4381 - Elektrická pila SKIL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 4381 SKIL

Tato pila je urcénakvyrezavani otvoru a ruznych tvaruz debreva,plastu,kovu, keramickych desek a pryze,a lze ji pouzit pro rovné a zakrivene rezy kosym uhlem do 45^
Tento nastroj není určen k profesiónánlínu použiti
- Tento námov s poukyny si pečílově prěčěte a uschovejte ③

TECHNICKÁ DATA ①

SOUÇÁSTI NASTROJE ②

A Vypinač
B Tlačitko k zajistěné vypínače
C Pačka na volbu šezaci režimu
D Kolečko na regulaci rychlosti šežani
E Spinač na ofuk prachu
F Vetrací stěrbiny
G Sponka na kabel

BEZPEČNOST

VSEOBECNE BEZPECNOSTNI PREDPISY

A POZOR! CteTe vsechna varovna upozorneni a Pokyny. Zanedbani pri doprzovani varovnch upozorneni aPokynu mohou mit za nasledek uder elektrickym proudem, pozar a/nebo tezká poraneni.Vsechna varovna upozorneni a Pokyny do budoucna uschoveje. Ve varovnchy upozornenich pouzity pojem "elektronaradi" se vztahuje na elektronaradi provozované na el. siti (se sitovym kabelem) a na elektronaradi provozované na akumulatoru (bez si'toveho kabel).

1) BEZPEČNOST PRACOVNIHO MÍSTA

a) Udrzujte Vase pracovni misto cisté a uklizene. Nepoádek nebo neosvétlené pracovni oblasti mohou věst k urazüm.
b) Se strojem nepracujte v prostreddich ohrozenych explozi, kde se nachazeji hoilavé kapaliny, plyny nebo prac. Elektronádi viytvári jiskry, které mohou pracne bojny zapálit.
c) Děti a jiné osoby udržujte pri použité elektrónáradá daleko od Vaseho pracovniho mista. Pri Rozptylení muzete ztratit kontrolu nad strojem.

2) ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST

a) Pripojovaci zăstrčka stroje musićovat se zăsvkou. Zăstrčka nesmi bytžádným zpúsobem upravena. Společné se stroji s ochranným uzemněnín nepoužívejte zádné adaptérové zăstrčky. Neupraveni zăstrčky a vchodné zăsvkvy snizuji riziko elektrického úderu.

b) Zabrańte kontaktu tela s uzemněnymi povrchy, jako napr. potrubi, topeni, sporáky a chladničky. Je-li Vase telo uzemnéno, existuje zvyšene riziko elektrického ãderu.

c) Chrahte stroj prd destem a vhlkem. Vniknuti vody do elektrického stroje zvyšuje nebezpeci elektrického Úderu.

d) Dbeje na uceI kabel, nepouzivejte jej k nooseni ci zavesei stroje nebo vytazeni zastrcky ze zauvky. Udrujte kabel daleko od tepla, oleje, ostrych hran nebo pohyblvich dlu strope. Poškozené nebo spletené kabely zvysuji riziko elektrickho uduru.

e) Pokud pracujete s elektronáradim venku, použijte pouze takové prodlužovaci kabely, které jsou schvaleny i pro venkovní prožití. Použití prodlužovaciho kabelu, je je vchodný pro použítí venku, snizuje riziko elektrického Úderu.

f) Pokud se nelze vyhnout provozu elektronáradi ve vlhkém prostředi, použijte ochranny jistič. Nasazení ochranného jistiće snizuje riziko Úderu elektrický proudem.

3) BEZPECNOST OSOB

a) Budte pozorni, davejte pozor na to, co delate a pristupujte k praci s elektronaradim Roznne. Stroj nepouzivejte pokJod juneanvi nebo pod vliem drog, akoholu nebo léku. Moment nepozornosti pri pouziti elektronaradmi muze vest k vaznym poranenim.
b) Nosto osobni ochranné pomücky a vždy ochranné bryle. Noseni osobnich ochrannych pomucek jako maska proti prochu, bezpečnostní obuv s protiskluzovou podrázkou, ochranna pīlba nebo sluchátka, podle druhu nasazení elektronárádi, snizúj riziko poraněné.

c) Zabrańte neuyslnemu uvedeni do provozu. Prśvédće se, ze je elektronárávi vypnuté díře než jej uchopíte, ponesete cis pripopíte na zdroj proudu a/ nebo akumátor. Măte li pri nošeni elektronárádi prest na spinaci nebo pamok stroj pripopíte ke zdroji proudu zapnutý, pak to můze věst k urazüm.

