4531 GA - Piła elektryczna SKIL - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - 4531 GA SKIL

INSTRUKCJA OBSŁUGI 4531 GA SKIL

UITLEG VAN SYMBOLEN OP MACHINE

• Narzedzie jest przyznaczone do cięcia i wycinania w drewnie, plastyku, metalu, plytkach ceramicznych i w gumie; nadaje są do ciȩcia prostego i krzywoliniówego o kącie nachylenia do 45^
• Narzedzie nie jest przyznaczone do zastosowan profesjonalnych
• Przechyta zachowac niniejsza instrukcje obstugi ③

DANE TECHNICZNE ①

ELEMENTYNARZEDZIA ②

A Przycisk wącznik/wyćznik i regulator prędkosci
B Przycisk blokady wącznika
C Pokretlo do regulaçji predkosci ciecia
D Przelacznik dmuchawy opdylajacej
E Adapter odsysacza trocin
F Dzwignia wyboru trybu cięcia
G Szczeliny wentylacyjne
H Zacisk ostrza
J Lampka LED
K Sruba dociskowa
L Sruba blokujaca
M Dzwignia regulaçji podpórkii

BEZPIECZENSTWO

OGOLNE OSTRZEZENIA DOTYCZACE

BEZPIECZENSTWA UZYTKOWANIA

ELEKTRONARZEDZIA

OSTRZEZENIE Nalezy przyczycytac wzystkie ostrzeżenia dotyczne bezpiecznych, instrukcje, ilustracja i dane techniczne dostarczone z tym elektronarzędziem. Nieprzestrzeganie wzystkich ponijszych instrukcji są zaheim pradem, poźarem i/lub powaznym obrażeniemcia.

Wszystkie ostrzezenia i wskazówki sązy zachować do dalszego zastosowania.

Uzyte w poniższym teksscie pojejcie "elektronarźedzie" odnosi sie do elektronarźedzi zasilanych energia elektryczna z sieci (z przywodem zasilajacym) i do elektronarźedzi zasilanych akumulatorami (bez przywodu zasilajacego).

1) BEZPIECZENSTWO MIEJSCA PRACY

2) BEZPIECZENSTWO ELEKTRYCZE

3) BEZPIECZENSTWO OSOB

a) Miejsce pracy nalezy utrzymywc zystosci i dobrze oswietlone. Nieporzadek lub nie oswietlone,.(PCsmepracymoga doprowadziocdo wypadkow.
b) Nie nalezy pracowac tym narzédziem w otoceniu zagrozonym wybuchem, w ktorym znajduja sie np. Iatwopalne ciecz, gazy lub pyly. Elektronarźedzia wytwarzaja iskry, któ moga podpalić ten pyl lub pary.
c) Elektronarzędzie trzymać podczas przy z daleka od daneci i innych osob. Przy nieduwarze sąna stracić kontrotne nad narźedziem.
a) Wtyczka urzadzenia musi pasowej do gniażda. Niewolno modyfikowej wticzkiw jakolwiek sposob. Nie naleź uzywać wticzek adapterowych razem z uziemnionymi narędziAMI. Niezmiumione wticziki i pasujuce gniażda zmiejejszaṇy rzyko porañenia przem.
b) Naleź unika kontaktu z uziemnionymi powierzchniami jak rury, grzejniki, piece i lodowyki. Istnieje zwiekszone ryzyko porazenia przem, gdy Państwa ciało jest uziemnione.
c) Urzadzenie nalezy przechowyac zabepeziczone przed deszczem i wilgocia. Wniknięcie wody do elektronarżedzia podwyźsa ryzyko porazenia przem.
d) Nigdy nie nalezy uzywac kabla do innych czynnosci. Nigdy nie uzywac kabla do noszenia urzadzenia za kabel, zawieszenia lub do wymiagania wtyczki z gniażda. Kabel nalezy trzymać z daleka od wysokich temperatur, oleju, ostrych krawędzi lub ruchomych czȩsci urzadzenia. Uszkodzone lub poplątane kable zwiększaṇa ryzyko porazenia przem.
e) W przypadku, kiedy elektronarzedziem pracuje sie na swiezym powietrzu nalezy uzywać kabla przydłużajęcgo, któ r dopuszczony jest do uzywania na zewnatrix. Uźcie dopuszczonego do uzywania na zewnatrix kabla przydłużajęcgo zmiejsza ryzyko porazenia przem.
f) Jeźeli nie da są uniknac zastosowania elektronarżedzia w wilgotnym otoczenia, danezy uzyć wylącznika ochronnégo rożnicowo-prȩdowego. Zastosowanie wylącznika ochronnégo rożnicowo-prȩdowego zmiejejsza ryzyko porañenia prȩdem.
a) Nalezy byc uwaznym, uwazac na to co sie robi i prace elektronarzędziem Rozpoczyna c rozsadkiem. Nie nalezy uzywac urzadzenia gdy jest sie zmeczonym lub pod wplywem narkotykow, alkoholu lub lekarstw. Moment nieduwagi przy uzyciu urzadzenia要去 doprowadzić do powaznych urazencia.
b) Naleź nosić osobiste wyposazenia ochronne i zawsze okulary ochronne. Noszenia osobistego wyposazenia ochronnego jak maska przyciwypyłowa, nie silzigajace są buty robocze,helm ochronny lub ochroma słuchu, w zaleznosci od rodzaju i zastosowania elektronarzedzia zmiejejsza ryzyko obrażćciała.
c) Naleź unikać niedamierzonego uruchomienia naręźdia. Prźed wlożem wtyczki do gniazdka i/ lub podlaczeniem do akumulatora, a takość przypodniesieniem lub przeniesieniem elektronarȩźdia, naleź upewnicie, ze elektronarȩźdie jest wyłaczone. Trzymanie palca na wyłaczniku podczas przenoszenia elektronarȩźdia lub podlaczenia do prȩdu wączygnego narȩźdia,MZE

