4381 - Electric saw SKIL - Free user manual and instructions

USER MANUAL 4381 SKIL

• This tool is intended for making cut-throughs and cut-outs in wood, plastic, metal, ceramic plates and rubber, and is suitable for straight and curved cuts with metre angles to 45^
  This tool is not intended for professional use
• Read and save this instruction manual ③

TECHNICAL DATA ①

TOOL ELEMENTS ②

A Switch for on/off
B Button for switch locking
C Lever for selecting sawing mode
D Wheel for adjusting sawing speed
E Switch for dust blowing
F Ventilation slots
G Cable clip

SAFETY

GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING! Read all safety warnings and all

instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. Save all warnings and instructions for future reference. The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

1) WORK AREA SAFETY

2) ELECTRICAL SAFETY

a) Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
b) Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
c) Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.
a) Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools.
Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.
b) Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
c) Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.
d) Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving

parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.

e) When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
f) If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use an earth leakage circuit breaker. Use of an earth leakage circuit breaker reduces the risk of electric shock.

3) PERSONAL SAFETY

a) Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.

b) Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.

c) Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.

d) Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.

e) Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.

f) Dress properly. Do not wear loose clothing or jewelry. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewelry or long hair can be caught in moving parts.

g) If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.

4) POWER TOOL USE AND CARE

a) Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
b) Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
c) Disconnect the plug from the power source and/or the battery pack from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
d) Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
e) Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired

before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.

f) Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
g) Use the power tool, accessories and tool bits etc., in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.

5) SERVICE

a) Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.

SAFETY INSTRUCTIONS FOR JIG SAWS

GENERAL

Always check that the supply voltage is the same as the voltage indicated on the nameplate of the tool (tools with a rating of 230V or 240V can also be connected to a 220V supply)
- Check the functioning of the tool before each use and, in case of a defect, have it repaired immediately by a qualified person; never open the tool yourself
- Do not work materials containing asbestos (asbestos is considered carcinogenic)
- This tool should not be used by people under the age of 16 years
- The noise level when working can exceed 85 dB(A); wear ear protection
- Wear protective goggles when working with materials which produce chips
- Dust from material such as paint containing lead, some wood species, minerals and metal may be harmful (contact with or inhalation of the dust may cause allergic reactions and/or respiratory diseases to the operator or bystanders); wear a dust mask and work with a dust extraction device when connectable
- Certain kinds of dust are classified as carcinogenic (such as oak and beech dust) especially in conjunction with additives for wood conditioning; wear a dust mask and work with a dust extraction device when connectable
- Follow the dust-related national requirements for the materials you want to work with
- Use completely unrolled and safe extension cords with a capacity of 16 Amps (U.K. 13 Amps)
- Always disconnect plug from power source before making any adjustment or changing any accessory BEFORE USE
- Remove all obstacles on top of as well as underneath the cutting path before you start cutting
- Avoid damage that can be caused by screws, nails and other elements in your workpiece; remove them before you start working
- Secure the workpiece (a workpiece clamped with clamping devices or in a vice is held more securely than by hand)

DURING USE

• Hold power tool by insulated gripping surfaces, when performing an operation where the cutting accessory may contact hidden wiring or its own cord (a cutting accessory contacting a "live" wire may

make exposed metal parts of the power tool "live" and could give the operator an electric shock)

Always keep the cord away from moving parts of the tool; direct the cord to the rear, away from the tool
- If the cord is damaged or cut through while working, do not touch the cord, but immediately disconnect the plug
- Never use the tool when cord is damaged; have it replaced by a qualified person
- In case of electrical or mechanical malfunction, immediately switch off the tool and disconnect the plug
- Keep hands away from the saw blade while the tool is in use

ACCESSORIES

• SKIL can assure flawless functioning of the tool only when original accessories are used
• Do not use a saw blade which is cracked, deformed or dull

OUTDOOR USE

• When used outdoors, connect the tool via a fault current (FI) circuit breaker with a triggering current of 30mA maximum, and only use an extension cord which is intended for outdoor use and equipped with a splashproof coupling-socket

AFTER USE

• When you put away the tool, switch off the motor and ensure that all moving parts have come to a complete standstill

WHEN CONNECTING NEW 3-PIN PLUG (U.K. ONLY):

• Do not connect the blue (= neutral) or brown (= live) wire in the cord of this tool to the earth terminal of the plug
• If for any reason the old plug is cut off the cord of this tool, it must be disposed of safely and not left unattended

USE

On/off ④
- Switch locking for continuous use ⑤
- Changing saw blades ⑥

! insert blade to full depth with teeth facing forward ⑦

• Sawing at 15^ / 30^ / 45^ (8)

For best results select "EXACT" sawing mode

• Selecting sawing mode ⑨

EXACT" for accurate cutting, straight ^+ curved
- "TURBO" for fast cutting, straight cuts only
! always select “EXACT” when sawing splinter-sensitive material

Adjusting sawing speed to material used 10

! if the tool does not run with wheel D in position 1, select a higher sawing speed and lower the sawing speed while the tool runs

Dust suction (1) a

! do not use vacuum cleaner when cutting metal

Dust blowing 1b

• Operating the tool

• before switching on the tool, ensure that front end of footplate rests flat on the workpiece
  hold tool firmly with both hands, so you will have full control of the tool at all times
  ! while working, always hold the tool at the grey-coloured grip area(s) ⑫

• ensure that complete surface of footplate rests firmly on the workpiece
  ! ensure that the blade has come to a complete standstill, before you lift the tool from the workpiece

• keep ventilation slots F ② uncovered

Cable clip 13

APPLICATION ADVICE

Use the appropriate saw blades 14
! tool accepts most commonly available T-shank and U-shank blades 15
- When cutting metals, lubricate saw blade regularly with oil
- For an accurate straight cut, guide tool with footplate along the edge of a straight piece of wood 16
- Pre-drill a hole before making cut-outs 17
- Splinter-free cutting

• cover cutting-line with several layers of wide tape before cutting
• always face the good side of the workpiece down
  For more tips see www.skil.com

MAINTENANCE / SERVICE

This tool is not intended for professional use
Always keep tool and cord clean (especially ventilation slots F ②)

! disconnect the plug before cleaning

• If the tool should fail despite the care taken in manufacturing and testing procedures, repair should be carried out by an after-sales service centre for SKIL power tools
• send the tool undismantled together with proof of purchase to your dealer or the nearest SKIL service station (addresses as well as the service diagram of the tool are listed on www.skil.com)

ENVIRONMENT

• Do not dispose of electric tools, accessories and packaging together with household waste material (only for EU countries)

• in observance of European Directive 2012/19/EC on waste of electric and electronic equipment and its implementation in accordance with national law, electric tools that have reached the end of their life must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling facility
  symbol 18 will remind you of this when the need for disposing occurs

DECLARATION OF CONFORMITY C

We declare under our sole responsibility that the product described under "Technical data" is in conformity with the following standards or standardization documents: EN 60745, EN 61000, EN 55014, in accordance with the provisions of the directives 2004/108/EC, 2006/42/EC, 2011/65/EU

Technical file at: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf

Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

05.09.2014

NOISE/VIBRATION

• Measured in accordance with EN 60745 the sound pressure level of this tool is 96 dB(A) and the sound power level 107 dB(A) (standard deviation: 3 dB), and the vibration * (hand-arm method; uncertainty K = 1.5 m/s^2 )

• when cutting wood 5.6 ~m / s^2

• when cutting metal 3.0 ~m / s^2

• The vibration emission level has been measured in accordance with a standardised test given in EN 60745; it may be used to compare one tool with another and as a preliminary assessment of exposure to vibration when using the tool for the applications mentioned

• using the tool for different applications, or with different or poorly maintained accessories, may significantly increase the exposure level

• the times when the tool is switched off or when it is running but not actually doing the job, may significantly reduce the exposure level

! protect yourself against the effects of vibration by maintaining the tool and its accessories, keeping your hands warm, and organizing your work patterns

（F

Scie sauteuse

4381

INTRODUCTION

Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf

Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

05.09.2014

BRUIT/VIBRATION

Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf

Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

05.09.2014

GERÄUSCH/VIBRATION

Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf

Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

05.09.2014

GELUID/VIBRATIE

Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf

Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

05.09.2014

LJUD/VIBRATION

Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf

Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

05.09.2014

STØJ/VIBRATION

VEDLIKEHOLD / SERVICE

Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf

Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

05.09.2014

STOY/VIBRASJON

Maltifge EN 60745 er lydtrykknivaget av dette verktoyet 96 dB(A) og lydystyrkenivaget 107 dB(A) (standard deviasjon: 3 dB), og vibrazjonsnivaget m / s^2 (hand-arm metode; usikkerhet K = 1,5m / s^2

Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf

Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

05.09.2014

MELU/TÄRINA

Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf

Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

05.09.2014

RUIDOS/VIBRACIONES

Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf

Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

05.09.2014

RUIDO/VIBRAÇÖES

Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf

Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

05.09.2014

RUMOROSITA/VIBRAZIONE

Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf

Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

05.09.2014

ZAJ/REZGÉS

Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf

Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

05.09.2014

HLUCNOSTI/VIBRACI

Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf

Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

05.09.2014

HAŁASU/WIBRACJE

COBETbI NO HcNoJIb3OBAHnIO

IcnoJb3yIte COOTBETCTBYOUIne NIIJIKN 14

I JIINHCTPYMEHTA INPHRODH60JIbSUNHCTBO TINOB NIOK C T-06pa3HBIM IIN U-O6pa3HBIM XBOCTOBHOM 15

• Pn pa60e C mTaJIaMn peYIpaHc cMa3bIaBte NJIHK MaCJOM
  ДяанурахьixpacnIOB NO pIЯмОЛиHиВБЕпTe INHCTpyMeNT BJOJIkpaI npIЯMOrO DepeBaHHORO OTe3a 16
  -пегд bbye3aHem CKB03HbIX OTBepCTnnpedBapNTeIbNo npocBepJIte OTBepCTne dpelbO ⑰

• PpOnn6e3 paCzepenIeHnIa

• HauJIeIte HeckOJIbKO CIOEe BUnpOKOIeHTbHa JINHHo pa3pe3a

• BCERda peXbTe NO npOTnBONIOJHOH (TbIbHO) CTOPHe MaTePnAna

• CM DoJOpJIHnITeBHyIu INΦOpMaIHO Ha caITe www.skil.com

TEXO6CLyHKHBAHNE/CEPBNC

！pepeIHCTHOINHCTpMeHTaBbInbTeBNJIHyn3 p03ETK

• EcnIn INCTpyMeHT, HecMOrTaHa TuaTeIbHbIe MeToDblN3TOBENHnI NcblTaNHb, BbIeTn3CTPOr, TopeMOHT CJeDyET IpoOn3BOIDntb CnlaMn ABTopn3OBAHHoCepBnCHO MaCTepcKOH nIaJIeKtpOnHCTpyMeHTOBΦnMbSI SKIL
  OTnpaBbTe Hepa3o6paHbI INHCTpyMeHT CO CbUdTeJIbCTBOM NOKyNk BauEMy DnIeRy NII IN B 6bnKaIHyO CTAnuO IOcbLyHbAHaN HpMbI SKIL (aPeCe a CXema OcbLyHbAHaN HcHCTpyMeTa npBVeDeHb BBe6caIte www.skil.com)

OXPAHA OKPYKHAIOUeI CPEdbI

• He BbHnDbIbAitre 3JIeHTpOINHCTpyMeHT, pInHaIaJIeHHoCTH uYnaHOBky BmEcTe C 6bITOBbIM MycopoM (ToIbKO IraI CTpaH EC)

• BO INPONJIHHeHne EBPONeIckOДINPEKTHBb 2012/19/EC 6bYTNl3aUIM OTCNyKNBWeO CBOc cpoKJ3eHTPNuCECHORN U 3JeHTPOHNO O6OpyDOBAHn N COOTBETCTBnC DeICTBYIOUM 3aHOHOdAteJIbCTBM, YTNl3aUIN 3JeHTPOHnCTpyMEnTOB IpnO3BOuNTcO TDeJIbHO OT dpyIINoOTXoIDOB Ha PpeIpNIrTnx, COOTBETCTBYIOUxN yCLOBnM 3KOLOrNuechOJ 6e3OnaCHOCTN
  3NaOK 18 HApOMHHT Bam 06 3TOM, KOrJa NORBHTcH Heo6xOIMOCb CdaTb 3JIeKTPoINHCTpyMENT Ha yTnIIN3aunIO

ДЕKHЛAPAUЦИ O COOTBETCTBИ CTAHДAPTAM C€

C NOIHOI OTBETCTBEHOCTBIO MBI 3aABBLAEM, YTO OIICAHNNI B pa3dJeT "TexNHueCKHe DAHNbIE"npOdyKT COOTBETCTBYET HNCEcJeDyUoIM CTaHdpTaM IIN HOpMaTHBnIM DOKymeHTam: EN 60745, EN 61000, EN 55014 corlaCHO pONJKeHnM dIpeKtNB 2004/108/EC, 2006/42/EC, 2011/65/EC
- Texnuechka doKymeHTaun y: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

• CepTnФнKaTbI COOTBETCTBnXpaHrTcNo aDpecy:

OOO “PobepT Boiw”

yI. Akad. HopoiEba, 13, cTp. 5

Pocchra, 129515, MoCHBa

CЯнваря2014r.