d) Než stroj zapnete, odstrańte señizovaci nastroje nebo šroubovák. Nastroj nebo klic, ktery se nacház v otáčivém dílu stroje, můze věst k poraněni.

e) Nepécenujte se. Zajistěte si bezpećný postoj aźvy udržujte rovnováhu. Tímůžete stroj v neocékávanych situacích lépé kontrolovat.

f) Noste vchodný oděv. Nenoste Žádný volný oděv nebo šperky. Vlasy, oděv a rukavice udžrujte daleko od pohybujicích se dlí. Volné oděv, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohybujćími se dlíy.

g) Lze-li namontovat odsavaci ci zachacyujici pripravky, presvedte se, ze jsou pripopojeny a spravné pouzity. Použiti odsavani prachu muze snizit ohrozeni prachem.

4) SVEDOMITE ZACHAZENI A POUZIVANI ELEKTRONÁRADI

a) Stroj nepretezujte. Pro svou praci pouzijte k tomu urceny stroj. S vhdnym elektronaradim budete pracovat v udane oblasti vykonu lépe a bezpečnéji.

b) Nepouzëvièje Žárdne elektrónárádi, jehož spinač je vadny. Elektrónárádi, které nelze zapnout Či vypnout je nebepezćné a musi se opravit.

c) Než provedete seřízení stroje, vyměnu dinů príslušenstvý nebo stroj odložće, vytahněte zástrčku ze zásvuky a/nebo odstrańte akumátor. Toto preventivní opatřěné zabrůnémúrymsinému zapnuti stroje.

d) Uchovávejte nepouživané elektronáradi mimo dosah deti. Nenechte stroj použivat osobám, které se strojem nejsuseznameny nebo necctly tyto pokу. Elektronáradi je nebezpečné, je-li použivano nezkusenymi osobami.

e) Pećujte o stroj svédomite. Zkontrolujte, zda pohyblíve díly stroje bezvadné funguji a nevpřićují se, zda díly nejsou zlomené nebo poskozené tak, ze je omezna funkce stroje. Poškozené díly nechte prěd nasazení stroje opravit. Mnoho urázù má prććin ve špatné udžovaném elektronárádi.

f) Žezné nastroje udržujte ostré a Čišć. Pečliviš ošetřované Žezné nastroje s ostrými Žeznymi hranami se měné vžpřúčujá dají se lehćeji věst.

g) Používejte elektrónárádi, príslušenství, nasazovác nástroje apod. podle těchtoPokynú. Respektujte prítom pracovníd podmíky a povádenou cinnost. Použíte elektrónárádi pro jiné než určujíc použíti muže věst k nebezepečnám situacím.

5) SERVIS

a) Neche Váš stroj opravit pouze kvalifikovaným odbornym personálem a pouze s originánními nahradními díly. Tim bude zajistěno, Že bezpećnost stroje zústane zachována.

BEZPECNOSTNI PREDPISY PRO KMITACI PILY

OBECNÉ

Vzdy zkontrolujte, zda je napajeci napeti stejné jako napeti uvedené na typovem stitku nastroje (nafadi urcené k napajeni 230V nebo 240V Ize pouzit tez v siti 220V)

• Pred každým použitim zkontrolujte funkčnost nastroje a v prípadě poruchy jej deje ihned opravit kvalifikovanou osobou; nastroj nikdy sami neotevírejte
• Neopracovávajte Žádný material obsahujíci azbest (azbest je karcinogenni)
• Tento nastroj nesmi používat osoby mladdi 16 let
  Hladina hluku muze pri(PCi prsahnout 85 dB(A); vchodnym prostrekem si chrante udi
• Pracujete-li materialem, ktery se snadno dtépi, použijte ochranné bryle
• Prach z lâtek, jako jsou barvy obsahujici olovo, některé druhy dřeva, minerály a kovy, může BYT skodlivý (kontakt s prachem nebo jeho vdechnuti může zpúsobit allergickou reakci a/nebo vyvolat respiracné choroby u obshluhy nebo prihlížejicích); nods protiprachovou masku a pracujte se zařizenim na odsaványi prachu,Pokud je možné jej pripopojit
  Nekteré druhy prachu jsou klasifikovány jakocarcinogenni (napíklad dubová Bukovy prachy) zejměna ve spojení sprésadami pro upravu dreva; noste protiprachovou masku a pracujte se zaizenim na odsávání prachu,Pokud je moźné jej pripojit
  Dodržujte stanovená nařizení pro práci v prašné prostředí
• Používejte zcela rozvinute a bezpečné prodlužováci šnúry o kapacité 16 ampér
• Pred sežovānīm, měnéím pilovych listú a príslušenstvī, vždy vyvtáhněte zástrčku náradi z el. sítě

