F015 - Sähkötyökalu SKIL - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE F015 SKIL

Koneet on tarkoitettu poraamiseen puuhun, metalliin, tileen, kiveen, keramiikkaan ja muoviiin sekä ruuvirvaantöön puuhun
Tämä työkalua ei ole tarkoitettu ammattäyttoön
Lue ja sailytä tämä ohjekirja ③

TEKNISET TIEDOT ①

Suurin vaantomomentti kovassa ruuvinvaannossa ISO 5393 mukaan:28Nm (2016)/30Nm (2017)

LAITTEEN OSAT ②

A On/off- ja nopeudensaatokytkin
B Kytkin pyörintäsuunnan vaihtamiseksi

C Pikaistukka
D Momentinsaatto
E Ilmanvaihto-aukot
F Laturi
G Vihrea latauslaitteen valo
H Punainen latauslaitteen valo

TURVALLISUUS

YLESET TURVALLISUUSOHJEET

HUOMIO! Lue kaikki turvallisuus- ja muut oheet. Turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyonti saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/taivakavaan loukkaantumiseen. Säilyta kaikki turvallusuus- ja muut oheet tuleaisuutt aarten. Turvallisuusohjeissa kāyetty käsite "sähkötyokalu" käsittäa verkkokäytöisi sähkötyokaluja (verkkojohdolla) ja akkukäytöisi sähkötyokaluja (ilman verkkojtoha).

1) TYÖPAIKAN TURVALLISUUS

a) Pidä työskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Työpaikan epäjärestys tai valaisemattomat työalueet voivat johtaa tapaturmiin.
b) Älä työskentele sahkötyokalulla rajahdysalttiissa ymparistössa, jossa on palavaa nestetta, kaasua tali polyä. Sähkötyokalu muodostaa kipinoita, jotka saattavat syyttäa polyn tai hóryt.
c) Pädā lapet sa viviliset loitolla sähkótyokalua käyttaessävi Voit menettaa laitteesi hallinnan, huomiosi suuntautuesa muaille.

2) SÄHKÖTURVALLISUUS

3) HENKILÖTURVALLISUUS

a) Sähkötyokalun pistotulpan tulee SOPIA pistorasian. Pistotulppaa ei saa muuttaa millaan tavalla. Alä kayta mitaan pistorasia-adaptereita maadoitettujen sähkötyokalujen kanssa. Alkuperässess kunossa olevat pistotulpat ja sopivat pistorasiat vahentavat sähköiskun vaaraa.
b) Välä koskettamasta maadoitettuja pintoja, kuten putkia. pattereita, liesä tai jäkaappeja. Sähköiskun vaara kasvaa, sos kehosi on maadoitettu.
c) Alä aseta sähkötyökalua altiiksi sateelle tai kosteudelle. Veden tunkeutuminen sähkötyökalun sisään kasvattaa sähköiskun riskä.
d) Ålä käytä verkkjohoita vaärin. Ålä käytä sita sähkötyökalun kantamiseen, vetämiseen tai pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta. Pida johto loitolla kuemuudesta, öljysta, terävista reunoista ja liikkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotteutuneet johdot kasvattavat sähköiskun vaarra.
e) Käyttaessäisahkötyokalua ulkona, käytä alnoastaan ulkokayttoon soveltuvaa jatkojohtoa. Ulikokayttoon soveltuvaan jatkojohdon käytö piententa sahköiskun vaaraa.
f) Jos sähkötyokalun käytö kosteassa ympäristössä ole välttetavissä, tulee käyttaa maavuotokkatkaisijaa. Maavuotokkatkaisjan käytö vähentää sähköiskun vaaraa.
a) Ole valpas, kiinnit haumioty tyoskentelyysi ja noudaterytvetta järkea sahkötyokalua kaytttaessasi. Alä kaytä sahkötyokalua,Jos olet vasynyt ta huumeiden, alkoholin tahi lakkeiden

vaikutuksen alaisena. Hetken tarkkaamattomuus sahktokyalua kaytettaa, saatta johtaal vakavaan loukkaantumiseen.

