4381 - Elektromos fűrész SKIL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 4381 SKIL

E szerszám fa, muanyag, kerámia lapok és gumi át-és kivágására készült, továbbá alkalmas egyenes és 45^ -os szögu vágásokra is
- A szerszám nem professszonális használatra készült
- Olvassa el figyelmesen ésörizse meg a hasznalati utasítást ③

MUSZAKI ADATOK ①

SZERSZÁMGÉP ELEMEI ②

A Be/Ki kapcsoló
B Kapcsolorogztogomb
C A fureszelési mod kivasztsára szolgálo kar
D A furészelési sebesség beallitására szolgálo kérek
E Porelszivás ki-/be kapcsoló
F Szellózonyilások
G Kabelrogzitó

BIZTONSÁG

ÁLTALÁNOS BIZTONSAGI ELOÍRÁSOK

FIGYELEM! Olvassa el az osszes biztonsagi figyelmzetétst es elorast. A kovetkezkben leirt elorasok betartasanak elmulasztasa aramutesekhez, tuzhoz e/svagy suyos testi serulasekhez vezethet. Kerjuk a kesobbi hasznalatra gondanson orizze meg ezeket az elorasokat. Az alabb alkalmazott elektromos keziszerszam fogalom a halozati elektromos keziszerszamokat (halozati csatlakoz kabelle) es az akumulatoros elektromos keziszerszamokat (halozati csatlakoz kabel nelkul) fogalja magaban.

1) MUNKAHELYI BIZTONSAG

a) Tartsa tisztan és tartsa rendben a munkahelyét.
Rendetlen munkahelyek vagy megvilagitatlan munkateruletek balesetakhez gezethetnek.
b) Ne dolgozzon az elektramos kesziszerszammal oyan robanasveszelyes kornyezetben, ahol eghetó folyadékok, gazok vagy porok vannak. Az elektramos kesziszerszamok szikrakat bocsathnatnki, amelyek meggyujthajk a port vagy a gozoket.
c) Tartsa távol a gyerekeket es az idegen személyeket a munkahelytol, ha az elektromos kézsizszerszámot használa. Ha elvonják a figyelmét a munkától, könnyen elvessztheti az uralmat a berendezes felett.

