F015 - Elektrické náradie SKIL - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU F015 SKIL

Tento nastroj je určený pre vṛṭanie do dreva, kovu, teḥal, kameña, keramických materialov a plastov ak oj pre skrutkovanie do dreva
Tento nastroj nie je vchodny pre profesionáne použitie
- Precitajte auschovajte tento návod na použitie ③

TECHNICKÉ UDAJE ①

Max. krutiaci moment tvrde unkochondie skrutkovania podla ISO 5393:28 Nm (2016)/30 Nm (2017)

CASTI NASTROJA ②

A Prepinač zapnú't/vypnú't a regulácia rychlosti
B Prepina na zmenu smeru otacania
C Rychloupinacia sklucidlo
D Kruzok na riadenie krutiaceho momentu

E Vetracie strbiny
F Nabijačka
G Zelená kontrolka dobijania
H Cervená kontrolka dobijania

BEZPEČNOST

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Pojem rucne "elektrické náradie" použivaný v nasledujúcom
texte sa vztahuje na rucne elektrické náradie napájané zo
siete (s privodnou snúrou) a na rucne elektrické náradie
napájané akumulatorovou bateriou (bez privodnej šnúry).

1) BEZPECNOST NA PRACOVISKU

a) Udriavajte svoje pracovisko Čisté a upratané. Neporiadok na pracovisku alebo neosvetlené Časti pracoviska možu viest k urazom.
b) Nepracujte elektrickym náradim v prostredi ohrozenom vybuchom, v ktorom sa nachadzaju hor'avé kvapaliny, plyny alebo prach. Elektrické náradie produkuje iskry, ktoré mozu prach alebo pary zapaliit.
c) Deti a iné osoby udržiavajte poças praça od rucného elektrického naradia v dostatočnej vdialenesti. V pripe odoputania Vasěj pozornosti by ste mohl stratiţ kontrlu nad naradim.

2) ELEKTRICKÁ BEZPECNOST

a) Zástrčka privodnej šnúry sa musí hodí do napájacej zásuvky. Zástrčka sa v ziadnom pripadē nesmie menit. Pri uzemnenych spotrebicoch nepouživajte spolu s nimí ziadne adaptéry. Nezmene na zástrčka a vchodná zásuvka znižuju riziko zásahu elektrickým prudom.
b) Vyhybajte sa telesnému kontaktu s povrchovymi plochami uzemnenych spotrebičov, ako su elektrické rúry, vyhrievacie telesá, sporáky a chladnicky. Ked je Vase telo uzemné, riziko zásahu elektrický prudom je vyssie.
c) Chränte ručné elektrickné náradie predázámorem vhlkom. Vniknutte vody do ručného elektrického náradia zvyšuje riziko zaśahu elektrický prudom.
d) Nepouživajte prívodnú šnúr na prenášanie náradia, na jeho vešanie, ani za nu nevytahujte zástrčku zo zásuvky. Privodnu šnúr chrante pred horučavou, olejom, ostrymi hranami alebo pohybujućimi sa Čašami náradia. Poškodené alebo zauzlené šnú rzy vysuji riziko zásahu elektrický prudom.
e) Ak pracujete s ručným elektrickým náradím vonku, použivajte len také predlžovacie šnúry, ktoré su schvalené pre použivanie vo vonkajšich priestoroch. Použivanie predlžovacej šnúry určenej do vonkajšieho prostredia znižuje riziko zásahu elektrickým prudom.
f) Ak sa nedá vyhnút použitiu ručného elektrického

náradia vo vlhkom prostredi, použite prerušovač uzemnovacieho obvodu. Použivanie prerušovaca ch uzmělovichecho obvodu znižuje riziko zásahu elektrickým prudom.

