4381 - Elektrická píla SKIL - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU 4381 SKIL

• Toto náradie sa má používat na pilenie a vyrezávanie dreva, plastickych materialov, kovu, keramických dosiek a gummy; je vchodné n rovné a zaoblěné rezy so spojmna posků uhlá do 45^
• Tento nastroj nie je vchodný pre profesiónáne použitie
• Prečitajte a uschovajte tento návod na použitie ③

TECHNICKÉ UDAJE ①

CASTI NASTROJA ②

A Vypnutie a zapnutie
B Gombík na uzamknutie vypínača
C Pačka na vyberu režimu rezania
D Koliesko na tastavovanie rychlosti pilenia

E Prepinač na odfukovanie prachu
F Vetracie strbiny
G Spona na kabel

BEZPEČNOST

VSEOBECNE BEZPECNOSTNE POKNY

A POZOR! Precitàjte si všetky výstržné upozornenia a bezpečnostné poukny. Zanedbanie dodržiavania výstržnych upozorneni a pouknov uvedenych v nasledujúcom texte moze maž za následok zásah elektrický prudom, spósobit požiar a/alebo fázék poranenie. Tieto výstržné upozornenia a bezpečnostné poukny starostlivo uschovajte na buduce použitie. Pojem rucné "elektrické náradie" použivaný v nasledujúcom texte sa vztahuje na rucné elektrické náradie napájané zo siete (s privodnou snúrou) a na rucné elektrické náradie napájané akumulátorovou bateriou (bez privodnej snúry).

1) BEZPECNOST NA PRACOVISKU

a) Udrzivajte svoje pracovisko cisté a upratané. Neporiadok na pracovisku alebo neosvetlené Časti pracoviska móžu viest k urazom.
b) Nepracujte elektrickym náradim v prostredi ohrozenom vybuchom, v ktorom sa nachadzaju hor'ave kvapaliny, plyny alebo prac. Elektrické náradie produkuje iskry, ktoré mozu prac alebo pary zapálit.
c) Detai ine osoby udrziavajte pocas prace od ručného elektrického náradia v dostatočnej vzdialenosti. V pripe odputania Vašej pozornosti by ste mohli stratifik controlu nad naradím.

2) ELEKTRICKÁ BEZPECNOST

a) Zăstrčka privodnej šnúry sa musi hodit do napájacej zăsuvky. Zăstrčka sa v Žiadnom prípade nesmie menit. Pri uzemnený spotrebicch nepoužívajte spolu s nimi ziadne adaptery. Nezmelená zăstrčka a vchodná zăsuvka znižuju riziko zásahu elektrickým prudom.
b) Vyhybajte sa telesnému kontaktu s povrchovymi plochami uzemnenych spotrebičov, ako su elektrické rúry, vyhrievacie telesá, sporáky a chladnicky. Ked je Vaše tló uzemnené, riziko zásahu elektrický prudom je vyssie.
c) Chrante ručné elektrické náradie pred džd'm a vlhkom. Vnikutie vody do ručného elektrického náradia zvyšuje riziko zásahu elektrickým prudom.
d) Nepoužívajte privodnu snuru na prenášanie náradia, na jeho veşanie, ani za nu nevy'tahujte zástrčku zo zásuvky. Privodnu snuru chrante pred horúcavou, olejom, ostrymi hranami alebo pohybujucimi sačastami náradia. Poškodené alebo zauzlené snúry zvyśuju riziko zásahu elektrický prúdom.
e) Ak pracujete s rucnym elektrickym náradim vonku, použivajte len také predlžovace snúry, ktoré suhschvalené pre použivanie vo vonkajšich priestoroch. Použivanie predlžovacej snúry určenej do vonkajsieho prostredia znižuje riziko zásahu elektrickym prudom.

f) Ak sa nedá vyhnút použitiu ručného elektrického náradia vo vlhkom prostredi, použite prerušovac uzemnovacieho obvodu. Použivanie prerušovaca uzemnovacieho obvodu znižuje riziko zásahu elektrickým prudom.