2) ELEKTROMOS BIZTONSÁGIE ELÖÍRÁSKO
a) A keszülék csatlakozó dugojának bele kell illeszkednie a dugaszolájzatba. A csatlakozó dugó semmilyen mádon sem szabad megvaltoztatni. Védőfödeléssel ellatott keszülékekkapcsolbatan ne használjon cslatlakozó adaptert. A valtoztatás nélküli csatlakozó dugok és a megfelelo dgaszoló aljatok csökkentik az aramütés kockázatát.
b) Ne érjen hozá foldelt felületekhez, mint csövekhez, fütótestekhez, kalyhákhoz és hútószekrényekhez. Az aramūtesi veszély megnövekszik, ha a teste le van földelve.
c) Tartsa távol az elektromos kéziszerszámot az esötol és a nedvesség hatásaitó. Ha viz hatol be egy elektromos kéziszerszámba, ez megnöveli az áramütés veszényét.
d) Ne használája a kábelt a rendeltétésétól eltéró célokra, vagyis a szerszámot soha ne hordozza vagy akassza fel a kábelnél fogva, és soha ne húzza ki a halózati csatlakozó dugó t kábelnél fogva. Tartsa tvol a kábelt hófforrásoktól, olajól, éles élektól, sarkaktól és mozo gépalkatrészektól. Egy megrongálódtv gavyc somokkal teli kábel megnöveli az áramütés veszélyét.
e) Ha egy elektromos kéziszerszámmal a szabad ég alatt dolgozik,Csak a szabadban valo használatra engedélyezett hosszabbitóhasznaljon.A szabadban valo használatra engedélyezett hosszabbitó hasznalata csökkenti azaramütés veszelyét.
f) Ha nem leht elkerulni az elektromos kézsizenszámnedves környezteben vale hasznalatal, alkalmazzon egy foldzárlat megszakitó. Egy foldzárlat megszakitó alkalmazása csökentä azaramutes kockázataf.
3) SZEMÉLYI BIZTONSAGI ELOIRASOK
a) Munka kozben mindig figyeljen, ügyeljenarra, amit csinal, es meggondolan dolgozzon az elektromos kéziszerszammal. Ha faradt, ha kabitószerek vagy alkohol hatasa alattall, vagy orvosságokat vett be, ne hasznalja a berendezest. A berendezessel vegzett munka kozben már egy pillanatnyi figyelmetlenség is komoly sérulésekhez vezethet.
b) Viseljen szemelyi védofelszerelest és mindig viseljen védöszemeveget. A szemelyi védofelszerelések, mint porvedó álarc, csuszásbiztos védócipó, védosapka és fulvedó használata az elektromos kézsizerszám használáte jellegének megfeleloen csökkenti a szemelyes serülesek kockázatát.
c) Kerüle el a készülék akaratlan üzembe helyezését. Győzödön meg arról, hagy az elektramos kézsizerszám ki va napcsolva, mielott bedugná a csatlakzo dugót a dugaszolóaljatba, csatlakoztatná az akkumulator-csomagot, és mielott felvenné és vinni kezdéné az elektramos kézsizerszámot. Ha az elektramos kézsizerszám felemelése közbenz az ujjat a kapcsolón tartja, vagy ha a készüléket bekapcsolt allapotban csatlakoztatja az aramforráshoz, ez balesetekhez gezehet.
d) Az elektramos kéziszerszám bekapcsolása elött okvetlenül távolitlaše al beallto szerszámokat vagy csavarkulcsokat. Az elektramos kéziszerszám forgo részeiben felejtét beallto szerszám vagy csavarkulcs sériúlseket okozhat.

e) Ne becsülje tuli onmagat. Kerulje el a normalistól eltero testtartast, ügyeljenarra, hogy mindigbiztosan alljon es a egyensulyat megtreesa. igy azelektromos keziszerszam felett variatlan helyzetekben is jobban td uralkodni.
f) Viseljen megfelelo ruhat. Ne viseljen bo ruhat vagy ekszereket. Tartsa tavol a hajat, a ruhajat es a kesztyujét a MOZgo reszektól. A bo ruhat, az ekszereket es a hosszu hajat a MOZgo alkatrészek magukkal ranthatjak.
g) Ha az elektramos kesziszerszámra fel leht szerelni a por elsziváshoz és összegyüjtéshez szükséges berendezések, ellenörizze, hogy azok megfelelo módon hozza vannak kapcsolva a készülékhez és rendeltetésüknek megfeleloen muköndnek. A porgyüjto berendezesek használátscokkenti a munka során keletkező por veszelyes hatását.
4) AZ ELEKTROMOS KÉZISZERSZÁMOK GONDOS KEZELÉSE ES HASZNÁLATA
a) Ne terhelje tól az elektromos kézsizerszámot. A munkajához czak arar szolgálo elektromos kézsizerszámot használja. Egy alkalmas elektromos kézsizerszámmal a megadott teljesitménytartományon belül jobban ésBiztonságosabpan lehet dolgozni.
b) Ne hasznaljon olyan elektramos kesziszerszamot, amelynek a kapscolja elromlott. Egy olyan elektramos kesziszerszam, amelyet nem lehet sem be-, sem kikapsolni, veszelyes es meg kell javittatni.
c) Huzza ki a csatlakozó dugôt a dugaszolájzbatól és/vagy az akkumulator-csomagot az elektromos kézsizerszámól, mielott z elektromos kézsizerszámon beallitási munkákat végez, tartozékokat cserél vagy a szerszámot tárolásra elteszi. Ez az elövigyázatzossági intézkedés meggátolja a szerszám akaratlan üzembé helyezesét.
d) A hasznalaton kivuli elektromos keziszerszámokat olyan helyen tárolja, ahol azokhoz gyerebek ne féhess nek hozza. Ne hagyja, hogy olyan személyek használák az elektromos keziszerszámot, akik nim ismerik a szerszámot, vagy nim olvasták el ezt az utmutató. Az elektromos keziszerszámok veszélyesek, ha azokat gyakorlatlan személyek használák.
e) A keszüléket gondosan ápolja. Ellenörizze, hogy a MOZgó alkatrészek kifogastalanul mūköndnek-e, nincsenek-e beszorulva, és nincsenek-e eltörve vagy megrongálóva olyn alkatrészek, amelyek hatással lehetnek az elektromos kézsiverszm mūködésére. A megrongálódd reszeket a keszülék hasznalata elött javittassa meg. Sok olyan baleset történik, amelyet az elektromos kézsiverszám nem kielégítő karbantartásáre lehet visszavezetni.
f) Tartsa tisztan éles allapotban a vigószerszámokat. Az éles vigóelekkel rendelkezo és gondosan apolt vigószerszámok ritkábban ékelodnek be és azokat konnyebben lehet gezetni és irányitani.
g) Az elektramos kéziszerszámokat, tartozékokat, betétszerszámokat stb.Csak ezen elóirásoknak használaja. Vegy figyelembe a munkafelteteleket és a kivitelezendő munka sajatosságait. Az elektramos kéziszerszám eredeti rendeltesétől éltőcélokra valo alkalmazása veszelyes helyzetekhez gezehet.

