig uitgerolde en veilige verlengsnoeren met een capacititeit van 16 Ampère
- Trek altijd de stekker uit het stopcontact voordat u een instelling verandert of een accessoire verwisselt
VOOR GEBRUIK
- Verwijder, voordat u begint te zagen, alle obstakels zowel boven als onder het zaagvlak
Voorkom schade, die kan onstaan door schroeven, spijkers en andere voorwerpen in uw werkstuk; verwijder deze, voordat u een een karwei begint
- Zet het werkstuk vast (een werkstuk, dat is vastgezet met klemmen of in de bankschoef, zit steviger vast dan wanneer het met de hand worden vastgehonden)
TIJDENS GEBRUIK
- Houd het elektrische gereedschap aan de geisoleerde greepvlakken vast als u werkzaamheden uitvoert waar bij het ineztgereedschap verborgen stroomleidingen of de eigen stroomkabel kan raken (contact met een onder spanning staande leiding kan ook metalen delen van het elektrische gereedschap onder spanning zetten en tot een elektrische schok leiden)
- Als de machine Niet worden gebruikt verwijl de stekker in het stopcontact zit, kan de handgreep warmer worden; dit is normal en geenindicatie voor een probleem
- Houd het snoer altijd verwijderd van de bewegende delen van uw machine; richt het snoer maar achefteren, van de machine weg
- Raak het snoer Niet aan, als ditijdens de werkzaamheden worden beschadigd of dooresneden, maar trek onmiddelijk de stekkeruit het stopcontact
- Gebruik de machine Niet, wanneer het snoer beschadigd is;当场 dit door een erkende vakman verrangen
- In geval van elektrische of mechanische storing, de machine onmiddelijk uitschakelen en de stekkeruit het stopcontact trekken
- Blij met uw handen uit de buurt van het zaagbladijdens het gebruik van de machine
ACCESSIONS
- SKIL kan alleen een correcte werkung van de machine garanderen, indien originele accessoires worden gebruikt
- Gebruik geen beschadigd, verrormd of bot zaagblad
GEBRUIK BUITENSHUIS
- Sluit uw machine, bij gelebruik buitenshuis, aan via een aardlekschakelaar (FI) met maximaal 30 mA uitschakelstroom, en gelebruik alleen voor buitenshuis gelebruik goedgekeurde verlengsnoeren, voorzien van een spatwaterdichte contactstop
NA GEBRUIK
- Als u de machine wegzet要去 de motoruitgeschakeld zich en de bewegende delen tot stilstand zich gekomen
STRALINGSGEVAAR
- Kijk Niet in de laserstraal (stralingsgevaar) ④
- Richt de laserstraßei nicht op Personen of dieren
-
Gebruik geen enkel optisch vergrootmiddel (zoals vergrootglas, telescoop, of verrekijker) om in de laserstraal te kijken
-
Het apparaat Niet gebruiken in de buurt van ontvlambare vloeistoffen, gassen of stof
- Het apparaat Niet gebruiken wonneer er kinderen in de buurt zich
GEBRUIK
Aan/uit ⑤
Toerentalregeling voor langzaam starten ⑥
Vastzetten van schakelaar voor continu gebruik ⑦
- Verwisselen van zaagbladen (8)
! steek zaagblad in zaagbladhouser tot diesen nicht verder kan (met de tanden waar voren geericht) ⑨ ! gebruik alleen zaagbladen met een T-schacht
Zagen bij 15^ / 30^ / 45^ (10)
- Instellen van zaagsnelheid afhankelijk van het te gebruiken materiaal (1)
! als de machine Niet start met wielte D in positie 1, selecteer dan een hogere zaagsnelheid en verminder deze verwijl de machine loopt
Stofafzuiging 12
Gebruik hendel F ② voor het instellen van de pendelbeweging van nauwkeurig (= 0) tot snel (= III) zagen
- 1 positie ("0") voor nauwkeurig zagen in alle materialen,recht ^+ in bochten
- 3 posities voor n.nl zagen in verschillende materiaielen, alleenrecht
! kies.altijd "0" bij het zagen van splintergevoelig materiaal
Laserlijn 14
- voor het langs de gewenste, op werkstuk aangegeven, zaaglijk geleiden van machine
- schakel laserlijk aan/uit door op schakelaar G te drukken
- controller, vór u beginit, of de laserlijn op één lijn ligt met de gewenste zaaglijn door eerst op een stuk afvalmateriaal te oefenen
! probeer de laserlijn Niet aan te passen met schroef X, die vooraf is ingesteld in de fabriek
! waarschuwingssticker A ② nicht verwijderen of beschadigen
! houd de machineijdens het werk algtd vast bij het(de) grijs-gekleurde greepvlak(ken) 15
- zorg ervoor, dat de voetplaat over het hele oppervlak goed aansluit
! zorg ervoor, dat het zaagblad tot stilstand gekomen is, voordat u de machine van het werkstuk haalt
- houd ventilatie-openingen H ② onbedekt
TOEPASSINGSADVIES