3) BEZPECNOST OSOB

a) Bud'te pozorní, dávajte pozor na to, co robite a k práci s elektrickým naradim pristupujte Rozumne. Nepoužívajte elektrické naradie, ke'd ste unavení alebo ked' ste pod vplyvom drag, alkoholu alebo liekov. Chvi'a nepozornosti pri použivani naradía moze viest k vázznym poraneniam.

b) Nosto osobné ochranné pomôcky, ochranny odev a vždy majte nasadené ochranno okuliare. Nosenie pracovného odevu a použivanie ochrnnych pomôcok ao ochrernj dychacej masky, bezpečnostnych protišmykov'ych topánok, prilby alebo chrániča sluchu, podla druhu elektrického náradia, znižuje riziko poranenia.

d) Skór áko ručné elektrické náradie zapnete, odstrante nastavovace a montážne nástroje. Nástroj alebo k'lúč, ktorý sa nachadzva v pohyblvej Časti náradia, moze spősobí poranenie.

e) Neprecenujte sa. Zabezpeche si pvny postoj a neprestajne urdziavajte rovnoahu. Takto budete moc't rucné elektrické naradie v neocakavanych situaciach lepsie kontrlovaf.

f) Pri práci nods vvhodný pracovný odev. Nenosté šroké odevy a nemajte na sebe šperky. Dbajte na to, aby ste mali vlasy, odev a rukavice v dostatočnej vdialenosti od pohybujúcich sa Častí náradia. Pohybujúce sa Častí náradia by mohl zachytif volné oblečenie, šperky alebo dlhé vlasy.

g) Ak możno namontovat' zariadenie na ośsavanie alebo zachytátvanie prachu, presvedcîte sa, ā je priwowejene spravne použivané. Použivanie ośsavirusceho zariadenia a zariadenia na zachytátvanie prachu znižujue riziko ohrozenia zdravia prachom.

4) STAROSTLIVE ZAOBCHÁDZANIE S ELEKTRICKYM NÁRADÍM A JEUHO POUŽIVANIE

a) Náradie neprefăžujte. Pre svoju prácu používajte urcené elektrické náradie. Pomocu vchodného ručného elektrického nárida budete moct v uvedenom Rozsahu vykonu pracovat lepsie a bezpećnejsie.
b) Nepoužívajte ziadne rucné elektrické náradie, ktoré maPokazený vypinac.Rucné elektrické náradie, ktoré sa už nedá zapina' alebo vypinaf, je nebezpečné a treba ho da' opravif.
c) Skor ako začnete náradie nastavovat' alebo prestavovat, vymieñat prisluşenstvo alebo skor, ako odložité náradie, vždy vytiahnite zástréku

sietevej snury zo zasuvky. Toto bezpecnostné opatrenie zabrauje neumyselnému spusteniu náradia.

d) Nepouživané rucné elektrické náradie uschovávajte mimo dosahu detí. Nedopusfte, aby rucné elektrické náradie použivali osby, ktoré s nim nie su dokladne oboznámene, alebo ktoré si neprecītali tento Návod na použivanie. Ak rucné elektrické náradie použivaju neskuseni osby, stavá sa nebezpečnám nastrojom.
e) Elektrické náradie starostlivo ošetruje. Skontrolujte, āc pohyblíve suciastky náradia bezchbne funguju a nablokujá ā ci ne su zlomené alebo poskodené niedtore suciastky, ktoré by mohli negativne ovplyvniţ fungovanie ručného elektrického náradia. Pred použitim ručného elektrického nárdia dajte poskodené suciastky opravit. Nejeden uraz bol spósobený zle udriavany m náradim.
f) Použivané nastroje udriavajte ostre a cisté.
Starostilvo osetrované nastroje s ostrymi reznymi
hranami sa menej CASTO zablokuju a ich vedenie je podstatne l'ahsie.
g) Používajte ručné elektrické náradie, prisluěsntvo, pracovné nastroje a pod. podla tychtoPokynov. Zoh'adnite pritom konkrétne pracovné podmienký a Činost', ktoru mate vykonat'. Použivanie ručného elektrického náradia na iné ako urcené úcelymöze viest k nebezpečnám situáciám.

5) SERVIS

a) Ručné elektrické náradie zverde doogravy len kvalifikovanému personalu a používajte len originálne nahradné súciastky. Tým sa zabezpeći zachovanie bezpečnosti ručného elektrického náradia.