5)SZERVIZ

a) Az elektromos kéziszersámotCsak szakképzett szemelyzetcsac eredeti potalktreszek felhasznalásával javithatja. Ez biztosiţa, hagy az elektromos kéziszersámbiztonsagos szszam maradjon.

BIZTONSAGI ELOIRASOK SZUROFURESZEKHEZ

ÁLTALÁNOS TUDNIVALOK

• Mindig ellenorizze, hogy a halózati feszült ség megegyezik-e a gép adattablaján felüntetett értékel (a 230V vagy 240V jelzesu gépek 220V feszült ségre is csatlakoztathatók)
• Minden használat elött ellenorizze, hogy helyesen muködk-e a szerszám, és amennyiben meghibásodást észlel, azonnal foduljön szakképsett szerelöhöz, ön soha ne nyissa ki
• Ne munkáljon meg a berendezselle azbesztet tartalmazó anyagokat (az azbesztnek rákktó hatása van)
  A keszüléketCsak 16 even felüli személyek hasznáják
• Munka kozben a zaj meghaladhatja a 85 dB(A); hasznaljon fulvedot
• Használez védőszemüveget ha olyan anyaggal dolgozik amelyik suk forgácsot vagy szilánkot produktál
• Az anyagból származó por (mint például az olmot, néhány fajtát, ásványi anyagokat és fémet tartalmazó festék) káros lehet (a por érintese vagy belégzese allergiás reakciókat és/vagy légözservi begetsegeket okozhat a kezelö, illeteva közelben allók eséténye); viseljen pormaszkot és amennyiben csatlakoztatható, dolgozzon porelszívó berendezésell
• Bizonyos porfajtk rakkeltó besorolással rendelkeznek (ilyen pédául a tógy-és a bùkfapora), kūlónösen a fa kondiciones lására szolgáó adalekokkal együtt; viseljen pormaszkot és amennyiben csatlakoztathó, dolgozzon porelszívó berendezéssel
  Kovesse a por kezelé sével kapcsolatos helyi elóirásokat azon termékkel kapcsolatosan, amellyel dolgozní kiván
  Hasznaljon teljesen letekert és biztonságos hosszabbitokábelt, 16 A-es teljesitménynel
• Mindig huzzle ka a dugaszolájzatot mielött tartozék cseréline vagy barmit valtozatna a gép beallitásán

