F015 - Elværktøj SKIL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING F015 SKIL

Værktoget er beregnet til boring i træ, metal, tegl, sten, keramik og kunststof samt til skruearbejei træ
- Dette værktøj er ikke beregnet til professionelt brug
Laes og gemDENNE betjeningsvejledning ③

TEKNISKE DATA ①

Max. drejningsmoment hårdt skruearbejde iht. ISO 5393 : 28
Nm (2016) / 30 Nm (2017)

VAERKT0JETS DELE ②

A Afbryder til taend/sluk og regulering af omdrejningstal
B Omskifter tilændring af omdrejningsretningen
C Selvspaendende borepatron
D Ring til justering af drejningsmoment
E Ventilationshuller
F Oplader
G Gront indicatorlys til opladning
H Rødt indicatorlys til opladning

SIKKERHED

GENERALE SIKKERHEDSINSTRUKSER

VIGTIG! Laes alde advanselshenvisninger og instrukser. I tilfaelde af manglende overholdelse af advanselshenvisningerne og instrukserne er der risiko for elektrisk stod, brand og/eller alvorlige kvaestelser. Opbevar alle advanselshenvisninger og instrukser til senere brug.Det i advanselshenvisningerne benyttede begreb "el varktoj" refererer til netdrevet el varktoj (med netkabel) og akkudrevet el varktoj (eden netkabel).

1) SIKKERHED PÅ ARBEJDSPLADSEN

a) Sorg for, at arbejdsmraret er rent og ryddeligt. Uorden ell er uoplyste arbejdsmrader oger faren for uheld.

b) Brugacje maskinen i eksplosionstruede omgivelser, hvor der er brandbare vasker, gasser ell stov. El-vaerktoj kan sla gnister, der kan antaende stav ell dampe.

c) Sørg for, at andre personer og ikke mindist børn holdes væk fra arbejdso MRdet, när maskinen er i brug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over maskinen.

2) ELEKTRISK SIKKERHED

a) Maskinens stik skal passer til kontakten. Stikket ma under ingen omstændigheder ændres. Brug ikke adapterstifikammen med jord forbundne maskiner. Uændrede stik, der passer til kontakterne, nedsætter risikoen for elektrisk stød.

b) Undgå kropskontakt med jord forbundne overflader som f.eks. rø, radiatorer, komfurer og koleskabe. Hvis din krop er jord forbundet, øges risikoen for elektrisk stød.

c) Maskinen mågressive udsættes for regn eller fugt. Indtrængning af vand i maskinen øger risikoen for elektrisk stød.

d) Brug ici ledningen til formål, den ici er beregnet til (f.eks. mɑ man aldrig bære maskinen i ledningen, hænge maskinen op i ledningen eller rykke i ledningen for at trække stikket ud af kontakten). Beskyt ledningen mod varne, olie, skarpe kanter eller maskindele, der er i bevægelse. Beskadigede aller individlelede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.

e) Hvis maskinen benytties i det fri, ma der kun benyttes en forlangerledning, der er godkendt til udendørs brug. Brug af forlangerledning til udendørs brug nedsætter risikoen for elektrisk stød.

f) Hvis det seks kan undgås at bruge maskinen i fugtige omgivelser, skal der bruges et HFI-relæ. Brug af et HFI-relæ reducerer risikoen for at fæ elektrisk stod.

3) PERSONLIG SIKKERHED

a) Det er vigtigt at vare opmaerksom, se, hvad man laver, og bruge maskinen fornuftigt. Man bør ikke bruge maskinen, hvis man er træt, har nydt alkohol eller er pávirket af medicin either euforiserende stoffer. Få sekunden upmaerksomhed ved brug af maskinen kan fore til alvorlige persorskader.
b) Brug beskyttelsesudyr og hav altid beskyttelsessbrillera. Brug af sikkerhedsudyr som f.eks.stovmaske, skridsikkert fodtoj, beskytteseshjelm

