4300,MV - Elektrisk såg SKIL - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING 4300,MV SKIL

• Denna maskin ar avsedd for kapning och ursång i trä, plast, metall, keramikplattor och gumm, och ar lámplig für rak och kurvig sångning med en geringsvinkel upp till 45^
  Klistra den svenska varningsetikketten over den engelsa etiketten A (2) innan du tar verktyget iBruk
• Det hare verktyget ar inte avsedd for yrkesmässig användning
• Lás och sparaenna instruktionsbok ③

TEKNISKA DATA ①

VERKTYGSELEMENT ②

A Varningsetakett
B Strömbrytare for till/frän och varvitalsreglering
C Knapp for lásning av strömbrytare
D Ratt for justering av saghastighe
E Anslutning for dammsugare

F Spak for val av sagningslage
G Till/frán strombrytare laser
H Ventilationsöppninger
J Sidoanslag
K Clic-system for sagbladsbyte
L Forvaring av nyckel

SAKERHET

ALLMÄNNASÄKERHETSANVISINGAR

A OBS! Läs noga igenom alla anvisninger. Fel som uppstar till följd av att anvisningarna nedan inte följt's kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga kroppsskador. Forvara alla varninger och anvisninger for framtida bruk. Nedan anvant begrapp "elverktyg" hänfor sig till natdrivna elverktyg (med natsladd) och till batteridrivna elverktyg (sladdlosa).

1) ARBETSPLATSSÄKERHET

a) Häll arbetsplaten ren och välbelyst. Oordning på arbetsplaten eller)dalgigt belyst arbetsomrade kan leda till olcykor.
b) Använd inte elverktyget i explosionsfarlig omgivning med brännbara vätskor, gaser aller damm. Elverktygen alstrar gnistor som kan anteanda dammet aller gaserna.
c) Hall under arbetet med elverktyget barn och obehoriga personer på betryggande avstand. Om du störs av obehoriga personer kan du frolora kontrollen over elverktyget.

2) ELEKTRISK SAKERHET

3) PERSONSÄKERHET

a) Elverktygets stickpropp maste passa till vagguttaget. Stickproppen fär absolut inte forändras. Använd inte adapterkontaktier tillsammens med skyddsjordade elverkyg. Oförändrade stickproppar och passande vaggur reducérar risiken für elektriskt slag.
b) Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t. ex. rör, värmeelument, spasar och kylskap. Det finns en större risk for elektriskt slag om din kropp ar jordad.
c) Skydda elverktyget mot regn och vata. Tranger vatten in i ett elverktyg okar risken for elektriskt slag.
d) Missbruka inte natsladden och använd den inte for attbara erha gga upp elverktyget och inte heller for att dra stickproppen ur vagguttaget. Häll natsladden pa avstand frän varme, olja, skarpa kanter och rørliga maskindelar. Skadade ell tilltrasslade ledninger ogkar risken for elektriskt slag.
e) När du arbetar med ett elverktyg utomhus använd endast forlängningsladdar som ä godkända für utomhusbruk. Om en lámplig forlängningsladdr for utomhusbruk används minskar risiken fer elektriskt slag.
f) Använd en jordfelsbrytare om det inte ar möjigt att undvika elverktygets användning i fuktig miljo. Genom att använda en jordfelsbrytare minskas risken for elastöt.
a) Var uppmärksam, kontrollera vad du gör och använd elverktyget med fornuft. Använd inte elverktyget nár du ar trött er om du ar påverkad av droger, alkohol eller mediciner. Under användning