PREDPOUZITIM

• Pred zaćatkem rezaní odstrańe z rezané dráhy vsechny prěkátky jak nahoře tak vespod obrobuku
  Vrtačku nepouživejte je-li navhlá a nepracujte v blízkosti snadno zápólnych nebo vybusnych materiálu; pržd Zahajénim práce je odstrante
  Zajistete obrabeny dil (obrabeny dil uchyceny pomoci upinacich zaizeni nebo ve sveraku je mnohoh bezpecnjisi nez v ruce)

BEHEMPOUZITI

• Pokud provadite prace, pri kterych muze nasazovaci nastroj zasahnout skryta elektrická vedeni nebo vlastné sítový kabel, pak držte elektrónáradi na izolovanych plochach rukojeti (kontakt s vedenim pod napětim muze privěst napěti i na kovové dily elektronáradi a věst k Úderu elektrický proudem)
• Šñuru urdžujte vždy mimo dosah pohyblivych cásti nastroje; šñuru nasmérujte dozadu, pryč od nastroje
• Jestiže prívodni šnúru pri praci podkodite nebo proojznete, nedotykeje se ji a okamžite ji vytáhnete ze sifové zăsuvky
  Pila se nesmi použivat, je-li lui jiřivodní šnúra poskozená; nechte si je kvalifikovaným pracovnikem vyménit
  V pripadé atypického chování nebo cizich hlukú ihned vypněte náradí a vytáhněte zástrčku
• Pri práci dodržujte bezpečnou vzdálenost vašich rukou od běžićho pilového listu

PRAISLUSENSTVI

• SKIL zajisti bezvadnou funkci náradi pouze tehdy, používáte-li pùvodnín značkové
• Nepouzívejte pilu, je-li list praskly, zdeformovany nebo matný

VENKOVNIPOUZITI

• Při venkovním použiti zapojte nastroj prěs jisti poruchového proudu (Fl) se spoustéćm proudem max. 30 mA, a používejte pouze takovou prorodužováci šnúru, která je určena pro venkovní povžitá je vybavena spojovací zásuvkou chráněnou proti stříkají vode

POPOUZITI

• Jakmile se hodlát vzdálit od nárádi, měl byste ho vypnout a vyčkat, dokud se pohybjuci.czasti nezastaví

OBSLUHA

Zapnuto/vypnuto ④
- Aretace spinae pro nepretrzite pouziti ⑤
Vymena pilovych listu 6

! pilovy list zcelazasunout tak, aby zuby smerovaly vpred ⑦

• Rezán při 15^ / 30^ / 45^ (8)

K dosaženi nejlepsich vysledku si zvolte šrezaci režim "EXACT"

Vybér rezimu rezání ⑨

• "EXACT" k présnému rezání, prímce a po křivce
  -TURBOkrychlemurezani,pouze prime
  ! pri rezani stepivého materialu použijte vždy režim "EXACT"

• Señzeni rychasti rézán podle pouzitého materialú 10

! jestlüze nastroj nebeží správně s kolečkem D v poloze 1, zvolte si vyší rrezaci rychlost a pri chodu prístroje ji podle potřeby snižte

Odsavani prachu 11a
! nepouzivejte vysavač priřezání kovu
- Ofuk prachu 1
- Použití nastroje

• préd zapnutim pily zkontrolujte, zda prédni hrana patky spocíva rovné na rezaném materialu
• uchopte nastroj pevné oběma rukama, abyste jej za vdech okolnosti dokonale ovládali

! pri praci vždy držte nastroj v šedé zaravené oblasti rukojeti 12

• zkontrolujte, zda patka spocíva celou plochou pevné na rezaném materialu
  ! préd vyjmutim nárádi z obrobku nejdíve sečkejte do úplného zastaveni pilového lista

• udržujte větraci šěrbiny F ② nezakryté

• Sponka na kabel 13

NAVOD KPOUZITI

Pouzijte vchodne pilové listy 14
! do nastroj muzete pripevni vit etsinu bezné dostupnych pilek se stopkami typu Ta U 15
Přežáni kovú listy pravidelné naolejujte
K presnému rovnému rezu ved'te patku nastroje podél hrany rovného kusu d'reva 16
- Pred vyřezávám yväkrojkú si do materialu vyvrteje otvor ⑦
- Rezání bez stepení

