F015 - Elverktyg SKIL - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING F015 SKIL

Sladdlös borrmaskin/ 2016/2017 skruvdragare

INTRODUKTION

• Maskinen ar avsedd for borrning i trä, metall, tegel, sten, keramik och plast samt for skruvdragning i trä
• Det här verktyget ar inte avsedd für yrkesmässig användning
  Läs och sparaenna instruktionsbok ③

TEKNISKA DATA ①

Max. vridmoment hart skruvforband enligt ISO 5393:28 Nm (2016) / 30 Nm (2017)

VERKTYGSELEMENT ②

A Strömbrytare für till/frän och varvitalsreglering
B Omkopplare for reversing av rotationsriktningen
C Snabbchuck
D Ring for justering av vridmoment
E Ventilationsöppninger
F Laddare
G Gron laddningsindicator
H Laddningsindikator (rod)

SÄKERHET

ALLMÄNNSAKERHETSINSTRUKTIONER

OBS! Läs noga igenom alla anvisninger. Fel som uppstar till föld av att anvisningerarna nedan inte följt's kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga kroppsskador. Förvara alla varninger och anvisninger for framtida bruk. Nedan använt begrapp "elverktyg" hänfor sig till natdrivna elverktyg (med natsladd) och till batteridrivna elverktyg (sladdlosa).

1) ARBETSPLATSSÄKERHET

a) Häll arbetsplaten ren och välbelyst. Oordning på arbetsplaten eller)dalgigt belyst arbetsomrade kan leda till olycktor.

b) Använd inte elverktyget i explosionsfarlig omgivning med brännbara vätskor, gaser aller damm. Elverktygen alstrar gnistor som kan anteanda dammet aller gaserna.

c) Häll under arbetet med elverktyget barn och obehöriga personer på betryggande avständ. Om du störns av obehöriga personer kan du förlora kontrollen über elverktyget.

2) ELEKTRISK SAKERHET

a) Elverktygets stickpropp maste passa till vagguttaget. Stickpropp fár absolut inte forrändras. Använd inte adapterkontakter tillsammans med skyddsjordade elverktyg. Ofrändrade stickpropp och passande vagguttag reducerar risken für elektriskt slag.
b) Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t. ex. rör, varmeelement, spasar och kylskap. Det finns en större risik for elektriskt slag om din kropp ar jordad.

3) PERSONSÄKERHET

4) OMSORGSFULL HANTERING OCH ANVÄNDNING AV ELVERKTYG

c) Skydda elverktyget mot regn och vata. Tränger vatten in i ett elverktyg ökar risiken for elektriskt slag.
d) Missbruka inte natsladden och anecd den inte for att bärer ellhag upp elverktyget och inte heller for att dra stickproppen ur vaggutaget. Häll natsladden pa avstand frän varme, olja, skarpa kanter och rörliga maskindelar. Skadade ell tiltrasslade ledninger ökar risken for elektriskt slag.
e) När du arbetar med ett elverktyg utomhus använd endast forlängningssladdar som ar godkända für utomhusbruk. Om en lamplig forlängningssladdr for utomhusbruk används minskar risiken fer elektriskt slag.
f) Använd en jordfelsbrytare om det inte ar möjtigt att undvika elverktygets användning i fuktig miljo. Genom att använda en jordfelsbrytare minskas risken for elastöt.
a) Var uppmärksam, kontrollera vad du gör och använd elverktyget med fornuft. Använd inte elverktyget nar du ar trött aller om du ar paverkad av droger, alcohol aller mediciner. Under användning av elverktyg kan även en kort ouppmärksamhet leda till allvarliga kroppsskador.
b) Bär alltid personlig skyddsutrustning och skyddsglasögon. Använding av personlig skyddsutrustning som t. ex. dammfILTERmask, halkfria sakerhetsskor, skyddshjalm och horselskydd reducera altefter elverktygets typ och använding risken for kroppsskada.
c) Undvik oavsiktig igangsattning. Kontrolera att elverktyget ar frankopplat innan du ansluter stickproppen till vaggutaget och/eller ansluter/ tar bort batteriet, tar upp er bar elverktyget. Om du bar elverktyget med fingret pa stromstallaren erller ansluter plokplat elverktyg til natstrommen kan olycka uppsta.
d) Ta bort alla inställningsverktyg och skruvnycklar innen du koplar pa elverktyget. Ett verktyg ell er n nyckel i en roterande component kan medfora kroppsskada.
e) Overskatta inte din formåga. Se till att du stär stadigt och häller balansen. I detta fall kan du lättare kontrollera elverktyget i övändte situationer.
f) Bär lämpiga kläder. Bär inte lõst hangande kläder eller smycken. Häll håret, kläderna och handskarna på avständ frän rörliga delar. Lõst hangande kläder, smycken och langt har kan dras in av roterande delar.
g) Vid elverktyg med dammutsugnings- och -uppsamlingsustrustning kontrollera att anordningararna ar ratt monterade och anvands paku korrekt satt. Anvandning av dammutsugning minskar de risker damm orsakar.
a) Überbelastainte elverktyget. Använd für aktuell arbete avsett elverktyg. Med ett lampligt elverktyg kan du arbeta bättre och säkräin inom angivet effektomräge.
b) Ett elverktyg med defekt strömtällare fär inte langre används. Ett elverktyg som inte kan kopplas in erller ur ár farligt och maste repareras.
c) Dra stickproppen ur vagguttaget och/eller ta bort batteriet innan installlningar utfors, tillbehorsdilar