4) OMSORGSFULL HANTERING OCH ANVÄNDNING AV ELVERKTYG

av elverktyg kan även en kort ouppmärksamhet leda till allvarliga kroppsskador.
b) Bär alltid personlig skyddsutrustning och skyddsglasögon. Använding av personlig skyddsutrustning som t. ex. dammffiltermask, halkfria sakerhetsskor, skyddshjälm och hörnselydd reducérar alltefter elverktygets typ och användning risiken for kroppsskada.
c) Undvik oavsiktlig igangsattning. Kontrolera att elverktyget ar frankopplat innan du ansluter stickproppen till vagguttaget och/eller ansluter/tar bort batteriet, tarr upperebar elverkyget. Om du bar elverkyget med fingret på stromställaren erller ansluter paskopplat elverktyg til natstrommen kan olycka uppsta.
d) Ta bort alla inställningsverktyg och skrvnycklar innen du koplar pa elverktyget. Ett verktgy erer en nyckel i en roterande component kan medforakroppsskada.
e) Overskatta inte din förmäga. Se till att du stär stadigt och häller balansen. I detta fall kan du lätttare kontrollera elverktyget i ovändte situationer.
f) Bär lämpiga kläder. Bär inte lõst hangande kläder erller smycken. Häll haret, kläderna och handskarna pa avstand frän rörliga delar. Lõst hangende kläder, smycken och langt hat kar dras in av roterande delar.
g) Vid elverktyg med dammutsugnings- och -uppsamlingsutrustning kontrollera att anordningararna ar ratt monterade och anvands på korrekt satt. Använding av dammutsugning minskar de risiker damm orsakar.
a) Überbelastainte elverktyget.Anvandfor aktuellt arbete avsett elverktyg.Med ett lampligt elverktyg kan du arbata batre och sakrare inom angivet effektomrade.
b) Ett elverktyg med defekt stromställare fär inte langre användas. Ett elverktyg som inte kan koplas in erller ur är farligt och mäste repareras.
c) Dra stickproppen ur vagguttaget och/eller ta bort batteriet innan inställninger utförs, tillbehörsdelar byts ut erlar elverktyget lagras. Denna skyddsätgärd forhindrar oavsiktlig inkopping av elverktyget.
d) Förvara elverktygen öktkomliga für barn. Låt elverktyget inte användas av personer som inte ar fortrogna med dess användning aller inte LASTenna anvising. Elverktygen ar farliga om de används av oerfarna personer.
e) Sköt elverktyget omsorgsfullt. Kontrollera att rörliga komponenter fungerar felfritt och inte kärvar, att komponente inte brustit eller skadats; orsaker som kan leda till at elverktygets Funktioner paverkas menligt. Lät skadade delar repareras innan elverktyget Återanvänds. Många olyckor orsakas av dāligt skött a leverktyg.
f) Häll skärverktygen skarpa och rena. Omsorgsfull sköta skärverktyg med skarpa eggarkommeninte sà latt i klam och gár lättare att styra.
g) Använd elverktyget, tillbehör, insatsverktyg osv. enlig dessa anvisningar. Ta hänsyn till arbetsvillkoren och arbetsmomenten. Används elverktyget på icke ändamälsenigt satt kan farliga situationer uppsta.

5) SERVICE

a) Låt elverktyget repareras endast av kvalificerad fackpersonal och med originalreservdeler. Detta garantar er att elverktygets sakerhet upprätthalls.

SAKERHETSANVISNINGAR FÖR FIGURSÄGER

ALLMÄNT

• Kontrolera alltid att den tillförda stromtypen stämmer med spanningen som anges på maskinens markplat (masker med beteckningen 230V aller 240V kan även anslutas till 220V)
• Kontrollera färe användnungen att maskinen fungerar ordentlich; eventuella skador maste repareras av en kvalificerad tekniker; öppna aldrig maskinen själv
• Asbesthaltigt material fár inte bearetas (asbest anses vara cancerframkallande)
  Den har maskinen ske inte anvandas av personer under 16 År
  Ljudnivan vid arbete kan överskrida 85 dB(A); använd hörskkydd
  Använd skyddsglasogön vid spanbildende material
• Viss typ av damm, exemplavis farg som innehaller bly, vissaTRSorter, mineraler och metaller kan vara halsovadliga om de inhaleras (hudkontakt erler inhalering kan ge allergisk reaktion och/eller luftvagsproblem/ sjukdom hos personer i narheten); anvand andningsskydd och arbeta med en dammuppsamlare om sadan anslutning finns
  Vissa typé av damm ar klassificerade sà som carcinogeniska (t.ex. ek- och björkdamm) särskilt i kombination med tillsatser for träbehandling; använd andningskydd och arbeta med en dammuppsamlare om sādan anslutning finns
  Följ de nationella krav, som finns angående damm, for de material du skall arbete med
• Använd welt utrullade och säkra förlängningsladdar med kapacitet på 16 A
• Dra alltid ur stickkontakten fran vaggurtaget innan du gör;nagon justering ell er lyter tillbehör