eller horeværn afhengig af maskintype og anvendelse nedsætter risikoen for persorskader.
c) Undgå utilisigtet igangsætning. Kontroller, at el værktøjt er slukket, før du tilslutter det til strømtilførslen og/eller akkuen, loffer erller bærer det. Undgå at bare el værktøjt med fingeren pa afbryderen og sorg for, at el værktøjt ikke erændt, när det sluttes til nettet, da dette øger risikoen for persorskader.
d) Fjern indstellingsværktoj erler skruenogle, inden maskinen tændes. Hvis et stykke værktoj erler en nøgle sidder i en roterende maskindel, er der risiko for persorskader.
e) Overvurder icke dig selv. Sorg for at stå sikkert, mens der abjeodes, og kom icke ud af balance. Det er derved nemmere at kontrollere maskinen, hvis der skulle opstä uventede situationer.
f) Brug egnet arbejdstoj. Undgå lõse beklaedningsgenstande eller smykker. Hold här, toj og handsker væk fra dele, der bevæger sig. Dele, der er i bevægelse, kan gribe fai løstsdende toj, smykker eller langt här.
g) Hvis stovudugnings- og opsamlingsudstyr kan monteres, er det vigtigt, at dette tilsluttes og benytttes korrekt. Brug af en stovopsugning nedsætter risikoen for personskader som folge af stv.
4) OMHYGGELIG OMGANG MED OG BRUG AF EL-VERKTJ
a) Undgå overbelastning af maskinen. Brug altid en maskine, der er beregren til det stykke arbejde, der skal udfores. Med den rigtige maskine arbejder man bedst og mest sikkert inden for det angivne effektområde.
b) Brug/DD en maskine, hvis afbryder er defekt. En maskine, deriks kan startes og stoppes, er farlig og skal repareres.
c) Træk stikket ud af stikkontakten og/eller fjern akkuen, inden maskinen indstilles, der skiftes tilbehorsdele, eller maskinen lægges fra. Disse sikkerhedsforanstaltninger forhindrer utilsigtet start af maskinen.
d) Opbevar ubenyttet el-vaerktoj laden for boars raskkevidde. Lad aldrig personer, der ici er fortrolige med maskinen aller ici har gennemlaest disse instrukser, benyte maskinen. El-vaerktoj er farligt, hvis det benytes af ukyndige personer.
e) Maskinen bør vedligeholdes omhyggeligt. Kontroller, om bevægelse dele fungerer korrett og ikke sidder fast, og om delene er brækket eller beskadiget, söledes at maskinens Funktion pávirkes. Få beskadigede dele repareret, inden maskinen tages i rob. Mange uheld skyldes dārligt vedligeholdte maskiner.
f) Sorg for, at skarevearktojer er skarpe og rene. Omyggeligt veglighedte skarevearktojer med skarpe skarekanter sætter sig ikke sa hurtigt fast og er nemmere at fore.
g) Brug el-værktoj, tilbehör, indatsværktoj osv. iht. disse instrukser. Tag hensyn til arbejdforholdene og det arbejde, der kal udføres. I tilfelde af anvendelse af værktojet til formal, som ligger utden for det fastsatte anvendelsesområde, kan der opstå farlige situationer.

5) OMHYGGELIG OMGANG MED OG BRUG AF AKKU-MASKINER
a) Oplad kun akku'er i ladeaggregater, der er anbefalet af fabrikanten. Et ladeaggregat, der er egnet til en bestemt type akku'er, maybe benytes med andre akku'er - brandfare.
b) Brug kun de akku'er, der er beregnet til elværktøjet. Brug af andre akku'er oger risikoen for personskader og er forbundet med brandfare.
c) Ikke benyttede akku'er må ikke komme i berøring med kontorclips, mønter, nogler, sørm, skruer eller andre sma metalgenstande, da disse kan kortslutte kontakterne. En kontsultning mullem akku-kontakterne øger risikoen for persorskader i form af forbrændinger.
d) Hvis akku'en anvendes forkert, kan der slippe væske ud af akku'en. Undgå atkommen i kontakt med这部分 væske. Hvis det alligevel skulle ske, skylles med vand. Søg læge, hvis væsken kommer i øjnene. Akku-væske kan give hudirritation aller forbraendinger.
6) SERVICE
a) Sorg for, at maskinen kun repareres af kvalificerede fagfolk, og at der kun benyttes originale reservedele. Demed sikres storst mulig maskinsikkerhed.