4) SAHKOTYOKALUJEN KAYTTO JA HOITO

b) Käytä suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Henkilökohtaisen suojavarustuksen käytö, kuten polynaamarin, luistamattomien turvakenkien, suojakypärän tai kuulonsuojaimien, riippuen sahkötyokalun lajsta ja käytötavasta, vähentä loukaantumisriskia.
c) Välta tahatonta käynistämista. Varmista, etta sähkötyökalu on poiskytkettyna, ennen kuin liität sen sähköverkloon ja/tai liitā akun, otat sen käteen tai Kannat sita. Jos kannat sähkötyökalua sormi käynistystykkimellä tai kytket sähkötyökalun pistotulpan pistorasiaan, käynistystykkimen ollessa käntyiasennossa, altistat itsesi onnettomuuksille.
d) Poista kaikki säätötyokalut ja ruuvitaltat, ennen kuin kaynnistat sahkötyokalun. Tyokalu tai avain, joka sijaitsee laitteen pyörivässä osassa, saattaa johtaa loukkaantumiseen.
e) Ålä yliarviöitseäsi. Huolehdi aina tukevasta seisoma-asennosta ja tasapainosta. Täten voit paremmin hallita sähkötyokalua odottamattomissa tilanteissä.
f) Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Älä käytä lóysiä työvaatteita tai kojuja. Pida huikeset, vaatteet ja käsinee loittola likkuvista osista. Valjät vaatteet, korut ja pitkät hiukset voivat takertua likkvuvi osin.
g) Jos polynimu- ja kerailylaitteita voidaan asenta, tuee sinun tarkistaa, etta ne on liitety ja etta ne kaytetaan oikealla tavalla. Polynimulaitteaston kayttö vahentaa polyn aiheuttamia vaaroja.
a) Alä ylikuormita laitetta. Käytä kyseiseen työhön tarkoitettua sähkötyokalua. Sopivaa sähkötyokalua käytäen työskentelet paremnin ja varmemin tehoalaeealla, jolle sähkötyokalu on tarkoitettu.
b) Alä käytä sähkötyökalua, jota e i voida käynnistää ja pysäyttaa käynistystyktkimesta. Sähkötyökalu, jota e i enaa voida käynistää ja pysäyttaa käynistystykkimellä, on vaarallinen ja se tätyty korjata.
c) Irrota pistolulppa pistorasiasta, ennen kuin suoritat saatojä, viahdat tarvikkeita tai sibirr sahkötyokalun varastoitavaksi. Namā turvatoimenpiteet piententāvāt sahkötyokalun tahattoman kayninstysriskin.
d) Sälytä sahkötyokalut poissa lasten ulottuvilta, kun niitta ei käyteta. Äla anna sellaisten henkilöiden käyttaa sahkötyokalua, jotka eivat tunne sita tai jotka eivat ole lukeneet tata käyttoohjetta. Sähkötyokalut ovat vaarallisia, jos niitta käytävat kokemattomat hemkilöt.
e) Hoida sähkötyokalusi huolella. Tarkista, etta likkuvat osat toimivat moitteetomasti, eivätkä ole puristukssera sekä, etta siinä ei ole murtuneita tai vahingoittuneita osia, jotka saattaisivat vaikuttaa Haitallisesti sähkötyokalun toimintaan. Anna korjautta mahdoliset viat ennen käytöönottoa. Monen tapaturman syyt lóytvát huonosti huolletuista laitteista.
f) Pida leikkausterat teravina ja puhtaina. Huolellisesti hoidetut leikkaustyokalut, joden leiikkausreunat ovat teraviä, eivāt tartu helposti kiinni ja niīta on helppomi hallita.

g) Käytä sähkötyokaluja, tarvikkeita, vaihtotyokaluja jne. näden ohjeiden mukaisesti. Ota tällöin huomioon työolosuhteet ja suoritettava toimnPide. Sähkötyokalun käytö muuhun kuin sille märättyyn käytöän, saattaa johtaa vaarallisiin tilanteisiin.
5) AKKUKÄYTTÖISTEN SÄHKÖTYÖKALUJEN KÄYTTO JA HOITO
a) Lataa akku vain valmistajan märäamssä latauslaitteessa. Latauslaite, joka soveltuu märäytntyppiselle akulle, saattaa muodostaa tulipalovaaran erilaista akkua ladattaessa.
b) Käytä sähkötyökalussa ainoastaan kyseiseen sähkötyökaluun tarkoitetua akkua. Jonkun muun akun käytto saattaa johtaa loukkaantumisen ja tulipaloon.
c) Pidä irrallista akkua loitolla metalliesineista, kuten paperinlittimistä, kolkoista, avaimista, nauloista, ruuveista tai muista pienista metalliesineista, jotka voivat oikosulkea akun koskettimet. Akkukoskettimien valinen oikosulku saattaa aiheuttaa palovammoja tai johtaa tulipaloon.
d) Väärastä käytösta johtuen saattaa akusta vuotaa nestettä, jota ei tule koskettaa. Jos nestettä vahingossa joutuu iholle, huuhtele kosketuskohta vedellä. Jos nestettä pääsee silmiin, tarvitaan tamän lisäksi läkarin apua. Akusta vuotava nestsaaattaa aiheuttaa arsytysta ja palovammoja.
6) HUOLTO
a) Anna koulutettujen ammattihenkilöden korjata sähkötyokalusi ja hyväksy korjauksilin vain alkuperäisä varaosia. T Athen varmistat, etta sähkötyokalu sally turvallisena.