FORE ANVÄNDNINGEN

• Se till att arbetsområdet ar fritt是从foremål innan du startup arbetet
• Undvik skador genom att ta bort skruvar, spikar aller andra foremål ur arbetsstucket; ta dem bort innan du startup ett arbete
• Satt fast arbetsstycket (ett arbetsstycke fastsatt med skruvtvingar erler i ett skruvstad ar mera stabilt an om det halls fast for hand)

UNDER ANVÄNDNINGEN

• Häll fast elverktyget vid de isolerade greppytorna\ när arbeten utförs pa ställen där insatstillbehöret\ kan skada dolda elledingar erller egen nätsladd\ (kontakt med en spanningsforande ledning kan satta\ elverktygets metalldilar under spanning och leda till\ elstöt)
• När maskinen ar inkopplad med strom utan använding kan handtaget bli varmt; detta ar normalt och indikerar inget fel
• Håll alltid sladden på säkert avständ frän rörliga maskindelar; für sladden bakat bort frän maskinen

• Skadas eller kapas natsladden under arbetet, rör inte vid sladden utan dra genast ut stickkontakten

• Använd ej maskinen om sladden är trasig; låt den byta ut av en kvalificerad person

• I handelse av onormala elektriska aller mekaniska störninger, stäng genast av maskinen och dra ur stickkontakten
• Häll händerna frän sagbladet Near maskinen ar igang

TILLBEHOR

• SKIL kan endast garantera att maskinen fungerar felfritt om originaltilbehör används

• Använd inte en trasig, deformerad aller slo blad ANVÄNDNING UTOMHUS

• Om maskinen används utomhus skall den vara ansluten till en jordfelsbrytare (Fl) på högst 30mA ; använd bara en fängnungssladd avsedd for utomhusbruk och urustad med en stänkskyddad kontakt

EFTER ANVÄNDNINGEN

• Nár du ställer irrám dig maskinen mäste motorn vara franslagen och de rörliga delarna ska ha stannat fullständigt

LASERSTRALNING

• Titta inte in i laserstrålen (laserstrånlng) ④
  Rikta inte laserstrålen mot personer eller djur
• Använd inga forstoringsverktyg (såsom forstoringsglas, teleskop eller kikare) für att se lasersträlen
• Använd inte verktyget i narvaro av antändiga vätskor, gaser eller damm
  Anvand inte verktyget i narheten av barn

ANVÄNDNING

Till/fran 5
- Varvitalsreglering for mjukstart ⑥
- Lásning av strömbrytare für kontinuereg drift ⑦
Sagbladsbyte ⑧

! satt in sagbladet till fullt djup med tänderna framåt ⑨

! använd endast sagblad med T-axel

Sångning vid 15^ / 30^ / 45^ (10)
- Installling av sāghastighe beroende på val av material ⑪

! om maskinen inte sāgär med ratt D i läge 1, sku du valja h ögre sāghastighet och gä ner till en lägre hastighet medan maskinen gär

• Dammuppsugning 12

• anslut dammsugare till anslutning E
  ! använd inte dammsugare für skåring i metall

• Utväljande av sagningsåget 13

Använd spaken F ② till att reglera den pendlandereörlsen på precissångning (= 0) till snabbsång ( = III)

• 1 lage ("0") für precisionsågning i alla material, rak + kurvig
  3 lage for snabbsågning i olika material, endast rak
  I = metall
  II = plast
  III = hårt tra

! välj alltid "0" narr sängning gös i splinterkändigt material

Laserstråle (14)

