4381 - Fierăstrău electric SKIL - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE 4381 SKIL

• Această sculă este destinata pentru a face perforarși decupără in lemn, material plastic, metal, placi ceramicceși caucicu,și este corespunzatorpentru a face tăieturi in linie dreptăși curbă, cu imbinare in unghi de 45^
• Această sculă nu este destinatață Utilizării profesionate
  Citiţi si păstraţi aesst manual de instruetiuni ③

DATE TEHNICE ①

ELEMENTELE SCULEI ②

A Intrerupator deschis/inchis
B Buton pentru inchiderea intrerupatorului
C Manetă pentru selectarea modului de tăiere
D Rotiţă pentru ajustarea vitezei de tăiere
E Comutator pentru suflarea prafului
F Fantele de ventilatie
G Clemă pentru cablu

SIGURANTA

INSTRUCTIUNI DE SIGURANTÄ GENERALE

ATENTIE! Citiţi alla tare indicateiile de averizareși instruţiunile. Nerespectarea indicator de averizareși a instruţiunilor poate provoca electrocutare, incendii si/sau răniri grave. Păstrați alla indicateiile de averizareși instructuţiunile in vederea utilizărilor viitoare. Termenul de "sculă electrică" folosit in indicateiile de averizare se referă la sculele electrice alimentate de la rețea (cu cablu de alimentare)și la sculele electrice cu accumulator (fărå cablu de alimentare).

a) Păstrați-va locul de munca curatși bine iluminat. Dezordinea la locul de munca sau existența unor sectoare de lucru neiluminate poate duce la'accidente.

b) Nu folosiţi maşina in mediu cu pericol deexplozie, acolo unde există lichide, gaze sau pulberi inflamabile. Sculele eletrice pot produce scântei care să aprindă pulverile sue vapori.

c) Nu permittedi accesul copilori si al altero persone in timpul lucrului cu masina. Daca vi se distrage atentia puteti pierde control us supra masini.

2) SECURITATE ELECTRICA

a) Štecherul de racordare a masinii trebuie sā se potriveasca c μriza de alimentare. Nu este permisa i nici-un caz modificarea Štecherului. Nu folosi Ḍ adaptoare pentru Štechere la masinile legate la pāmānt. Štecherele nemodificare si prizele de curent adevocate acestora reduc risul de electrocutare.

b) Evita contactul corporal cu suprafete legate la pamnt ca tevi, radiatoare, plite electrice si frigidere. Existun risc crescut de electrocutare atunci cand corpul dv. este si el vegat la pamnt.

c) Nu lasati masina afarà in ploai sau in mediu umed. Riscul de electrocutare creste atunci cánd intr-o sculă electrică pătrunde apă.

d) Nu trajeţi niciodatabă maşina de cordonul de alimentare pentru a o transporte, a o atârnă sau a scoate štecherul din priza de curent. Feriti cordonul de alimentare de caldură, utei, muchii ascuțite sau de subansamble aflate in mișcare. Un cordon de alimentare deteriorar sau infăsurat mărește riscul de electrocutare.

e) Atunci cánd lucrati cu scula electrica in aer liber, folositi numai cordoane prelimgitoare autorizate pentru exterior. Intrebunita unu cnn prelimgitor adevat Utilizarii in aer liber reduc riscul de electrocutare.

f) Atunci cánd nu poate fi evitata utilizesa sculei electrice in mediu umed, folositi un intrupator de circuit cu impamantare. Folosirea unei intrupator de circuit cu impamantare reduce riscul de electrocutare.

3) SECURITATEA PERSOANELOR

a) Fiti vigilenti, fiti atenti la ceea ce faceti si procedati rational atunci cand lucrati cu scula electrica. Nu folositi masina dacà sunteti obosiiti sau va aflati sub influenta drogurilor, alcoolului sau medicamentelor. Un moment de neatentie in timpul lucrului cu masina poate duce la ranirige grave.
b) Purtati echipament de protectie personala sinitotdeauna ochelari de protectie. Folsirea echipamenteler de protectie a personei ca masca de protectie impotrivaa prafului, incaltamnte antiderapantaa, casca de protectie Sau aparat de protectie auditiva, in functie de tipul s domeniul de folosire al sculei electrice, reduce riscul rarinilor.
c) Evitati o punere in functiune involuntară. Inante de a introduce stecherul in priză si/sau de a introduce accumulatorul in scula electrică, de a o ridica sau de a o transporte, asigurati va ca aceasta this oprită. Dacă atunci candrportați scula electrică tinei degetul pe intrerupător Sau dacă porniți scula electrică inante de a o racorda la reteaua de current, puteti provoca accidente.
d) Inainte de a pune masina in functiune scoatei afarare cheile regilabile si fixe. O cheie regilabitia sau fixa, aflata intr-o componenta de masinai care se roteste, poate provoca raniir.
e) Nu va supraapreciati. Asigurati-va o positica stabila si pstra-va intotdeauna echilibrul. Astfel vei putea controla mai bine masina in situati neastepate.