3) BEZPECNOSTOSOB
a) Bud'te pozorni, davajte pozor na to, co robite a k praci's elektrickym náradim pristupujte Rozumne. Nepouživajte elektrické náradie, ked' ste unavení alebo ked' ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Chvil'a nepozornosti pri použivani náradia moze viest' k važnym poraneniam.
b) Noste osobné ochranné pomôcky, ochranny odev a vždy majte nasadené ochrannes okuliare. Nosenie pracovného odevu a použivanie ochrannych pomocok ako ochrannej d'ychacej masky, bezpečnostnych protišmykovych topánok, prilby alebo chrániča sluchu, podla druhu elektrického náradia, znižuje riziko poranenia.
c) Vyhybajte sa neumyselnému uvedeniu ručného elektrického nárida do cinnosti. Predzasunutim zástréky do zásuvky a/alebo pred pripojemim akumulatóra, pred chytením alebo prenásaním ručného elektrického nárida sa vždy presveděte sa, Č je ručné elektrické náradie vypnuté. Ak budete mař pri prenášani ručného elektrického náridia prst na vypínači, alebo ak ručné elektrické náradie pripojítne na elektrickú sief zapnuté, moze to mař za nasledok nahodu.
d) Skór ako ručné elektrické náradie zapnete, odstrañtie nestavovacie a montážne nastroje. Nastroj alebo klúč, ktory sa nahadzva v pohyblivej Časti náradia, moze spósobit poranenie.
e) Nepreceñujte sa. Zabezpecte si pevný postoj a neprestajne udržiavajte rovnováhu. Takto budete mocf ručné elektrické náradie v neocakávanych situáciach lepsie kontrolovat.
f) Pri práci nods vhdný pracovný odev. Nenoste šroké odevy a nemajte na sebe šperky. Dbajte na to, aby ste mali vlaszy, odev a rukavice v dostatočnej vzdialeniost od pohybujúcich sa castí náradia. Pohybujuce sa casti náradia by mohl zachytit volné oblecenie, šperky alebo dlhé vlasny.
g) Ak možno namontovat zariadenie na odsavanie alebo zachytávanie prachu, presvedčíte sa, ā je pripopěné a správné použivané. Použivanie odsávacieho zariadenia a zariadenia na zachytávanie prachu znižuje riziko ohrozenia zdrazvia prachom.
4) STAROSTLIVE ZAOBCHADZANIE S ELEKTRICKYM NARADIM A JEHO POUZIVANIE
a) Náradie neprepǎžujte. Pre svju prácu použivajte urçéné elektrickné náradie. Pomocou vhdného ručného elektrickné hórdia budete môct v uvedenom rozsahu vykonu pracovat lepsie a bezpečnejsie.
b) Nepouživajte ziadne ručné elektrické náradie, ktoré ma poukazený vypinac. Ručné elektrické náradie, ktoré sa uz nedá zapíná alebo vypíná, je nebezpećné a treba ho dat opravit.
c) Skór ako začnete náradie nastavová' alebo prestavová, vymieña' prislušenstvo alebo skór, áko odložite náradie, vždy vytsiñnute zástrčku sietovej snúry zo zásuvky. Toto beczćnostné opatrenie zabrańe neumyselnému spusteniu náradia.

d) Nepouživané ručné elektrické náradie uschovávajte mimo dosahu detí. Nedopusťe, aby ručné elektrické náradie použivali osoby, ktoré s nim nie są dokladne oboznámene, alebo ktoré si neprecitali tento Návod na použivanie. Ak ručné elektrické náradie použivaju neskúsene osoby, stavá sa nebezpečný nastrojom.
e) Elektrické náradie starostlivo osetruje. Skontrlujte, cis pohyblvé suciastky nárida bezchybne funguju a neblokuju a ci ne su zlomené alebo poskodené niedtorke suciastky, ktoré by mohl negativne ovplyvni' fungovanie ručného elektrického náridia. Pred pouzitím ručného elektrického náridia dajte poskodené suciastky opravit. Nejeden uraz bol spősobeny zle udržiavanym náradím.
f) Používané nastroje udržiavajte ostre a Čisté.

Starostivo osetrované nastroje s ostrymi reznymi hranami sa menej casto zablokujú a ich vedenie je podstatne l'ahsie.

g) Použivajte ručné elektrické náradie, prisluşenstvo, pracovné nastroje a pod. podla tychto pouknov. Zohladnite pritom konkrétne pracovné podmienky a cinnost', ktoru mate vykonat'. Použivanie ručného elektrického náradia na iné ako urçné úcely moze viest k nebezpečnám situáciám.
5) STAROSTLIVE ZAOBCHÄDZANIE S ELEKTRICKYM NÁRADÍM NAPAJANYM AKUMULATÖROM A JHEO POUZIVANIE
a) Akumulárytory nabijajte len v takych nabijačkach, ktoré odporuča vyrobča. Ak nabijate nabijačkou určenou pre urícty druh akumástorov iné akumulátry, hroží nebezepečensvto požiaru.
b) Do ručného elektrického náradia používajte len urcěné akumálutory. Používanie izhć akumúlátorov možě mať za následok poranenie, alebo možě spósobit vznik požiaru.
c) Ked' akumulator nepoužívate, zabezpečte, aby sa nemohol dostaf do styku s kancelárskymi sponami, mincami, klúčmi, klincami, skrukami alebo inými drobnými predmetmi, ktoré by mohl spósobit premostenie kontaktov. Skrat medzi kontaktmi akumulátoramöze spósobit popálényine alebo požiar.
d) Ak sa akumulator použiva nevhodne, moze z neho unikat kvapalina. Vyhybajte sa kontaktu s nou.V pripe nahodného kontaktu umyte postihnute miesto vodou. Ak sa dostane akumulatorva kvapalina do oci, vyh'adajte okrem toho aj lekársku pomoc. Vytekajúca kvapalina moze spósobit podrázdenie pokožky alebo popáleny.
6) SERVIS
a) Ručné elektrické náradie zverde do opravy len kvalifikověnuemu personalu a používajtelen originálne nahradné súciastky. Tým sa zabezpeći zachovanie bezpečnosti ručného elektrického náradia.