BauyTuHcKoe Wocce, BlaI.36

Pocn,141446 r.o.XmKn

-Дага npOn3BODCTBa yKa3aHa Ha nOcIeDHei CTpaHnue HAcToIaIe IINCTpyKuIN
- INHΦopMaζHIO 6b HmnpTepe N3dEJIa MOKHO NaTn Ha yNaKOBKe

UYMHOCTN/BVBPACIN

-ПиИЗмерени в COOTBEТСВИ с CTANДAPТOM EN 60745 уровьг БУКOBОг RAДБЕНЯ ДЯЗТORO Инстру金融市场 COCTABЛЯТ 96 DB(A) и уровьь 3BYKOBОМошонсп - 196 DB(A) (САндартhoe OTKHLOHENHe: 3 dB), И ВИбрацни - * M/c² (Ю метody дя тук; HeюctOBeRhoCtB K = 1,5 M/c²)
npi pe3ke diepeba 5,6 m/c²
При розиметалla 3,0 m/c²

• UpoBbH Bn6paunu 6blI n3mepeH B COOTBeTCTBn CO cTaHdapTINpuOBaHbNIM IcNbItaHHeM, CoepJHaUmcB EN 60745; daHna JapaKTePncTnKa MoKeT IcNoJIb3ObaTbCraI dJa CpaBHeHn OJHOro INCTpyMeHTa C dpyrIm, a TAKHe dJa IpeBapnteHbN OeHKn BO3JeCTBnA Bn6paunu pRi NcNoJIb3ObaHn DaHnHOro INCTpyMeHTa Dria yKa3aHHbIX ueJe

• pNn HcNoJIb3OBAHN INHCTpyMeHTa B dpyrNx ZeIax NIN C DpyHM/HeNCpABHBIM BCNOMORAteJIbHbIMn PnCnOCo6BeHmY npOBeHb Bo3dECTBnBnB6paCNI MOJET 3AChUITeBHO NOBbluTaCb
  B 萨耶诺多，KORa INCTpyMeHT OTKIOUHeH NII ΦyHKUINHpyeT 6e3ΦaHTUeCKoRb BbINOJIHeHn paBOtby, yOboEh Bo3DeIcTBnB bNbpaunm MoKeT 3HaUNTEbHO CHNXATbCBA

1 3aunuataece6bOTBo3dCTBnBn6paunn, nOdpexHBnA Hnctpyment n erO BCNOMORAteNbHbe npncoco6leHHn B nCnpabHOM COCTOHHn, nOdpexHBnA pyHN B TepJIe, a TaHHe npabHbHO orpaHH3OBya CBO paobou npoucc

UA

EleKtpnHn lo63nK

4381

BCTYI

Ley hctpymeh npin3haeHn Iy Bnpi3aHHN OTBopib Ta BHOKAHH npoNIIb y DepeBHNI, nlaCTmaci, MeTani, KepAmHi nnIHTu TAYMI; MOKe BVKNOPCtOByBaTHCb DnBnPi3aHH No pnpMn Ta nID KytOM 45°
- LcienhtymeHTne npndaTHnIy npomncIOBOrO BHKOPNCTaHHJ
- PpOuHTaTe i 36epeKiTb IcI O HcTpkyIIO 3 ekCnIyataJI ③

TEXHIUHDAHI ①

EJEMEHTI IHCTPYMEHTA ②

A BmHKauch KHBLeHHH
B KhoNka 6JIOkyBaHHB BIMnKaHa
C BaJIb Bn6opy peKmmy po3nnIOBaHHa
D Koleco Дя рergyлованьшвдкостi розnilованьн.
EBIMNKaIy BKNiDy Nnly
F BeHTnJIauiHi OTBOpN
G 3aTnckau nla Ka6eI

B3NEHA

3AΓΑβH BHA3IBH N 3 TEXIHK BE3ΠΕΚΗ

YBAGA!PpOHTaTe BcI nonepeJHHe i Bk3iBHN. HeDoepKaHnHnepeJHHe b I Bk3iBOK MOKe np3B0vNTo ydApay eJeHTpUHm CTpYMOM, POKeHjTa/ a6o Cepo3hXu TpaBM. Do6pe 36epiraTe Ha Ma6yThc ci nonepeJHHe i Bk3iBHN. PII NOHRTTAM

"eIeHTponpnaD' B cIX nonepdKeHHx MaTbcra H yba3i eIeHTponpnaD, 10 npaioE BiMpe9i (3 eIeHTpoka6eIem) a6o BiD akymyIaTOPHOI 6batapei (6e3 eIeHTponka6eIIO).

Bn6ip wBNdkocti po3nnIIOBAHH bINOBiHO do BnHOPNCOTByBaHOrO MaTepiAly ⑩
I RAHIO IHCTPymENT He npaOc, KOIN MexaHIm3M D BCTAHOBJEHO Y NOLOKEHNN 1, BN6epITb BNUy WBNDKCTb PO3NIIIOBAHHa I3MeHHTe WBNDKCTb Y npOcE PI06OTIHCTPymENT

ПИЛOBIOВЛIOBAннЯ ⑪a
! He BnHOpNcTObyIe nnlooc npn pi3aHHi Metany
Bnnd nny ⑪b
BnKOpncTaHHiHcTpymEnTy

• Pered YMNHAKHIM HCTPYMHTY pepeHOHAIETcB TOMy, 100 pepeJHaactHn AnOpN 11bHo CTNaKaTcB3O6p6JIbOBAHOIO NOBepxHeo
  TPIMaIte IHCTpyMeHT DbOMa PyHAM, TAKIM YINHOM Bn 6ydeTe MaTH NOBHN KOHTPOJb HaD IHCTpyMeHTOM BECb YAc
  ！nizacpo60TN,3aBHNTPMaHteIhctpyment 3aHaCTHH3axBaTy ciporo HOlbopy ①
• pekehohaTecb, 10 BCa TOBepxHa ONOpn HAdiHo cnnpaetbca Ha pOboCu YOBepxHIO
  ！pepeBndaIeHHmInCTpymenty3 6o6oJIIOBaHOIO NOBepxHi nepeHOnaTeCb,io NIIka OCTaTOHO 3ynHHNaCb
• TpImaTe BeHTnlaIciHi OTbOpF ② He3aKpnTmM

3aTnchau nla Ka6eI 10

DOrJIAD/OBCJNYROBYAHH

• Léj iNCTpymeHT He npndaTHn DnI npomncloBOrO BHKOpNCtAHH
  3aBKnDn TpImaTe iHcTpymeHT Ta IHO rHyp B YnCTOTi (oc6bNBO BeHTnIaHi OTbOpN F ②)

！pepeuHcTHoIO hCTpymenty Heo6xidHO po3'eHaTH wTeNceIbHH po3'm

• RaKIO He3BaJauOu HapeTbHy TexHoiIHO BnROTOBHeHnI npeBipHn IHCTpyMeHT BCE-TaKn BVnDe 3 Laay, Ioro pemOT Do3BOJrEbCTBcBAKHOyBaTN LiNe B abTopr3OBaHI cepbiCHi MaNCTepHi dJe eJeNtponpniladSkIL
• HadiiItb Hepo3i6paHm iHCTpyMeHT pa30m 3 DOKa30M KyniBJI do Bauoro DInepa a6o do Hai6blnKHO CEtPry o6cLyroBuVAHH SKIL (aDpeci, a TAOK DiarpMa o6cLyroBuVAHH npIcTPOU, nOdaTOBcHa caTI www.skil.com)

OXOPOHA HABKOLINHbOI CEPEdN

• He BHKnDaIte enHtPoIHCTpymENT, npHaJaJIeHHoCTi y naHOBKY p3OM 3i 3BnuaHNM CMITTM (Tilbni dIra kpaIH CC)

BIDIOBIDHOEOBPOEncboKIOI DnpeKTHBN 2012/19/EC
UOo yTNIi3aui CTAPHX eNtPrnHnx Ta
eNtPOHNHX pInnaDIB, B3aJIeKHOCTI 3 MlceEBMn
3aKHOJDAOBtBOM, eNtPOINCTPymeHT, kIy
nepeSyBaB B ECKIIyatau II NobIneH 6bTy
yTNl3OBAHH NOKPEMO, 6b3NeHmD nJa
HABKOINHbORO CEpeOBOUa ShJXOM
MaJIHOHOK HaRaJaE Bam nPo ce

DEKHJIAPAUII PPO BIDIOBIDHICTbCTAHAPTAM CC

Mn 3aBJIeMo NiD HaWb BVKnIIOHy BiIDNoIBaIbHicTb, ⅢO OINcAHN B "TexHiChi DaHI" npOdyKT BiNDOBiAdae TaKIM HOpMa M a6o HopMaTHBHH M oKUyMeHTaM: EN 60745, EN 61000, EN 55014 y BiNobiDHOCTi do NpOJKeHb DInpeKTHB 2004/108/EG, 2006/42/EG, 2011/65/EC
- Texhuihi DohmmeHTN B: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf

Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

05.09.2014

WYM/BIBPAUI

3MIPRHNBIIDNOHOEN60745pibHbTCHy3ByHy DAHOHOIcTYPMEHTY96B(A)iOTNYHICTb3ByHy107 B5(A)(CTaHApTHeBIXHJENHn:3D),iIBpaui M / c^2 (pyHaMeTODAH;noXh6KaK=1,5M/c²)
pπi pi3aHHi DepeBnH 5,6 M/c²
pπi pi3aHHi MeTany 3,0 M/c²

PibeHb Biopaui 6byo BmipraHo y BiIOBvIDHOCTi 3i CTaHdpTn3OBAHIM BnIpo6yBaHHM, 0o MiCTNbCBA EN 60745; daHa xapakTepeNCTKMOHe BVOKpHcTOByBaTnC4 InI npIBHHN OdHORO IHCTpyMeTA 3 HlHM, a TaOHK IJnnonepEnHBoI OUHKn BINLBy Biopaui NiD Yac 3aCTocyBaHHN DaHORO IHCTpyMeTA DIA BkA3AHIX LIneN

• npn BnHOpNCTaHHi IHcTpymEnta B IHxnx cIyNx a603 iHINHM/HeCnpaBHNIMN DONOMiKHNIMN pNtOcOyBaHNMn piBeHb BnJIbBy Biopaui MoKe 3NaHNo nIDBnUyBaTnca
  y nepioi, KOJI INCTpymeHT BmIKHeHn a60 fynKcIOnye 63 faKTNUHO RbKOHaHHaPo60TH, pIBeH bNINBy Bi6paui MoKe 3NaHcO 3HHyBaTnC
  ！3axnzaaTe ce6e BiD BnNBy Bi6paqii, NiTpmyuOni HcTpyMeHt I Noro DOnomixHi pNtocyBaHHB CnpabHomy CTahi, NiTpmyuOn pyuNb Teni, a TaHOx npaBnIbHO orpauNo3ObyUOn CbiYpo6Ouy npoec

GR

Σεγα

4381

EIZAΓΩΓH

AutoToEpyaIeioExiOxEdiaotei yiaTnDnmuOpvya EyKoIwVkaiOnWvOSeLul,naotik,aetalaa, KepauikePnAkeCkaiKaoutoouk, kaiivaiKatalalno yiaEuTeieCkauptecKonocseYwviicexpi45°
Auto to epyaaleio dev npooipetai yia enayyemaatikn xon
△iaβaσεkaiΦuλaTeαutεcTic oδηyieεχρησεωc ③

TEXNIKA XAPAKTHPISTIKA ①

MEPH TOY EPGAAEIOT

A Diakóntnc Ekkivnonc/σtao nC
B Koupi aopafaiots tou diakontn
C Moxlos Etioloyns Aetoupyiacpioviaatos
D TpoxioKocpuoianc tnc taxutntac konns
E Diakottnc fuonnpac Okovnc
F c i
G Kλιπ καλωδιού

AΣΦΑΛΕΙA

TENIKEZ YN0AEEIEIZ AΦAENEIAZ

N PPOEIOONIHSH!AiaβaTe 0LeC TIC
npoeioonTikc uObeEic. Aueleic kata tv
tnpnoT Twv poeioiOntIKw unOseEewv mOpoei va
pnokaleoov nIektonnEi, Kivduo npkayiac n/ka
ooapouc tpaauatmuoc. DuAEte 0eC ts
npoeioonTikc unObeEic kai odnyie cya kahe
eAovTK hpon. O opiaoc "Ikeptko epyaiao" pou
xpanoioeiTa otic npoeioonTikc unOseEic
avapeetai oI neKtpka epyaia iou tropofootouvta
anto to nIektpko biKtuO (eIneKtpko kalwdo) kaohc
kai oI neKtpka epyaiaou tropofootouvta ano
muatapia (Xwpi c nEkpiko kalwdo).