- Gebruik de juiste zaagbladen 16
! gebruik alleen zaagbladen met een T-schacht
- Bij het zagen in metalen, het zaagblad regelmatig met olie invetten
- Gebruik breedtegeleider J voor het makes van parallel-snedes 17
- Voor een nauwkeurige rechte zaagsnede, de machine met de voetplaat langus een recht stuk hout geleiden 18
Vór het zagen van een uitsparing een gat voorboren 19
Splintervrijzagen
- bedek de zaaglijn met verscheidene lagen breed plankband, voordat u begint te zagen
leg de goede kant van het werkstuk algijd maar beneden
Vooreer tips zie www.skil.com
ONDERHOUD / SERVICE
- Deze machine is Niet bedoeld voor professioneel gebruik
- Houd machine en snoer altijd schoon (met name de ventilatie-openingen H ②)
- Mocht het elektrische gereedschap ondanks zorgvuldige fabricage-en testmethoden toch defect raken, dient de reparatie te worden uitgevoerd door een erkende klantenservice voor SKIL elektrische gereedschappen
- stuur de machine ongedemonteerd, samen met het aankoopbewijs, maar het verkoopadres of het dichtstbijzijnde SKIL service-station (de adressen evenals de onderdelentekening van de machine vindt u op www.skil.com)
MILIEU
-
Geef electrisch gereedschap, accessoires en verpakkingen nicht met het huisvuil mee (alleen voor EU-landen)
-
volgens de Europese richtlijn 2012/19/EG inzake oude electrische en electronische apparaten en de toepassing waarvan binnen de nationale wetgeving, dient afgedankt elektrisch gereedschap gescheiden te worden ingezameld en te worden afgevoerd maar een recycle-bedrijf, dat voldoet aan de geldende milieu-eisen
- symbool ② zal u in het afdankstadium hieraan herinneren
-
Wij verzklaren als alleen verantwoordelijke, dat het onder "Technische gegevens" beschreiben product voldoet aan de volgende normen of normatieve documenten: EN 60745, EN 61000, EN 55014, overeenkomstig de bepalingen van de richtlijnen 2004/108/EG, 2006/42/EG, 2011/65/EU
-
Technisch dossier bij: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL
Marijn van der Hoofden
Gemeten volgens EN 60745 bedraagt het geluidsdrukniveau van deze machine 88 dB(A) en het geluidsvermögen-niveau 99 dB(A) (standaard devatie: 3 dB), en de vibratie (hand-arm methode; onzekerheid K = 1,5m / s^2)
- bij het zagen van hout 6,7 m/s²
-
bij het zagen van metaal 11,4 m/s²
-
Het trillingssemissieniveau is gemeten in overeenstemming met een gestandaardiseerde test volgens EN 60745; deze may worden gebruikt om twee machines met elkaar te vergelijkken en als voorlopige beordeling van de blootstelling aan trilling bij gebruik van de machine voor de vermelde toepasseningen
-
gebruik van de machine voor andere toepassen, of met andere of slecht onderhonden accessoires, kan het blootstellingsniveau aanzienlijk verhogen
- wanner de machine is uitgeschakeld of wannerde Zo loopt maar geen werk verricht, kan dit hetblootstellingsniveau aanzienlijk reduceren
! bescherm uzelf gegen de gevolgen van trilling door de machine en de accessoires te onderhoden, uw handen warm te houden en uw werkwijze te organiseren
（s
Figursag
1061
INTRODUKTION
Marijn van der Hoofden
Marijn van der Hoofden
Marijn van der Hoofden Operations & Engineering
Olaf Dijkgraaf
Approval Manager
SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL
09.12.2013
STOY/VIBRASJON
Maltifolge EN 60745 er lydtrykknivæt av dette verktøyet 88 dB(A) og lydstykr Kenivæt 99 dB(A) (standard deviasjon: 3 dB), og vibrasjonsnivæt * (händ-arm metode; usikkerhet K = 1,5 m/s²)
ved skjaering i tre 6,7 m/s²
ved skjaering i metall 11,4 m/s²
Marijn van der Hoofder
Operations & Engineer
Olaf Dijkgraaf
Approval Manager
SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL
09.12.2013
MELU/TÄRINA
Marijn van der Hoofden
Marijn van der Hoofden
Olaf Dijkgraaf
Marijn van der Hoofden
Marijn van der Hoofden
Marijn van der Hoofden
Olaf Dijkgraaf
Marijn van der Hoofden
Marijn van der Hoofden
Marijn van der Hoofder
Operations & Engineer
Olaf Dijkgraaf
Approval Manager
SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL
09.12.2013
Информая сеетинкate COOTBETCTBna pacnoLOKeHa nocleJeH strpanHe hactoJe HcTpyKun
CepTnΦHnKaTbI COOTBETCTBnXpaHrTcN IO aDpeCy: OOO "Po6ePr BoU" yL.Akad.KopolEBA,13,ctp.5 Poccn,129515,MockBa C RaHBapr 2014 r. BauytnHcOe wOcCe,BlaAd.36 Poccn,141446 r.o.XmMn
-Дага поривогдва указа на постедни страшицп.