f) Purtati imbracaminte de lucru adecva t. Nu purtati haine largi sau podoabe. Tineti paurul, imbracamntea si manusile除去 de componente aflate in miscare. Imbracamntea larga, podoabele si paurul lung pot fi prinse de piesele aflate in miscare.
g) Daca exista posibilitatea montarii de echipamente si instalatii de aspirare si colectare a prafului, asigurati-va c acestea sunt concate si folosite corect. Folosirea unei instalatii de aspirare a prafului poate duce la reducerea poluarii cu prof.
4) MANEVRATI SIFOLOSITICU GRIJASCULELE ELECTRICE
a) Nu suprasoliciti maşina. Folosiţ scula electrică destină executării lacrarii dumneavoastră. Cu scula electrică potrivă lacrui mai bineși mai Sigur în domeniul de putere specificat.
b) Nu folosi scula electrica dacare intrerupatorul defect. O scula electrica, care nu mai poate fi pornita sau oprita este periculoasa si trebuie reparata.
c) Scoatei stecherul afară din prizăși/sau indepărtăti acumulatorul, inainte de a executa reglaje, a schimba accesorii saud a pune masina la o parte. Această măsurăpreventiva reduce riscul unei porniri involuntare a masinii.
d) In caz de nefolosire păstrati mașinile la loc inaccesibil copilor. Nu permitei personelore care nu sunt familiarizate cu mașina sau care n-au citit prezentele instructiuni, să foloseasca mașina. Sculele electrice sunt periculoase atunci că sunt folosite de persone fãră experientă.
e) Intretini-va cu grijma sina. Controla dac componentele mobile functioneaz corect si dacau nu se blocheaz, dacu nu exista piese defece sau deteriorate, care sa afecteze fonctionarea masinii. Inainte de a repune in functiune masina, duceti-o la un atelier de asistenta service pentru repararea sau inlocuirea pieselor deteriorate. Multe accidente s-au datorat intretineri difectuoase a sculelor electrice.
f) Păstrati accesorile bine ascutiteși curate. Accesorile atent intretincte, cu muchii tăietoare bine ascutite se blochează mai greuși pot fi conduse mai ușor.
g) Folosiţi sculele electrice, accesoriile, dispositivele de lucru etc. conform prezentelor instrukturi. Tineti seama de condiţiile de lucruși de lucrarea care trebuia executate. Intrebuintarea unor scule electrice destinate alterutilizari decac Cele preconizate,poate duce la situatai periculoase.
5) SERVICE
a) Permiteti repararea masinii dumneavoastrumai de catre un specialist calificat si numai cu piese de schimb originale. In acest mod este garantata mentinerea sigurantei de expoatare a masinii.

INSTRUÇIUNI DE SIGURANÇA PENTRU FERÄSTRÄIE VERTICALE

GENERALITÄTI

• Verificazioni intottedeauna dacà tensiunea de alimentare este aceeasi ci tensiunea indicatora pe placuata de identificare a sculei (sculele ci o specificità de 230V sì 240V pot fi congetate sì la alimentare de 220V)

• Inaintea fiecărei utilizări, verificati felul cum functionează disposizitivul și in cazul unui defect, dati-l imediat să fie reparat de o personă autorizata; niciodatață sa nu demontăti dvs disposizitivul