• prěd ěrzáním nalepte na zamýšlený ěz několik vrstev široké pásky
• rezy provadje vždy na rubu materíalu (licem dolú)

Dalsi tipy najdete na www.skil.com

UDRZBA / SERVIS

• Tento nastroj není určen k profesonálnímu použítí
• Nastroj a privodni šnuru udrzujte ČiSTE (zejména větraci šterbiny F ②)

! pred Čišěním odpojte zástrčku

• Pokud dojde i pres pečilovu vyrobu a náročné kontroly k poruše nastroje, svěřte provedeni opravy autorizovanému servisinmu středisku pro elektronáradi firmy SKIL
• zašete nastroj nerozebráný spolu s potvrzém o nákupu své prodejně nebo njblžšimu servisu značky SKIL (adresy a servnischema nastroje najdete na www.skil.com)

ZIVOTNI PROSTREDA

• Elektrické nárádi, doplínya balení nevyhazujte do komunálniho opadu (jen pro státy EU)
• podle evropské směrnice 2012/19/EG o nakladání s použitymi elektrickymi a elektronickymi zařizenimi a odovidajćich ustanović právnich predpisů jednotlivych zemi se použitá elektrická nařadi, musí sibirat oddělené od ostatniho opadu a podrobit ekologicky setrnému recycklovány
• symbol 18 na to upozorůuje

PROHLÁŠENÍ O SHODEČ

• Prohlasujeme v plné naši zodpovědnosti,Že v odstavci "Technická data" popsaný vyrobek je v souladu s následujícimi normami nebo normativnímì Dokumenty: EN 60745, EN 61000, EN 55014, podle ustanovićem směrnic 2004/108/ES, 2006/42/ES, 2011/65/EU
• Technická dokumentace u: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

• Měreno podle EN 60745 cini tlak hlukové vny tohoto pristroje 96 dB(A) a davka hlucnosti 107 dB(A) (standardni odchylka: 3 dB), a vibraci ^*m / s^2 (metoda ruka-paže; nepřesnost K = 1,5 m/s²)
• pri štežani dřeva 5,6 m/s²

• pri štežani kovu 3,0 m/s²

• Uroven vibraci byla měřena v souladu se standardizovanym testem podle EN 60745; je możné ji použíte k slovnáni jednoho pristroje s druhým a jako prédeběné posouzeni vystavování se vibracim pri používani pristroje k uvedenyém aplikacím

• používani prístroje k jinym aplikacim nebo s jinym cispatne udrozovaný príslušenstvím muze zásadné zvyšit uroven vystaveni se vibracim

• doba, kdy je pristroj vypnuty nebo kdy běží, ale ve skutečnosti není vyuziván, můze zásadné snížit uroven vystavení se vibracím

! chrante se préd následky vibrácí tak,Že budete dbát na udrzbu priestroje a prisluşenství, budete si udrzovat teplé ruce a usporádáte si své pracovní postupy

TR

Dekupaj testere

4381

Giris

c) Vyhýbajte sa neúmselnému uvedeniu ručného elektrického náradia do cinnosti. Predzasunutim zástrčky do zásuvky a/alebo pred pripojemim akumulátora, pred chytení alebo prenásaním ručného elektrického náradia sa vždy presveděte sa, Či je ručné elektrické náradie vypnuté. Ak budete mat pri prenásání ručného elektrického náradia prst na vypínači, alebo ak ručné elektrické náradie tripojité na elektrickú sief zapnute,möze to ma' za následok nefodu.

Pör mě shumě kěshilla, vizitoni www.skil.com

MIRÉMBAJTJA / SHERBIMI

Kjo vegel nuk ehte e projektuar per perdorim profesonal
- Mbaijeni githmoné veglen dhe kordonin tè pastér (veçanérisht tè carat e ajrosjes F ②) ! shkêputni spinén para prastimit
- Nese pajisja ka defekt pavarësisht kujdesit nè prodhim dhe procedurat e provave, riparimi duhet tě kryhet nga një qender e shérbimit pas shitjes per veglat e punës tě SKIL
- dérgoni veglēn tě címontuar sé bashku me věrtetimin e brierjes te shitěsī ose tě gendra mě e afět e shérbimit e SKIL (adresat si dhe diagrami i shérbimit i veglés janě tě paraqitura ně www.skil.com)

MJEDISI