4) UWAZNE OBCOWANIE ORAZ UZYCIE ELEKTRONARZEDZIA

wypadkow.
d) Zanim urzadzenie zostanie wączone naleź usunć narędzia nastawczne lub klucz. Narȩźdie lub klucz, kró znajduja są w ruchomych czȩciach urzadzenia moga doprowadzić do obrażćcia.
e) Nie nalezy przyceniac swoich mozliosci. Nalezy dbać o bezpieczna pozycje pracy i zawsze utrzymywać rownowage. Przej to moziwiwa jest lepsza kontrola urzadzenia wNieprzewidzianych sytuacjach.
f) Nalezy nosić odpowiednie ubranie. Nie nalezy nosić luźngo ubrania lub biżuterii. Włosy i ubranie nalezy trzymać z daleka od ruchomych elementów. Luźne ubranie, biżuteria lub dlugie włosy moga zostac pociąniete przyez poruszajace są czȩsci.
g) W przypadku, kiedy sąwiwe jest zamontowanie urzadzen odsysajacych lub podchwytujacych nalezy upewnic sie,czy sone wlasciwie podlaczone i prawidlowo uzyte. Uzymie urzadzenia odsysajacego pyfRCT moze zmniejszyc zagrozenia pylami.
h) Nie wolno pozwolnic, aby rutyna nabyta wwyniku wielokrotnego uzycia elektronarzędzia, zastapiłasciste przestrzeganie zasad bezpieczenstwa. Niedbale obstugiwane elektronarzędzie要去 w ulamku sekundy wyrzadzić istotne szkody lub spowodstawie obrażenia.
a) Nie nalezy przyȩczenia. Do pracy uzywać nalezy elektronarzędzia, któ jest do togo przewidziane. Odpowiednim narźedziem pracuje sie lepiej i bezpiecznych w podanym zakresie sprawnosci.
b) Nie nalezy uzywac elektronarzędzia, ktorego wącznik/wyćznik jest uszkodzony. Elektronarzędzie, ktorego nie mayna wączyć lub wączyc jest niebeźpieczne i musi zostac naprawione.
c) Przed Rozpoczeciem jakichkolwiek prac nastawczy, przed wymiana osprzetu lub przy odlozeniem elektronarzędzia nalezy wyjac wtyczke z gniazda sieciowego i/lub usunac akumulator. Ten srodek ostroznosci zapobiega niedamierzonemu wączeniu sie urzadzenia.
d) Nie uzywane elektronarzedzia nalewy przechowyac poza zasięgiem daneci. Nie nalewy udostepniać narźedzia osobom, któ为其igo nie umieja lub nie przycztyaty tych przypisów. Uzywane przyez niedoswiadczone osoby elektronarzedzia są niebezmpieczne.
e) Elektronarżedzia i osprzęt nalezy utrzymywać w nienagannym stanie technicznym. Naleź konstrukowa,czy ruchome czȩci urzadzenia funkcjonuja bez zarutu i nie są zablokowane, czȩciNie są pękniąte lub uszkodzone, co mogłowbymie wptyw na prawidowej funkcjonowanie urzadzenia. Uszkodzone narżedzie naleź przyded użyciem urzadzenia oddać do naprawy. Wiele wypadkB spowodowyanch jest przyez niewość konserwacje elektronarżedzi.
f) Osprzęt tnacy nalezy utrzymywać ostry i czysty. Staranniepielegnowanyosprzewtnczyzostrym krawedziami tnacymi blokoje sie rzadziej i latwiej sie uzywa.
g) Elektronarzędzia, osprzęt, naręźdia itd. naleź uzywać odpowiednio do tych przyepsów.

