4300,MV - Elektriskā zāģis SKIL - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 4300,MV SKIL

noteikumus. Seit sniegto drošibas noteikumu un noradījumu neivērošana var izraïsit āvdeşans un būt par cēloni elektriskajam triécienam vai nopietnam savainojumam. Pec izlasīsanas uzglabijet šos

noteikumus turpmakai izmantošanai. Turpmakajā izklasta lietotais azimejums "elektroinstruments" attecas gan uz tikla elektroinstrumentiem (ar elektrokabeli), gan arī uz akumulatora elektroinstrumentiem (bez elektrokabela).

1) DROŠIBA DARBA VIETÁ

a) Sekojiet, lai darba vieta bute tira un sakartota.

Nekartiga darba vieta vai slikta apgaismojumavar viegli notikt nelaimes gadijums.

b) Nelietojiet elektroinstrumentu eksplozivu vaiugunsnedrošu vielu tuvumā un vietās ar

paaugstinatu gazes vai puteklu saturu gaisa. Darba laikā instruments nedaudz dzirkstelo, un tas var izsaukt viegl degošu puteklu vai tvaiku azdegşanos.

c) Lietojot elektrinstrumentu, nelaujiet nepiederosam personam un jo ipaşi berniem tuvoties darba vietai.

Citu personu klātbūtne var noverst uzmanību, un tā rezultātā jus varat zaudēt kontroli pār instrumentu.

2) ELEKTRODROŠIBA

a) Elektroinstrumenta kontaktdaksai jabut piemerotai elektrotikla kontaktligzdaoi. Kontaktdakas konstrukciju nedrikt sekadaeidaimit.
Nelietojiet kontaktdakšas salagotājus, ja elektroinstruments caur kabeli tiek savienots ar aizsargzemējuma kēdi. Neizminalitas konstrukcjjas kontaktdakša, kas piemērota kontaktlizgzdai, lauj samazinat elektriskā triéciena sanemşanas risku.
b) Darba laikā nepieskarieties sazemētiem

prieksmietiem, piemērām, caurulēm, radiatoriem, plīṭim vai ledusskapiem. Pieskaroties sazemētām virsmām, pieaug risks sanemt elektrisko triécienu.

c) Neliotojiet elektroninstrumentu lietus laikā, neturiet to mitruma. Mitrumam ieklustot instrumenta, pieaug risks sanert elektrisko trieciju.
d) Nenesiet un nepiekariet elektroinstrumentu aizelektrokabela. Nerauijet aiz kabela, ja velaies atvienot instrumento no elektrotikla kontaktligdzas. Sargajiet elektrokabeli no karstuma, ellas, asam skautnem un instrumenta kustigajam dalam. Bojats vai samezglojies elektrokabelis var but par celoni elektriskajam triecienam.
e) Darbinot elektroinstrumentu arpus telpām, izmantojiet tā pievienošanai vienī tādus pagarinātājkabelus, kuru lietošana arpus telpām ir atlauta. Lietojt elektrokabeli, kas piemērots darbam ārpus telpām, samazinās risks sanemt elektrisko triécienu.
f) Ja elektroninstrumentu tomer nepieciešams lietot vietas ar paaugstinatu mitrumu, izmantojiet tatievienosanai noplūdes strāvas aizsargreleju.

Lietojot noplödes strāvas aizsargreleju, samazinās risks sanemt elektrisko triecienu.

3) PERSONISKA DROŠIBA

a) Darba laika saglabajiet paškontroli un rikojieties saskaṇa ar veselo sapratu. Partrauciet darbu, ja jutaties noguris vai atrodaties alkhokala, narkotiku vai medikamentu izraisītā reibumā. Strādājot ar elektroninstrumentu, pat viens neuzmanības mirklis var but par celoni nipietnam savainojumam.
b) Izmantojiet individuos darba aizsardzibas lidzeklus un darba laikai vienmernesajiet aizsargbrilles. Individuo darba aizsardzibas lidzeklu

(puteklu maskas, neslidošu apavu un aizsargkiveres vai ausu aizsargu) pielietosana atbilstoše elektrinstrumenta tipam un veicamā darba raksturam lauj izvairities no savainojumiem.