SIKKERHEDSINSTRUKSER FOR AKKUBORE/- SKRUEMASKINE

• Undgå skader forårsaget af skruer, som erller andre materialier i arbejdstsykke; fjern disse før De begynder at arbeje
• Kontrolier altid at forsyningsspændingen er den samme som den spendending, der er anfort på opladerens navneskitt
  I tilfeelde af elektrisk ell er mekanisk fejlfunktion skal værktjoet straks afbrydes ell opladeren fjernes fra stikkontakten
• SKIL kan kun sikre en korrekt Funktion af værktøjet, hvis der benyttes original tilbehør
  Der maku kun benyttes tilbehør, hvis godkendte omdrejingnstal er mindest səhjt som værktojets max. omdrejingnstal i ubelastet tilstand
  Værktøj/oplader er ikke beregnet til brug for personer (herunder børn), der har nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner erller mangel på erfaring og viden, med misnde disse personer er brevet givet instructtion og supervision i brugen afærktojet/opladeren fra en person, som er ansvarlig for dere'sikkerhed
  Børn ma ikke lege med dette værktøj/oplader
• Fastgor emnet (det er sikrere at holde emner i en fastgoringsanordning ehr skruestik end med handen)
• Hold el-værktøjet i de isolerede gribeflader, nár du udfører arbejde, hvor indsatstilbehoret eller skruen kan ramme bjedge stromledninger erel el-værktojets eget kabel (kontakt med en spændingsførende ledning kan ochsøtte el-værktojets metaldele under spænding, hvilket kan fore til elektrisk stød)
• Anvend egnede sogeinstrumenter til at &, frem til skjulte forsyningsledninger er kontakt det lokale forsyningselskab (kontakt med elektriske ledninger kan ], til brand og elektrisk stød; beskadigelse af en gasledning kan fore til eksplosion;

brud på et vandrør kan före til materiel skade eller elektrisk stød)

• Bearbejd盗窃 asbestholdigt materiale (asbest er kraeftfremkaldende)
• Stov fra materiale som f.eks. maling, der indeholder bly, nogle traesorter, mineraler og metal kan vare skadeligt (kontakt med uller indanding af stovet kan forrsage allergiske reactioner og/eller sygdomme i luftvejene hos den, der anvender varktojet, ellers hos omkringsstaende); baer en stovmaske og arbejd med en stovudugsningsanordning, hvor en sadan kan sluttes til
• Visse slags stov er klassificeret som kraeftfremkaldende (som f.eks. stav fra eg og bog) især i forbindelse med tilssætningsstoffer til tæbehandling; bær en stovmaske og arbejd med en stovudugsningsanordning, hvør sādān kan sluttes til
  Folg de nationale krav, hvad angar stov, for de materialer, du onsker at arbejde med
• Kontroller, at omskifter B (2) er i midsterste (låst) position inden værktojet indstilles erder skiftes tilbehorsdele er værktojet bæres eller lægges fra

OPLADNING/BATTERIERNE

• Oplad kun batteriet i den leverede lader
• Berør ikke kontaktpunkterne i opladeren
• Saat参加会议的人员
• Saat参加会议的人员
• Oplad/DDB batteriet i fugtige eller vade omgivelser
  Opbevar værktjogpladeren/batteriet i et lokale, hvortemperaturen ikke overstiger 40^ eller falder under 0^
• Brug/DD: opladeren hvis den er beskadiget; send den til et sikkerhedscheck hos et autoriseret SKIL service værksted
• BrugPIPE opaladeren, hvis ledning er stik er beskadiget; ledning er stik brør straks udskiftes på et autoriseret SKIL service vaerksted
• Brug/DD: Batteriet hvis de er beskadiget; de bør erstates straks
• Skille/DD: opladeren/erler batteriet ad
• Forsog ikke at oplade batterierne, som ikke kan genoplades, med opladeren