-Набтошей Инструкши.
- INHΦopMaζHIO 6b HmnpTepe N3dJIa MOnKHO NaTn HaYyIaKOBKe
UYMHOCTN/BNBPALIN
-ПиИЗмерениВ COOTBETCTBиCo CTaHdApTOM EN 60745уровьнБ3вукobOrO DAJIbENHЯДЯЗTOGO
ИСТPyMuEHTA COCTaBЛЯТ8 8D(A)ИУровь
3ByKOBОМошнocтI -99ДБ(A)（CTaHДapTHOE
OTKLOHeHNe:3dB)，ИВИбраUNI -(ПоMeToуДЯpyК;
НeДOCToBepHocTb K=1,5M/c²)
приpeЗke depreba6,7M/c²
пripeЗkeMetaTILA11,4M/c²
-
UpoBHeB Bn6paunn 6blI n3MepeH B COOTBeTCTBnC O cTaHdaprImNtpoBaHNbIM NcblTaHneM, CoedePjAaMcmCB EN 60745; daHnaJ xapaKTePncTHka MoKeT IcNoJIb3OBAtBcI dI rcpABHeHn OJHOro IHCTpyMeHTa C dpYHM, a TAKHe dIJI pPeBdApnteJIbHO J OeHKn BO3JeCTBnB Bn6paunn npI nCNOJIb3OBAHN daHnHOro IHCTpyMeHTa dIyKa3aHHbIX ueJIe
-
pNn HcNoJIb3OBAHm NHeCTpyMeHTa B DpyrNx ZeIax INN C DpyrIMN/HeNCnPABHBMIn BCNOMORAteJbHbIMN PnICnocO6JIbHmYyOBeHb BO3dECTBnB YB6paCmMOJET 3HAuITeMbHO NOBbUaTbC
B 萨耶伊多日，KORda INCTPymeT OTKHOUOENIIN ΦHUNOHpyeT 6e3 qAHTNcckoro BbIOJHEnHpaBOtby, yOBeHbO3DeiCTBnR Bn6paunMOJET 3aHHTeJIbHO CHNJHATcb
1 3aunuTe Ce68 OTOB3eHCTBnBn6paunn, NODepHNBAH NHTPymENT n erO BCNOMORAteNbHeI pncnoCo6JeHHN B NCnpABHOM COCToHHN, NODepHNBAH pyHH B TENJIe, a TaHHe npabHbHO OrpAHN3OBya CBO pa6oyn Ipocecc
EleKtpnHn lo63NK
1061
BCTYI
Ley hctpymeHT np3aHcHn IyBnip3aHHoTbOpib Ta BnHOAHHa npOnniB y DepeBnHi, nlaCTMaci, metai, KepAmHyI pInTuTa y Mm; omByBnOPKIOCTOByBaTNCb DnBnIP3aHHNo npPmI TaPi KyTom 45^
- Pered nepiMM BHKOPnCTaHHM IHCTpyMeHTa HAcJIeIe tEHKeTHy, 40 DoJaETbCS, 3 HanICOM Ha BaII pIDH MOBI NOBepx aHrJIncbKOTe KCTy Ha nonpeDHyOuHi Ta6LinCi A 2
- LcHCTpymeHT He npdaTHn DnI npOMCIOBOrO BHKOPNCTaHH
- IpoHTaIe i 36epKtiB tio I HCTpyKtio 3 EKcnIyatauii ③
TEXHIUHDAHI ①
EJEMEHTI IHCTPYMEHTA ②
A PonoepdKyBaIbHa eTnKeTka
B BmNkay IJBAKJI BnKJI Ta peRyIIOBaHH JwBnKoCTi
C Khonka 6IokyBaHHB BmHKaHa
D Koleco dny perynobHHaBnKoCTi po3nnHOBAH
E POnOBKByBaY DIA NIOLOCoca
F BaKilb Bn6opy peKmMy po3nnIIOBaHHa
GJla3epBIMnKaHa
H BeHTnlauiHi OTBOpN
J HanpaBlaIoua IlaHaKa
K CnCTema Clic 3amHn Ie3 nnn
L KoHTeINHeP dIa 36epeXeHHN KInOua
B6E3NEKA
Marijn van der Hoofden
Operations & Engineering
Olaf Dijkgraaf
Approval Manager
SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL
09.12.2013
UYM/BIBPAUI
3MiPnHbIyIOBIOHOdoEN 60745pIEBHeT NtCHy3ByHyu daHOiNCTpymHTy8D(A)iNOTyHnichtb3ByHy99 dA(B)ctAHdAPTHeBIXXINHeHHa:3D),iB6paia
* (pyHa MeToDnKa;NoxN6Ka K = 1,5 M/c²)