1) AΣΦAΛEIA ΣTO XΩPO EPRASIA

a) DiatnpieTe To xwpo Nou epyacceo8e Kahtapokai KaA foWtioevo.AtaEia 0to xwpo Nou epyacceo8e n mΦwtiouevespeipoxec epyaoiac mtopei va oynnoov o atuxnata.

b) Mny epyaee 8e To nAekpiko eyaiaio 8e πepiabaaovnunapxE i kivduoc ekpnEnc, sto onoio uanapoxv EuAekta vypa, aepia n okvyn. Ta nAekpikcaeyAeiamupevi avdoupvnoov Onuqnpiao o onioocmupevi avaafEeTnokv np Tc avaBuaaocie.

c) Otav xpnoiotoieTo nIeKtpko epyaaleo Kpatate Taiaidia k aaaa TuXov npooWtaakpi ano To xwpo nou epyaceOe. Ze pirttwonnou alaa atoa anaotaoovnTpvnooxoacmuopoe va xaoge Tov Eeyxo Tou mXavuatoC.

EJIEMENTH HANHCTPUMEHTA ②

A Cnycbk 3a BHKIOUbaHe/u3KIOUbaHe
B Byton 3a 3actonopraBahe Ha BkHouBaunn CnycbK
C loct 3a n36upahe Ha peKIm Ha pr3aHe
D Maxobnik 3a peylnpae Ha ckopocTtHa pr3aHe
E KIIOU 3a o6dyXbaHe Ha pa6OTHaTaNOBbpxHOCT
F BeHTnlaIauNHOHHTe OTBOPN
G Ka6eHa 7nIka

B30NACHOCT

OBUH YHA3AHN 3A BE3ONACHA PABOTA

A BHIMAHHE! IpOoTeTe BHNMaTeHNO BCnKn yha3aHa. Hecna3BaHTo Ha npBVeDEHnte NO doNY yka3aHaN MOKeJa Do BOeDe DO TOKOB Ydap, NOkap N/INIy TeKKn TpABMn. CbXpaHBAaTE Te3n yha3aHaN Ha cnHyPno MAcTO. N3NoJ3BaHaNrT No-doNY TepMN "eJeKTPOnHCTPymET" Ce OTHac Do 3axpaHbAnOT eJeKTPnuechata MpeJha eJeKTPOnHCTPymETn (cBc 3axpaHbAu Ka6JI) AND 3axpaHbANOT AkyMlaTopHa 6aTeperna eJeKTPOnHCTPymETn (6e3 azpaHbau Ka6JI).

DOnbJIHInTeJIHN AHCECOAPN

SKILMOJe da ocHgyn 6e3abapnHa pa6oTa ha eJeKTPoHNCTpymEnTa cAmO aHO ce H3noI3BaT opuHnHaJIH DoJIbJIHnTeJIHn pIncNoCo6JIeHnA
He n3noJI3BaItepeKeIeIaJeHTa,KoTTo e HanykaHa, DeΦOpMnPaHa IIN 3aTbNeHa

YNOTPEBA HA OTHPITO

• Pn pa60ta Ha otKpHTo CBp3BaHTe eJENTPOINCTpyMeHTA KbM 3aXpaHBAHeTO NocpeDCTBOM TOKonPekbCbaa 3a NobPeDa C MaHCmHaJIEN PYCKOB TOtO 30 mA nI3NoI3BaHTe cAmO yDbJIHNTeI, npEHa3NaHEn 3a pa60Ta Ha oKpHTo n Ch6DeH cbc 3aUHTeHO OT npbCNuIeCEHNO rHe3do

CJIED PABOTA

• Pndn da npri6bepete INHCTPMEHTA, n3KJIIOUeTe MOTOPa n Ce yubepeTe, CE BVCNHN DBINKeuCe Ce aactn Ca npyeCTAHOBUNB DIBNXEHNEtO

YNOTPEBA

BKNIOUBAHe/NUKIOUBAHe ④
3actonopraBaHe Ha BkHouBaunCnycbK 3a HnpeKbchata pa60Ta (5)
- CmraHa Ha octpneTaTa ⑥

！BhapaiteocctpneToPiIbTHo dodoJyC hacooyen Happe3b6u

• P3aHe npD bTbI 15^ / 30^ / 45^ ⑧
  3a onTImaJIHn pe3yIITaTN 136epeTe peKIM Ha pR3aHe "EXACT"

• N36bpaHe Ha peKHM Ha p3aHc 9

• "EXACT" 3a toUH oR3aHe, npaBn + n3BtN pa3pe3u
  -TURBO"3a 6b30 p3aHe, cmo npabn pa3pe3n

! BnHaHn H36bpaTte “EXACT”,Horato peHete NodaTlNBn Ha pa3eBnBaHe MaTePnaJIn

• Peryiipahe Ha ckopocTHa ha p3aHe B 3aBnMoCT OMaTePnaJa (10)

！ npn ycNoBne,Ye HcTpymeHbT he pa60tn, Horato maxOBHHbT D ceHAMnpa B no3npu 1, N36peTe NO bVcoHa CHOPOCT Ha p3aHe, 3a da 3aJeCTBaTe HcTpymeHTa n HAmaJIte OTHOBO, DOhATO HcTpymeHbT e B DeIcTBne

• 13cmykBaHe Ha npaxa ① a
  ！HeH3nOJ3BaIe npaxocmykaHkata,Horato peKeTe MetaI

• 06dyxbane Ha pa6oTHaTa NOBbpxHOCT b
  Pa60Ta C nHCTpyMeHa

• pndI Da BHKJIOHTE eJIeKTOPIHCTPYMEnHa, ceYbepTe, ye peNHe KpaH NaOpHATA nlaTnHa eJeHahdoBe bPxy o6baOToBaHHa detaiI
  ДрБНТЕЕLENTPOINCHPTYMEHTAДРавОСДВETePbIe, TaKaYe NO BCAKO BPEMeДЯ ИМATEПЛЕн KOHTPOL BpXy HERO
  ! no Bpeme Ha pa6oTa, BnHaH npbHTe ypeDa 3a ouBteHeHaTe B CnBO 3OHa(и) 3a Xbaaane ⑫

• ⅢIaTATA NOBbpxHOCt HA ONOPHaT A NlaCTIna Tpr6Ba Da IeKn IIbTHO BbPxy Oba6oTbAHnI DeTaI
  ！npedn da BdnHete HNCTpymEnTa OT detaJa ce yBepete,yepeKeIeIaT DnC E B nIeH noHO
• OCTABI Te BENTINaIOHnTe OTBOpN F ② HENOKPITN

Ka6eHa Ⅲ

YKA3AHN3A PABOTA

• N3noJ3BaIte noJxOJaIe npEkeIeHTn 14

I eIeHTPOHnCTpyMENTa pa60tnc Hn-WhpOHO pa3npocTpaHeHNTe TnBHeJeHTnc C T-o6pa3Ha U-o6pa3Ha OnaHa 15

• Пи рязан На металу Смазвiate peodbo pekeца.Ta C MaunHNO Macno
  3a noctirnaneHa ToUeH npab pa3pe3 nIaprablaBaiTe eEHTPOINHCPTyMeNTaOnOpHATA pIaCTInHa noPb6a Ha npabaNopeDpbBO 16
• Праздд празиTe npope3n,празьариTeлно рpoбиTe OTBOP ①

• Pá3aHe 6e3 pa3eπBaHe

• npde np3ahe noKpyTe LInnraHa na pa3pe3a c HkoIcIOnoIshpokaJeNIIHa JeHTa
  JIuCEBaTa CTpaHa Ha o6pa6oTBaHn Da Taai BInHaI Tp6Ba Da coOn HdoJy

3a noBeepe noJIe3Hn yKa3aHnBx. www.skil.com

ПОДРьЖHA /CEPBИЗ

To3n INHCTpymENT He e npedHa3Naueh 3a npocecnoHaHa ynoTppe6a
ПдьржайтБинаги eNEHТРОИНСТУМЕNTA n 3axpaHBaSHINKa6eJUHCTN（OCO6eHO BENTIaUNOHNHITe OTBOPH F (2)

！npednnouchTaBeH3KIOUOteuenceLa

AkoBbIpeKINpIeU3HOTIOPOUN3BODCTBO INBHIMATEJIHO 3nITBAHe Bt3NHIKNe NOBpeDA, INCHTPMENTa Da ce 3aHEcE3aPEMOHTB OTOPIN3HApA CEPBN33a eJENKTPOINHCPTPMENTHa SKIL
3aHecTe HNCTpyMeHTA B Hepa3rIIO6eBnB 3aeEDoC DOKa3aTeJCTBO 3a NOKyHNkATA My B TbPROCBHnO6EHT,OTKbDETO CTE FO 3aHyNIuIN, ININ B NaH6Bn3Knc BepBN3 Ha SKIL (aDpeCInTe, KaTTo n CXemTa 3a cepBN3HO o6ClyKBAhe Ha eENeHTPOHnCTpyMeHTA, MOKeTe Da HamePnTe Ha aDpec www.skil.com)

ОПАЗВЕHA OKOLHATA CPEДA

He 3x3b3pIaIe IeIeKTHPOyPeIaIte, npIcNcO6bJIeHnIa I onAhoBHnTe 3aeIHO C 6tOBuON tNaBduC (cma 03cTpaHn OT EC)

-cb6pb3nO DInpeTmbaTa ha EC 2012/19/EG OTHocho n3HOceHm eJIeKTPnueChn EJIeHTPOHHu yepn INOTpa3raBaHeTo B HauNoHaJIHO TO 3aKaHOaTeJIcTBO n3HOceHnTe eJIeKTPoypedn CneBa da Ce sbipat OTdJIHo N da ce npedabat 3a peunHpnae Cnpoped n3CKBaHnPaTa 3a Ona3BaHa Ha OKoHNatha CpeDa
-3aTOBaYka3Ba CmMBoJIbT 18 TORaBA KOraTO TpI6Ba Da 6bDaT yHnIOXeHN

DEKHJIAPAUN3ACbOTBETCTBNE C

C TbHa OTroBOpHcT Hne DeKnapPame, ye OnncaHnrt B "Texnueckn DaHHn" npOyKT cOtBTcTBA Ha CLeNHTe CTAndaptn NIN HopMaTHBHN dOkymentn: EN 60745, EN 61000, EN 55014 cBflaCHO mIcKBaHnTa Ha DnpeKTHBn 2004/108/EG, 2006/42/EG, 2011/65/EC

• Побобни Тхичесни Onисни рпс: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf

Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

05.09.2014

UYM/BNBPALIN

• I3MepeHO B cBoTBeCTBHe c EN 60745 HNBOTo Ha 3ByKOBo HAJIraHe HA TO3n INHCTpyMeHT e 96 dB(A) a HNBOTo HA 3ByKOBa MOUHOCt e 107 dB(A) (CTAnIAPTHO OTHIOHeHe:3dB),a BVbpaunTe ca M / C^2 (MeTOd PbKa-pAMO; HeONpeJeLHeOCT K = 1,5M / C^2 * npn pR3aHe Ha dPBo 5,6 m/c² * npn P3aHe Ha MeTaI 3,0 m/c²
  HnBOTO Ha npdaeHnTe Bn6paun E n3mepeHO B cBtBTCTBnE CbC CTaNdapTN3nPAHnI TECT, ONpeJeHn B EN 60745; TO MOKe Da ce H3noL3Ba 3a cpaBHeHne Ha eHN INhCTpymEnT CdpY I KaTO npDeBAPInTeHa OcEHKa HA POJaRaHTo Ha Bn6paun PnN H3noL3BaHoTe Ha INhCTpyMeHTA 3a NOCOeHNeT PnpIoKHeHn