Uwzglndnic nalezy przy tym warunki pracy i czynnosc do wykonania. Uzycie elektronarzedzi do innych niz przewidziane pracze要去 doprowadzic do niebezpiecznych sytuacji.

h) Uchwyty i powierzchnie chwytowe powinny byc zawszeSuche, czyste,niezabrudzone olejem ani smarem. Sliskie uchwyty i powierzchnie chwytowe nie pozwalaja na bezpieczne trzymanie narzedzia i kontrole nad nim wNieoczekiwanych sytuacjach.

5) SERWIS

a) Naprawe urzadzenia nalezy zlecić jedniecekwalifikowanemu fachowcwi i przy uzyciuoryginalnych czeci zamiennych. To gwarantuj, zebezpiecznstwo uzytkowania dostanie zachowane.

PRZEPISY BEZPIECZENSTWA DO WYRZYNARKI

• Podczas wykonywania prac, przy tkórych naręźdie robocze mogłowby natrafić na ukryte przewody elektryczne lub na wąsny przewód zasilajczy, elektronarȩźdie naleź trzymać za izolowywnawe powierzchnie rekojeść (kontakt z przewodem sieci zasilȩść sąspodowej przybekazanie napiecia na czȩsci metalowe elektronarȩźdia, co mogłowby spododowej parażenie prȩdom elektrycznym)
  Uzywacz kleszczy lub innych narzedzi do zabezpieczenia i podparcia obrabianego materia'u do stabilnej powierzchni (trzymanie czeci w reku lub opieranie jej o ciało要去 prowadzic do utraty kontrli)

OGOLNE

• Kaźdorazowo sąwy sprawdzać,czy napiȩcie zasilania jest zgodne z napiȩciem podanym na tabliczce znamionowej urzadzenia
• Nie nalezy obrabiac materiau zawierajacego azbest (azbest jest rakotworczy)
• Narziedzie nie powinny uzywac daneci ponizej 16 roku zycia
• Poziom halasu podczas pracy moze przyekraczać 85 dB(A); uzywać nauszniki do ochrony sluchu
• Podczas przy z materialami wytwarzajycymi wióry nosić okulary ochronne
• Pyl pochodźcy z takich materiałow, jak farby zagierajace ołow, niedróre gatunki drzewa, mineratrny i metalość boć szkodl iyw (kontakt z nim lub wychanie takiego pflu bo三点 powodowej reakcie allergiczne i/lub niewydolnosc oddechowa u operatora lub osob towarzyszacch); nalezy zakładac maskę przyciwypłow a pracowac z urzadzeniem odsysajacym, jejeli można je podączyć
• Niektó rodzaje pyłu są zaklasyifikowane jako rakotworcie (takie, jak PYI debu i buka) szczególnie w polączeniu z dodatkami do kondycjonowania drewna; naleź zlokadać maskę przyciwypyłowymi pracstaw z urzadzeniem odsysajacym PYI, jejeli są za je podłaczyc
• Nalezy stosowac sie do lokalnych wymogów dotyczych pracy w otoczeniu pytu powstajacego podczas obrkimaterialu
• W przypadku korzystania z kabla przydłużajść go naleź zworcie uwage, aby byl maksymalnie nawiniety na bęben oraz byl przystosowej do przewodzenia prȩdu o nateżeniu przyznajmiej 16 A
• Przed przystapieniem do wykonywania jakichkolwiec czynnosci przy narzejdu, w czasie przerw w pracy jak rawniez po jej zakończeniu wyjac wtyczke z gniazda sieciowego

PRZED UZYCIEM

• Przed przystapieniem do obrobki nalezy usunac wszelkie przeszkody znajdujace sie po obu stronach obrabianego przyedmiotu wzdluz linii cipecia
  Uwaga na gwoździe, s Ruby i innate twarde przytedmioty; przyd przystapieniem do obrobki powinny byc usunięte z obrabianego przytedmiotu; usunac je przyd Rozpoczeciem pracy