c) Nepiejaujet elektroinstrumenta patvaligu ieslēgsanos. Pirms elektroinstrumenta pievienosanas elektrotiklam, akumulatora ievietosanas vai iznemssanas, kā ari pirms elektroninstrumenta pärnešanas pärliecinieties, ka tas ir izslegts. Parnesot elektroninstrumentu, ja pirksts atrodas uz iesledzêja, kā ari plevienojot to elektrarosanas avotam laikā, kad elektroninstruments ir ieslēgs, var viegli notikt nelaimes gadijums.
d) Pirms instrumenta ieslegsanas neaizmirstiet iznemt no tā regulejosos instrumentus vai skruvjatslegas. Patronatslega vai skruvjatslega, kas instrumenta ieslegsanas bridi nav iznemta no tā, var radīt savainojumu.
e) Strādājot ar elektrinstrumentu, ieturiet stingru stāju. Darba laika vienmér saglabājiet fidzsvaru un centiety nepasfīdēt. Tas atvieglos instrumenta vadibu neparedzétās situácijās.
f) Izvēlieties darbam piemērotu apērbu. Darba laikā nenēsājiet brīvi plandošas drebes un rotaslietas. Netuviniet matus, apērbu un aizsargcimdus instrumenta kustigajām dalām. Valīgas drebes, rotaslietas un gari mati var iekerties instrumenta kustigajās dalās.
g) Ja elektroninstrumenta konstrukcija lauj tam pievienot aerejo puteklu uzuksanas vai savaksanas/ uzkranas ierici, sekojiet, lia t tiktu pievienta elektroninstrumentam un pareizi darbotos. Pielietojot puteklu uzuksanu vai savaksanu/uzkransanu, samazinas to kaitiga iekezmue stradajosas personas veselibu.
4) ELEKTROINSTRUMENTU LIETOSANA UN APKOPE
a) Neparslogojiet elektroninstrumentu. Katram darbam izveldieties piemerotu instrumentu. Elektron instruments darbosies labak un drošak pie nominās slodzes.
b) Nelietojet elektroninstrumentu, ja ir bojats ta iesledzeje. Elektroinstruments, ko nevar iesegt un izslegt, ir bistams lietošanai un to nepieiesams remonté.
c) Pirms elektroinstrumenta akopes, regulēsanas vai darbinstrumenta nomai nas atvienojiet tā kontaktdaksu no barojsā elektrotīkla vai iznemiet no tā akumulatoru. Sādi iespējams samazinat elektroinstrumenta nejausas ieslēgsanās risku.
d) Elektroinstrumentu, kas netiek darbinats, uzglabajiet piemerotä vietä, kur tas nav sasniedzams berniem un personam, kuras neprot rikoties ar instrumentu. Ja elektroinstrumentu lieto nekompetentes personas, tas var apdraudēt cilveku veselibu.
e) Rupigi veciet elektrinoinstrumenta apkalposanu. Pärbaudiet, vai kustigās dalas darbojas bez traucējumiem un nav iespīlētas, vai kada no dalām nav salauzta vai bojāt, vai katra no tam pareizi).[2] Funktionē un pilda tai paredzēto uzdevumu. Nodrošiniet, lai bojātās dalas tiktu savlaicīg i nomainītas vai remontētas pilnvarotā remontu darbnica. Daudzi nelaimes gadījumi notiek tāpeč, ka elektrino instruments pirms lietosanas nav pienacīg i apkalpots.

f) Savlaicigi notiriet un uzasiniet griezoisos darbinstrumentus. Rupigi kopti instrumenti, kas apgadati ar asiem griezepinstrumentiem, lauj stradat daudz raizigak un ir vieglak vadami.
g) Lietojiet vienigi tādus elektroninstrumentus, papildpiederumus, darbinstrumentus utt., kas paredzēti attiecīgajam pielietojuma veidam. Bez tam jānem vērā āri konkretie darba apstakli un pielietojuma ipatnibas. Elektroninstrumentu lietošana citiem mērkiem, nekā to ir paredzējusi ražotājirma, ir bistama un var novest pie neparedzamām sekām.

5) APKALPOŠANA
a) Nodrošiniet, lai Instrumenta remontu vektu kvalificëts personals, nomainai izmantojot originās rezerves dalas un piederumus. Tikai tā iespëjams panäkt instrumenta ilgstošu un nevainojamu daribū beç anteikumiem.

