F015 - Mjet elektrik SKIL - Manual falas për përdoruesin

MANUAL I PËRDORUESIT F015 SKIL

b) Pērdorni pajisje personale mbrojtëse. Mbani githmonë pajisje pēr mbrojtjen e syve. Pajisjet mbrojtëse si maska kunder pluhurit, këpuçët qe nuk rrëshqasin, kaskat ose pajisjet pēr mbrojtjen e veshëve pēr kushtet pērkatëse do të zvogëlojne dëmtimet personale.

c) Parandaloni ndezjen e rastësishme. Sigurohuni që celësi Ṭesht né poziconin fikur para se të lidhni burimin e energjisë dhe/ose baterë, para se të merrni ose të transportoni pajisjen. Transportimi i veglave të punës megishtin nè celës ose aktivizimi i veglave të punës që kanë celësin të ndezur Ṭesht një ftësse per aksidente.

d) Hiqni cdo celles ose celles pershattes para ndezjes sve vegles se punes. Njé celles i lene i lidur me një pjese rotulluese tê vegles se punés mund tê shkaktojiè démtime personale.

e) Mos u zgjasni. Mbani njé vendosje tê mire tê këmbëve dhe një ekuilibēr tê mire né cdo moment. Kjo gëj bē tem ñendur një kontroll mê tê mire tê veglès sè punës nè situata tê papritura.

f) Vishuni né měnyrén e duhur. Mos vishni veshje tē gjera osebizhuteri. Mbní flokét, veshjet dhe dorashkat larg nga pjeset levizëse. Veshjet e gjera, bizhuteritë ose flokét e gjaté mund tê kapen nga pjeset ne levizë.

g) Nese jané ofruar pajisje pé lidhjen e pajisjeve t é mbledhjes dhe nxjerrjes sé pluhurave, sigurohuni q' ato t jené t lidhura dhe t perdoren si duhet. Perdorimi i mbledhjes sé pluhurave mund t zvogelöjereziqet ne lidhje me pluhurat.

a) Mos ushtroni force mbi veglen e punës. Pērdorni veglen e punës tè duhur per pērdorimin tuaj. Vegla e punës e duhur do tě realizojé një punëm tě miře dhe mě těsigurt dhe me shpejtésiné qä oështe e projektuar.
b) Mos pērdorni veglēn e punës nèse Çelësi nuk e ndz apo e fik. Cdo vegël pune që nuk mund tékontrolohet me ané të Çelësit ᵓshte e rrezikshme dhe duhet të riparohet.
c) Shkëputni spinen nga burimi i energiaëdhe/ ose baterinë nga vegla e punës para se të beni rregullime të tjera, të ndryshoni aksesoret ose të ruani veglat e punës. Këto masa parandaluese të sigurise ulin rrezikun e ndezjes aksideale të veglës sè punës.
d) Mbani veglat e punës larg fëmijëve dhe mos lejoni personat e pamësuar me veglën e punës ose keto udhëzime pãr Þördorimin e pajisjes. Veglat e punës janë tê rrezikshme né duart e pãrdoruesve tê patrajnur.
e) Mirembani veglat e punës. Kontrolloni pér mospërshtatje ose blokim të pjesëve lëvizëse, thyerje të pjesëve dhe gjendje të tjera që mund të ndikojnë në funkSIONimin e vegës se punës. Nëssedmtohet, riparojeni vegën e punës para pērdorimit. Shumë aksidente shkaktohen nga veglat e punës jo të miːrmbajtura si duhet.
f) Mbajini pajisjet prerëse te pastra dhe temprehta.

Pajisjet e prerjes temirembajtura dhe me anet mprehta kanemekap mundesi per t'u bllokuar dhe janem te lehta per t'u kontrolluar.