PODCZAS UZYWANIA

• Kabel zasilajacy powinien stale znajdowac sie w bezpiecznej odlegosto ci od wirujucej czeci elektronarzedzia; kabel zasilajacy zawsze prowadzic ztytu elektronarzedzia
• W przypadku uszkodzenia lub przyciecia przyzewodu podczas pracy, nie wolno go dotykać, tylko naleźny natychmiast wymiąnac z gniazdka wtyczke
• Nigdy nie uzywać naręźdia, gdy przywód jest uszkodzony; musi on zostac wymiemeniony na przywód specjalny dostepny w sieci serwisowej.
• W przypadku wadliwgod dzialnia mechanicznych lub elektrycznych elementów urzadzenia, daneby bezzwocznie odączyć narźedzie i wyjac wyczke
• Nie zblżć rák do obracajęcji sie pión tarczowej

AKCESORIA

• SKIL(CC)ZAGWARANTOWACbezawaryjne dzialanie narzedzia tylko przy korzystaniu z oryginalnego wyposazenia dodatkowego
• Nie uzywac pękniętego, odksztalconego lub tepego brzeszczotu

PO UZYCIU

• Przed pozostawieniem elektronarzedzia sąȩzy odączyc zasilanie elektryczne i odczekać do calkowitego zatrzymania sie wrzejona

OBJASNIENIE SYMBOLI NA NARZEDZIU

③ Przed uzyciem przyȩczytaj instruktów obstogi
④ Podwójna izolacja (brak uziemienia)
⑤ Nie wyrzucaj elektronarzedzi i baterie wraz z odpadami z gospodarstwa domowego

UZYTKOWANIE

• Wlacz/wylacz 6
• Blokada węcznika dla pracy ciąglej ⑦
  Wymiana brzeszczotow pil 8!umiesci brzeszczot w uchwycie uzebieniem do przodu wciskajc go do konca 9-narzedzie akceptuje wiekszość ogolnie dostepnych brzeszczotow z uchwytem typu Ti U
  Ciecie pod katem 45^ 10
• Dostosowanie szybkość ciȩcia do rodzaju materialu ① -jesli narźedzie nie porusza sie przy pokretto C w położeni u, naleź wybrac wyźsa szybkość ciȩcia i obnizyc są chwila wrawienia narźedzia w ruch
• Odsysanie pytu ① podlaczyc adapter odsysacza trocin E do stopki podlaczyc rure odsysacza trocin do adaptera odsysacza trocin E!nie uzywac odysacza podczas cięcia meta
• Lampka LED J 13
  -Lampka LED J zapala sie automatycznie po naciśćciu przy.§ćzniKA
• Przelacznik dmuchawy odpylajacej D 14
• Wybieranie trybu ciècia ⑤ Do regulaçji ruchu wahiwo go nalezy uzywac dzwignia F ② od ciècia dokladnego (= 0) do ciècia szybkiego (= 3)

-1 położenie ("0") do cięcia doklądnego we wszystkih materialach, prosto-i krzywoliniowego
-3 położenia do cięcia szybkiego w roźnych materiażch, wyłącznie prostoliniewego

1=metal
2=plastik
3 = twarde drzewo

! przy cięciu materiały węliwoch naleź zawszewybierac tryb "0"

• Obstuga narzedzia

-przed wączeniem naręźdia upewnic sie, ze stopa jest ułożona plasko na obrabianym materiale
- trzyma naręźdie mocno obiema rekoma, tak aby przy czy czas nad nim panowac

! podczas praczy zawsze trzymac narzedzie za uchwyt(y) ograniczone szarym kolorem 16

-zapewnic pewne docisiologie caje powierzchni stopy wyrzynarki do obradianego przydmiotu
! przyd podnieszieniem narźedzia z obrabianego materiały;naleź się upewnić,ź ostrze zatrzymało sie w pełni
-szczeliny wentylacyjne G② powinny byc odkryte

WSKAZÓWKI UZYTKOWANIA

Uzywac walsciwych brzesczotow pit 17
! naręźdie akceptuje wiekszość ogólnie dostepnych brzeszcotów z uchwytem typu T i U
Podczas cięcia metalu regularnie zwilżć olejem brzeszczość
Podczas doklądnego cięcia prostoliniewego prowadzć podstawe narźedzia przy prostym kawatku drewna¹⁸
- Przy wykonywaniu wyciec wywierciewczesnej otwor 19
- Ciecie bez odłupywnia krawędzji -przed pilowaniem linie czcia zakleić kilkoma warstwami szerokiej taśmy klejecej
-eksponowaną strone pilowanego materiafu zawszeukladać do dotu
- Wiecej informaci月至znalez pod adresem www.skil.com

KONSERWACJA / SERWIS

• Narzędzie nie jest przyznaczone do zastosowan profesjonalnych
  Zawsze dbac o czystość narźedzia i przywoduzasilajacego (a szczególnie otworów wentylacyjnych G ②)

! przyźypapieniem do czyszczenia sąȩ wyłą wtyk z gniażda sieciowego

• Jesli dzwignia M jest lużna po użciu, naleź

wyregulowac docisk dzwigni M 20

-ustawic dzwignie M w połozeniu srodkowym
-odkrećć srbu blokujacw lewo L za pomocá srbokrta PH2
-dokrecic sbrue dociskowa K recznie w lewo za pomocag klucza imbusowego 4 mm

!招投标 dociskowa K ma lewy gwint

-dokrecic sbrube blokujacaw prawa L za pomocag srobokreta PH2
-dzwignie M ponownie dokrecic

• Jesli naręźdie, mimo dokladnej i wszechstronnej kontrlowy produkty ulegnie kiedykolwiek awarii

naprawe powinien przypegowadzic autoryzowany serwis elektronarzedzi firmy SKIL
- odeslac hierozbrany narzédzie, wraz z dowodem zakupu, do dealera lub do najblizszego punktu usfugowego SKIL (adresy oraz diagram serwisowy narzédzenia znajduja sie na stronach www.skil.com)
Prosimy pamietac, ze uszkodzenia spowodowane przechiageniem lub niewlasciwym uzytkowaniem narzedzia nie podlegaja gwarancji (warunki gwarancji SKIL znajduja sie na www.skil.com lub pytac swojejego dealera)

SRODOWISKO

• Nie wyrzucaj elektronarzedzi, baterie, akcesoriow i opakowania wraz z odpadami z gospodarstwa domowego (dotczy tylko państw UE)

-zgodnie z Europejska Dyrektywa 2012/19/WE w sprawie zuzytego spreztu elektrotechnicznegoi elektronicznego oraz dostosowaniem jej do prawa krajowego, zuzyte elektronarzedziaNSEy posegregować i zutylizowej w spośob przyjazny dlaŚro dowowska
-w przypadku potrzeby pozbycia sie narzejdie, akcesoriow i opakowania - symbol ⑤ przypomni Ci o tym

HAŁASU / WIBRACJE

• Poziom cisnienia akustycznéo mierzonego zgodnie z norma EN 62841wynosi 82,0 dB(A), a poziom mocy akustycznejwynosi 93,0 dB(A) (odchylenie K = 5 dB), wibracja (trojosiowasuma wektorowa; odchylenie K = 1,5m / s^2)

*ciecie desek 5,5 m/s²

*ciecie blachy 5,6 m/s²

• Poziom emisi wibraci zostal zmierzony zgodnie z testem standaryzowanym podanym w EN 62841;要去 sluzyc do porownania jegneo narzedzia z innym i jako ocena wstepna naraZenia na wibracie w trakcie uzywania narzedzia do wymienionych zadań

• uzywanie naręźdia do innych zadań, lub z innymi alboźle utrzymanymi akcesiorami,ość znacząco zȩkszyc poziom narañzenia
  -przypadki, kiedy naręźdie jest wyłaczone lub jest czynne, aleactualnieNie wykonuje zadania, moga znaczo zmniejszy poziom narazenia

! nalezy chronić sie przy skutkami wibraci przy bez konserwacja naręźdia i了我的 akcesoriów, zakładanie rękawic i wąsciwa organizacja pracy

RU

JIo63nK 4531

Pakam F ② nastavte orbitalne pilenie od presné pilenie

! nastroj sa moze pouzivat's obycajnymi pilovymi listami typu T aj typu U

Pri rezani kovov sa pilove listy musia pravidne mazat olejom
Presny rovny rez sa dosiahne vedenim nastroja ochodzou pozdž hrany rovného kusa dreva
Predvataje dieru pv nez zacnete vyrezavat ovry 19
- Rezanie bez rozstiepenia

-pred rezanim zakryte rezaciu ciaru niedol'kymi vrstvami sirokej pasky
-vzdy polozte rezany material tak aby所提供 strana smerovala dole

• Dalsie informácia najdete na adrese www.skil.com

UDRZBA/SERVIS

• Tento nastroj nie je vchodny pre professionnelle pouzitie
• Nastroj a siegovu snuru udrzujte stale cistu (zvlast vetracie strbiny G ②)

y121 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g

GgJyLjI JnJ 10000000000000000000000000000000000000000000

LgLo gIg, gSg/9gSg

a 1