• I3N0J3BaHcTeO Ha IHCTpyMeHTa 3a pa3JIuHr NOT Te3n IprIOJOeHrMa HIN C DpyHr, HIN NoIO NOIOBpHAni AHC6OaOpAr MoKe 3aHuNTeHIO Da NOBbHr HINBOTO Ha KOETO CTE NOIOJOeHr

• nepnoIDnTE OT Bpeme, KORATo INHCTpyMeHTa e HJIIOUeH NII CbOTBeTHO BHJIOUeH, HO C HrTo HE CE pa60TN B MOMHTA MoRAT 3HaNtEINHO DA HAmAJT HIBOTO Ha KOETO CTe IIOJIOXEHNI
  I npedna3BaIte ce ot efeHTnte OT Bn6paunnte, HATO noDbpxAte HNCTpyMeNTa n AHCEcoaHPTe MY, na3nte pIcete CN TOJIIN IOPRAHn3npate BaWNTe moJEL Ha pa6ota

SK

Priamočiara pila

4381

UVOD

Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf

Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

05.09.2014

HLUKU/VIBRÁCIÁCH

Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf

Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

05.09.2014

BUCI/VIBRACIJAMA

Mjereno prema EN 60745 prag zvučnog tlaka ovg elektricnog alata iznosi 96 dB(A) a jakost zvuka 107 dB(A) (standardna devijacija: 3 dB), a vibracija * m/s² (postupkom na šaci-ruci; nesigurnost K = 1,5 m/s²)

OPSTA UPUTSTVA O SIGURNOSTI

PAZNJA! Citajte sva upozorenja i uputstva. Propusti kod pridržavanja upozorenja i uputstava mogu imati za posledicu elektrichi udar, pozar i/ili teške povrede. Cuvajte sva upozorenja i uputstva za buducnost. Pojam upotrebljen u upozorenjima "elektrichi alat" odnosi se na elektriche alate sa radom na mrezi (sa mreznim kablam) i na elektriche alate sa radom na akumulator (bez mreznog kabla).

1) SIGURNOST NA RADNOM MESTU

2) ELEKTRICNA SIGURNOST

3) SIGURNOST OSOBA

a) Držite Vase područje rada Čisto i pospremljeno. Nered ili neosvetljena radna područja mogu voditi nasrećama.
b) Ne radite sa aparatom u okolini ugrozenoj od eksplozija u kojo se nalaze zapaljve tecnosti, gasovi ili prasei. Elektrichi alati proizvode varnice, koje mogu zapaliti prasinu ili isparenja.
c) Za vreme korišćenja elektrícnog alata držite podalje decu i druge osobe. Kod skretanja možete izgubiti kontrolu nad aparatum.
a) Utikac za prikijučak aparata mora odgovarati uticnoj kutijici. Utikac se nesme nikako menjati. Ne upotrebljavaje adaptere utikac za Jedno sa aparatima sa uzemljenom zašitom. Ne promenjeni utikac i odgovarajuče uticnice smanjuju rizik od elektrčnog udara.
b) Izbegavaje telesnikontakt sa uzemlienim gornjim povrsinama, kao stu se cvi, grejanja, sporeti i rashladni ormani. Postoji povecani rizik od elektricnog udara, ako je Vasel tolu uzemjeno.
c) Drzite aparat podalje od kiše ili vlage. Prodiranje vode u elektrčni aparat povećava rizik od elektrčnog udara.
d) Ne koristite kabl da bi aparat nosili, obesili ili ga Izvlačili iz uticnich. Držte kabl dalje od vreline, ulja, ostrih ivica ili Pokretnih delova aparata. Oštećeni ili zamršeni kablovi povcevacaju rizik od elektrinog udara.
e) Ako sa nekim elektricnim alatom radite u prirodi, upotrebljavajeismo produzne kablove koji su dozvoljeni za spoljno podruce. Upotreba produznog kabla pogodnog za spoljno podruce smanjue rizik od elektricnog udara.
f) Ako rad elektricnog alata ne moze da se izbegne u vlažnoj okolini, koristite prekidač strujne zašite pri kvaru. Upotreba prekidač strujne zašite pri kvaru smanjupe rizik od elektricnog udara.
a) Budite pažljivi, pazite na to, Šta radite i idite razumno na posao sa elektrčnim alatom. Ne upotrebljavte aparat, kada ste umorni ili pod uticajem droga, alkohola ili lekova. Momenat nepažnje kod upotrebe aparata moze voditi do ozbiljnih povreda.
b) Nosaliticnu zastitnu opremui vekzastitne naocare. Nosenje lice zastitne opreme, kao maske za prasinu, sigurnosne cipele koje ne klizaju, zastitni slem ili zastitu za sluh, zaviso od vrste i upotrebe elektricnog alata, smanujete rizik od povreda.

4) BRIZLJIVO OPHODJENJE I KORISCENJE ELEKTRICNIH ALATA

5) SERVIS

c) Izbegavajte nenamerno pustanje u rad. Uverite se da je elektricni alat isklučen, pre nego što ga priključite na struju i/ili na akumulator, uzmete ga ili nosite. Ako prilikom nosenja elektricnog alata držite prst na prekidaču ili aparat uključen priključujete na struju,要考虑 ovo voditi nesrećama.
d) Uklonite alate za podesavanje ili kluceve za zavrtnje, pre ngo sto uključite aparat. Alat ili kluč koji se nalazi u delu aparata koji se okrece, moze voditi povredama.
e) Ne precenjute sebe. Pobrinite se da sigurno stojite i odrzavaje u svako doba ravnotez. Na taj nacin要去e bolje kontrolisati aparut neocekivanim situacijama.
f) Nosite pogodno odelo. Ne nosite siroko odelo ili nakit. Drzite kosu, odelo i rukavice podalje odPokretnih delova. Opusteno odelo, nakit ili duza kosagoumi bita zahvaceni od rotirajučih delova.
g) Ako se mogu montirati uredjaji za usisavanje prasine i uredjaji za hvatanje prasine, uverite se da li su prikligeni i spravno koriste. Upotreba usisavanja prasine moze smanjiti opasnosti od prasine.
a) Ne preopterećujte aparat. Upotrebljavajte za Vaš posao elektrčni alat odredjen za to. Sa odgovarajućim elektrčinam alatom radićete bolje i sigurnije u navedenom području rada.
b) Ne upotrebljavaje elektrichi nai at, ciji je prekidauc kvaru. Elektrichi nai at koji vise ne moze da se ukljuci ili iskljuci je opasan i mora da se popravi.
c) Izvucite utikač iz uticnice i/ili uklonite akumulator pre Ngo što preduzmete podesavanja na aparatu, promenu delova cribora ili ostavite aparat. Ova mera opreza sprečava nenameran start aparata.
d) Čuvajte nekorišcene elektricne alate izvan domašaja dece. Ne dopustite osobama da koriste aparat, koje ga ne poznaju ili nisu pročitali ova uputstva. Elektricni alati su opasni, ak ih koriste neiskusne osobe.
e) Održavajte aparat bržljivo. Kontrolišite, da liPokretni delovi aparata funkcionisu besprekorno i ne slepluju, da li su delovi slomljeni ili tako ošćeni, da je fungkcija aparata ošćena. Popravite ošćcene delove pre upotrebe aparata. Mnoge nesreće imaju svoj uroz k u lose održavanim elektrčinem alatima.
f) Držirte alate za secenja ošre i Čiste. Bržljivo negovani alati za secenje sa oštrim sečivima manje slepljuu i lakse se vode.
g) Upotrebljavaje elektricne alate, pribor, alate koji se umecu itd. prema ovm uputstvima. Obratite paznju pritom na uputstva za rad i posao koji treba izvesti. Upotreba elektrichih alata za druge od propisanih namena要去voditi opasnim situacijama.
a) Neka Vam Vas aparat popravlja samo kvalifikovano stručno osoblje i samo sa originalnim rezervnim delovima. Na taj način se obežbedjuje da ostane sačuvana sigurnost aparata.

SIGURNOSNA UPUTSTVA ZA UBODNU TESTERU

OPŠTA

• Uvek se uverite da je napon struje isti kao i napon navenen na ploci sa nazivom alatu (alati na kojima je navenen napon od 230V ili 240V mogu da rade i na 220V)
  Proverite fungkionisanje elektricnog alata pre upotrebe i ulušaju postojanja bilo kakovg kvara dajte odmah na popravku nikada ne ovaraje alat sami
• Ne obradjute nikakav materijal koji sadrži azbest (azbest važi kao izazivać raka)
• Ovaj alat ne treba da koriste osobe ispod 16 godina
• Buka koju alat proizvodi tokom rada moze da premaši 85 dB(A); nosite zašitu za sluh
• Nosite naocare kada radite sa materijalima koji produkuju piljevinu
• Prašina od materijala, kao što su koja koja sadrži olovo, neke vrste drveta, minerali i metal, moze biti opasna (dodir ili udisanje praseine moze prouzrokovati alergijske reakcije i/ili respiratorna oboljenja rukovaoca i lica u blizini); nosite masku protiv praseine i radite uz uključeni urežaj za ekstrakcjiju praseine kada radite na mestima gde ju je moguce priklujčiti
• Odredene vrste prasine su klasifikovane kao kancerogene (kao sto su prasina hrastovine i bukovine), posebno u sadejstvu sa aditivima za priremu driveta; nosite masku protiv prasine i radite uz ukluceni uredaj za ekstrakciju prasine kada radite na mestima gde ju je moguce priklujciti
• Prati nacionalne propise vezane za prasinu koja se proizvodi prilikom rada na obradivanim materijalima
  Produzni kabl koji koristite mora da bude sasvim odmotan i siguran, sa kapacitetom od 16 A
• Obavezno iskopćajte alat iz elektrèće utićnice pre Ngo što izvršite bilo kakva podesavanja ili zamenu pribora

PRE UPOTREBE

• Pre Ngo što započnete sečenje, uklonite sve preprekena vrhu, kao i ispod putanje sečenja
• Izbegavajte ostecenja od srafova, ekseri i drugih predmeta na vašem području rada; uklonite ih pre nego što zapocnéte rad
• Obezbedite radni predmet (radni predmet stegnut pomoću stega ili neçeg sličnog je mnogo stabiliji neko kada se drži rukom)

TOKOM UPOTREBE

• Držite elektrčni alat za izolovane hvataljke kada izvodite radove kod kojih upotrebljeni alat moze da susretne skrivene vodove struje ilvastiti mrežni kabl (kontakt sa jegnim vodom koji sprovodi struju moze da stavi pod napon metalne delove uredaja i da uticne na elektrčni udar)
  Kabl uvek drzite podalje odPokretnih delova alata; uvek ga treba drzati iza alata
  Ako se kabl ošeteti ili preseče u toku rada, odmah ga iskopćajte i nemojte ga dodirivati
• Nikada nemojte da koristite alat ako je kabl ostecen; zamenu kabla mora da obavi stručno lice
  U slučaju da dode do elektricnog ili mehaničkog kvara, odmah iskljucite alat i iskopćajte ga iz utićnice
• Držite ruke dalje od sečiva kada radite sa elektricnim alatom

PRIBOR

• SKILMZe priznati garanciju samo ukoliko je korijscen originalni pribor

• Ne koristite secivo koje je napuklo, deformisano ili tupo KORISKENJE NA OTVORENOM

• Prilikom primene alata napolju, priklučite ga preko FI sklopke sa strujom isklučenja od maksimalinih 30mA i koristite samo jegan produzni gajtan, koji je dredviden za korišćenje na otvorenom i koji ima utikač zašićen od prodora vode

NAKON UPOTREBE

• Kada zavrsite rad sa alatom, iskligucite motor i proverite da li su se zaustavili svi Pokretni delovi

UPUTSTVO ZA KORISÇENJE

• Uključivanje/isključivanje ④
  Ucovsivanje prekida za staINO buSenje ⑤
• Promena sečiva 6