g) Pérdorní veglat e punés, aksesorét dhe punctot, etj. né péruptionhe me keto udhézime, duke marre parasysh kushtet e punés dhe punen qé do tě kryhet. Pérdorimi i veglave Pér pédorime t éndryshme nga ato t'épçactuara mund tshkaktoj rezureize.
5) PÉRDORIMI DHE KUJDESI PÉR VEGLEN ME BATERI
a) Karikojeni vetem me karikuesin e percaktua nga prodhuesi. Njé karikuese që eshtë i pershtatshem per një lloj baterie mund të krijoë rrezik per zjarr kur pērdoret me një bateri tjetër.
b) Pērdornī veglat e punës vetem me baterite e pērcaktuara respektivisht. Pērdorimi cdo baterie tjetér mund te krijoë rrezik per děmtime dhe zjarr.
c) Kur bateria nuk ěshte ān Āpērdorim, mbajeni larg nga objektet e tera metalike si kapëset e letrés, monedhat, cèlèsat, gozhdet, vidat ose objektet e tjera tē vogla metalike qē mund tē bejne liddjen e njē terminali me terminalin tjēr. Lidhja e shkurtér e terminaleve tē baterišē mund tē shkaktojë djegie ose zjarr.
d) Né kushte abuzimi, nga bateria mund t rrjedhin lengge; shmangi kontaktin me to. Né rast se ndodh akidentialisht kontakti, shpelajeni me uje. Né rast se lengu bie nè kontakt me sytě, kerkoni edhe ndihme mjekësore. Lengu i rjredhur nga bateria mund t shkaktoë acarime ose djegie.
6) SHERBIMI
a) Shérbimi i veglés sé punés duhet tě kryhet nga njě person i qualifikuar pěr riparimet duke pěrdorur vetém pjesé nderrimi idente. Kjo gë do tě sigurojë ruajtjen e sigurise sé veglare tě punés.

UDHEZIMET E SIGURISE PER TRAPANIN/VIDATORIN ME BATERI

• Shmangni démtimet qé mund te shkakttohen nga vidat, gozhdét dhe elementet e jtera né materialin e punés; hiqni ato para se télillon punén
• Kontrolloni gijthmoné qē voltazhi i energjise tējeta i njejte me voltazhin e treguar né etiketen e karikuesit
• Nē rast defekti elektrik ose mekanik, fikni menjehere pajisjen ose hiqeni karikuesin nga burimi i energjisè
  SKIL mund te garantojë funksonimin pa probleme te veglës vetem kur pērdōn aksesorët originalë
• Pédorni vetém aksesore me njè shpejtési tè lejuar qè përshtatet tè pakten me shpejtésin è tè larté pa ngarkesè tè pajisjes
• Vegla/karikuesi nuk éshtő projektuar pör t'u pördurur nga persona (pérfshiré fémijét) me kapacitete t'é zvogeluara fizike, ndijore osse mendore, oseme mungese tő pervojés dhe njohurive, nèse nuk jané udhézuar osse mbikiéqyrur né lidhje me pördirimin e veglés/karikuesit nga njè person përgjegjés pör siguriné e tyre.
• Sigurohuni qé fémijét tés moi luajnème veglén/ karikuesin

• Siguroni materialin e punes (njé materiali i shtrénguar me njé pajisje shtréngimi ose morse mbahet né ményrré me tê sigurt se sa me doré)

• Mbajeni veglen e punës nga siperfaqet e izoluara të kapjes, kur kryeni një veprim ku aksesori i prerjes ose shtränguesi mund të bien né kontakt me tela të fshehur ose me kordonin e tij (kontakti i aksesorit të prerjes dhe shtränguesve me një tel elektrik mund të bejë që pjesët metalike të ekspozuara të veglës sè punës të percjellin energjinëd muñ të shkaktojñë goditjen elektrike të operatorit)

• Pördorni detektorö pörkatös per t gjetur linjat e fsehura tê sherbimit os telefononi kompanine lokale tê sherbimeve per ndihm (kontakti me linjat elektrike mund tê shkaktoj Žarr ose goditje elektrike; děmtimi i një linje gazi mund tê shkaktoj ŋjë shpērthim; shpimi i një tubi uji do tê shkaktoj ōdémtītē pronës ose një goditje elektrike)
• Mos punoni me materiale që permbajnë asbest (asbesti konsiderohet kancerogjen)
• Pluhurat nga materialet si boa me plumb, disa lloje drurēsh, mineralesh dhe metalesh mund tē jeni tē demshme (kontakti ose thithja e pluhurave mund tē shkaktojë reagime allergjke dhe/ose semundje respiratore pēr pērdourein ose personat pērreth); mbani njē maskē pēr pluhurat dhe punoni m NJe pajisje pēr heqjen e pluhurave kur mund tē lidhet
  Disa lloje pluhurash skanse klasifikuar si kancerogjene (si pluhuri i lisit dhe i aht) vecaneristne nderthurje me lendet shteseperr kondcionimin e drurit; mbani njemeaskeperrpluhurat dhe punoni me njepajiseper heqjen e pluhurave kur mund tldhit
• Respektoni kärkesat kombëtare né lidhje me pluhurat per materialet me tē cilat dëshironi të punoni
• Sigurohuni qèçelési B ② tè jètè né pozionin e mesit (bllokues) para se tè bén i ndonjè rregullim ose tè ndèrroni aksesorèt, si dhe kur transportoni ose magazinoni veglēn