DARBA DROSBAS NOTEIKUMI FIGURZAGIEM

VISPAREJIE DROŠIBAS NOTEIKUMI

Vienmér parlieciencies, ka spiregums, kas uzradīts uz instrumenta markējuma pläksnītes, atbilst padeves spiregumam elektrotīkla (230V vai 240V spiregumam paredzētie instrumenta var darboties ari no 220V elektrotīkla)
- Ik reizi pirms instrumenta izmantošanas pärbaudiet tā darbspejū un, konstatejot bojajumu, nekavejoties nododiet to kualificētam specialistam remonta veikšanai; neatveriet instrumenta korpusu paşa spekiem
- Neapstradajet materialus, kas satur azbestu (azbestam piemit kancerogenas ipašibas)
- So instrumentu nedrikst izmantot personas, kas jaunakas par 16 gadiem
Darba laikā instrumenta radīta trokṣa limenis var pārsniegt 85 dB(A); lietojiet ausu aizsargus
- Ja materiaíla apstrádes gaitā veidojas skaidas, uzvelciet aizsargbrilles
- Materiaíla (pieméram, svinu saturóras krasas, daß zu koka škirnu, minerálu un metála) putekji var—but kaitigi (saskare ar putekliem vai to eielpošana var izraisit alergiskas reakcjias un/vai elpošanas celu sasilmasanas operatoram vai klatesosajjem); izmantojet puteklu masku un puteklsuceju, ja to iespjams pievienot
- Dazu veidu puteklir klasificeti kākancerogeni (piemēram, ozola vi dižskābarza putekl),jo ipasipavienojumār koksnes kondcionēsanas piedevam;izmantojiet puteklmu masku un puteklsüceju,ja to iespējams pieviento
- leverojiet ar puteklu savakšanu saistitos nacionalos noteikumus, kas attecas uz apstradājamijem materialiem
Lietojiet pilnigi attitus un drosus pagarinatajkabelus, kas paredzeti 16 A stravai
- Pirms instrumenta regulësanas vai piederumu nomainas atvienojiet no barojsa elektrotikla PIRMS DARBA UZSAKŠANAS
- Pirms zagësanas nodrosiniet, lai zagëjuma trase no abam zagëjamä pireksmeta pusem tiktu atbrivota no jebkada veida skëršliem
- Izvairieties no instrumenta bojajumiem, ko var radit apstradajamajā prieksmeta esosās skruves, naglas vai

citi lidzigi objekti; pirms darba uzsašanas atbrivojiet apstradājamo materiālu no sādiem prieksmetriem
- Nostipriniet apstradājamo detailu (to ir drosak
nostiprinat ar spailēm vai skruvspilēm, nevis turet rokā)
DARBA LAIKA
- Veicot darbu, kura laikā darbinstruments var skart sleptus elektriskos vadus vai paśa instrumenta elektrkabeli, turiet instrumentu tikai aiz izolētajām virsmām (darbinstrumentam skarot spiregumnesosus vadus, spiregums nonak āri uz instrumenta metala dalām un var but par cēloni elektriskajam triecienam)
- Laikā, kad elektrotiklam pievionotais instruments nedarbojas, tā rokturis silst; tas ir normali un nellecina par bojājumu
Darba laika sekojet, lialektrokabelis atrastos drosa attaluma no instrumenta kustigajam dalam un stieptos prom no darba vietas virizienu az uizmuguri
Ja darba laika tiek pargriezts vai citadi mehaniski bojats instrumenta elektrokabelis, nepieskarieties tam, bet nekavejoties atvienojiet elektrokabela kontaktduksu no barojosa elektrotikla
- Neizmantojiet instrumentu, ja tam ir bojats elektrokabelis;
tā nomainu drikst veikt tikai pieredzējis specialists
- Elektriska vai mehäniska raksstura kljumes gadijumā nekavējotis izsledziet instrumentu un atvienojiet kabela kontaktdakśu no elektrofika
Darba laikā netuviniet rokas figurzāga asmenim
PAPILDPIEDERUMI
Firma SKIL garantē instrumenta nevainojamu darbūtikai tad, ja tiek lietoti originālie papildpiederumi
- Neizmantojiet ieplaisajus, deformetus vai neaus zaga asmenus