• Nu prelimucrati materiale care contin azbest (azbestul este considerat a fi cancerigen)
• Această sculă nu trebuie să fie folosit de persone sub 16 ani
  Cand esteutilizat,nivelul de zgomotpoate depa 85 dB(A);este necessar sa puratai echipament de protectie penetrate urechi
• Este necessar să purtați ochelari de protectie cánd lucrati cu materiale ce produc aschii
• Praful rezultat din materiale precum vopseaua care confine plumb, unele speci di lemn, minerale s i metale poate fi periculos (contactul cu praful Sau inhalarea acestua poate provoca reacti allergice s/sau afeciuni respiratori i operatorului sau personel ocare staun in apropiere); purati o masca de praf s lucrati cu un dispositiv de extragere a prafului cand poate fi conectat
• Anumite tipuri de praf sunt clasificate ca fiind cancerigene (cum ar fi praful de stejar si fag) in special in combinatie cu aditivi pentru tratarea lemnului; purtati o masca de praf si lucrati un dispositiv de extragere a prafului cui poate fi conectat
• Respectati reglementarile nationale referitoare la aspirata prafului in functie de materialele de lucru folosite
• Folosiţi cabluri de prelungire derulate complet, protejate/izolate, cu o capacitate de 16 amperi
• Decuplate intotdeauna stecherul de la sursa de alimentare inante de a face o reglare sau o schimbare de accesiori

INAINTEA UTILIZABII

• Indepartatu toate obstacolele aflate deasupra precum si sub traseul de taiere inainte de a incepe taierea
• Evitià daunelle provocate de süruburi, tinte sì alte elemente din timpul lucrului; inlăturati acesto elemente inaunte de a trece la actiune
• Securizati piesa de lucru (o piesa de lucru fixata cu clame sau intr-o menghina este tinita mult mai in siguranta decat manual)

IN TIMPUL FUNCTIONÄRII

• Prindeti scula electrică de manherele izolate atunci cand executati operazioni in cursul cărora accesorii poate atinge fire electrice ascunse sau propriul cablu de alimentare (contactul un cablu aflat sub tensiune poate pune sub tensiuneși componentele metalice ale sculei electriceși duce la electrocutare)
  Feriti intotdeauna cordonul de pàrtile in miçcare ale sculei; orientati cordonul spre spate, la distanță de scula
• In cazul in care cordonul este deteriorat sau sectionat in timpul lucrului, nu atingeti cordonul, dar deconnectati immediat de la przyă
• Nu folositi scula atunci candin cordonul sau prezintă defectiuni; inlocuirea lor se va efectua de o personă autorizata
• In cazul unor defecţiuni electrice sau mecanice deconectă imediat instrumentul si scoateți snurul din przyă
  Tineti mainile la distanță de pânza de ferăstrău CAT temp disposizitivul este in functiune

ACCESORII

• SKIL garanteză functionarea perfectă a aparutului numai dacă sunt folosite accesoriile originale
• Nu folositi o pânza de ferăstrău care este crăpătă, deformată sau tocitate

UTILIZARE IN AER LIBER

Cand se utilizeazā in aer liber, conectati dispositivul prin intermediu unui intrerupātór pensru current de defect (FI) cu un current de declansare de maximum 30 mA, sifolosi numai un cordon prelimungitor destinat pensru folosirea in aer liber sì care este prevázut cu o prizá de cuplare protejata contra stropirii

DUPÄ UTILIZARE

Cand puneti instrumentul la o parte, deconnectati motorul si asigurati-va cà toate elementele mobile si-au oprit complet miscarea

UTILIZAREA

• Pornit/oprit ④
• Intrerupator-blocare pentru uz continu ⑤
  Schimbarea pänzelor de ferastru 6

! introduci panza pe toata adancimea, cu dintii ei spre partea din fata ⑦

-Taierea la 15^ / 30^ / 45^ ⑧

Pentru rezultatele cele mai bune folosi tipului de taiere "EXACT"

• Selectarea modului de tăiere (9)

• "EXACT" pentru o tăiere precisă, tăieturi în linie dreaptă + curba

• "TURBO" pentru o tăiore rapidă, numai tăieturi în linie dreaptă

! selekti intotdeauna "EXACT" atunci cand ferastruiiti material ce poate produce aschii

• Ajustarea vitezei de tăiere pentru materialul folosit 10

! dacă aparatul nu functionează cu rotilă D în poziție 1, atunci aleğti o viteză mai mare de tăiereși reduciți viteza de tăiere căn aparatul este în stare de fonctionare

• Aspirarea a prafului ①
  ! nu folosi aspiratorul atunci cand taiati metal

• Suflarea prafului ⑪ b
  Utilizarea sculei

• inainte de a porni disponibilitivul, asigurati-và ca partea din fata a plácii de bază e asezata plat peste materialul la care lucrati

• tini strans dispositivul cu ambele maini, astfel incat sa aveti tot timpul un control total asupra lui