! ubacite secivo do pune dubine sa zupcima okrenutim prema napred ⑦

• Testerisanje na 15/30/45 stepeni ⑧

Za postizanje najbolijh rezultata izaberite režim sečenja "EXACT"

• Izbor režima sečenja ⑨

• "EXACT" za precizno sečenje, pravo i pod uglo
  -TURBO"za brzo secenje, pravo secenje Jedino
  ! uvek izaberite "EXACT" pri secenju materijala kod kojih pri secenju opadaju sitne krhotine

• Podešavanje brzine testerisanja prema materijalu koji se koristi (10)

! akolat ne radi sa tockicem D u pozicij 1, izaberite vecu brzinu testerisanja i smanjute je lagano dok alat radi

• Usisavanje prašine ⑪a
  ! ne koristitevakumski cistač kada sečete metal

• Otprašivač ⑪b
  Rukovanje alatom

• pre paljenja motora proverite da je prednji deo radne ploce postavljen ravno na radnom mestu
  drzite alat cvrsto obema rukama, takc te imati punu kontrlu nad alatom sve vreme

! dok radite, uvek držite alat za mesto(a) kojo(a) su označena sivom bojom ⑫

• uverite se da cela povrsina radne ploce lezi cvrsto na radnom mestu
  ! preNgusto podignete alat sa podrujca rada, proverite da li je doslo do potpunog premida rada seciva
• prorezi za hladenje F ② moraju da budu otvoreni

Stega za kabil 13

SAVETI ZA PRIMENU

Koristite odgovarajuce secivo 14
! alat prihvata mnogo dostupnije T-prihvat i U-prihvat seciva 15
- Kada seçete metal stavite seçivo podmazano uljem
- Za bilo koje precizno pravo secenje, postavite alat sa radnom pločom oslonjenom na vodicu (npr. komad pravog drveta) 16
- Pre isecanja napravite rupe ⑰

• Sečenje bez krhotina

• prekrijte liniju secenja viseslojnim ili sirokim trakama pre secenja

• lice materijala je okrenuto naniže na radnom mestu

• Za vishe saveta pogledajte www.skil.com

ODRžAVANJE / SERVIS

Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf

Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

05.09.2014

BUKA/VIBRACJE

• Mereno u skladu sa EN 60745 nivo pritiska zvuka ovog alata iznosi 96 dB(A) a jačina zvuka 107 dB(A) (normalno odustpanje: 3 dB), a vibracija * m/s² (mereno metodom na šaci-ruci; nesigurnost K = 1,5 m/s²)
• pri sečenju drvo 5,6 m/s²
• pri sečenju metal 3,0 m/s²

• Nivo emisije vibracija izmeren je u skladu sa standardizovanim testom datim u EN 60745; on se moze koristiti za uporedjene jeder atlete sa drugom, kao i za preliminarnu procenu izlożenosti vibracijama pri korisićenju ove atlete za pomenute namene

• korišćenje alatke u drugacije svrhe ili sa drugacijim ili slabo odrzavanim nastavcima moze značajno povećati nivo izloženosti

• vreme kada je alatka isklučena ili kada je uklučena, ali se njome ne radi, moze značajno smanjiti nivo izloženosti
  ! zašitite se od posledica vibracija održavanjem alatke i njenih nastavaka, održavajući Vase ruke toplim i organizovanjem Vasih radnih obrazaca

SLO

Vbodna zaga

4381

UVOD

• Orodje je namejeno za rezanje in izrezovanje iz lesa, plastike, kovine, keramičnih plošćic in gume, za ravne in krîve reze za kota 0^ in 45^
• Orodje ni namenjeno profesionalni uporabi
• Preberite in shranite navodila za uporabo ③

TEHNICNI PODATKI ①

DELI ORODJA ②

A Vklopno/izklopno stikalo
B Gumb za blokiranje stikala
C Ročica za izbiro načinaŽaganja
D Kolo za regulacioni hitrosti giba
E Stikalo za razpihovanje prahu
F Ventilacijski reze
G Sponka za kabel

VARNOST

SPLOŠNA VARNOSTNA NAVODILA

A OPOZORILO! Preberite vsa opozorila in napotila.

Operations & Engineering

Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

05.09.2014

HRUP/VIBRACija

Izmerjeno v skladu s predipisom EN 60745 je raven zvočnega pritiska za to odroje 96 dB(A) in jakosti zvoka 107 dB(A) (standarden odmik: 3 dB), in vibracija * m/s² (metoda dlan-roka; netočnost K = 1,5 m/s²)

ÜLDISED OHUTUSJUHISED

Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf

Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

05.09.2014

MURA/VIBRATSIOON

APKALPOŠANA / APKOPE

• Sis darbariks nav parezdets profesionai lietošanai
• Uzturietiru instrumentu un elektrokabeli (ipasi ventililacijas atveres F ②)

! pirms instrumenta tirisanas atvienojiet to no elektrotikla

Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf

Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

05.09.2014

TROKSNIS/VIBRACija

TECHNINIAI DUOMENYS ①

PRIETAISO ELEMENTAI ②

A Jungimo ir isjungimo jungiklis
B Jungiklio fiksatorius
C Svirtis pjovimo rezimui pasirinkti
D Povimo judesiya dznio reguliavimo ratukas
E Pjuvenu nuputimo itaiso jungiklis
F Ventiliacinés angos
G Kabelio apkaba

SAUGA

BENDROSIOS DARBO SAUGOS INSTRUKCIJOS

ONIHTN YIATCTBA 3A B6E3BEdHOCT

N PEPYPDEYBAHbE! CHTe ynatCTBa Mopa da ce npoHTaT. HenoTuBaHBe Ha doLy habeDeHnTe ynaTcBA MoJe Da npdei3BnKa cTpyeH yad, noKap n/InIteuHN NOpBei. CyBaJte rN cTne pPyDyBaHa n HanaTcBnJa 3a BO NdHnHa. IOnMOT "EeKTPuH eAaT", KOJ Ce KopNCtBN BO NoHaTaMoUHnO TkCT, Ce OndecyBa Ha BauNt eEKeTpuH eAaT (co pKnLyuH eKa6e) I Na eEeKTPuHn aIaNt Co NpOHn Ha 6aTeepn (6e3 pKnLyuH e Ka6eJ).

1) B63EДHOCT HA PABOTHOTO MECTO

a) OndpHyBaJre ro BaWTe PO pa6OTHO MeCTO N ypeDNo. HeypeDen HnI Temen pa6OTeN pOcTOp MoKe Da npEi3BnKHaat Ne3rOdi.
b) HemojTe Da pa6oTnte co ypeoT O Bo cpeHa BO Hoja NMa OnaHcO7 OJ ECHNLO3nJa, BO HOJa HMa 3anaJIaNNB TeuHcToN, rAcOBu N npauHa. EneKtpnHHe aIaNt npOn3BeyBaat NCKpn KOn Mo Da 3anaIaT npauHa NnI napea.
c) 3a BpeMe Ha yonTppe6ata Ha eIeHTpHnHnOT anat, Deuata n octaHaTne Iina dpHexe rnoJaNeHy od MeCTOT HAKe pa6ohtne. ODbpaKaHe, 6n MoKeJe da H3ry6bte KOHTpOJa Bp3 ypeD0t.

2) EJEKTPNUHACNFGYPHOCT

a) YtHKaH MOPa Da oJroBapA Ha npHKnyOHOt. HnKaHO He CMeE da Ce npBaT h3MeHN Ha wTeKepOT. He KOpNCteTe aanTepCN wTeKep 3aeHNO co ypeD0T

Hoj e 3aawTHo 3a3eMjeH. He npomehetn wtekepn COOdBETHN npHKlyuOci r haMaJIyBaat pN3IKOT od EENKTPrueH yadar.

b) N36erHybajTe DOnnHa TeNoTo Co 3a3emjeHn NoBpHHN, HAnO ShTo Ce ZebHN, padHJatOpN, pepHn nPfHHnepn. IocToN 3roJolEmeHa onaChOCT oD cTpyEh yapd,doKoJy Baaweto Teno e 3a3emJeHO.
c) Yybajte ro yepodnoJaIeH OJ DoJND I BlaRa. PnpOpaHeTo Ha BOa BO eJeKTPnHnHOT ypeJ da 3roJIeMBya OnaCHoCTA OD cTpyEn yUpd.
d) He 3noynotpe6ybajte ro npnHnyuHnot Ka6eI 3a HocHe, 6ceHe Ha ypeoT nn 3a n3BLeHyBaBe Ha wTekePOT oMpeHHOT npnHlyOc. CyBaJte ro Ka6eIOT noaJeHy oTOnnHa, Maclo, octpna pa6obN nn DeNoBHTe Na anapatOT KOH ce dBnHtA. OwTeTEHN nn 3aanETKaHN Ka6Jn ja 3roJeMyBaaT onacHOCTa OD cTpyeH ydp.
e) Hora ro ynotpe6ybaTe noJIHauOT hAdBOp, HOpHCTeTe npoDoJIHEn Ka6e HoJ e COoDBetEn 3a yNoTpe6a Ha OTbOpEn npocToP. IpIMeHaTa Ha npoDoJIHEn Ka6e CooDBetEn 3a pa6Ota Ha OTbOpEn npocToP ja HamaIyBa OAnachOCTa oD CTpyE ydap.
f) DoKoIky He MoHe Da ce N36erHe pa6Ota co eIeHTpUHNoT aIaT BO BnAHHa CpeDnHa, KOpHCTe TpeHNHyBa 3a CTpyJHa 3aWHTTa npi TexHNUH NPO6LemN. YnOTpe6aTa Ha npeKNHyBaOT 3a CTpyJHa 3aWHTTa npi TexHNUK NPO6LemN rO HAMALyBa PN3IKOT OJ eIeHTpUHeydap.
3) B63E6H0CT HA JLYTE
a) BnTeBnMaTeHn, BnMaBaJte 10 npabHe n noctanyBaJte BnMaTeHNo daeHa pa6oTne co eJeKtpnHnO anat. He pa6oTe co ypeoT o DOHOJHy cTe umOpHn Hn npd JeCTBo hDpora, anKOxOJn Hn JIeOBN. EeH MOMeHT Ha HeBNMaHne npu yonTp6bata MOKe da doBoeDo c6eON3Hn NOBPeH.
b) Hocete ja IHHHATA 3aHTTHA onpema n cekorauw Hocete 3aHTTHN OUHa. HocebeTo Ha IHHaT A3aHTTHA ONPMA, KAKO JTO e MACKATA 3a npauHnA, 6e36edHOChATA oBLeKa Koja He ce IINr3a, 3aHTTNHe IJIIM IITTHN 3a CIny, 3aBNCHO OD BVIDOT IN PnmuHATA Na eIeKTPuHnOT aJAT, Ja HAMAYBa OnachOCTA OD NOBpeJa.
c) N36erHyBajte HeBHNMaTeIHO BnLnyyBaBe 3a BpeMe Ha pa6Otata.Ochrypajte ce npEnHbYbAOT da 6HeDe BO "OFF"No3uJa nped Da ro CTABNE WTeHEpOT Bo npHbLyOHOT. DOKOLky FO HOCITE eJENKTPNHOT anat Co nPCTOT Ha npEnHbYbAOT IINr GO npNkLyBuTa anapatot KOj e npNkLyUeH co HAnojyBaBe Ha cTpya, MOKe da npEdu3BnKate He3roDi.
d)Ппд Влсуваье на уретот, trргети anatHTe 3a nopecyaBaBe Ил КИчOT 3a habprTuBaHe.АlaTOT Ил КИчOT КО с haorá BO BrpTINBnOT DeI Ha ypeDToT, MOJE De IpeiN3BnKA He3roDa.
e) He r n peneHybajte cBOnte cnocobHcTn. 3aB3eMeTe CNypeH n CTa6nHe n CTab N BO CekoJ MOMeHT ODPHybJe pAMhoteHa. Ha ToJ NaHH MOjHe TpoDbo Da ro KOHTpOInpate YpeDTo BO HeouekyBaHN CNTyaun.
f) Hocete cooDbetHa oBleHa. He hocete wHPOHa oBleHa nn HauHt. Hocata, oBleHa t a paKaBnUHTe pAnHeTe rN OdaJIeKy O deIeOBHTe KOn ce DbHnat. KOMOTHa 0BleHa, HauHtOT nn DoJrata