BEZPECNOSTNÉ POKNY PRE AKUMULÁTOROVY VRTACÍ SKRUTKOVAČ

Zabrante poskodeniu nárdia skruktami, klincami a inyimi kovovymi predmetmi v obrobku; zoberte ich dole pv nez začnete pracovat

Vzdy skontrolujte ci je napajacie napatie rovnaké akopnapatie uvedené na stitku nabijačke
V tripade elektrickej alebo mechanickej poruchy okamzite nastroje vypnite, alebo vytiahnite nabijačku zo zásvuky
SKIL zabezpeci hladk'y chod nastroja len ak sa použiva pôvodné prisluşenstvo
- Použivajte iba prislušenstro, u ktorého hodnota pripustných obratok zodpovedá minimálne majvyším obratkam nárida
- Nastroj/nabijačka nie je určený/á na použitie osobami (vrátane deti), ktoré majú znižené fizické, zmyslové alebo mentalne schopnosti, alebo majú nedostatok skúsenosti a vedomosti, pokial nad nimi nie je dozor alebo im neboli poskynuté poukny zahrnajúce použitie tohto nastroja/nabijačke obosou, ktorá je zodpovedná za ich bezpečnost
Uistite sa, ze sa deti s nastrojom/nabijackom nepraju
Zaistite obrabinay diel (obrabinay diel uchyteny pomocu upinacich zariadeni alebo vo zveraku je ovela bepeznejsi kym v ruke)
- Držte elektrické náradie len za izolované plochy rukováti, ak vykonávate taku prácu, pri ktorej by mohli pouzǐt pracovný nastroj alebo skrutka natrafit na skryte elektrické vedenia alebo zasiahnut vlastné privodné snúru náradia (kontakt s elektrickým vedení, ktoré je pod napatím, moze dostáp pod napatíe aj kovové súciastýk náradia a spôsobit zásah elektrickým prudom)
- Na vyhl'adanie skrytych elektrickych vedeni, plynovych a vodovodnych potrubi pouzite vhodné hl'adacie prístroje, alebo sa spojte s prislu-snym dodávatel'm (kontakt s elektrickym vedenim moze ma' za následok vznik požiaru alebo spősobit záshav elektrickym prudom; poskodenie plynového potrubia moze spősobit ybuch; prevțanie vodovodného potrubia spősobit vecné škody, alebo moze spősobit záshav elektrickym prudom)
- Neobrábajte material, ktory obsahuje azbest (azbest sa považuje za rakovinotvorny material)
- Prach z materiálu, akým je nater obsahujúci olovo, niedtore druhy dreva, minerály a kovy moze byt skodlivý (styk alebo nadychanie prachu moze spôsobit allergické reakcie a/alebo respiracné ochrenia oblsuhy a okolostojacich osb); používajte ochrnu masku tváre a pracujte so zariadićnám na odśavanie prachu, ak je takéto zariadenie moźne pripjit
- Určité druhy prachu su klasifikované ako karcinogène (akym dubový a Bukový prach), a to hlavne v spojení s prisadami pre upravu dreva; použivajte ochrannú masku tváre a pracujte so zariadením na odašavanie prachu, ak je taketo zariadenie moźne pripjit
- Dodržujte stanovené nariadenia pre prácu v prašnom prostredi
Zabezpečte, aby prepinač B ② bol v strendnej (uzamknutej) polohe skro ak o budete nastroje nastavovaš alebo menit prislušenstvo ak o jat pred nesenim alebo každym odloženim nastroja

NABIJANIE/BATÉRII

Bateriu nabijaje iba pomocou nabijačky, ktorá sa dodáva s nastrojom
Nedotykajte sa kontaktov na nabijačke
Nastroj, nabijačku a bateriu nevystavujte džd'u
- Nenabijaje bateriu vo vlhkom alebo mokrom prostredi
Nastroj, nabijačku a batériu skladujte na miestach, kde

teplota neprekroci 40^ alebo neklesne pod 0^

Nabijacku nepouzivajte, ked' je poskodena; na kontrlu bezpečnosti jr puniste do jedernej z officiánlne registrovanych servisnych stanciFYKIL
Nabijacku nepouživajte, kad' je poskodená snūra alebo zástrčka; snūra alebo zástrčka by sa mala okamžite vymenit v niektorej z oficialne registrovanych servisnych stanic firmy SKIL
- Nepouživajte bateriu, ked' je poskodená; mala by sa okamžite vymenit
- Nabijačku alebo bateriu nedemontujte
- Nepokušajte sa dobijat nenabijatelné batérié pomocou nabijačky