HASZNÁLAT ELOTT

Mielott elkezdené a vagast, tavolitson el minded akadályt a vagasi vonal elöl
- Üygeljen arra, hagy a munkadarabban lévo csavar, szög vagy hasonlo sérülèseket ne okozhasson; a munka megkezdese elött altavolitandó
Rögztse a munkadarabot (befogókszülékkel vagy satual befogott munkadarabot sukkalBiztansagosaban lehet rögztienen minta kezzel tartottat)

HASZNÁLAT KOZBEN

• Az elektramos kesziszerszámotCsak a szigetelt fogantyufelületeknél fogva tartsa, ha olyan munkát vegez, amelynek soran a betetszamsz feszültseg alatt allo, kivülrolnem lathato verzetekekhz, vagy a készülék saját halózati csatlakozo kabeljéhez érhet (ha a berendezés egy feszültseg alatt allo verzetekkesz ér, az elektramos kesziszerszám femrészei szintén feszültseg alá kerulhetnek és aramutéshez vezethetnek)

A gép MOZgó résztöl mindig tartsa távol az elektrmos kábelt; terelje a pátkábelt a gép hátulja felé, a géptól elfelé
Ha a kabel munka kozben megsérul vagy el van vaga, ne érjen a kabelhoz, hanem azonnal húzza ki a konektorból
- Soha ne használja a szerszámot ha a kábel sérült; cseréltesse ki szakértó által
Normalistó elteró muködés valamint szokatlan, idegen hangok eseten a keszüleket azonnal capcsolja ki és a kábelt húzza ki a fali dugaszol álzatból
- Amennyiben be van kapcsolva a gép, kezet tartsa távol a körfürészlaptól

TARTOZÉKOK

• SKIL cég kizarolag eredeti alkatrészek és kiegésztők alkalmazásá eseten tudja garantálni a gép problèmes működsését
• Ne használjon repedit, deformált vagy tompa fureszlapot

KÜLTÉRISHASZNÁLAT

• Amennyiben szabadban használája a szerszámot (FI), 30 mA inditóárémú hibaárém megszakitón keresztúl csatlakazzon a halózathoz, és csak olyan hosszabbíto gezétéket használjon, mely szabadteri haszná latra késztű, és freccsenő viz ellen védett csatlakzoáljzata va

A HASZNÁLATOT KÖVETÖEN

A gépet soha ne hagyja bekapcsolt állapotban, ha már nem dolgozik vele

KEZELEs

Be/Ki(4)
- Kapcsolorogzito polyamatos hasznalat esetere ⑤
A fureszlapok cserexe ⑥

! a füreszlapot fogaival elöremutó irányba, a tartó teljes mélységéig toljuk be ⑦

Fureszelis 15^ / 30^ / 45^ ban 8

A legjobb eredményhez valassza a “EXACT” fürészelési modot

Fureszelési mod kivalasztása 9

• "EXACT" precíz fúreszeléshez, egyenes + ivelt vágashoz
• "TURBO" gyors fürészeléshez, kizárólag egyenes vágashoz

! szilänkérzékeny anyagok eseten mindig “EXACT” fürészelést valasszon

A furészelési sebesség beallitasa hasznalt anyagnak megfeleloen ⑩

! ha a szerszám nem üzemel amikor a kerék D az 1-es pozióban van, valasszon egy magasabb fūrészelési sebbeseget, majd csökkentse azt a szerszám üzemelése kōzben

Por elszivas 11a
! ne használja a porszivóf fém vágása kozben
- Porelfuvas (1) b
A gép Üzemeltetese

• mielott bekapcsolja a szerszámot, ellenörizze, hogy a talapzat elso vége laposan helyezkedik el a megmukalandó anyagan

• fogja mindkét kézben keményen a szerszámot, hogy ilyenképpen mindig teljesen ura legyen az eszköznek
  ! munka kozben mindvégig tartsa gépet a szürke szinú markolati terület(ek)en ⑫

• ellenörzige, hovy a talapz teljes felülete szilardan helyezkedik el a megmunkálandó anyagon
  ! ellenörizze, hogy a fureszlap teljesen leált mielött a gépet a munkadarabtól eltávolitja