AKKURUUVINVÄNTIMEN/-PORAKONEEN TURVALLISUUSOHJEET

Välta vaaralliset vahingot, jotka voivat aiehutua nauloista, ruuveista tai muista aineista työstëtëvãsã materiaialissa; poista ne ennen työskentelyn aloittamista
Tarkista aina, etta syottjannite on sama kuin latauslaitteen nimilaatan osoittama jannite
- Jos huomaat sahköisen tai mekaanisen vian, sammuta kone heti tai irrota latauslaite ajaksi pistorasiasta
SKIL pystyy takaamaan tyokalun moitteettoman toiminnan vain, kun kaytetaän alkuperäisiä tarvikkeit
- Käytä vain tarvikkeita, joiden salitttu kierrosluku on vähintaan yhtä suuri kuin laitteen suurin tyhåkäyntikierrosluku
- Tyokalua/latauslaite ei ole tarkoitetu henkilöden käytöön (mukaan lukien lapset), joiden fyysinen, sensorinen tai henkenin vireys on rajoittunut tai joilla ei ole kokemusta tai tietämsta, elleidān turvallisuudestaan vastaava henkiöle antanut heille ohjausta tai koulutusta tyokalun/latauslaittetta käytössä
- Varmista, etteivat lapset leiki laitteella/latauslaitteella
- Kiinntä työstettä kappale (kiinnittimeen tai puristemeen kiininitety työstettä kappale psysy tukevarmin paikoillaan kuin käsin pidettaessä)
Tartu sahkötyokaluun ainoastaan eristetyistä pinnoista, tehdessäti työta, jossa vaihtotyokalu tai ruuvi saattaisi osua pilosaa olevaan sahköjohtoon tai sahkötyokalun omaan sahköjohtoon (kosketus jannitteisen johtoon voi saattaa sahkötyokalun metalliosat jannitteisiksi ja johtaa sahköiskuun)

Käytä sopivia etsintälitteita pillossa olevien syöttöjohtoen paikallistamiseksi, tai känny paikallisen jakeluyhtion puoleen (kosketus sahköjohtoon saattaa johtaa tulipaloon ja sähköiskuun; kaasuputken vahingoittaminen saattaa johtaa rajāhykseen; vesijoohton tunkeutuminen aiheuttaa aineellista vahinkoa tai saattaa johtaa sähköiskuun)
- Alä koskaan työsta asbestipitoista ainetta (asbestia pidetään karsinogenisenisa)
- Materiaialesta, kuten lyijpitoinen maali, jotkut puulajit, mineralaift ja metalli, tuleva poly voi olla vahingollsta (kosketuksiin joutuminen polyn kanssa tai sen sisaan hengittaminen voi aiheuttaa kayttajalle tai sivustaksojille allergiareaktioita ja/tai hengitysvaivoja); kayta polynaamaria ja tyoskentele polynpoistolaitteen kanssa, kun sellainen on liitettavissa
Tietyntyyppiset polyt on luokiteltu karsinogeenisiki (kuten tammi- ja pyokkipoly) erityisesti puun kasittelyyn kaytettavien lisäaineiden yhteydessa; käytä polynaamaria ja tyoskentele polynpoistolaitteen kanssa, kun sellainen on liitetävissa
Noudata maakohtaisia polyyn liittyvä saantöja
Varmista, etta kytkin B ② on keskellukutus) asennossa, enn knu suoritat saatooja, vaidhd tarvikkeita tair siirrt koneen varastoitavaksi

LATAAMINEN/AKKU

• Lataa akku vain koneen mukana toimitetulla latauslaitteella
• Älä koske latauslaitteessa olevia releita
• Suojele konettasi/latauslaitetta/akkua sateelta
• Älä lataa akkua kosteissa tai märissä olosuhteissa
  Säilytä konettasi/latauslaitetta/akkua paikoissa, joissa lamptöila ei nouse yli 40^ , eikä laske alle 0^
• Alä kāyta vahingoittunutta latauslaitetta; vaan toimita se SKIL-keskushuoltoon tarkastettavaksi
• Ala käytä latauslaitetta, kun johto tai pistoke on vioittunut; johto ja pistoke olisi heti vaihdettava SKIL-keskushuollossa
• Älä käytä vahingoittunutta akkua, vaan vaihda se valittömasti
• Älä pura itse latauslaitetta tai akkua
• Alā lataa ladattavaksi soveltumattomia akkuja tällä laturilla

LATURISSA/AKUSSA SYMBOLIEN SELITYKSET

③ Lue kaytttoohjeet ennen kaytttoa
④ Kaytā laturia vain sisātiloissa
⑤ Kaksoiseristys (ei tarvita maajohtoa)
⑥ Turvallinen eristäva muuntaja (virtualhde on sahköisesti erilläan muuntajan ulostulosta)
⑦ Automaattinen sammutus, kun laturi lampenee liikaa (lamposulake laukea eikä laturia voi käytä)
(8) Latauskytkenn vārānapaisu vio aiheuttaa vaaran (lataa akku ainoastaan mukana tulevalla laturilla)
⑨ Alä havita latauslaitetta tavallisen kotitalousjätteen mukana
10 Ålä hättä akkua tavallisen kotitalousjätteen mukana

KÄYTTO

Akun lataus 11

• uusien koneiden akku ei ole ladattu
• yhdistà latauslaitteen pistoke virtalähteeseen kuvatulla tavalla
• vihrea valo G sytyy pälä osoittamaan, etta

latauslaite on toimintavalmis

• aseta akku latauslaitteeseen
• punainen valo H syttypääalle osoittamaan, etta akku latautuu
• lataa akkua ainakin 5 tunnin ajan, minkä jälkeen akkua voi kayttäa vaikkka punainen valor saattaa viel palaa (punaisen valon sammuminen voi viedä yli 5 tuntia)
  I irrota akku latauslaitteesta sen jälkeen kun lataus on valmisi pidentäksesi akun käytöikä TÄRKEÄ HUOMIOITAVAA:
• lataamisen aikana akku voi tuntua lampimälä, kun sitä kosketellaan; tämä on normalaia eikä merkki mistään ongelmasta
• varmista, etta akku on puhdas ja kuiva, ennen kuin asetat sen latauslaitteeseen
  -älä lataa alle 0^:n tai yli 40^:n lampötiloissa; akun ja latauslaite vauroituvat siita
• alä irrota akkua koneen käydessä
  ! uusi tai kauan käytämää ollut akku saavuttaa tädyden tehonsa vasta n. 5 lataus-purkausjakson jälkeen
• álā lataa akkua uudelleen muutamán minuutin käytön jälkeen; tämä saattaa vähentä käytöikää ja akun tehoa
• jos on odotettavissa,etta tyokalua ei kayteta pitkäaan aikaan, on parasta irrottaa latauslaite virtalahteesta
  Kännistys/psyahtys 12
  Nopeudensäö tasaista käynnistystä varten 13
  Pyorintasuunnan vaihto 14
• jos saäöä ei ole oikein asettup vasen/oikea -asentoon, kytkintä A ② ei voi käynistää
  ! muuta pyörintäsuuntaa vain kun työkalu on tãysin pysaytetytnä
  Kärkien vaihto 15
• aseta kärki mahdollisimman syvälle istukkaan
  ! alä käytä kärkä, joiden varsi on vahingoittunut
  Väantömomentin säätö (VariTorque) 16
• rajoittaa istukan väantomomentia (21 eri sātōmahdollisuutta)
• ruuvia kiinnittaessä koa ensin VariTorque - sādintā asennolla 1, koeta sen jälkeen seuraavia asentoja, kunnes toivottu syvyys on saavutettu
  Koneen pitäminen ja ohjaaminen ⑦
  ! pidä työkalusta kiinnäina työskentelyn aikana harmaan varisestä kädensija(oi)sta
• pidä ilmanvaihto-aukkoja E ② peittamattöminä
  -älä paina työkalua lian voimakkaasti; vaan anna työkalun tehdä työ puolestasi