! i n tim pe lucrati, tinei intotdeauna scula de zona (zonele) de prindere colorate gri ⑫
- asigurati-va cä intreaga suprafata a plagci de bază staferm pe materialul la care lucrati
! asiguratii-va cā pānzsa- oprit complet din miscare inainte de a ridica scula de pe piesa de prelucrat
- mentineti fantele de ventilatie F ② neacoperite

Clemapentru cablu 13

SFATURI PENTRU UTILIZARE

Folosi pänzele de ferăstrau corespunzătoare 14

! aparatul acceptă atăt pânze cu coada in formă de T că si pânze cu coada in formă de U cele mai uzoare (15)

Cand taii metale, ungeti in mod regulat panza de ferastru cu ulei
Pentru o taiere precisa in line dreapta, ghidati dispositivul cu placac de bazad-a lungul unei bucati drepte delmn 16
- Inainte de a face decupari, faceti o perforatie 17
Taiere fara aeschii

• acoperiti linia de täiere, inainte de a táia, cu câteva straturi de bandá adezivá lata

• puneti intotdeauna materialul la care lucrati cu fata in jos

• A se vedea alto recomandari la www.skil.com

INTRETINERE / SERVICE

• Această sculă nu este destinăță Utilizarii profesionale
• Păstrați aparatulși cablul curat (mai ales fantele de ventilatie F ②)

! deconnectati de la priza inainte de a curata

• Dacă in ciuda procedeler de fabricățeși control riguroase scula are totuș o pană, repararea acisteia se va face numui la un atelier de asistentă service autorizat pentru scule electrice SKIL
• trimiteti scula in totalitatea lui cu bonul de cumpárare la distribuitorul Sau la centrul de service SKIL cel mai apropriat (adrese si diagrame de service se gaseasc la www.skil.com)

MEDIUL

• Nu aruncați sculele electrice, accesoriile sau ambalajele direct la pubelele de gunoi (numai pentru târile din Comunitatea Europeana)

• Direcva Europeană 2012/19/EC face referire la modul de aruncare a echipamentelor electrice Şi electronice ŞI modul de aplicare a normelor in conformitate cu legislația natională; sculele electrice in momentul in care au atins un grad avansat de uzură ŞI trebuiesc arcunate, ele trebuiesc colectate separat ŞI reciclate intr-un mod ce respectă normele de protectie a mediului inconjurător

• symbolul 18 vă va reaminti acest lucru

DECLARATIE DE CONFORMITATE (C)

• Declaram pe proprie raspundere că produsul descrișla paragraphul "Date tehnice" este in conformitate cu urmatoarele standarde și documento normative: EN 60745, EN 61000, EN 55014 conform prevederilor directivelor 2004/108/CE, 2006/42/CE, 2011/65/UE
• Documentatie technica la: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

• Măsurat in conformitate cu EN 60745 nivalul de presiune a sunetului generat de acest instrument este de 96 dB(A) iar nivalul de pute a sunetului 107 dB(A) (abaterea standard: 3 dB), iar nivalul vibratijlor m / s^2 (metoda mină-brat; incertitudine K = 1,5 m/s²)

• tand tāiati lemn 5,6 m/s²

• candidaeti metale 3,0 m/s²

• Nivelul emisiilor de vibraţii a fost măsurat în conformitate cu un test standardizat precizat în EN 60745; poate fi folosit pentru a compară o sculața cu altași ca evaluare preliminara a expluneriei la vibraţii atunci cand folositi scula pentru aplicatiile mentionate

• utilizesarea sculei pentru aplicatiui diferite sau cu accesorii diferite si prost inetretnute poate creste seminificativ nivelul de expunere
  momenteile in care scula este oprità sau tand fonctionează dar nu execută nicio lucare, pot reduce semnificativ nivelul de expunere
  ! protejati-va impotrivla efectelor vibratilor prin intretnerea sculei si a accesorilare sale, pastrand mainile calde si organizand procesele de lucru

BG

Pp6oDcN TpnoH

4381

yBOD

To3n eJelKtpOnHcTpyMent e npedHa3Naueh 3a npabeHe Ha pa3pe3n i npope3n B dIpbO, pIacTMaca, MeTal, KepAmuNCHI PLOchN I rMa, n e PoXoJaIz 3a npabn I N3BHTn PA3pe3n IOD bTbJI do 40^
To3n INHCTpymEnT He e npedHa3Hauehen 3a npocecnoHaJIHa yNtpe6a
- Празуете и заютаюстwo pa6oTa ③

TEXHNUECHN DAHHN ①