KOCA MOKe Da 6uJaT FoTeHn BO DeJIOBHTe KOI CE DBNHaT.

g)doKoIky MoHe Da Ce MOHTnPaat HaprabN 3a BmUHyBaBe N paHaBe IpauHNa, npObepete da nCe BnJyUeHN dAIN MoKAT nCnpabHO da CE KopHcTaT. PpImeHaTa Ha OBHe HaprabN ja HamaJyBa onaCHOCTa Od npaunHata.
4) BHIMATEJIHA YNOTPEBA N PAHYBAHBE CO EJIEKTPNUHITE AJATN
a) He ro pneontepetybaje Typeot. PnB Bauata pa6ota KOpHCTe Ro npEdbuDHeNt ENEKTPuChen anat 3a taayntope6a.CoooDBETHNOEt ENEKTPuChen anat Ke pa6oTHe noOboPo I NocnrypHo BO HabeJeHaTaФyHKUHOHaHa o6NaCT.
b) He Kopnctete eEnTeprHcHAne HauN jN peKHeMHyBa e HencpAbE. EneKtpMHyHOT anat KOJ noBeKe He Moke da ce BnlyuBa n HcHlyuYBa e ONaCEH mOpa da ce nonpAbi.
c) N3BLeyeTe ro wTeHepOT od npHHyUOKOT nped n3BpWbAbe Ha 6nlo kAHBN NOdecByBaHa anapatOT, 3aMeHa Ha npHbOpot Hn CHLAdnpaHe. Co OBHe MEPKn Ha BHIMATEJIHOCT Ke ce N36ErHe HEBHIMATEJIHOTO BHLUYBaHBe Ha ypeDot.
d) Tprhete ro eJehtpHnHOT anat hoJ he ro HOpNCTHTe od donnpot ha deaTa. He donywtajte pa6ota co ypeodt Ha nla cKoH ce 3ano3haehn co Hero nI KOn ro Hemaat npOHTaHO Oya ynatCTBO. EJehtpHnHTe aIaTn ce onaCHn doKoJIky co HNB pa6botr HcNcKcHNI Iua.
e) OdpHybajre ro ypeodt co BHNMaHne. Imajte KOHTpOla OKOly Toa daIIN DBNHeCHNe DeIeOBn Ha ypeodt paobotat 6ecnpekOpHo I daIIN He ce 3aIaBEni, daJIIN DeIOBHTe Ce cKpSeHn nn OwTeHen Do Taa MEPHa wTo He MoJe da Ce 06e36eHn FyHKUONHpAbe Ha ypeodt. PpeI npMHeNaT, OBne OWTeHen DeIOBn TpeBa da ce nonpaBat. PtInHn 3a MHOry He3roDi e loIo ODPxHyBaHnOt eJelkTPuCh eAit.
f) AaIatnte 3a cehebe ODPHyBaJte rO octpn n uCTn. BHIMATEJIHO ODPHXyBaHIne aeATN 3a ceHeBe co OCTPN OHTRPNI NOMALKY Ke 3aTalabyBaAT n CO HNB pa60TaTa Ke 6nDE NOleCHA.
g) EeIeTpHnHOT aHaT, npH6Op, pa60THn aHaTn HTH., Tpe6a Da rH KOpHCTHne CnpoeD ObNe yNaTCTBa, n Ha NaHH KOJ e OINsHAn 3a COoBETHNOt TnHa yPeD. PnH ToA, ZemTe rN pReBnD pa60HTHe YcNoBn u pa60TaTkoJaCe hBpUyBa. YnOtp6aTa Ha eJeKTPuHNrte aHaTn 3a dpyrN CEIn KOn He ce ppeBDHeH, MOKe Ja ppeIN3BnKa ONaCHn CNTyaUHN.
5)CEPBHCUPAHe
a)ПлравнATERаHa BaшnotуpeДпpenyHTeMuJa camoHa6bUeyen,CTpyeuH KaapHaOBlaCTe cepBncep,HamcoOpOupnHaJIHnTepe3epBHN DeNoBn.HaToj NaHIn Kece 6e636eYpeDTo da octaHe co3aUByaHa 6e36eIHOCT.

YIATCTBO 3A B3E3EДHA PABOTA CO Y6OДHATA IINIA

ONHTN

• CekoraшnpoBepyBaJte HAnOHOT da e nCT co Ohoj KoJ e h3aHauhen Ha IIOChkata Ha anAToT (aIaTITe 3a HAnOH oD 230V mN 240V nCto TaKa MoKe da ce Nobp3aT n Ha HAnOH oD 220V)

• Pobepybaje ja fynHcuHOHaHocTa ha MaunHata nped Cckoja ynoTpe6a bo cnyaj na deFeKeT, noBnKaJte KbAInnKyaBO nIe da ja nonpaBn. Hnkoraa He OTbopaje ja MaunHata cami
  He 6pa60tybajte HnHaHOB MaTepnjAn KoJ coOpHn a36eCT (a36eCTOT BaHn 3a npEiN3BnKyBaH na paK)
  Oboj aalat He tpe6a da ro Kopnctat Iuca no1 16 roynH
  HnBToHa 6yUaBa DOpEka pa6OHTe MoHe Da n3HeCyBa noBeKe oD 85 dB(A); HocTe 3auTITa 3a yuInTe
  HoceteOcnilaKora pa6oTeCo MaTePnJaInIto CO3daabaATCTpyrotHH

• Прашината од материда нахоISA koja codржни OLOBO, НЕКОВ BИДОВИ дрBO, МИЕРали И метали, можеда 6бдештпа за здравjetо (KOHТАТСТС co прашинatura плел Hej3HnHOT BOДИУБАБе можеда шpeдиЗВИКа aneprгIN n/ллбОЛЧТСНа ДИМПHTe оррани за оJOHк КОJ paBOTи CO aIaTOT плл lyfETO BO 6bl3nHA); Hocete мэсна за прашинua и работete co правOCMукалки дOKOLHу можeteда Г NOВрзete
• Hekon BINOBNa HnpaunHa ce KaNceporEnn (KaHO Ha npHMep npaunHata Ondabio N6yka),OcOBeHO 3aeDHO co aNDINBn 3a oDPKbBaHe Ha DPBOTo; HocTe MaHa 3a npaunHa n pa6oTete Co npabocMykAnn DOHOJky MoHete Da rN NObp3eTe
  Cnefte Nn poueDpynte Ha aaaata 3emja 3a npaaHHata koja ce jabyba Kaho pe3yIaT oMatepHJIaNTe co KOn pa60THTne
• PpOdoJIKeHnOT Ka6eI KOJ rO HOpNCTnTe, MopA da 6nJe cocema OmOTah n 6e36eDen, co KanaunTe o16 A
• O6e36eTeCe aIaTOT da e IcNluyeho od cTpyja nped da BpWnte 6nlo KaHBO noedeCybaHe nIi 3aMeHa na pnp60pt

PPEyIOTPEBA

• Празд д поочete co cehebe, отстранete Гсiteпразн� Н и по место Каде ce�ete
  I36erHybaJTe OwETyBaHa oA otTpaΦOBN, 7aajKn Ipyr npEmeTN BO mecTO kAe pa6oHTte; TprHete rnped da noCHETe co p6oTa
  3a2bPCTe rO MaTeRnJaTJ HOr IO6pa6ToYBaTe (O6pa60TKa Koja e 3a2pc7eHa CO CTErN HIN BO MeHREM e I PO6e36EdHa OTHOJIy Da ja dPrjNte co paue)

BO TEKOT HA YNOTPE6ATA

-Фakajte ro eJeKtpnHnO t aJat camo co n3oInpaHn
fakajn,doKoJIHy n3BeDyBaTe pa6OTn, kaj npi6OpOT MOKe Da ce cpeTHAT cKpHeN cTpyjHn BODBn nn
cOnCTBeHNOT mpeJhen Ka6eI (HOHTaKT CO BOD KoJ
cKnPOBdya HAnOH rN CTaba N MetaJIInTe DeLoBn Ha
eJeKtpnHnO t aJat nOd HAnOH n DoBEdyBa do
eJeKtpnUeH ydap)
- Na6eIOT cEhoraaDpHKeTe ro pOdaIeHy od IeIOBnTe ha anAtoT KOI cE BnHa; Ka6eIOT dpKeTe ro Ha 3aDaHaTa cTpaHa, Ha cTpaHa oJ anAtoT
Ako Ka6eIOT ce OoTIeTN nIIN PpeCeYe 3a BpeMe Ha pa60tata, BeNaHs NcNlyUeTe ro I He ro DoOpapJte
HnkoraushoKOpncTeTeaIaTakoKa6eIoTeOwTeTeH; 3aMeHaHa Ka6eIoT Mopa da ja Ia N3BpN cTpyHo Niue
Bo cnuyaj da dojde odo eJeKTHPnHEN nIIM MExAHNNH dΦeKT, BeDaHaN NcKlYueTe ro aIaTOT nNcKlYueTe ro od npHHyOKOT
-Држete ng paueTe noidaleky od ceYIBOTO korgapabotnte co eIeKtpuH en aIaT

ПРИБОР

SKILMOKeJa npn3Hae rapaHua caMo doKoJHy e KopnCTeOpnHaen np6op
He KopncTe CEuNBO uTo e HanyKHaTo, DeOpMnpaHOnuTANO

KOPHCTEHE HA OTBOPEHO

Kora rokopnCTnte ha OTBOPHe, noBp3eTe ro anaTOT npEny ocHrpyBa7a cTpyJa (Fl) 3a norgpeHno HanojyBaBe HO CTpyJa 3a npEKNHyBaHbe CO MaKcIMyM 30 mA n KopnCTe TpoDolJKe H kAbel KojTu e Hamenet 3a yNtpe6Ha ho OTBOPHo I OnpEme Co BOOoTnOpEn npHknyOk

NO YNOTPEBA

Hora Ke ja 3aBpuHte pa60Tata co aJatot, INKlyuHete ro MOTOPI npOBepete daJI NCTe NOdBUNHN DEJBOH CE 3aCTaHATN

YNOTPEBA

• MecTeHbHa 6bp3nHaTa Ha CeYeHe Bo 3aBnCHOCT Od MaTePnJalOT WTo Ce KopNCTn (10)

I aHO anatot He pa6oTH co TPhaIeTo D Bo no3njuja 1, h36epete noroIema 6p3nHa Ha ceYeHe n IPOJIeHa HAManyBajTe ja 6p3HnHaTa DOdEka pa6oTH anatot

CmykaIka 3a npaunHa 11a
！ He KoprHCTe pe npabocmykHaIknata hora ceheTe MetaJI
- Otnpawbau 11b
Pa6ota co anaTOT

-прдда го вкунITE мотор поверете далпегдинот.Deн на работната плоча e noctавенпамно на работнOTO место
- CBPCTO DpJHeTe ja MaunHaTa CO DbTe paue 3a da HMaTe NoctoJaHO CENoCHA KOHTPOJa BP3 Hea

IdoeHa pa6oTnTe,ceHOraaw DpHHeTe FO aJatOT 3a MecToTO (MeCtTa) Koe (HO) ce O3HaueHc Co CbA 6oJa (12)
- yBepete Ce DeKa ZeJaTa NOBpShHa Ha paBoTHaTa PIOUa IeKn ZBPCTo Ha paBOHTO MeCTO
！npeda rno noindnheTe eIeHTprHnnot aat oMecTOTo KaDe ce pa6oTH, npObepeTe daHn eoJeHO do ueIoocen PpeHH Ha pa6oTaTHaCeHHNtO
-OTBOPHTe 3a IaIaeHe F ② dPKeTe rN OTBOpEHn

CTera 3a Ka6eJIoT 13

COBETN3AПРIMEHA

KopncTeTe COoBETHn CeuHa 14
！ anatot r npnphiana noBeHTo doctanHn ceuHa co hpan od Tnnot T nTnnot U 15
- Kora ceheTe MeTal CTaBeTe CeHBO IOMaUHaHo Co MaCJo
3aKoe6nlo npeu3HNO npAOceHbe, noCTabeTe ro anatoT co paOToHa TIOUa NOTnpEHa Ha BODInHa (Ha np.napue npAO dpBO) 16
- PpeIa IceheTe OTBOP HnpaBeTe Dynka 17
- Ceyehe 6e3 notKpweHn pa6oBN
- ppeKpnjTe ja IInnJaTa Ha CeYeHeTo CO NOBeKeCIOJHnnIeIbnPOKn IeHTn PpeI Da NoCHete Co CeYeHeTo
- IInuTeTo Ha MaTePnJaIOT e CbPTeHO HApOJy Ha pa60THOTo MecTO
Mhory dpyru coBETu moKeTe da HajTe Ha www.skil.com