pi n pi3aHHi DepeBvHn 6,7 M/c²
pπi pi3aHhi MeTany 11,4 M/c²
PibHb Biopaui 6ylo BmipraHo y BiDnOBiDnOCTi 3i CTaHdpTn3OBaHIM BINpO6yBaHHM, 0o MiCTNbC8B EN 60745; dana xapaKTEpNCTnKa MOHe BVOKPNCTOBbATnC Ia npOBHHN OdHORIO hCTpyMeHTa 3 iHtMM, a TAOJ DIA nonpeepHBoI oUHKn BnLBy Biopaui NiD Yac 3actocyBaHHN daHORIO IHCTpyMeTHa Iy BkAaAHNX UIneI
- Pnpi BHKOpHCTaHHI hCtpyMeHTa B IHxN xIyX a603 IINHMIM/HeCnpaBHNIMD oPOMiKHNIMPiCTOCyBAHnMM pIBeH bNJIbBy Bi6paQI MoKe 3NaHNO iINBnUyBaTnCA
- y nepioDi, KOJIHICTPymeHT BmMHINHEHNI a60 ΦyHKUIOHy 6e3 ΦaHTNUHO BmKOHANHPO6TOH, pIBeHbBnIBy BIOpaui MoTe 3aHuO 3NHHYBaTHCA
！3axnzaaTe ce6e BiD BnInBy Bi6paJIi, NiTpHmYUOn IHcTpyMeHT I NOrO donomixHI pNtocSyBaHHB CnpabHOMy CTanHi, NiTpHmYUOn pyNb TEnJI, a TaHOx npaBnIbHO orpAnH3OByUOn CBi po6OuN npoec
Σεγα
1061
EIZAΓΩΓH
Auto to epyaieio exi oxediaotei yia m dnmuovpyia yekotwv kai otowv se duo, ntaotika, meTaalka, kepauike cnaikac kai kaoutouok, kai iival kalatalalno yia eueieic kai kuptec konc es ywivc mex45
- Pniv xpnaiouoiaeTo epyaiaio yia npwtn fopa, tonoetne To autokoAanto nou diatietal ot yawaa cnaaw an to Ayyakkoieveo Tnpoeidonoiinikic nuvakidaC a 2
AutoTo epyaaleio 8ev npooipetai yia enayylambdaikn Xpno
- i a e kai pfuaEe autec tic odnyiec xnooewC ③
TEXNIKA XAPAKTHPIΣTIKA ①
Marijn van der Hoofden
Marijn van der Hoofden
Marijn van der Hoofden
Marijn van der Hoofden
Marijn van der Hoofden
Marijn van der Hoofden
Marijn van der Hoofden
Marijn van der Hoofden
Marijn van der Hoofden
Marijn van der Hoofden
Operations & Engineering
Olaf Dijkgraaf
Approval Manager
SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL
09.12.2013
TRIUKŠMINGUMAS/VIBRACIJA
Marijn van der Hoofden
Marijn van der Hoofden
Operations & Engineering
Olaf Dijkgraaf
Approval Manager
SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL
09.12.2013
ZHURMA/VIBRIMI
Marijn van der Hoofden Operations & Engineering
Olaf Dijkgraaf Approval Manager
SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL
09.12.2013
1
y jg a g aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aeg
slijbsa
sio 10004 45 10004 10004 10004
jIe Ilebe 45 uis cio jinoo g02s Jg oie
j1 J 1000000000000000000000000000000000000000000
jI Jolsc 0o c. sJc g w j sJyW C.L .
g 1 g
auiu 100000000000000000000000000000000000000000
Marijn van der Hoofden