byts ut aller elverktyget lagras. Denna skyddsätgård forhindrar oavsiktlig inkoppling av elverktyget.
d) Förvara elverktygen öåkomliga für barn. Låt elverktyget inte användas av personer som inte ar Förtrogna med dess användning eller inte LASTenna anvising. Elverktygen ar farliga om de används av oerfarna personer.
e) Sköt elverktyget omsorgsfullt. Kontrollera att rörlige componenter fungerar felfritt och inte kärvar, att componenter inte brustit eller skadats; orsaker som kan leda till att elverktygets Funktioner páverkas menigt. Låt skadade delar repareras innan elverktyget Återanvänds. Många olyckor orsakas av dåligt sköitta elverktyg.
f) Häll skärverktygen skarpa och rena. Omsorgsfullt sköta skärverktyg med skarpa eggar kommer inte sä lätt i kläm och gär lättare att styra.
g) Använd elverktyget, tillbehör, insatsverktyg osv. enlig dessa anvisninger. Ta hänsyn till arbetsvillkoren och arbetsmomenten. Används elverktyget på ickealandalsenigt satt kan farliga situationer uppsta.
5) OMSORGSFULL HANTERING OCH ANVÄNDNING AV SLADDLOSA ELVERKTYG
a) Ladda batterierna endast i de laddare som tillverkaren rekommenderat. Om en laddare som ar avseddd for en viss typ av batterier anvands for andere batterityper finns risik for brand.
b) Använd endast batterier som ár avsedda für aktuell elverktyg. Används andra batterier finns risk für kropsskada och brand.
c) Häll gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar och andra små metallföremål avstand frän reservbatterier for att undvika en bygling av kontakterna. En kortslutning av batteriets kontakter kan leda till brännskador eller brand.
d) Om batteriet används på fel sätt finns risk für att vätska rinner ur batteriet. Undvik kontakt med vätskan. Vid oavsiktlig kontakt spelà med vatten. Om vätskakommen i kontakt med ögonen uppsök dessutom lakare. Batterivätskan kan medforahudirritationEllerbrännskada.
6) SERVICE
a) Lat elverktyget repareras endast av kualificerad fackpersonal och med originalresvdellar.Dettagaranter ar att elverktygets sakerhet upprathalls.

SÄKERHETSANVISNINGAR FÖR SLADDLOB BORRMASKIN/SKRUVDRAGAR

• Undvik skador genom att ta bort skruvar, spikar aller andra foremål ur arbetsstykket; ta dem bort innan du startar ett arbete
• Kontrolera alltid att den tillförda stromtypen stämmer med spanninger som anges på laddarens markplat
• I handelse av onormala elektriska eller mekaniska störningar, stäng genast av maskinen ellerdra ur laddarens stickpropp frän elurtaget
• SKIL kan endast garantera att maskinen fungerar felfritt om originaltillbehör används
• Använd endast tillbehör vilkas tillatna varvtil atminstone motsvarar maskinens högsta tomgangsvarvtil
• Maskin/laddare fãr inte anvãandas av barn eller personer

med ett forstandshandikapp erer pa annat satt medsatt formaga, savida denna inte sker med overinseende av en vuxen person som ansvarar for個人sakerheten