BEZPECNOSTNE POKNY PRE PRIAMOCIARE PILY

VŠEOBECNE

Vždy skontrolujte Č je napájacie napatie rovnaké akopnapatie uvedene na štiku nastroja (nastroj s menovitymnapatim 230V alebo 240V možete pripojt aj do siete npapatim 220V)
- Skontroljute Či jest nastroj voriadku pred kāzdym použitim; ak má nastroj poruchu, nikdy ho neotvte sám, ale ho dajte ihn'd opravit kualifikovanej osobe
- Neobrábajte material, ktory obsahuje azbest (azbest sa považuje za rakovinotvorny material)
Tento nastroj by nemali používa' osoby mladšie ako 16 rokov
- Hlasitos' zaputého prístrojamöze byt viac áké 85 dB(A);chrante si uši ochrannymi krycimi prostriedkami
- Nosto ochranné okuliare pri rezani materialu, z ktorého prskaju triesy
- Prach z materialu, akym je nater obsahujuci olovo, niedtoré druhy dreva, minerály a kovy moze byt škodlivy (styk alebo nadychanie pracchu moze spösobit alergické reakcie a/alebo respiracné ochorenia oblsuhy a okolostojacich osb); použivajte ochrannú masku tváre a pracujte so zariadením na odsavanie pracchu, ak je takéto zariadenie moźne prijoyit
- Urcité druhy prachu su klasifikované ako karcinogénne (akym dubovy a bukovy prach), a to hlavn v spojenis prisadami pre upravu dreva; pouzivaje ochrannú

masku tváre a praticje so zariadením na ośavanie prachu, ak je takéto zariadenie moźne pripjit

Dodržujte stanovené nariadenia pre prácu v prašnom prostredi
- Používajte uplne odmotanu a bezpečné predlžovaciu snúru s kapacitou 16 A
- Pri nastavovani alebo vymene prisluşenstva vždy vtiahnite privodný kábel zo zásuvky

PREDPOUZITIM

• Predtym než začnete rezať, odstránte vsetky prekážky na vrchnej a spodnej strane reznej dráhy
  Zabrante poskodeniu nárdia skrutkami, klincama i inymi kovovymi predmetmi v obrobku; zoberte ich dole pv než začnete pracová
  Zaistite obrabany diel (obrabany diel uchyteny pomocou upinacich zariadeni alebo vo zveraku je ovel'abezpečnejsi kym v ruke)

POCAS PRACE

• Drzte elektrické náradie len za izolované plochy rukovati, ak vykonávate takú prácu, pri ktorej by mohli použity pracovný nastroj natrafit na skryte elektrické vedenia alebo zasiahnut vlastné privodné snuru nárdia (kontakt s elektrickém vedením, ktoré je pod napatim,MZe dostaf pod napaté aj kovové suciastky nárdia a spösobit zásahel elektrickym prudom)
• Elektricku snuru udzujte vzdy mimo pohybujucich sa casti nastroja; elektricku snuru vzdy smerujte dozadu, mimo nastroja
• Ak je sieťová šnura poškodená alebo ak sa prereže poças prevadzky, nedotykajte sa jej ale jeu jiñned odpojte z hlavnej elektrickoj siete
• Nikdy nepouživajte nastroj ak je snúra poskodená; snúru musi yvenit kvalifikovanova osoba
  V priptide elektrickej alebo Mechanickej poruchy zastavte okamzite nastroj a vytiahnite zastrku z nastennej zasuvky
• Dávajte pozor aby sa ruky nedostali do blízkosti pilového listu kéd je nástroj v použiti

PRISLUSENSTVO

• SKIL zabezpeci hladký chod nastroja len ak sa použiva pôvodné prisluşenstvo
• Nepouživajte prasknutý, deformovaný alebo otupený pilový list

POUZITIE VONKU

• Pri použiti von zapojte nastrojce咋 vypínač poruchového prúdu (Fl), ktorý sa zapne ak intensiza prúdu prevyši 30 mA; použite len predlžovacišnuru, ktorá je zvlást navrhnutá na vonkašie použitě a ktorá má vodotesné spojovaciću zastčku

PO PRÁCI

• Skör neź nastroj polożite, presvedćte sa ze je motor vypnuty a ze su věstky pohyblíve suciastky zastavené

POUZITIE

Zapinanie/vypinanie ④
- Aretácia vypínača pri nepretržitom použivaní ⑤
Vymena pilového listu ⑥! vložte pilový list do upnej hlbky tak, ze zuby smeruju doprodu ⑦
- Pilenie pod 15^ / 30^ / 45^ uhom ⑧ Pre najlepšie vysledky pouzite nastavenie pilky na "EXACT"