NDERRIMIBATERIVE

• Nédroni bateriné vetém me karikuesin qëèshtësiguruar me veglén
  Mos i prekni kontaktet nä karikues
• Mos e ekspozoni veglen/karikuesin/baterine nè shi
• Mos e karikoni baterinë në mjedise me lagështi ose të njoma
• Ruajeni veglen/karikuesin/baterine ne vende ku temperatura nuk do te kalojë 40^ apo tBJer nen 0^
• Mos e pēdorni karikuesin nèse ᵓsê ἀδμτuα; cojeni t néjenga Qendrat zyrartishté registrua tshérbimit t SKIL pèr nèkontrol t sésigurise
• Mos e pērdorni kariquésin kur kordoni osse spina janë tê démtuara; kordoni osse spina duhet tê zévendésohen menjêhere nè njè nga Qendrat zyrtarisht tê registruara tê shérbimit tê SKIL
• Mos e pērdorni baterinenéèshte e démtuar; ajoduhet tē zëvendésohet menjehere
• Mos e cmontoni karikuesin ose baterine
• Mos u pērpqiŋi tē karikoni bateri tē pakarikueshme menjē karikues

SHPJEGIMI SIMBOLEVENKARIKUES/BATERI

③ Lexoni manualin e udhëzimeve para pērdorimit
4 Pērdoreni karikuesin vetem nè ambiente tè brendshme
⑤ Izolim idyfishte (nuk kerkohet tokezim)
⑥ Transformatori izolues me signifies ndaj defektve (burimi i energjsi ndahet automatikisht nga dalja e transformatorit)
⑦ Fikje automatike kur karikuesi nxehet shume (siguresa termike shperthen dhe karikuesi behet i paperdorshem)

⑧ Polariteti i gabuar i lidhjes se karikuesit mund te shkaktojë njr rezik (karikojen baterinë vetem me karikuesin e perefshire)
9 Mos e hidhni karikuesin bashkeme materialet embetjeve familare
10 Mos e hidhni baterinë bashkë me materialet embetjeve familjare

PERDORIMI

Karikimi baterisse 11

• bateria e veglave të reja nuk ùshte plotsisht e karikuar
• lidhni karikuesin me burimin e energjise si ne ilustrim
• drita jeshile G do tédizet duke treguar se karikuesièshte gati per pērdorim
• futni baterinë në karikues
• drita e kuqe H do të ndizet duke treguar se bateria po karikohet
• karikojeni baterinem per tê Paktēn 5 ore, pas sé cilave bateria mund tê pērédortedhe pse drita e kuqe mund tê jeteende ndezur (drita e kuqe mund tê kērkoje mē shumé se 5 ore pēr t'u fikur)

I hiqeni baterinè nga karikuesi pasi tè perfundojiè peridua h e karikimit duke zgjatur késhtu jetëgjatësiné e sherbimit tè baterise E RENDEŞISHME:

• gäte karikimit, karikuesi dhe bateria mund tē bühen tē ngrohta ně prekje; kjo öshte normale dhe nuk tregonnjé problem
• sigurohuni që sipéfàqja e jashtme e baterise éshte e pastér dhe e thatë para se ta futni né karikues
• mos karikoni nè temperatura nèn 0^ dhe mbi 40^ ; kjo gje do te demtoje rendè baterine si dhe karikuesin
• mos e hiqni baterinë nga vegla kur ajo ùshte në pērdorim
  ! nje bateri që ᵓshte e re osn uk ᵓshte ðperdʊr pɛr një peruidhë të gjatë nuk e zhvillon kapacitetin e saj të plotë deri pas afro 5 ciklesh kariklimi/shkarkiki
• mos e karikoni vazhdimisht baterene pas yetem disa minutash pederorim; kjo gje mund t rezluztoj e ulje t ekhés s pederorimit dhe t rendimenti t baterise
• nese parashikoni periudha tè gjata mospedorimi
  tè veglès, éshte mire qè ta hiqni karikuesin nga
  burimi i enerjişë
  Ndezje/Fikje 12
  Kontrolli i shpejtësise pér ndezjen e bute 13
  Ndryshimi i drejtimit t rrotullimit 14
• kur eshte vendosur si duhet nè poziconin majtas/ djathas, celesi A ② nuk mund tè aktivizohet
  ! ndryshoni drejtimin er rotullimit vetem kur pajisja te jete plotesisht endaluar
  Nderrimi i punctove 15
• futeni punton sa më shumë në mandrine
  ! mos i perdorni puntot me njē bosht rrotullues tédmtuar
  Kontrolli i force srotulluese (VariTorque) 16
• kufizon shumē e forcés rotulluese rezultative qē tranmetohet nga mandrina (21 pèrcakté tě mandrinës)
• kur vidhosni njè vide, né fillim provoni pziconin
  VariTorque 1 dhe rriteni deri sa t é arrini thellésine e déshiruar