Barn fär inte använda maskinen/laddaren som leksak
Satt fast arbetsstycket (ett arbetsstycke fastsatt med skruvtvingar aller it ekkruvstad ar mera stabilt an om det halfs fast for hand)
- Häll fast elverktyget vid de isolerade greppytorna\ när arbeten utförs på ställen där insatstilbehöret\ eller skruven kan skada dolda elledninger erller\ egen nätsladd (kontakt med en spansningsforande\ ledning kan sättä elverktygets metalldilar under\ spanning och leda till elastöt)
- Använd lämpiga detektorer für lokalisierung av dolda forsörnjingsledninger erller konsultera lokalt distributionsföretag (kontakt med elledninger kan Förorsaka brand och elstöt; en skadad gasledning kan leda till explosion; borning i vattenledning kan Förorsaka sakskador erller elstöt)
Asbesthaltigt material fár inte bearetas (asbest anses vara cancerframkallande)
- Viss typ av damm, exemplelvis fãrg som innehäller bly, vissaTRSORDER, mineraler och metaller kan vara hãlsovådliga om de inhaleralas (hudkontakt erller inhalering kan ge allergisk reaktion och/eller luftvägsproblem/sjukdom hos personer i narheten); använd andningsskydd och arbata med en dammuppsamliare om sãdan anslutting finns
Vissa typé av damm År klassificerade sö som carcinogeniska (t.ex. ek- och björkdamm) särskilt i kombination med tillsatser for träbehandling; använd andningsskydd och arbeta med en dammuppsamlare om södan anslutting finns
Följ de nationella krav, som finns angäende damm, for de material du skall arbete med
- Kontrollera att omkopplare B ② ár i mellan position (låst länge) innan inställninger utförs erller tillbehördselar byts eller maskinen Transporteras ullagras

LADDNING/BATTERIERNA

Ladda endast batteriet med den medfoljande laddaren
Ror inte kontakten i laddaren
- Utsatt inte maskinen/laddaren/batteriet for regn
Ladda inte batteriet i faktig aller vát miljö
- Förvara maskinen/laddaren/batteriet i likaler, där temperaturen inte överstiger 40^ eller faller under 0^
- Anslut aldrig trasig laddare; lamna dem till en auktoriserad SKIL serviceverkstad for sakerhetskontroll
- Använd ej laddaren när sladd erer stickleppr ar trasig; sladd erer stickleppr skall omedelbart bytas ut pá纳税 av SKILs auktoriserade serviceverkstäder
Anvand aldrig trasig batteriet; de skull omedelbart bytas ut
Forsok ej ta isär laddaren aller batteriet
- Ej Återuppladdningsbara batterier fár ej uppladdas med laddaren

FÖRKLARING AV SYMBOLERNA PÅ LADDAREN/BATTERIET

③ Läs bruksanvisingen före användning
(4) Använd laddaren enbart inomhus
⑤ Dubbel isolering (ingen jordning krävs)
⑥ Felsakrad isolerad transformator (strömkällan ar seperarad frän transformatörns uteffekt)
⑦ Automatisk avstängning;när laddaren blir for varm (den termiska sakringen går och laddaren blir oanvändbar)

Fel polanslutting av laddarkontakten kan vara farligt (ladda batteriet enbart i originalladdaren)
⑨ Laddaren fár inte kastas i hushállssoporna
Batteriet fár inte kastas i hushállssoporna

ANVÄNDNING

• när maskinen leveras ar batteriet inte fullt laddat
• anslut laddaren tillett vagguttag enligt bilden
• den gröna lampan G tänds for att indikera att laddaren ar klar for användning
• satti batteriet i laddaren
• den roda lampan H tänds für att indikera att batteriet laddas
• ladda batteriet under minst 5 timmar, därefter kan det anvandas även om den roda lampan kanske fortfarande lyser (det kan krāvas mer'à 5 timmar innan den roda lampan släcks)

! ta bort batteriet fran laddaren, after laddnignstiden forflutit; darmed forlungs livslängden pa batteriet

VIKTIGA:

• under laddning kan laddaren och batteriet kännas varmt vid vidröring; detta ar normalt och indikerar inget fel
• kontrollera att batteriets utsida ar ren och torr innan duplacerar det i laddaren
• ladda inte da temperaturen ligger under 0^ och over 40^ aftersom detta allvarligt kan skada batteriet och laddaren
• tag ej bort batteriet frän maskinen nar den ärigång

! en ny aller under en langre tid inte använd batteri uppnär Först after ca. 5 laddnings-/ urladdningscykler full kapacitet

• Återuppladde inte batteriet after endast nagra få minuters användning; att góra sā kan resultera i minskad verkningstid och effektivitet
• om Du räknar med att ej använda Ditt maskin under en lang tid ar det böst att dra ur laddarens stickpropp frän elurtaget

Till/fran 12
Varvitalsreglering for mjukstart 13
- Reversering av rotationsriktningen ^( 14)

• om inte vänster/höger ar INSTALL i rätt lage, kan inte strombrytaren A ② tryckas in

!ändra rotationsriktningen nar maskinen ar helt stilla

Byte av bits 15

• satt in bitsen sa djupt som mojligt i chucken
  ! använd aldrig bits med trasig axel

• Justering av vridmoment (VariTorque) 16

• reducerar vridmomentet på chucken (21 kopplingslagen)

• vid idragning av en skruv, forsök Först med VariTorque position 1 och öka tills det rätta djupet ar natt