• für att Föra maskinen langs önskad sāglinje markerat på arbetsstyetcket

• satt pä/stäng av laserstrålen genom att trycka brytaren G

• innan du bōrjar med en uppgift, kontrollera att den lasersträden ár ställd parallellt med den linje som du ská sāga after genom att góra en provságning pa en bit överskottsmaterial
  ! forsök inte att justera laserstrålen med skruven X som ar Förinstäldd av tillverkaren
  ! varningsetiketten A ② fär inte tas bort ell er skadas

• Använding av maskinen

• innan maskinen sàtt's pa, försäkra dig om att fotplattans framsidan ligger plant pa arbetsstycket

• häll maskinen stadigt sö att Du har full kontroll hela tiden

! under arbetet, häll alltid verktyget i det grå greppet (15)
- fösakra dig om att fotplattan ligger an mot arbetsstyetck over hela ytan
! fösäkra dig om att bladet helt har stannat innan maskinenlyfts fran det sagsade materialet
- häll ventilationsöppningarna H ② ej överträckta

ANVÄNDNINGSTIPS

Anvand ratt sagblad 16
! använd endast sagblad med T-axel
- For sänging i metall, olja in sāgbladet regelbundet
- Anvånd sidoanslag J for att utsågning av parallellsnitt ⑰
- För att saga precis rakt, styr maskinen med fotplattan langs kanten på en rakträbit 18
Forborra ett hal innan du borjar saga ur 19
Splinterfri sagning

• tack snittlinjen med flera lager av breda tejp innan du börjar sāga

• lagg alltid den finaste sidan av arbetsstycket nedat

• För fler tips se www.skil.com

UNDERHÄLL / SERVICE

• Det har verktyget ar inte avsedd for yrkesmässig användning
• Håll alltid din maskin och sladden ren (speziellt ventilationsöppningarna H ②)

! drag ur stickkontakten innan rengöring

• Om i elverktyget trots exakt tilverkning och sträng kontroll störning skulle uppstä, bör reparation utföras av auktoriserad serviceverkestad for SKIL elverkty

• sänd in verktyget i odomonerat skick tillsammans med inköpsbevis till försäljen erller till närmaste SKIL serviceverkstad (adresser till serviceziteracher sprängskisser av maskiner finns på www.skil.com)

MILJÖ

• Elektriska verktyg, tillbehör och forpackning fär inte kastas i hushållssoporna (gäller endast EU-länder)

• enligt direktivet 2012/19/EG som avser ärdre elektrisk och elektronik urustnong dess tillämpning enlgnt nationell lagstiftning sq uttjänta elektriska verktyg sorteras separat och lammers till miljövänlig Återvinning

• symbolen 20kommen att paminna om detta när det ar tid att kassera

FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE (C)

Vi forsakrar harmed under exklusivt ansvar attenna produit som beskrivs i "Tekniska data" Øverenstämmer med foljande normer erder normativa dokument: EN 60745, EN 61000, EN 55014, enlistigt bestammlerserna i direktiven 2004/108/EG, 2006/42/EG, 2011/65/EU
- Teknisk tillverkningsdokumentation finns hos: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

Ljudtrycksnivan som uppmatts enligt EN 60745 ar påenna maskin 88 dB(A) och ljudeffektnivan 99 dB(A) (standard deviation: 3 dB), och vibration (hand-arm metod; onogrannhet K = 1,5m / s^2)

• vid ságning i trä 6,7 m/s²

• vid sagning i metall 11,4 m/s²

Vibrationsemissionsvardet har uppmatts enigt ett standardiserat test i enlight med EN 60745; delta varde kan anvandas for att jämföra vibrationen hos olica verktyg och som en ungefärlig upskattning av hur stor vibration användaren utsätts fornär verktyget används enligt det avsedda sylfet

• om verktyget anvands på att annat ø det avsedda sylfet ether med fel erel daltig underhällna tillbehör kan detta drastiskt öka vibrationsnivän
• när verktyget stängs av eller ár på men inte används, kan detta avsevärt minska vibrationsnivān
  ! skyddagimot vibrationgenomattunderhalla verktygetoch desstilbehora haldarnerva marchoch styraupp dittarbetssatt

Stiksav

1061

INLEDNING