FORKLARING TIL SYMBOLERNE PÄ LADER/BATTERI

③ Læs instruktionen inden brugen
④ Benyt kun laderen indendørs
⑤ Dobbelt isolering (jordforbindelse unodvendig)
⑥ Fejlsikker transformatorisolering (stromkilden er elektrisk adskilt fra transformatorens output)
⑦ Automatism afbrydelse, nár laderen bliver for varm (den termiske sikring gár, og laderen er/DDke mere Funktionsdygtig)
⑧ Forkert polaritet på laderens tilstnutting kan medfrolefare (lad kun batteriet op med den medfolgende lader)
⑨ Opladeren må ikke bortskaffes som almindeligt affald
10 Batteriet违法犯罪

BETJENING

• Opladning af batteriet ⑪

• pà nye værktøj er batteriet ikke fuldt oplatdet

• forbind opladeren med en stikkontakt som vist på illustrationen
• den gronne lampe G taendes for at angive, at opladeren er klar til drug
• saet batteriet i laderen

• den rode lampe H taendes for at angive, at batteriet bliver ladet op

• oplad batteriet i mindst 5 timer, hvorefter batteriet kan anvendes selv om det rode lys stadig er tændt (det rode lys kan kræve mere end 5 timer for at slukke)

! fjern batteriet fra opladeren after opladningsperioden er slut, hvilket foroger batteriets levetid

VIGTIGT:

under opladning kan opladeren og batteriet blive varme at roe ved; ditte er normalt og er ikke et tegn på et problem
- kontroller, at batteriets udvendige overflade er ren og tør, for det sættes i opladeren
- oplad seks temperature under 0^ og over 40^ ; dette vil hoj grad skade batteriet og opladeren
- fjern/DDke bateriet fra varktojet medens der arbejdes

! en ny batteri eller en batteri, som ikke har været benyttet iLAGERE tid, yder Forst fuld kapacitet after ca. 5 opladninger/afladninger

• oplad ikke batteriet after på minutters brug: dersom De gør dette, kan resultatet blive en reduktion af ardebistiden og batteriet kapacitet
• hvis værktjoet i længere tid ikke bliver benyttet, er det bedst at trække opladerens stik ud af stikkontakten

Taend/sluk 12

Regulering af omdrejningstal til blod start 13
- AEndring af omdrejningsretningen 14

• afbryderen A ② kan/DDKE aktiveres, hvis retningsskifteren/DDKE er indstilet korrekt

! aendre kun omdrejningsretningen nár værktøjet er standset welt

• Ombtytning af bits 15

-indsæt bit sá dybt som muligt i borepatronen
!brug ikke bits med beskadiget skaat

• Justering af drejningsmoment (VariTorque) 16

bestemmer den kraft borepatronen skal trække med (21 koblingsindstlinger)
- vediskruning af en skrue, prov forst VariTorque stilling 1 og forg derefter pa skalaen indtil den onskede dybde er næt

Handtering og styring af værktoget 17

! under arbejde, hold altid om værktøjet på de grå markerede grebsområde(r)

• holdventilationshullerne E ② utildaekkede
• presIkke for hardmed værktoget; lad værktoget gore arbejdet for dig

GODE RAD

• Brug rigtige bits 18

• Ved boring i metal

• forbor et mindfulness hul, nár et stort hul skal bores

• sorg for at smore boret en gang imellem med olien

• Ved iskruning af en skrue nær endeflader eller i endetra bør der forbores for at undgå splinter i træet
  For at fá optimal glaede at værktøjet er det nødvendig mot ed jævn tryk på skruen, især ved udskruning

• Ved iskruning iHardt trae anbefales det at forbore
  Splintfbr boring i trea 19
  Stovfri boring i vægge 20
  Stovfri boring i lofter 21
  Boring i fliser uden udskridning 22
  For flere tips se www.skil.com