Fattning och styrning av maskinen ⑦

! under arbetet, häll alltid verktyget i det grå greppet
- häll ventilationsöppningarna E ② ej överträckta
- lagg inte für mycket tryck på maskinen; lät maskinen gora arbetetatology

ANVÄNDNINGSTIPS

Anvand ratt bits 18

! använd endast skarpa bits

När du borrar i järnmetaller

• forborra att mindre hål då att större behövs

• olja in borren emellanat

• Vid idragning av en skruv nara kortänden eller på sidan av tramaterialet skall forborrning ske for att undvika sprickbildning

• För bösta användning av maskinen är det nödvändigt med ett jämnt tryck på skruven, speiellt vid urdragning
  Vid skruvning i hareträbör man Först forborra ett hal
  Splinterfri borrning i tra 19
  Dammfri borrning i vagg 20
  Dammfri borning i tak (21)
  Borning i kakelutanattslinta ②
  For flertipsse www.skil.com

UNDERHÄLL / SERVICE

• Det här verktyget ar inte avsedd für yrkesmässig användning
  Hall din maskin och laddaren ren

• rengör kontaktytorna i laddaren med alkohol eller kontaktrengöringsmedel
  ! dra ur laddarens stickpropp fran elurtaget innan rengöring

• Om i elverktyget/laddaren trots exakt tillverkning och sträng kontroll störning skulle uppsta, bör reparation utforas av auktoriserad serviceverkstad for SKIL elverktyg

• sänd in verktyget aller laddaren i odemonterat skick tillsammans med inköpsbevis till fösäljaren aller till narraste SKIL serviceverkstad (adresser till servicestationer och sprängskisser av maskiner finns på www.skil.com)

• om laddaren ar defekt sänd in böde laddare och batteri till försäljen eller SKIL serviceverkstad

MILJÖ

• Elektriska verktyg, tillbehör och forpackning fär inte kastas i hushällssoporna (gäller endast EU-länder)

• enligt direktvet 2002/96/EG som avsere elektrisk och elektronisk utrustnong ch dess tillampng enligt nationell lagstiftning sca uttjenta elektriska verktyg sorteras separat och lamnas till miljovänlig ätervinning

• symbolen ⑨kommen att pāminna om detta nár det ār tid att kassera

• Batteriet masté hallas irfan var miljo och fär säledes inte kastas som vanligt hushhalsavfall (symbolen 10kommen att paminna on detta nár batteriet ar slut)

!Foreavyttring av batterierna,tejpa kontaktytorna med kraftig tejp for att undvika kortslutning

C€-FÖRSAKTRAN OM OVERENSSÄMMELSE

Vi forsakr haarmed under exklusiv ansvar attenna produit som beskrivs i "Tekniska data" overensstammer med foljnde normer ell er normativa dokument:

EN 60335, EN 61000, EN 60745, EN 55014, enligt bestammelserna i direktiven 2006/95/EG, 2004/108/EG, 2006/42/EG, 2011/65/EU

• Teknisk tillverkningsdokumentation finns hos: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

Ljudtrycksniván som upmatts enigt EN 60745 ár påenna maskin < 70 dB(A) (standard deviation: 3 dB) och vibration / ^2 (hand-arm metod; onoggrannhet K = 1,5m / s^2)

• vid borrning i metall <2,5 m/s²
• vid skruvdragning < 2,5 m/s^2

Vibrationsemissionsvardet har upmatts enlistigt ett standardiserat test i enlighemet EN 60745; detta varde kan anvandas for att jamfora vibrationen hos olica verktyg och som en ungefilarig uppskattning av hur stor vibration anvandaren utsats for nar verktyget anvands enlistigt det avsedda sylfet

• om verktyget anvands på att annat ¬det avsedda syftek ell med fel er Daligt underhällna tillbehör kan detta drastiskt öka vibrationsnivan
• när verktyget stängs av erller inte används, kan detta avsevärmt minskavibrationsnivån
  ! skydda dig mot vibration genom att underhalla verktyget och dess tillbehör, hälla händerna varma och styra upp ditt arbetssätt

Akkubore-/skruemaskine 2016/2017

INLEDNING

• Bruk riktigt bits 18

! bruk alltid skarpt bits

• Ved boring i jernholdige metaller

• bor forst et lite hull, nár et stort hull er krevet

• smør boret av og til med olje

• Ved skruing ute ved materialkanten er det en fordel Å forbore for a ongå at materialet sprekker
  For at du skal ha full nytte av verktoyet er det nodvendig med et svakt press mot skruen, spesielt ved utskruing

• Som skrutrekker ved anvendelse i hardt tre anbefaler vi á bore et styrehull først
  Splinterfri boring i tre 19
  Stovfri boring i vegger 20
  Stovfri boring i tak 21
  Boring i fliser uten skii 22
  Se flere tips paa www.skil.com