STRADAJOT ARPUS TELPAM

• Ja instrumentu tiek izmantots arpus telpam, pievienojiet to elektriskajam spiregumam izmantojot nopludes stravas releju - paitrauceju, kas nostradā, ja strava instrumenta aizsargzemējuma kēdē parsniedz 30 mA; arpus telpam izmantojiet tikai šadai lietošanai paredzētus elektrotikla pagarinatājkabelus, kuri ir apgādāti ar udensdrosu kontaktligzdu

PEC DARBA PABEIGSANAS

• Pirms instrumenta novietosanas izsledziet tă elektrodzineju un nogaidit, lidz ir pilnīgi apstājusās visas instrumenta kustigās dalas

LAZERA IZSTAROJUMS

• Neskatieties lāzera starā (lāzera izstarojums) ④
• Neversiet lāzera staru citu cilveku vai mājdzīvnieku virzienā
• Neliotojiet nekadus paliinosos optiskos instrumentus (piemērām, paliininosos stiklus, teleskopus vai binoklus), laï vērotu lāzera staru
• Nedarbinit instrumentu, ja darba vietas tuvumā atrodas viegli degoši škidrumi, gazes vai putekli
• Nedarbiniet instrumentu, ja tuvumā atrodas bērni

DARBS

leslegsana/izslegsana ⑤
Darbvarpstas griesanas atruma bezpakapju regulešana 6
- Instrumenta ieslegsana ilgstošai darbībai, fiksejot tā iesledzēju

Zaga asmenu nomaina 8

! levietojiet zaga asmens katu tutetājā lidd galam tā, lai asmens bizi butu vērsti zāgējuma virziena ⑨ I lietojet tikai zaga asmenus ar T-veida kātu

Zagejumveidosana 15^ / 30^ / 45^ lenki

Maksimala darbibas atruma iestadiisana atbilsto si apstradajama materiila ipasibam (1)

! ja figurzagis nedarbojas pie iestaditā ātruma, kas atbilst riteniša D stavoklim 1, iestadiet maksimalo darbības Ātrumu un darba gaitā pakāpeniski to samaziniet

• Puteklu uzsuksana (12)

• pievienojiet puteklsuceju instrumenta savientajam E! neizmantojiet puteklsuceju, apstradajot metalu

Zageshanas rezima izvele 13

lzmantojiet sviru F ② laireguletu figurzaga darbibas atrumudiapazona no neliela atruma (= 0) ,kas paredzets precizai zagesanai, lidz lielakam (= III) ,kas paredzets atrai zagesanai

• 1 zāgēsanas režims ("0") paredzëts precizai zāgēsanai, veidojot taisnun lokveida zāgējumus visu veidu materiños
• 3 zāgēsanas režima iestādījumi paredzěti ātrai zāgēsani, veidojt taisnus zāgējumus šados materiños

I = metālam

II = plastmasai
III = cietai koksnei

! ja tiek apsträdats materiäs, kam raksturiga dalünu atskelşanas, izvëlieties zăgësanas režimu "0"

Lazera linija 14

• kalpo, lai atvieglotu instrumenta vadisano pa ieprieks iezimetu zagejuma linju
• iesledziet/izsledziet lazera linju nospiezot sledzi G
• pirms darba uzsašanas pa baraudiet laza zlinjas atbilstibu realajai zağëjuma linijai, veicot Izmeginäjuma zağëjumu aratgizemuzi

! nemēginiet lāzera stara veidoto liniju regulēt ar skruvi X, jo tā jau ir ieregulēta răzotājrupnicā
! nenonemiet un nebojajiet bridinošo uzlimi A ②

Instrumenta darbinasana

• pirms instrumenta ieslēgşanas, novietojet tā pamatnes prieksejo dalu uz apstrādājamā prieksmeta
• lai instrumentu varetu dreši vadit, turiet to stingri ar abam rokam

! darba laikā vienmēr turiet instrumentu aiz pelekās krāsas noturvīrmas(ām) 15
- nodrosiniet, lai instrumenta pamatne darba laika pilinibā balstitos uz apstrādājamā prieksmeta
! pirms instrumenta pacelşanas no zăgêjama priekşmeta nogaidiet, lidz tă asmens pilnigi apstajas
- nenosprostojiet instrumenta ventilacijas atveres H ②

PRACTISKI PADOMI

Lietojiet apstradajama materiila ipasibam piemerotus zaga asmenus 16
! lietojet tikai zaga asmenus ar T-veida katu
Zagejot metalu, periodiski ieellojiet zaga asmeni
- Paralelo zāgējumu veikṣanai izmantojiet paralelo vadotni J ⑰

Lai precizi veiktu taisnu zagejumu, virziet figurzaga pamatni gar taisnas koka listes malu 18
Lai veiktu izzageseanu, izveidojt apstradajamaja prieksmeta prieksurbumu 19
Zageshana bez apstradajama materiila daliu atskelsanas
- pirms zāgēsanas pärklajiet zāgējuma liniju ar vairäkiem slāniem platas limlentes
- novietojiet apstradajamo prieksmetu tā, lai zagésanas laikā dekoratīvā puse būtu vērsta lejup
- Papildu ieteikumi ir sniegti datortikla vietne www.skil.com

Ja, neraugoties uz augsto izgatavošanas kvalitāti un rupīgo pécražošanas pábaudi, instruments tomér sabojājas, tas jānogādā remontam firmas SKIL pilvarotā elektrino instrumentu remonta darbnica
- nogādājiet instrumentu neizjauktā veidā kopa ar iegādes dokumentiem tuvākajā tirdzniecības vieta vai firmas SKIL pilvarotā pēcigādes apkalposanas un remonta iestādē (adreses un instrumenta apkalposanas shēma ir snigeta interneta vietne www. skil.com)

APKARTEJAS VIDES AIZSARDZIBA

• Neizmetiet elektrioiekáras, piederumus un iesainojuma materialus sadzives atkritumos (tikai ES valstím)

• saskaār Ā Eriopas Savienības direktīvu 2012/19/ES par nolietotajām elektriskajām un elektroniskajām iekārtām un tās atspogulojumiem nacionalaja likumdoṣana, nolietotās elektroiekārtas ir jāsavac, jāzjauc un jānogādā otrreizejāi pārstradei apkārējai videi nekaitīgā veidā

• ipašs symbols 20 atgādina par nepiecesāsamūb izstrādājumus utilizē videi nekaitīgā veidā

ATBILSTIBAS DEKLARACIJA C

• Mēs ar pilnu atbildūbpuazinojam, ka sadala“Tehniskie parametri" aprakstītais izstrādājums atbilst sadiem standartiem vai normativajemi dokumentiem: EN 60745, EN 61000, EN 55014, kā ari direktivām 2004/108/EK, 2006/42/EK, 2011/65/ES
• Tehniskā dokumentācija no: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

• Saskaña ar standartu EN 60745 noteiktais instrumenta radīṭā trokšna skanas spiediena limenis ir 88 dB(A) un skanas jaudas limenis ir 99 dB(A) (pie tipiskās izkliedes 3 dB), un vibrácijas paātrinājums ir * (roku-delnu metode; izkliede K = 1,5 m/s²)

• zāgējot kokā 6,7 m/s²

• zāgējot metalu 11,4 m/s²

Vibracijas limenis ir noteikts, izmantojot standarita EN 60745 paredzeto proceduru; to var izmantoj, lai safidzinatu instrumentus un provizoriski izvretetu vibracijas iedarbibu, lietojot instrumentu minetajemi merkiem

• instrumenta izmantošana citiem měrkiem vai ar citiem vai nepietiekami koptiem piederumiem var ieverojami palielinat kopej vibracijas iedarbības pakāpi
• laika periodi, kad instruments ir izslegts vai arir ieslegts, taču darbs ar to nenotiek, var ieverojamisamazinat kopejo vibracijas iedarbības pakāpi

! pasargajiet sevi no vibracijas iedarbibas, veicot instrumenta un ta pigeonumu tehnisko apkopi, noversot roku atdziisanu un pareizi organizejot darbu

LT

Siaurapjuklas

1061

JVADAS

• Siuo prietaisu galima atlikti pjvius bei iispjovimus medienoje, plastmasije, metale, keraminese plytelese bei gumoje; gali buti atlekami tiesus arba figurinai pjvuaia - statmenai arba 45^ kampu
  Pries pirmasyk naudodami sjirankj, ant jspejamojo lipduko anglu kalba uzklijuokite priderdama lipdukasavo gimtaja kalba A ②
• Sis prietaisas neskirtas profesionaliam naudojimui
  Perskaitykite ir iisaugokite sia naudojimo instrukcija ③

! pērdorni vetēm thika T-shank (me skaj T)