Mbaijta dhe drejtimi i veglcs 17

! gjaté punës, mbajeni gjithmone veglen nezonen(at) e dorezes me ngjyre gri
- mbajini tē Āratae ajrimit E ② tē pambuluara
- mos ushtroni shumé trysni mbi pajisje; lereni pajisjen qè tê punojē pér ju

KESHILLE PPERPERDORIMIN

Perdorni punctot e duhura 18

• shponi parapraksht njé vrimë të vogël, kur kërkehot një vrimë e madhe
• lubricifikoni here pa s here me vaj punton e shpimit

Kur vidhosni jne vide/prane skajit te prerjes kryq osnejskaj tdrurit, shponi paraprakisht nje vrime pertshmangrar krisjen e drurit
- Pör një përdorim optimal të veglës kërkohet një presion i gëndrueshem mbi vide, vecanërisht kur ta hiqni
- Kur vidhosni né dru tê forté, duhet tê shponi parapraksit nje vrime
- Shpimi pa ashkla nè dru 19
- Shpimi pa pluhura nè mure ②
- Shipimi pa pluhura nè tavanë ②
- Shpimi né PLLaka pa rreshqitur ②
- Per më shumë këshilla, vizitoni www.skil.com

MIREMBAJTJA / SHERBIMI

Kjo vegel nuk öshte e projektuar per pörderim professionnel
- Mbajeni veglen dhe karikuesin tpastra

• gastroni kontaktet e karikimit nè karikues me alkool ose pastrues tè kontakteve

! hiqeni karikuesin nga burimi i energjisë para pastrimit

• Nève vegla/karikuesi kanë defekt pavarësisht kujdesit tê treguar nê procedurat e prodmimit dhe tê testimit, riparimi duhet të kryhet nga një gegendör per shérbermin pas shitjes per veglat e punës të SKIL

dergojen veglen ose karikuesin tepacmontuar se bashku vegren ovejres te shitesi osqendra me efert e sberbimit e SKIL (adresat s dihe diagrami i sherbimit i veglnes jané t renditura nvee skil.com)

• nè rast tè njè karikuesi me defekt, dérgoni edhe karikuesin, edhe bateré te shitési osè te qendra e shérbimit e SKIL

MJEDISI

• Mos i hidni veglat elektrike, aksesorét dhe paketimin séBASHku me materialet e mbeturinave familjare (vétém per vendet e BE-se)

• né respektim té Direktivés evropiane 2002/96/EC pér pajisjet elektrika dhe elektronike si mbetje dhe zbatimin e saj né pērputhe me ligjet kombëtare, pajisjet elektrika që kanë arritur né fund tè jeturgajtesise sé tyre duhet të mblidenh te ndara dhe të kthehen né një objekt riciklimi né pērputhe me mjedisin.

• symboli ⑨ do t'ju kujtojë per kete gje kur te yete nevoja per ti hedhur

Bateria duhet tē mbahet e ndare nga mjedisi natyral dhe nuk duhet tē hidhet si mbetje normale familjare (simpoli

10 do t'ju kujtojë per kete gje kur te lindne nevoja pēr ta hedhur)

! para hedhjes mbroni terminalet e baterise me ngjites te fortepr te parandaluar qarkun e shkurtér

DEKLARATA E KONFORMITETIT C€

• Ne deklarojmme pērgjegjesiné toné tê vetme se ky produit i pērshkruar né "Té dheat teknike" éshte né pēputhje me standardet ose dokumentet e standardizimit si mê poshté: EN 60335, EN 61000, EN 60745, EN 55014 né pēputhje me dispositat e direktivave 2006/95/EC, 2004/108/EC, 2006/42/EC, 2011/65/EU
  Dosja teknike nè: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, Holandè

! mbroni veten nga efektet e vibrimit duke mirëmbajtur pajisjen dhe aksesoret e sjä, duke i mbajtur durc e ngrotha dhe duke organizuar menyrén tuaj te punës

CEa

0012 jgaa 45 paleo 0paleo 0paleo 0paleo 0paleo 0paleo 0paleo

joo 1y jaiilw laii iioo L oaiilw L"gi cLbll

LgLb0.0012EN EN 1.vE0.71...EN.1rr8 EN:Jg LgJg

EU/0f·11,f·7/2f/EC, EC/1·A/f·2, EC/A0/f·7 Lg

NL,Breda BD 1hfo,SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG)