F015 - Elektrikli alet SKIL - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU F015 SKIL

• Bu alet, tahta, metal, tuğla, tas, seramik ve plastik malzemede delme ile tahta vidalamala isleri icin gelistirilmıstir
• Bu alet profesyonel kullanima yönelik degildir
• Bu kullanma kilavuzunu okuyun ve saklayin ③

TEKNIK VERILER ①

ISO 5393'e gore sert vidalamada maksimum tork : 28 Nm (2016) / 30 Nm (2017)

ALET BILESENSLERI ②

A Acma/kapama ve hiz kontrl anahtari
B Donus yonu degistirme dugmesi
C Anahtarsiz mandren
D Tork control
E Havalandirma yuvalari
F Sarcihazi
G Yesil sar igi
H Kirmizi sarj isik

GÜVENLIK

GENEL GÜVENLIK YÖNERGELERİ

A DIKKAT! Bütün uyarilari ve talimat hukümlerini okuyun. Açıklanan uyarilara ve talimat hukümlerine uyilmadiği takdirde elektrik carpmalarina, yangınlara ve/veya ağır yaralanmaları neden olunabilir. Bütün uyarilari ve talimat hukümlerini ileride kullanmak üzere saklayin. Uyar ve talimat hukümlerinde kullananan "elektrikli el aleti' kavrami, akim sebekesine baglı (sebeke böglanti kablosu ile) alelerle akü ile calisan aleleri (akim sebekesine böglantisi olmayan aleler) kapsamaktadir.

1) CALISMA YERI GÜVENLIGI

a) Calistiginiz yeri temiz ve duzenli tutun. Isyerindeki duzensizlik veya yetersiz aydinlatma kazalara neden olabilir.

b) Yanici sivilarin, gazlarin veya tozlarin bulundugunu patlama tehlikesi alan yer ve mekanlarda aletinizle calismayin. Elektrikli el aletleri, toz veya buharlarin tutusmasina veya yanmasina neden alan kivicimlar cikarllar.

c) Elektrikli el aletinizle calisirken*cocuklari ve baskalarin'i calisma alaninizin uzaginda tutun. Yakininizda bulunan kisiler dikkatinizi dagitabilir ve bu da alet uzerindeki kontrlunuzu kaybetmenize neden olabilir.

2) ELEKTRIKSEL GUVENLIK

a) Aletinizin böglanti fişi prize uymaldir. Fisi hiçbir sekilde degistirmeyin. Koruyucu topraklamali aletlerle adaptörlü fiş kullanmayın. Değistirilmemis, original fiş ve uygun prizler elektrik carpma tehlikesini azaltir.

b) Borular, kalorifer tesisati, isticlar ve buzdolaplari gibi topraklamis yuzeylerle bedensel temasa gelmeken tokini. Eger bedeniniz topraklanacak olursa yuksek bir elektrik carpma tehlikesi ortaya cikar.

c) Aletinizi yagmur ve nemden koruyun. Elektrikli el aletinin icine suyun sizmasi elektrik carpma tehlikesini yukseilir.

d) Kabloyu kendi amaci disinda kullanmayin; orneigin aleti kablodan tutarak taşmayin, aleti kablo ile asmayin veya kablodançekerek fişi prizden*cikarmayin. Kabloyu asiri sicutan, yağlardan,keskin kenarl cişimlerden veya aletin hareketli parçalarindan uzak tutun. Hasarli veya dolasmig kablo elektrik carpma tehlikesini yükseltir.

e) Elektrikli el aletinizle acik havada calisirken mutlaka acik havada kullanilmaya musaadeli uzatma kablosu kullanin. Acik havada kullanilmaya uygun ve musaadeli uzatma kablosunkullanilmasi elektrik carpma tehlikesini azalir.

f) Elektrikli el aletinin nemli ortamlarda calistirilmasi sartsa, mutlaka toprak kaçagi devre kescisi kullanin. Toprak kaçagi devre kescisi kullanimi elektrik carpma tehlikesini azalitr.

3) KISILERIN GUVENLIGI

a) Dikkatli olun, ne yaptiginiza dikkat edin ve elektrikli el aletinizie calisirken makul hareket edin. Yorgunsaniz, hap, ilac veya malissanz. aletinizi kullanmayin. Aletinizi kullanirken bir anlik dikkatsizliginiz ciddi yaralanmalara yol acabilir.

b) Daima kisesel korunna donanimlari ve bir koruyucu gozlik kullanin. Elektrikli el aletinin turi ve kullanimina uygun olarak kullanacaginiz toz maskesi, kaymayan saglam is ayakkabilari, koruyucu kask veya koruyucu kulaklik gibi kisesel korunna donanimlarini kullanmaniz yaralanma tehlikesini buyuk olüde azalir.
c) Aleti yanliskla calistirmaktan kaçınin. Akim ikmal sebekesine ve/veya aküye baglamadan, elinize alip tasimadan once elektrkli el aletinin kapal durumda olduğundan emin olun. Elektrkli el aletini parmagıniz salter uzerinde durukden taşırsaniz ve aleit污染防治 fişi prize dokarsaniz kazalara neden olabilirsiniz.
d) Aleti calistirmadan once ayar alelterini veya tornavidalari aletten uzaklastirn. Dönen alet parcasina temas halinde bulunan bir uç veya anahtar yaralanmalara neden olabilir.
e) Kendinize cok fazla guvenmeyin. Durusunuzun guvenli olmasina dikkat edin ve daima dengenizi koruyun. Bu sayede aletinizi beklenmedik durumlarda daha iyi kontrl edersiniz.
f) Uygun is giysileri giyin. Calisirken cok bol giysiler giymeyin ve taki takmayin. Saclarinizi, giysilerinizi ve eldivenlerinizi aletin hareketli parcalarindan uzak tutun. Bol giysiler, taklar veya uzun saclar aletin hareketli parcalari tarafindan tutulibiril.
g) Aletinize toz emme donanimi ve toz tutma donanimi takilabiliyorsa, bunlarin bagi olup olmadigi ne doogr uiev gorp gormediklerini kontrol edin.Toz emme donanimin kullanim tozdan kaynalanabilecek tehlikeleri azaltir.
4) ELEKTRIKLI EL ALETLERIYLE DIKKATLI CALISMAK VE ALETI DOGRU KULLANMAK
a) Aletinizi asiri olcüde zorlamayın. İsinize uygun elektrikli el aletini kullanin. Uygun elektrikli el aleti ile belirtilen performans alaninda daha iy ve daha güvenlı calışirsiniz.
b) Acma/kapama salteri arizali olan elektrikli el aletini kullanmayin. Acilp kapamamayan bir elektrikli el aleti tehlilikdir ve onarilmasi gerekir.
c) Alette bir ayarlama islemine baslamadan ve/veya akuyu cikarmadan once, herhangi bir aksesuari degistirken veya aleti elinizden birakirken fişi prizden cekin. Bu onlem, aletin kontrolunuz disinda ve istenmeden calismasini onler.
d) Kullanim dhe iken elektrikli el aletinizi;cocuklarin ulasamayacagi bir yerde saklayin. Aleti kullanmayi bilmeyen veya bu guvenlik talimatini okumayan kisilerin aleti kullanmasina izin vermeyin.Denyimsiz kisiler tarafindan kullanildiklari takdirde elektrikli el aletleri tehlikeli olabilirer.
e) Aletinizin bakimini özenle yapın. Aletin hareketli parçalarinin kusursuz ilevGORUP gormediklerini ve sikişmadiklarini, parçalarin kırık veya hasarl olup olmadiklarini kontrl edin, aktakdirde alet ilesvini tam olarak yerine getiremez. Aletinizi kullanmadan.Once hasarl parçalarini onartin. Birçok is kazasi alelerin kottve yetersiz bakimindan kaynaklanir.
f) Kesici uzlari keskin ve temiz tutun. Iyi bakim gormus kesici uzclar daha ender sikisirlar ve daha iyi yonlendirilirer.
g) Elektrikl e alacterini, aksesuar, uclari ve benzerlerini bu guvenlik talimatina uygun olarak

kullanin. Aletinizi kullanirken calisma kosullarini ve yaptiginz ili daima dikkate alin. Elektrikli el alelerini Kendileri icin ongorulen islerin disinda kullanmak tehlileki durumlarin ortaya ckmasina neden olabilir.

5) AKULU ALETLERLE DIKKATLI CALISMAK VE ALETLERI DOGRU KULLANMAK
a) Aküleri sadece üretici tarafindan tavyiye edilen Şar i cihazlarinda Şar edin. Belirli bir Tür akükı nigiştilirimbir Şar cihazın Dennisir akıkı nissanlması yangn tehlikesine yol acar.
b) Elektrikli el aletlerinde sadece o alet icin ongorulen akuleri kullanin. Baska akulerin kullanimasi yaralanmalarve yangin tehlikesinin ortaya cikmasina neden olabilir.
c) Kullanim disinda bulunan akuleri, kontaklararasinda kopruleme yapma olasiligi bulunanbufo ataclari, madeni paralar, anahtarlar, civiler,vidalar veya diger kuk metal esya ve cisimlerdenuzak tutun. Aku kontaklararasindaki bir kisa devreyanmalara veya yangin cikmasina neden olabilir.
d) Yanlş kullanim durumunda akünun disina sivilar sizabilir. Bu sivilara temas etmeyin. Yanlşlikla aküden sisan sivilara temas ederseniz, temas yerini hemen su ile yikayin. Eşer sz konusu svi güzünüze seksacak olursa hemen bir hepim basvurun. Aküden disari sisan sivilar cildinizde tahrilere vya yanmalara neden olabilir.
6) SERVIS
a) Aletinizi sadece uzman bir elemana ve original yedek parçalar kullandirarak onartin. Böylelikle aletin güvenligini korumş olursunuz.

AKULU DELME /VIDALAMA MAKINESI I CIN GUVENLIK TALIMATI

• és parcasinin vida, civi ve benzeri malzeme tarafindan hasar gromemesi yüz dikkatli olun; calismaya baslamadan.Once bunlari seksartin
  Guc geriliminin, sarj cihazin ozellik plakasinda belirtilen voltaj degeriyle ayni oldugunu sik sik contro edin
  Alet normal calismiyorsa veya degisik gurultuler gelyorsa, aleti hemen kapatin veya sarj cihazin fisini priszden cekin
  SKIL sadece orjinal aksesuarlar kullanildiginda aletinthuszgün calismasini garanti eder
• Bu alelle kullanacaginiz aksesuar edilen devir sayisi an dizindan aletin boştaki en yüksek devir sayisi kadar olmaldir
  Alet/sarj cihazi, güvenliklerinden sorumlu bir kisi tarafindan aletin/sarj cihazin kullanimi ile ilgili gozetim ve akiclama seksianmadi takdirde fiziksel, duyumsal ya da zihinololaraki gismemis ya da yeterli bilgi ve deneyime sahip olmayan kisiler (çocuklar dahil) tarafindan kullanimamaldir
• Cocuklarin aletle/sarj cihaziyla oynamasini engelleyin
• Calistiginiz parcayi sabitleyin (kiskaclarla ya da mengenylee sabitenmis bir is parcasi elle tutulan isten daha gvenilirdir)
• Calisma esnasindan uç veya vidanin进展情况
• Kalişma kablolarina veya kendi böglanti kablosuna temas etme olasiliği olan isiler yapaken aleti sadece izolasyonlu tutamaklarindan tutun (gerilim ileten kablolarla temas eklektriki el aletinin metal

parçalarini da elektrik akimina maruz birakabilir ve elektrik carpasina neden olabilir)

Görunmeyen elektrik kabolarini belirlemek,—in uygün bir tarama cihazi kullanin veya yerel akim ikmal sirketlerinden yardin isteyin (elektrik kabolanyla temas, yangin cikmasina vya elektrik carpmalarina neden olabilir; bir gaz borusu hasar gürurse patlama tehlaksi ortaya;cikar; bir su borusunun delimnesi halinde maddi hasarlar meydana gelebilir veya elektrik carpma tehlaksi ortaya cikabilir)
- Bu aletle asbest iceren malzemeleri islemeyin (asbest kanserojen bir madde kabul edilir)
Kursun iceren boya, bazı ahçap türleri, mineral ve metal gibi malzemelerden seksan toz zararlı olabilir (tozlatemasta bulunulması veva solunması operatörde veya yakinda bulunan kılıderde alerjik reaksiyonlara ve/veya solunum yolu hastaliklarna neden olabilir); toz maskesi takin ve toz ekstraksiyon cihazıyla calisman (bağlanabiliyorsa)
- Bazı toz tipleri (örneğin meş ve kayın ağacd,tozu), bilhassa ahşap yenilme katki maddeleriyle birkıte, karsinojenik olak牢固树立sinflandırkı; toz maskese takin ve toz ekstraksiyon cihazı ile calisman (bağlanabiliyorsa)
- Calismak istediginiz malzemelerin, toz ile ilgili ulusal taleplerini takip ediniz
Herhangi bir aksesuar degisikligi yada ayarlama yapmadian veya cihaz hareket halindeken ve/veya boşa bekler vaziyette iken, B ② dügmesinin orta pozisyonda (kilit pozisyonyu) olduguna emin olunuz

SARJ/BATARYALAR

• Bataryayi sadece alette birlikte teslim edilen sarj cihazil ile sarj edin
• Sarj cihazi icindeki kontaklara dokunmayin
  Aleti, sarj cihazini ve bataryayi hcbir zaman yağmur altinda birakmayin
• Bataryayi nemli ve islak ortamlarda sarj etmeyin
  Aleti, sar cihazinci ve bataryayi daima 0^ - 40^ arasindaki oda siakliginda saklayin
• Hasarı Şarj cihazınçalıstirmayın, test yapmak uzere sozleşmeli bir SKIL servisinde getirin
  Kablo veya fiṣ hasarli ise Şarci hizini kullanmayin, hasarli kablo veya fiṣ便秘meli bir SKIL servisinde yeniletin
• Hasarli batarya'lari kullanmayin, hemen yenileyin
• Sarj cihazini ve bataryayi hiçbir zaman sokmeyi denemeyin
• Şarj edilemeyen aküleri Şarj cihazi ile Şarj etmeyi denemeyin

SARJ ALETI/PIL UZERINDEKI SIMGELERIN ACIKLAMASI

③ Kullanmadan.Oncekilavuzuokuyun
④ Sarj aletini yalinizca kapali yerderke kullanin
⑤ Cift yalitim (topraklama kablosu gerekli degildir)
⑥ Anzaya karşi güvenli yakimi transformatörü (güç kaynakınin elektrigi transformatörciklşindan ayrtdir)
⑦ Şar aleticok isindigiinda otomatik olarak kapanir (termik sigorta yanar ve Şar aleti kullanilmaz hale gelir)
⑧ Sarj aleti baglantismn hatali kutup baglantismn olmasi bir tehlkiye neden olabilir (pili yalnizca birlkke gelen sarj aletiye sarj edin)
9 Sarcihazinivdeki cop kutusuna atmayiniz
10 Bataryayi evdeki cop kutusuna atmayiniz

KULLANIM

• Bataryanin sarji ⑪

-yeni alelter sarjldeigildir
- sarcihazini gosterildigi gibi prize takin
- yesil isik G yanarak sarj cihazin islme hazir oldugunu belirtecktir
-batayayi sarj cihazina yerlestirin
- kirmizi isik H yundiğinda bataryayin Şarj edilmekte olduğunu gosterir
akuyu en az beq saat sarj edin, bu islemin ardindan ak u kullani miri sirasinda kirmizi igik hala yanyor olabilir (kirmizi igin sonmesi icin 5 saatten daha uzun bir sarj suresi gerekebilir)
I sarj islemleri bittikten sonra batarya sarj cihazindan cakarilmaldir; bu yolla bataryann kullanim omru uzar

ONEMLI:

• sar islemisirasinda bataryayi ve sarj cihazi isinabilir; bu normaldir ve bir sorun degildir
• sār Čiñazīn takmadan Óncé, bataryán dis yüzeyinin temiz ve kuru Oldugundan emin olun
• 0°'n in'tinda ve 40°'n in'ustundeki sicutlklarda sarj islemdinen kacinin, cunku bu durumda sarj cihazi ve batarya hasar gorebilir
• alet calisir durumda iken bataryayi cikarmayin

! yeni yeta uzun sure kullanilmamis bir batarya ancak yaklaşık 5 kez Şarj/deşarj olduktan sonra tam performansina ulasir

• alele kisa calistktan sonra ve her defasinda bataryayi sarj etmeyin; bu durumda asinma hizlanir
• aletinizi uzun surekullanmayacaksaniz, sari cihazinin sebeke fisini prizden cekin

Açma/kapama 12
Düzgün,—baslama,—çın)—hiz)—kontrolü 13
Donus yonun degiistirme 14

• sol/saç pozisyonlari dokru olarak kilitlenme yapmadiğti takdirde, açma/kapama salteri A ② calismaz
  !donus yonunu sadece alet tamamen dururken degistirin

UcIar degistirme 15

• uçlan yuvaya mumkün oldugu kadar cok itin
  ! hasarli uclari kullanmayin

• Tork kontrolü (VariTorque) 16

• mandrendeki torku sinirlar (21 kuplej pozisyonda)

• bir vidayi takken once VariTorque'ünun 1. pozisyounile balaayin, daha sonra istediginiz derinlige ulasincaya kadar yavaş yavş oşarku yükseltin

Aletin tutulmasi ve kullanilmasi ⑦

! calisma esnasinda, aleti daima gri renkli bolge(ler)den tutun(uz)
- havalandirma yuvalarini E ② acik tutun
- alete*cok fazla baski uygulamayin, birakin alet sizin icin calissin

UYGULAMA

Uygun uclari kullanin 18
! sadece keskin uçlar kullanin
Metalde delik acarken
- once kuçuk bir kılıvuz delikagine
- matkap uçlarımelirl aralıklarla yağlayin

• Bir tahtanin bas kismina veya sonuna bir vid aldanirken, tahtanin yarilmaması icin bir on kilavuz delik acin
  Aletin optimal kullanimi icin vidanin uzerine surekli baski uygulanmaldir
• Sert tahtaya vidalama yapmadan-once, bir on kilavuz delik acilmalidir
  Tahtada catlaksiz delme 19
  Duvarlarda tozsuz delme 20
  Tavanlarda toszudelme ②
• Fayans üzerinde kaydirmadan delme (2)
  Daha fazla ipucu icin www.skil.com sitesini gezin

BAKIM / SERVIS

• Bu alet profesyonel kullanima yonelik degildir
  Aletinizi ve sarj cihazinizi daima temiz tutun

-kontak yerlerini alkol veya kontak temizleme maddesi ile temizleyin
! sarj cihazini temizlemeden once, cihazin fisini prisden cekin
Dikkatli bucimde yurutlen uretim ve test yontemlerine ragmen aleti/sarj cihazi ariza yapacak olursa, onarim SKIL elektrikli aleletleri icin yetkili bir serviste yapilmaldir
- aleti veya Şarj cihazın ambalajyla birlikte satin alma belgenizide ekleyerek saticiniza veya en yakin SKIL servisine ulastirn (adresler ve aletin servisi semaları www.skil.com adesinde listelenmistir)
- sarj cihazinir anizi olmasi durumunda sarj cihazinire pili saticiniza veya SKIL servis istasyonuna gonderin

CEVRE

• Elektrikli aleterini, aksesuarleri ve ambalajleri evdeki seksutusuna atmayiniz (sadece AB ülkeleri icin)

• kullanilmis elektrkli aleteri, elektrik ve elektronikli eskii cihazlar hakkindaki 2002/96/EC Avrupa yonergelerine gore ve bu yonergeler ulusal hukuk kurallarna gore uyaranarak, ayr olarak toplanmail ve cevre sartlarna uygun bir sekilde tekrar degerlendirmeye gonderilmelidir

• sembol ⑨ size bunu animsatmaldir

• Batarya cevre koruma hukumlmerine uygun olarak tasfiye edilmeli, ve coplimerine karismamaldir (sembol 10 size bunu animsatmaldir)

!bataryayi tasfiye etmeden once, kaçak akimi lari onlemek uzere batarya uçlariniagicir bantla sarin

C E UYGUNLUK BEYANI

Tek sorumlu olarak "Teknik veriler" böllumnde tanımlanan urünün asağidaki norm veya normatif belgelere uygunluşunu bayan ederiz: EN 60335, EN 61000, EN 60745, EN 55014, yönemeliği hülçumleri uyarınca 2006/95/EG, 2004/108/EG, 2006/42/EG, 2011/65/EU

Teknik belgelerin bulundugu merkez: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

Titresim emisyon seviyesi EN 60745'te sunulan standart teste gore olçilmustür; bu seviye, bir aleti bir baskasiyla karsilastirmak amaciyla ve aletin sz konusu uygulamalarda kullanilmasi sirasinda titresime maruz kalma derecesinin on degerlendirmesi dalam kullanilabilir

• aletin farkli uygulamalar iqin veya farkli ya da bakimi yetersiz yapilmis aksesuarilara kullanilmasi, maruz kalma seviyesinen bilerigin bucimde arturabitilir
• aletin kapali oldugu veya calistiigi ancakGPCANlamda is yapmadigi zamanlarda, maruz kalmaseviyesi belirgin bicimde azalabilir

! aletin ve aksesuararinbakiminyaparak, ellerinizi sicak tutarak ve is modellerinizi duzenleyerek kendinizi titresimin etkilerinden koruyun

PL

Akumulatorowa wiertarko- 2016/2017 wkrétarka

WSTEP

jSjSjSjSjSjSjSjSjSjSjSjSjSjSjSjSjSjSjSj

3.12 2g>g gjw w jh s .w o w ai s Lw g sb

j j 150000000000000000000000000000000000000000

gIyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJy

.

c0a aLs .asw .gJle gLo 8jI jJI JyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJy

JU 1 JU LwU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1

(syllygllioj) yblb b g jyllal Jlglk

g 1 g 1g 1g