• a szellozonyilasokat F ② mindig tartsa szabadon
  Kabelrogzit0 13

HASZNÁLAT

• Fontos, hogy mindig megfelelo fureszlapot hasznaljon 14

I a legaltalandosabban rendelkezesre allo T es U befovgógu fureszlapok egyarant beilleszthetok a gépet 15

• Fémek vágása esétén rendszeresen olajozza a fürészlapot
  Preciz egyenes vágás érdekében vezesse a gépet egyenes fadarab széle mentén 16
  Teljes kivagás elott keszitsen elofuratot 17

• Szilánykmentes vágás

• a vágast megelözöen ragassza le több rétegben a vágasi vonalat széles szigetelószalaggal

• a munkadarab szinét mindig lefelé forditsa
• A www.skil.com címen meg tobb ötletet és javaslatot talál

KARBANTARTÁS / SZERVIZ

• A szerszám nem professzionalis használatra keszült
• Mindig tartsa tisztan a gépet és a gezetéket (különös tekintettel a szellózonyilásokra F ②)

! tisztlatas elott huzza ki a csatlakozódupôt

Ha a gép a gondos gyartasi é ellenorzési eljáras
ellenère egyser mégis meghibásodna, akkor a javitassal
csak SKIL elektromos késizerszám-muhely
ügfelfszolgalgat szabad megbizni
- küldjé az összeszereltégépá vásárlástbizonyító számlával együtt a kereskedögyá a legközelebbi SKIL szervizállomás címère (a címísta és a gép szervizdiagrama a www.ksl.com cimen taláhato)

KÖRNYEZET

• Az elektromos kéziszerszámokat, tartozékokat és csomagolást ne dobja a háztartási szemétbe (csak EU-országok száráma)

• a hasznalt villamos és elektronikai készülékegról szólo 2012/19/EK irányel és annak a nemzeti jogba valo átütetészerint az elhasznalt elektromos kézsizerszámokat külön kel gyütién, és környezetbarátmodon üjra kehl hasnositani

• erre emlékeztet a 18 jelzés, amennyiben felmerül az intézkédésre valo igény

MEGFELELOSEGI NYILATKOZAT C

Egyeduli felelosseggk kijelentjuk, hogy a"Muszaki adatok"alatt leirt termek megfelel a kovetkezoszabvanyoknak, illetve iranyadodokumentumoknak:EN 60745,EN 61000,EN 55014a 2004/108/EK,2006/42/ EK,2011/65/EU iranyelveknek megfeleloen

A muzaki dokumentacio a kovetkez helyen talalhato: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

• AZ EN 60745 alapján végzett méréšek szerint ezen készülék hangyomás szintje 96 dB(A) a hangteljesitmény szintje 107 dB(A) (normal éltérés: 3 dB), a rezgészszám * m/s² (kézre-ható érték; szorás K = 1,5 m/s²)

*fa vágásához 5,6 m/s²
*femvagasahoz3,0m/s2

• A rezgés-kibocsátászint mérese az EN 60745 szabványiban meghatározott szabványositott teszttel összhangban törtent; ez egy eszköznek egy másik eszközzel történő összehasonlítársá, illeteva rezménskévalo kitettség elózetes felmérésére hasznalható fel az eszköznek az emlitett alkalmazásokra történő felhasznalása során

• az eszkoznek eltro alkalmazáskra, vagy eltro, illete rosszul karbantartott Bartozékokkal törtenó felhasználáse jelentösen emelhetä a kitettseg szintjét

• az idö, amikor az eszkocz ki van kapcsolvera, vagy amikor uyguan mukodik, de tenylegesen nem végezmunkát, jelentōsen csokkentheti a kitettség szintjét

! az eszköz és tartozékai karbantartásával, kezének melegen tartásával, és munkavégzsények megservezésével védje meg magat a rezgések hatásaitól

CZ

Kmitác piila

4381

UVOD