Vyber rezimu rezania ⑨
- "EXACT" na presné rezanie, rovné + zaoblené hrany
-TURBO"na rchyche rezanie, len rovné hrany
! vždy zvolte "EXACT" pri pǐlení materiaúlu citlìvého na rožstiepenie
- Nastavenie rychlosti pilenia poda typu materialu 10
! ak naradie nefunguge s kolieskom D v polohe 1, zvolte vysshii piliacu rychlost a znizte rychlost pilenia ked' je naradie zapnuté
- Odsávanie prachu ① a
! pri rezani kovu nepoužívajte vysávac
- Odfukovanie prachu ① b
- Prevádzka nástroja
pred zapnutim nastroja daje pozir aby predny koniec ochodze lezal plocho na opracovavanom materiali
drzte nastroj pavne oboma rukami tak, aby ste vzdy bol schopny uplne nastroj ovladat
! poças praça vždy držte nastroj v oblasti siveho držadla(iel) 12
- dajte pozor aby cely povrch ochodze lezal pevne na opracovavanom materiali
! dajte pozor sa pilkovy list uplne zastvil prv nez zovidvihnete nastroj z opracovavaneho materialu
- vetracie štrbiny F ② udržujte nezakryté
- Spona na kabel 13

RADU NA POUZITIE

Použite vchodné pilové listy (14)

Prirezani kovov sa pilové listy musia pravidne mazaf olejom
Presny rovny rez sa dosiahne vedenim nastroja ochodzou pozdž hrany rovného kusa dreva 16
Predvatajte dieru prv nez zacnete vyrezáva tovory 17
- Rezanie bez rozstiepenia

• pred rezanim zakryte rezaciu Čiaru niedkymi vrstvami širokej pásky
• vždy položte rezaný material tak aby dobra strana smerovala dole

Viac rad najdete na www.skil.com

UDRZBA / SERVIS

• Tento nastroj nie je vhodný pre professionálne použitie
• Nastroj a siefvu snuru udrzujte stale cistu (zvlasf vetracie strbiny F ②)

! pred Čistením odpojte z elektrickej siete

• Ak by nastroj napriek starostlivej vyrobe a kontrrole predsa len prestal niededy fungovat, treba dat' opravu vykona' autorizovanej servisnej opravovni elektrickeho naradia SKIL

• poslite nastroj bez Rozmontovania spolu s dokazom o kupe; vášmu dilerovi alebo do njajbižieho servisného strendiska SKIL (zoznam adries servisnéch strendsiek a servisné diagram nastroja s u vedené na www.skil.com)

ZIVOTNÉ PROSTREDIE

• Elektrické náradie, príslušenstvo a balenia nevyhadzujte do komunálneho odpadu (len pre štát Eú)

• podla europseskj smernice 2012/19/EG o nakladani s pouzitymi elektrickymi a elektronickymi zariadeniama zodpovedajucich ustanoveni pravnych predpisov jegnotlivych krajin sa pouzite elektricke naradie musi zbierat oddelene od ostatneho odpadu a podrobit' ekologicky šetnej recykláci

• pripomenie vam to symbol 18, ked'ju bude treba likvidovat

VYHLÁSENIE O ZHODE C

• Na vastnú zodpovednost vyhlasujeme, ze dole popisaný vyrobok "Technické udaje" sa zhoduje s nasledujúcimi normami alebo nominativnym documentam: EN 60745, EN 61000, EN 55014 podla ustanovení smernic 2004/108/EG, 2006/42/EG, 2011/65/EU
  Súbor technickej dokumentácie sa nachadzajú na adrese: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

• Merané podla EN 60745 je urovečn akustického tlaku tohto nastroja 96 dB(A) a uroven akustického vykonu je 107 dB(A) (şandardné odchylka: 3 dB), a vibracie sux m / s^2 (metóda ruka - păza; nepresnost K = 1,5 m/s²)

• pri rezani dreva 5,6 m/s²

• pri rezani kovu 3,0m / s^2

• Hladina emisi od vibraci bola nameraná v sulade s normalizovanym testom uvedenym v norme EN 60745; möze sa používat na vizajomné porovnávanie nárdi a na preběné posüdènie vystavenia òćinkom vibraci prì použivaní náradia pre uvedèné aplikácie

• použivanie nárada na rózné applácie, alebo v spojeni s róznymi alebo nedostatočne udržanayemi doplinskámiMZe značné zvysitú vroveny vystavenia