VEDLIGEHOLDELSER/SERVICE

• Dette værktøj er/DDke beregne til professionelt brug
• Hold Deres værktøj og oplader ren

-renskontaktfladerne iopladeren med alcohohller anden rensevæske

! fjern opladeren fra stikkontakten for renssning

• Skulle el værktøjet/opladeren trods omhyggelig fabrikation og kontrol holde op med at fungere, skal reparacion udføres af et autoriseret serviceværksted for SKIL-elektroværktøj
• send venligst det uskilte værktøj aller oplander zusammen med et køb-bevis til din forhandler ullermeste autoriseret SKIL service værktsted (adresser og resedelstegning af værktøj findes på www.skil.com)
• i tilfæle af at opladeren er defekt, send bade opladeren og batteriet til din forhandler eller til et SKIL service værksted

MILJO

• Elvaerktoj, tilbehør og emballage på ikke bortskaffes som almindeligt affald (kun for EU-lande)

i henhold til det europæiske direktiv 2002/96/EF om bortskaffelse af elektriske og elektroniskeprodukter og geldende national lovgivning, skal brugt elværktøj indsamles separat og bortskaffes på en@måde, der skåner miljoet mest muligt
- symbolet ⑨ erindrer dig om dette, nár udskiftning er不同程度.
nødvendig

• Batteriet kan forourene naturen og må ikke blandes med almendelig affald (symbolet 10 erindrere dig om dette, nar udskiftning er nodvendig)

• Måles after EN 60745 er lydtrykniveau af dette værktøj < 70 dB(A) (standard deviation: 3 dB) og vibrationsniveau m / s^2 (hand-arm metoden; usikkerhed K = 1,5m / s^2
• ved boring i metal <2,5 m/s²

• ved skruning <2,5 m/s²

• Det vibrationsniveau er malt i henhold til den standardiserede test som anført i EN 60745; den kan benyttes til atSAMENIGL to stykker varktoj og som en forellobig bedammelsef udssaettelsen for vibrationner, när varktojeit anvendtes til de naevnte formal

• anwendes værktøjet til andre formål erer med andet etdarligt vedligeholdt tilbehør, kan dette oge udsættelses niveaulet betydeligl

• de tidsrum, hvor værktoget er slukket, ellr hvordet kører edut at ufo re noget arbeje, kan reducere udssættelses niveauet betydelig

I beskyt dig selv imod virkningerne af vibrationner ved at veglidgeholde varktojet og dets tilbehør, ved at holde dine hænder varme og ved at organisere dine arbejdsmønstre

N

Oppladbar bormaskin/ 2016/2017 skrutrekker

INTRODUKSJON

Lad altid batteriet med laderen som folger med
- Ikke berør kontaktene i laderen
- Utsett tidak verktøy/lader/batteriet for regn
- Batteriet违法犯罪 - Batteriet må ikke lades i fuktige eller våte ogivelsen
Oppbevar verktøy/lader/batteriet på et sted der temperaturen ikke overstiger 40^ aller faller enn 0^
- Bruk/DDaleren nár den er skadet; ta den med til et autorisert SKIL serviceverksted for en sikkerhetssjekk

• Bruk-ilke laderen dersom leding eller plugg er skadet; leding eller plugg bør straks skiftes ut pa et autorisert SKIL serviceverksted
• Bruk ikke batteriet nær de er skadet; de má byttes ut umiddelbart
• Demontere/DDke lader/ller batteriet
• Forsök ikke lade opp batterier, som ikke er oppladbare, med laderen

FORKLARING AV SYMBOLER PÅ LADER/BATTERI

• under lading kan laderen og batteriet øre varm Å berøre; dette er vanlig og indikerer ikke et problem
• se til at overflaten på batteriet er ren og tørr før det settes i laderen
• opplading pågressive temperatureer lavere enn 0^ og over 40^ ; dette vil forårsake alvorlig skade på batteriet og laderen
• ta参加会议的人员发言

! et nytt batteri ell er t batteri som违法犯罪 haverbrukt over lengre tid gir forst sin fuller effekt etter ca. 5 opladings-utladingsyykluser