OДРИУBAнБЕ/CEPBИСИРАБE

• Oboj aIaT He e HameHET 3a npoPecnoHaJIHa yNoTppe6a
• AnaTOTиKa6eNoTceHOraIaCeOpHyBaatYnCTN (oco6eHO OTBOPnTe 3aJaedeHe F ②

！npedHnCTeHe n3BaTe ro aIaTOT o npInhnyokOT

-ДOKOLKY aJATOT И NOKpaj BHNMaTeHNoTO pa6Ote He KOHTPOnA HeKOraU OTKAnHe, NonpaBnAta MOpA da ja I3BpUn HeKoJ OblaTeH SKIL cepBn 3a eIeKtpnHn anatn
- BO CNYaj Ha npimmed6a, HcnpaTeTe ro aJatOT HepackNoeh, 3aeDHO co CMeTHONOTBpDaT, Do BaHnOT npOdaBauHHaHbSckNt SKIL cepBnc (aDpeCnTE ce HabEeHNHa Hs www.skil.com)

3AHTNTA HA JHBOTHATA CPEHNA

Heceoclo6oBvBaJteOeIeHTnHnAnaTynpeNnAm6aJaHaIpeKHy HNBHOΦpnaBe BO domaHoto ry6pe (cAmo 3a 3emjnte Ha EY)

cnped EbpockaTApDnpeKTHBa 2012/19/EC 3a ocno6odyBahe oEeKTPnHa n eEeKTPoHcHa onpema Hnej3Ha NmIeMeHTaJha BO corglaOCHC O HAIOHAHInTe 3aKOH, eEeKTPnHInTe aAATn KO rdoCTnHale Kpajot Ha CBOOT JINBOTEN BEK MOpa da bIdat co6bpaHn Noce6Ho n da bIdat BpaTeHN BO COODBteH ObjeKT 3a peuKnIpaHe
CMM60IOT 18 He Be NOTcTeYBa Ha Oba Kora Ke DojDe BpeMe aIaTOT da ro pJInTe

DEKHJIAPAUUNJA 3A YCOIJIACEHOCT C

• Co ZeLoCha OndroBOpHocT n3jabyBaMe DeKa npOn3bODoT OnnUan Kaj "TexNmHn NpOaToCu" eYcOrLnaceH co CJeIeHnTe CTAnDapDn NIN DOKyMEnTH 3a CTaNdApDn3aunja: EN 60745, EN 61000, EN 55014 Bo cOrLnAsHOCt co Ondpe6BHe BO dIpEeKTHnBte 2004/108/ EG, 2006/42/EG, 2011/65/EY

• Texnueho Docije BO: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf

Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

05.09.2014

БУСАВА/BИБРALСИ

• Mepeno BO corlaacnoct co EN 60745 HnBoto Ha 3Byueh npTtCOe 96 dB(A) a HNBOTo HA 3ByuHa MOKHOCT 107 dB(A) (cTaHdAPNO OTcTaNyBaHe: 3 dB), n BnBpaunja M / C^2 (hand-arm meto; hecnHyphocr R = 1.5M /c^2 kora cehepe dpbo 5,6 m/s2 kora cehepe metal 3,0 m/s2
  HnBOTO Ha emHTnpaBeHa BnBpaunu Koe e HabeDeHo Ha 3aDnHOT DeHa Oba YnAaTCTBO e N3MpeHO BO corglaCHOCT Co CTanJaDPn3HpaHnOT TcTe DaEN BO EN 60745; MoKe Ja Ce KopNCtN 3a Da ce Cnpopee EeH anat Co Dpyr, I KaKo NpBuHna OceHKn 3a N3LoJeHoCTa Ha BnBpaunu Kora Ce KopNCtN aJAtOT 3a CNOMeHaTInTe npImEHNI

• KopriCTeHTo Ha aIaTOT 3a pa3Hn PpIMHeHn, HIn CO p3aJIHHN iIN HeNPaBnIHo UyBaHN DeIOBNi, MOKe Da IOBeDe Do 3NaHajHO 3rOJeMyBaHbE Ha HNBOTO Ha N3JOooHEoCT
  KORA aJALOT e INCKLUYEN HIN KORA aJALOT e BHKLYEN HO He BPHN HeKaHbA paObaT, MoJE daJoje DO 3NaHTeHN HAMaYBaHe Na HBOTO aN3JOKeHOCT
  ！3aWHTTeCEoJeΦeHTNeHaBn6paunnte npEnyOdpHyBaHe Ha aIaTOTNHEROBInTe DeIOBn，ODPHyBaBe Ha TOnJIHATA BO BawInTe paae，IoprAhn3npaBe Ha BaWata pa6ota

Sharre sege

4381

HYRJE

Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf

Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

05.09.2014

ZHURMA/VIBRIMI

E matur nè perputhje me EN 60745, niveli i trysnise sé tingullit i késaj pajisje éshte 96 dB(A) dhe niveli i fuqisse tingullit 107 dB(A) (shmongia standarde: 3 dB) dhe vibrimi ^ / ^2 (metoda e krahut-dores; pasiguria K = 1,5m / s^2)

• kur prisni dru 5,6 m/s²

• kur prisni metal 3,0 m/s²

• Niveli i emetimit tè vibritim èshté matur nè pērputhje me njè provê tè standardizuar tè dhěné nè EN 60745; ajo mund tè perdoret per tè krahasuar njè vegel me njè tjeter dhe si njè vlerésim paraprak i ekspozimit ndaj vibritim kur perdorni pajisjen per proceset e permendura

• pērdorimi i pajisjes pēr procese tē ndryshme, osme aksesore tē ndryshēm dhe tē mirēmbajtur keq, mund tē ritti āndjeshēm nivelin e ekspozimit

• kohét kur pajisja éshte e fikur dhe kur éshte e ndezur por jo né punë, mund tê zvogélojnë ndjeshëm nivelin e ekspozimit
  I mbroni veten nga efektet e vibrimit duke mirëmbajtur pajisjen dhe aksesoret e saj, duke i mbajtur duart e ngrohta dhe duke organizuar mënyrén tuaj te punës

1

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

( a + b) ( a^2 + ab + b^2) = 10.

a1jg0j0,1g

a#jgJooT，jL#j#

EN1.V202a5g3a2ylaalwauu yIcLaiJIyIaJIyIaJIyIaJIyIaJIyIaJIyIaJIyIaJIyIaJIyIaJIyIaJIyIaJIyIaJIyIaJIyIaJIyIaJIyIaJIyIaJIyIaJIyIaJIyIaJIyIaJIyIaJIyIaJIyIaJIyIaJIyI

clalao g jgjL b. caglao gla yjyj 1j yolai aal alal yj 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

ebsgssjyjzJLolssas Joljzj

y

4a aas uugw jioho 1g yls ae bj jyjai j j

wU, uW, Jols

1 F4gjgl

（）

g

15 0slaWwLio gdo a

JLw LgLo aTgLo TgLo aTgLo g

16

g 451 1j0g 1j1j1 jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn

1

W

Lg 2x Lg 1

a 1

www.skil.com

10.2.3.4

（1）Fggi gaijagaa）

1

a 1

SKIL gJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

g#pL

jSoojjoojLooijydyoooyooyoooyoooyoooyoooyoooyoooyoooyoooyoooyoooyoooyoooyoooyoooyoooyoooyoooyoooyoooyoooyoooyoooyoooyoooyoooyoooyoooyoooyoooyoooyoooyoooyoooyoooyoooyoooyoo