• casové doby počas ktorych je je náradie vypnuté alebo počas ktorych náradie bezi ale v skutočnosti nevykonáva prácu možu značne znížit' uroven vystavenia
  I chrante sa pred učinkami vibráci tak, ze budete náradie a Jeho prislušenstvo správné udžriavat, tak ze nebudete pracovat so studenymi rukami a tak ze svojce pracovné postupy správné zorganizujete

Ubodna pila

4381

UVOD

• Ovaj je uredjaduj predviden za odrezivanje i izrezivanje drva, plastike, metala, keramičih pločica i gume, i prikladan je za ravne i zakrivljene rezove kod ° do 45°
• Ovaj uredaj hije namijenjen profesionaaloj upotrebi
• Pazljivo procitajte i sačuvajte ove upute za rukovanje ③

TEHNIICKI PODACI ①

DIJELOVI ALATA ②

A Prekida za uključivanje-isključivanje
B Gumb za blokiranje prekidača
C Ručica za biranje načina piljenja
D Kotacic za reguliranje broja hodova
E Prekidač za puhanje prasine
F Otvori za strujanje zraka
G Kopca kabela

SIGURNOST

OPCE UPUTE ZA SIGURAN RAD

PAZNJA! Treba procitati sve napomene o sigurnosti

i upute. Akse ne bi postivale napomene o sigurnosti i upute to bi moglo urozkovati strujni udar, pozar i/ili teske ozljede. Sačuvajte sve napomene o sigurnosti i upute za buduću primenu. U daljinjem tekstu korišten pojam "elektrčni alat" odnosi se na elektríčne alate s prikrjúčkom na elektríčnu mrežu (s mrežnim kabelom) i na elektríčne alate s napajanjem iz aku baterije (bez mrežnog kabela).

1) SIGURNOST NA RADNOM MJESTU

a) Vase radno područje odžavajte cistro i uredno. Nered ili neosvijetljeno radno područje mogu doci do nezgoda.
b) S urejajem ne radite u okolini ugrozenoj eksplozijom, u kojo se nalaze zapaljive tekuciine, plinovi ili prasina. Elektricni alati proizvode iskre koje mogu zapaliti prasinu ili pare.
c) Djecu i ostale osobe drzite dalje tijekom koriistenja elektricnog alata. Ako bi skrenuli pozornost sa posla mogli bi izgubiti kontrlu nad uradjen.

2) ELEKTRICNA SIGURNOST

a) Priklučni utiack uredaja treba odgovarati utičnici. Na utiacku se ni u kojem slučaju ne smiju izvoditi izmjene. Ne koristite adapterske utiacke zajedno sa uredajima koji su zašićeni uzemljenjem. Originalni utiack i odgovarajuće utičnice smanjuju opasnost od elektrčnog udara.
b) Izbajegavaje dodir tjela s uzemljenim povrsinama kao sto su cijevi, centralno grijanje, stednjaci i hladnjaci. Postoji povecana opasnost od elektricnog udara ak je vase tjelo uzemljeno.
c) Dzirte uredaj dalje od kiše ili vlage. Prodiranje vode u elektrčni uredaj povećava opasnost od elektrčnog udara.

d) Priključni kabel ne koristite za noßenje, vjesanje ili za izvlacjene utikača iz utičnice. Džitě kabel dalje od izvora topnine, ulja, oštrih rubova ili pomicnih dilejova uredajea. Štećen ili usukan kabel povećava opasnost od elektrčnog udara.
e) Ako s elektricnim urejadem radite na otvorenom, koristite samo produzni kabel odobren za uporabu na otvorenom. Primjena produznog kabela prikladnog za uporabu na otvorenom smanjue opasnost od elektricnog udara.
f) Ako se ne moze izbije uporaba elektricnog alata u vlaznoj okolini, upotrijbeite sigurnosna sklopka za propustanje u zemlju. Upotreborn sigurnosne sklopke za propustanje u zemlju smanjue se opasnost od elektricnog udara.

3) SIGURNOST LJUDI

a) Budite oprezni, pazite sto cinite i postupajte razumno kod rada s elektricnim alatom. Ne koristite uredaj ako ste umorni ili pod utjcajem opojnih sredstava, alkohola ili lijekova. Trenutak nepaznje kod uporabe uredaja moze doci do ozbiljin odzjeda.