VINKKEJÄ

Käytä oikeantyyppisiä kärkiä 18
! käytä vain teräviä kärkia
Porattaessa rautametalleja
- poraa ensin pienempi esireikä ja jatka sitten isommalla terallä
- voitele porantera ajoittain oljylla
Kun ruuvi vaannetaan lahelle puun reunaa, pitaa porata esirekara ruuvia varten, jotta estetaan puun halkeamenin
Jotta laitteesta saataisin mahdollisimman suuri hyöty, ruuvia on painettava tasaisesti, varsinkin ruuvia irrotettaessa

Väannettäessä ruuveja kovaan puuhun tulisi ensin porata esireikä
- Repimätön poraus puuhun 19
Polyton poraus seiniin 20
Pöytön poraus kattoihin 21
Poraus laattoihin luiskahtamatta ②
- Lisavinkkejä on tarjolla web-osoitteessa www.skil.com

HOITO / HUOLTO

Tata tyokalua ei ole tarkoitetu ammattikayttoon
- Pidä koneesi ja latauslaite puhtaana

puhdista latauslaitteen virtanavat alkoholilla tai kosketinkarkien puhdistukseen tarkoitetulla puhdistusaineella

! irrota latauslaite aina puhdustuksen ajaksi pistorasiasta

Jos sahkötykalussa/latauslaitteessa, houellisesta valmistuksesta ja koestusmenetellysta huolimatta esiintyy vikaa, tulee korjaus antaa SKIL sopimushuollon tehtavaki
toimitayokalu taitalauslaite sita osin purkamatta lahimpaaan SKIL-huoltoon (osoitteet ja tyokalun huoltokaava ovat tarjolla web-osoitteessa www.skil.com) ostodotidete mukaan liitetnyä
- jos laturi on vialinen, laheta sekka laturi etta akku jalleenmyyjalle tai SKIL-huoltopisteeseen

YMPÄRISTÖNSUOJELU

• Älä hävittä sähkötyökalua, tarvikkeita tai pakkausta tavallisen kotitalousjätteen mukana (koskee vain EU-maita)

vanhoja sähkö- ja elektroniikkalitteita koskevan E-direktivin 2002/96/ETY ja sen maakohtaisten sovellusten mukaisesti käytetyt sähkötyokalut on toimitettava ongelmajtteen keräyspisteeseen ja ohjattava ymparistöystavilliseen kierräkyseen
- symboli ⑨ muistuttaa tāstā, kun kāytostā poisto tulee ajankohtaiseksi

• Akkua e saa jattä luontoon eikä heittä pois normalin kotitalousjatteen tapaan (symboli 10 miustuttaa tasta, kun kaytostä poisto tuee ajankohtaiseksi)

! poistaessasi akun käytösta peita plus- ja minusnapa sähköteipillä oikosulun staviseksi

C€-VAATIMUSTEN-MUKAISUUSVAKUUTI

Vakutamme yksin vastaavamme siitä, etta kohdassa "Tekniset tiedot" selostettu tuote vastaa seuraavia standardeja tai standardoituja asiakirjoja: EN 60335, EN 61000, EN 60745, EN 55014 direktivien 2006/95/ EY, 2004/108/EY, 2006/42/EY, 2011/65/EU märäysten mukaan
Tekinen tiedosto kohdasta: SKIL Europe BV (PTSEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

• Mitattuna EN 60745 mukaan tyōkalun melutaso on <70 dB(A) (keskihajonta: 3 dB) ja tärinān voimakkuus *m/s² (kāsi-kāsivarsi metodi; épavarmuus K = 1,5 m/s²)
• metallin porattaessa <2,5 m/s²
• ruuvinvaännettäessa <2,5 m/s²
  Tärinästateilytas on mitattu standardin EN 60745 mukaisen standarditestin mukaisesti; sitä voidaan käyttaa verrattaessa yhta laitetta toiseen sekä alustavana tärinalle altistumisen arviona käytetäessä laitetta manituissa käytöttarkoituksissa
• laitteen käytö eri käytötarkoituksin tai erilaisten tai huanoni ylläpidettyjén silälatteiden kanssa voi lisāmerkūtviastl altistumistasma
• laitteen ollesa sammuksissa tai kun se on käynissä, mutta sillä ei tehdä työta, altistumistaso voi olla huomattavasti pienempi
  ! suojaudu tärinan vaikutuksila yllapitamalla laite ja sen lisavarusteet, pitamalla kadet lampiminä ja järestamalla tyomenetelmät

E

Taladradora/atornilladora 2016/2017 sin cable

INTRODUCCION