gss gss aagjogc oag a Lgws SKIL gLw Loos

（ww）2g>www.skl.comj

…wjb

AaIjLgJaaJyI,lgijaiu g aiaag ciaaeilog jgjgj

（gjglgacgloagaoaio b）cui jglgclglo

≤gj≤1g j 0j gj 0j LjLgj f·1/19/EC ijgj A gj

4a45 g 1.5g 2.5g 3.5g 4.5g 5.5g 6.5g 7.5g 8.5g 9.5g 10.5g

jSg 4g g

LJIaJl JwJ LjLJLWg Wio

Cui jia liai gge 1a iia aie 1g 1sL 1A Cao LcLe

Cc

JgAs 40Li gpo pcl oj yLwIyLo

aJyJiluiuL LsJyJiluiuU 1

Lao LgUbENoo.12 EN 1V0sJgUgSfLw

1.11/10/EU,5.7.1/2/EC,5.7.2/1·N/EC Lg

: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 7A BD Breda, NL

Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf

Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

05.09.2014

aaij j

aJyj j Jg j 10 g g g g g g g g g g g g

Lw Lg Lg a b d y dl g Jy Lw Lg Lg

a 1 1 1

glo 5y1 yfo 5y1 yfo 5y1 yfo 5y1 yfo

（g）

05Lw1

gaaa aaiia 2j1s 45 2jgo jj j0ai i

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

Lai Lai Jyj Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai LAI

gawjw jcbag 00s wolalj jyjgfo laa .wpljjLqLqL5 s g

05:12

1

⑥ aIwgyjLgJyJnol

① a|a+2jS jgC

jolals jbiuie gcl aow ay jgl aiaas 4a Jy j oJ

V

A 104a2j1r a2j0 1 j0

1 1

④ gJgJ

+u. 1

a 1

1 ！

1yLS aebj wLwJ yJyLs oJc

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

olaiol bclso glc icj iis g o slalj as glo ly s p

gog gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag

g 1 g

s oolaiw sLg g jg joo aLw g jI JSLg g g jg

（g）g 10000000000000000000000000000000000000000000000000

s:ii i j l b s y g aia 5g 2g j g j g j g j g j

yjoo aoug 2 j1 jol oog g yjbj slg yoguaio swo

11

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

EN 1-V#0

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

# :2) #/ρ = 1,0 #/ρ = 2 K: #/ρ = 2 J#/ρ = 2 #/ρ = 2 #/ρ = 2 #/ρ = 2 #/ρ = 2 #/ρ = 2 #/ρ = 2 #/ρ = 2 #/ρ = 2 #/ρ = 2 #/ρ = 2 #/ρ = 2 #/ρ = 2 #/ρ = 2 #/ρ = 2 #/ρ = 2 #/ρ = 2 #/ρ =2 #/ρ = 2 #/ρ = 2 #/ρ = 2 #/ρ = 2 #/ρ = 2 #/ρ = 2 #/ρ = 2 #/ρ = 2 #/ρ = 2 #/ρ = 2 #/ρ = 2 #/ρ = 2 #/ρ = 2 #/ρ = 2 #/ρ = 2 #/ρ = 2 #/rho = 2 #/ρ = 2 #/ρ = 2 #/ρ = 2 #/ρ = 2 #/ρ = 2 #/ρ = 2 #/ρ = 2 #/ρ = 2 #/ρ = 2 #/ρ = 2 #/ρ = 2 #/ρ = 2 #/ρ = 2 #/ρ = 2 #/ρ = 2 #/ρ = 2 # :2) #/ρ = 1,0 #/ρ = 2 K: #/ρ = 2 J#/ρ = 2 J#/ρ = 2 #/ρ = 2 #/ρ = 2 #/ρ = 2 #/ρ = 2 #/ρ = 2 #/ρ = 2 #/ρ = 2 #/ρ = 2 #/ρ = 2 #/ρ = 2 #/ρ = 2 #/ρ = 2 #/ρ = 2 #/ρ = 2 #/ρ= 2 #/ρ = 2 #/ρ = 2 #/ρ = 2 #/ρ = 2 #/ρ = 2 #/ρ = 2 #/ρ = 2 #/ρ = 2 #/ρ = 2 #/ρ = 2 #/ρ = 2 #/ρ = 2 #/ρ = 2 #/ρ = 2 #/ρ = 2 #/ρ = 2 # / #/ρ = 2 #/ρ = 2 #/ρ = 2 #/ρ = 2 #/ρ = 2 #/ρ = 2 #/ρ = 2 #/ρ = 2 #/ρ = 2 #/ρ = 2 #/ρ = 2 #/ρ = 2 #/ρ = 2 #/ρ = 2 #/ρ = 2 #/ρ = 2 #/ρ= 2 #/ρ =2 #/ρ =2 #/ρ =2 #/ρ =2 #/ρ =2 #/ρ =2 #/ρ =2 #/ρ =2 #/ρ =2 #/ρ =2 #/ρ =2 #/ρ =2 #/ρ =2 #/ρ =2 #/ρ =2 #/ρ =2 #/ρ =2 #/ρ =2 #/ρ =2 #/ρ =2 #/ρ= 2 #/ρ =2 #/ρ =2 #/ρ =2 #/ρ =2 #/ρ =2 #/ρ =2 #/ρ =2 #/ρ =2 #/ρ =2 #/ρ =2 #/ρ =2 #/ρ =2 #/ρ =2 #/ρ =2 #/ρ =2 #/ρ =2 #/ρ =2 #/ρ =2 #/rho = 2 #/ρ =2 #/ρ =2 #/ρ =2 #/ρ =2 #/ρ =2 #/ρ =2 #/ρ =2 #/ρ =2 #/ρ =2 #/ρ =2 #/ρ =2 #/ρ =2 #/ρ =2 #/ρ =2 #/ρ =2 #/ρ =2 #/ρ =2 #/ρ =2 #/ρ =2 #/rho = 2 #/rho = 2 #/ρ = 2 #/ρ = 2 #/ρ = 2 #/ρ = 2 #/ρ = 2 #/ρ = 2 #/ρ = 2 #/ρ = 2 #/ρ = 2 #/ρ = 2 #/ρ = 2 #/ρ = 2 #/ρ = 2 #/ρ = 2 #/ρ = 2 # :2) #/φ = 1,0 #/φ = 2 K: #/φ = 2 J#/φ = 2 J#/φ = 2 #/φ = 2 #/ρ = 2 #/ρ = 2 #/ρ = 2 #/ρ = 2 #/ρ = 2 #/ρ = 2 #/ρ = 2 #/ρ = 2 #/ρ = 2 #/ρ = 2 #/ρ = 2 #/ρ = 2 #/ρ = 2 #/ρ = 2 #/ρ = 2 #/ρ = 2 ##/ρ = 2 #/ρ = 2 #/ρ = 2 #/ρ = 2 #/ρ = 2 #/ρ = 2 #/ρ = 2 #/ρ = 2 #/ρ = 2 #/ρ = 2 #/ρ = 2 #/ρ = 2 #/ρ = 2 #/ρ = 2 #/ρ = 2 #/ρ = 2 #/ρ =3 #/ρ =3 #/ρ =3 #/ρ =3 #/ρ =3 #/ρ =3 #/ρ =3 #/ρ =3 #/ρ =3 #/ρ =3 #/ρ =3 #/ρ =3 #/ρ =3 #/ρ =3 #/ρ =3 #/ρ =3 #/ρ =3 #/ρ =3 #/ρ =3 #/ρ =3 #/ρ = 2 #/ρ = 2 #/ρ = 2 #/ρ = 2 #/ρ = 2 #/ρ = 2 #/ρ = 2 #/ρ = 2 #/ρ = 2 #/ρ = 2 #/ρ = 2 #/ρ = 2 #/ρ = 2 #/ρ = 2 #/ρ = 2 #/ρ = 2 #/ρ = :2) #/φ = 1,0 #/φ = 2 K: #/φ = 2 J#/φ = 2 J#/φ = 2 #/φ = 2 #/ρ = 2 #/ρ = 2 #/ρ = 2 #/ρ = 2 #/ρ = 2 #/ρ = 2 #/ρ = 2 #/ρ = 2 #/ρ = 2 # :2) #/φ = 1,0 #/φ = 2 K: #/φ = 2 J#/φ = 2 J#/φ = 2 #/ φ = 2 #/ φ = 2 #/ φ = 2 #/ φ = 2 #/ φ = 2 #/ φ = 2 #/ φ = 2 #/ φ = 2 #/ φ = 2 #/ φ = 2 #/ φ = 2 #/ φ = 2 #/ φ = 2 #/ φ = 2 #/ φ = 2 #/ φ = 2 #/ φ = 2 # :2) #/φ = 1,0 #/φ = 2 K: #/φ = 2 J#/φ = 2 J#/φ = 2 #/ φ = 2 #/ φ = 2 #/ φ = 2 #/ φ = 2 #/ φ = 2 #/ φ = 2 #/ φ = 2 #/ φ = 2 #/ φ = 2 #/ # = 2 #/ # = 2 #/ # = 2 #/ # = 2 #/ # = 2 #/ # = 2 #/ # = 2 #/ # = 2 #/ # = 2 #/ # = 2 #/ # = 2 #/ # = 2 #/ # = 2 #/ # = 2 #/ # = 2 #/ # = 2 #/ # = 2 # :2) #/φ = 1,0 #/φ = 2 K: #/φ = 2 J#/φ = 2 J#/φ = 2 #/ φ = 2 #/ φ = 2 #/ φ = 2 #/ φ = 2 #/ φ = 2 #/ φ = 2 #/ φ = 2 #/ φ = 2 #/ φ = 2 #/ ρ = 2 #/ ρ = 2 #/ ρ = 2 #/ ρ = 2 #/ ρ = 2 #/ ρ = 2 #/ ρ = 2 #/ ρ = 2 #/ ρ = 2 #/ ρ = 2 #/ ρ = 2 #/ ρ = 2 #/ ρ = 2 #/ ρ = 2 #/ ρ =3 #/ρ =3 #/ρ =3 #/ ρ =3 #/ ρ =3 #/ ρ =3 #/ ρ =3 #/ ρ =3 #/ ρ =3 #/ ρ =3 #/ ρ =3 #/ ρ =3 #/ ρ =3 #/ ρ =3 #/ ρ =3 #/ ρ =3 #/ ρ =3 #/ ρ =3 #/ ρ =3 #/ ρ =3 #/#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

##

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

###

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

####

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

######## #

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

2A1

( \left{ {1,2,3}\right} \Rightarrow \left{ {1,3}\right} \Rightarrow \left{ {2,4,5}\right} \Rightarrow \left{ {3,4}\right} \Rightarrow \left{ {2,5}\right} \Rightarrow \left{ {3,4}\right} \Rightarrow \left{ {2,5}\right} \Rightarrow \left{ {3,4}\right} \Rightarrow \left{ {2,5}\right} \Rightarrow \left{ {3,4}\right} \Rightarrow \left{
\begin{matrix} 5 \ 6 \end{matrix}\right. }\right. )

40

###
###
###
###
###
###

①

①

t = x

aies JaoLiu B

C

g≤a,b,c,d,e,f,g≥ll D

E

4gjglA

G

gogac giei slaiid

:JooJIeJeHbI Jc giWu

Lolololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololol

JgJg

jglsljg jglsl (jblc) ahtn no Lg 1s1s1clw .

：

olSly:Joell aebjglc JolSly aaiilcbw slwi no sli

Jaeill aee 2c o1321 gj Jie Loe paaill 4s- ago no sli

1 F aagai Laiie 1 jle

（）

p

aaiuuiiuiiuii

1211U 1000

：⑩ L

jlll jil lai jy jollln

aIol aill gJlill aagaaiauogla Jgau

(II) = , =

W 10

jw jg zhi

aall jaae buiu no ciao, gaii aai

:

:Jawl Jaaell ae bdo 1 wbl aagg Laa

www.skil.com Liigj jj lui ju

aolil

yj121 p1suiuU 1010

F aagai Iaia Lgag) lIuJg 1sIaIcLgla

1

(a,b) = 0

11 20 21 22 23 24 25 26 27 28

1g 1

:JLi Li Jgic alsi yol plo wJaoJI ic aIg oJb

aai 1

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

g 1 g

JcoI UU, juiu Juaa jiae plasimnuu JaoJIg Juau Eiie stjur

Jz (J) 1jIyUu u u u uu Ugul uuuu uuuu uuuu

aalol alao gogolosaiw ic aol (jllglogl)

Jolll JjLJI JI JI plsiuuiu Joo Joo JU Eiie

山

aglllglll plsiuily Jocill jil 1aill aill bll llll pjj

Lihjy j 11 aew aoig Lofa5gao dJwipssi

(2)

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

Caiao aji jia jia jia

1

gall jauo jaiw gclj gill gllgell gao jilj gals

g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g

:JooJI Joo JooQe:oo Joo Jooji gill aeHJI

aJIo g jI aJIO lac iab JauoJI JauI Ieab

1,2,3,4 · lg < 5 > 0 > 1,2,3,4 · lg| 1,2,3,4| = 5

plsswslslj

aill iic llig aljgeo Jcbwabwglg aJySJI 058yclwol

yjLwJgnooslll jIgJyJnOgblallanlojoo

Jaoo 11wgo gboaill oLo oouli) Jool 11wIgogjO

aagaaee aee

（a）

1111 1

10

JglglllJwgl 2.JoJgslj glg alllll Jy jai

Jg

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1

Jgj 1021 Jg j g jg jg jg jg

L

05381 plssss slll jnnnne

:alolololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololol

g 100

aigio gblio plesiuw

jai jie bale yc 0121 Jyuyu yd. aogia golio yd ydiui ni

1. 12345678901123456789011234567890112345678901123456789011234567890112345678901123456789011234567890112345678901

gagai gaii i jolil gipaiuui u aaii i Iw 2! pia

:UgLaoJoo

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

g jll g jy d J 11111111111111111111

.

y 1

g 1

LoljI LjglJc Ie Bg Jolb Jd aenbl Jue 1g Lg j (C

a 1

.aaegill

1 2

L1i 15

a5y11 12L jgall gllg aal all

aai g aiggogg jno sLil jlll gagjgljglj

j0a211 1i j0g p1sui Jla a 4e Jk Lgolsi

pIiJiJiJI JaiJgJiaJJjSlaJI

1 1

b1 = 32,b2 = - 32

距离 c10^2c11^2

1

jololalilalilal jololall jolil

Caii jil gbi iie aolil oolll

aolo Loglo

aLbU aLbU aLc aLbU aLdU aLdU aLdU aLdU aLdU aLdU aLdU aLdU aLdU aLdU aLdU aLdU aLdU aLdU aLdU aLdU aLdU aLdU aLdU aLdU aLdU aLdU aLdU aLdU aLdU aL

Jaa! Jaa Cgge 1 gge 1gge 1gge 1gge 1gge 1gge 1gge 1gge

:（）

jglcag. jlcgag. jlcgag. jlcgag. jlcgag. jlcgag. jlcgag. jlcgag. jlcgag. jlcgag. jlcgag. jlcgag. jlcgag. jlcgag. jlcgag. jlcgag. jlcgag. jlcgag. jlcgag. jlcgag. jlcgag. jlc

100 100

2

Ccalil 1

四四

aluae gbi juiu Ljuiu dai biai ege laqui liuillis paai

Joal LaiLo 1oL .JolbIg aizjgl b2g jolg uu wU Jg U

a2j 20 Lg j aaiio Lgj aiaiog aoaiin oLcg

21 paxuuiu 321 aai

T

①

①

A

C.aaaB

jJ1 jj2gjj C

1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 0

jll jai Cao E

ugill clie F

JLSJI 1

JLo

aolal aoylll calei

A

J 1

ailllll l aaii 1. 2g 2g 1 g

Pssimilll "aIySsll sll" 11111111

a1wgljajgSll aLjalgogll aIgulgSll jaiy

aLJgS aJbIaIgJIaIgSLJIaJIg (aJIgSJIaSJIa

可知 l_2 : y = - 12x^2 + 14x + 3 ( 2 < x < 4)

J 15c J0L81 (1)

Jitai jIi 1

jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi

J 1

aag aeg 1e eae eee

Jooiui Iocic Jc Jolai jno aoyag Jia 1sla Jie bbl (

glll jglj lglj yjwll aai d. glll

y

j 8. jai 10

aLgSlllgo aIgaiuagai Jgaij 1

aJull Jllg Ljai jll g ll gll jll

a. a.1y.8y 11 cIooJI y.hj

CeptnΦnKat O COOTBETCTBNI

KZ.7500052.22.01.04195

CpOK DeIcTBnI CePTnΦnKaT O COOTBeTCTBnI

no 08.08.2018

TOO «LeHTp CepTnФикauи npOdyKuN yCnyr»

r.AmTaTbI,ynHa6aH6aB6aTbIpa,

yr. KaIaJaKoBa 51/78