VYSVETLENIE SYMBOLOV NA NABIJACKE/BATERII

• bateria nového nastroja nie je plne nabitá
• podla obrzku zapojte nabijačku do zásvuky
• zelená kontrolka G sa rozsvieti, co znamená ze a nabijačka je pripravený na použitie
  -vlozte batériu do nabijačky
• Červená kontrolka H sa rozsvieti, co znamné ze batériya sa nabija
• batériu nabijaje Najmenej 5 hodin; batériya potom mõze pouzivat' aj ked' cervená kontrlka mõze stáveit' (na vypnutie cervenej kontrlky mõze byt potrebnych viac akó 5 hodín)

! po skončeni nabijacej doby baterku vyberte z nabijáčka,ćm predlázite zivotnost batrié DÖLÉZITÁ POZNÁMKA:

• pri nabijani sa nabijačka aj bateria možu zahriat tak,Že su na teple; toto je normalne a neoznačujte to ziaden problem
• zabezpečte, aby vonkajší povrch bátérie bol predzasunutim do nabijačky cisty a suchý
• nenabijaje pri teplotách pod 0^ a nad 40^ ; toto vázne poskód bateriu aj nabijačku
• bateriu nevberajte z nastroja, ked' bezi

! bateriu, ktory je novy, alebo sa dlhsi cas nepouzival, dosaehne plny vykon až po pribliżne 5 nabijacich/vybjacich cykloch

• batériu opakovane nedobijaja iba po niekof'kych minutach prevadzky; toto moins viest k zniženiu prevadzkového casu a uncinnosti batérié
• ak predpokladate dlhu dobu nepouzivania nastroja, nailepsie je nabijaacku vytiahnut zo zasuvky

Zapinanie/vypinanie 12
Regulácia rychlosti na hladné zapnutie 13

Zmena smeru otacania 14
- ak nie je správné nastavená v polohe vl'avo/vpravo, spinač A ② sa nedá aktivovat
! zmeinte smer otacania len kej neastroj upne necinny
Ako vymenit hroty 15
- vložte hrot co najhlbsie do upinacieho vretena
! nepoužívajte hroty s poskodenou stopkou
- Riadenie krutiaceho momentu (VariTorque) 16
- obmedzuje vel'kest yvystupného momentu, ktoy dáva sk'učovadlo (21 nastavení spojka)
- ked' zafahujete skrutku, najprv sa pokuste s polohou skl'učovadla VariTorque 1 a zvyšujte to, kym sa nedosiahne požadovaná hlbka
Drzanie a vedenie nastroja ⑦
! počas práce vždy držte nastroj v oblasti siveho držadla(IEL)
-etracie strbiny E ② udrzujte nezakryte
- na nastroj prilis netlacte; nechajte nastroj robit przyca Vás

RADU NA POUŽITIE

• Používajte vchodné hroty 18

• Tento nastroj nie je vhodný pre professionálne použitie
  Nastroj a nabijačku uchovávaje Čisté

• nabinajtie kontakty v nabijačke cistite pomocou alkohol alebo cistiaceho prostriedku na kontakty! pred Čistimenim nabijačku vytiahnite zo zásvuky

• Ak by nastroj/nabijačka napriek starostlvej vyrobe a kontrole predsa let prestal niekedy fungovat, treba daf'opravu vykonaf autorizovanej servisnej opravovni elektrického naradia SKIL

• poslite nastroj alebo nabijačku bez Rozmontovania spolu s dokazom o kupe; văsmu dilerovi alebo donajbžieho servisné stredika SKIL (zoznam adries servisnych stredisiek a servisné diagram nastroja su uvedené na www.skil.com)
• ak je nabijačka poskodená, odošlite nabijačku a bateriu svojmu predajcovi alebo servisu značky SKIL

ZIVOTNÉ PROSTREDIE

• Elektrické náradie, príslušenstvo a balenia nevyhadzujte do komunáineho odpadu (len pre štát EU)

• podla europsekj smernice 2002/96/EG o nakladani s pouzitymi elektrickymi a elektronickymi zariadeniama a zodpovedajucich ustanoveni pravnych predipsov Jednotlivych krajin sa pouzite elektrickné naradie musi zbieraft oddelene od ostatneho opdau a podrobit ekologicky šetnej recykláci

• pripomenie vám to symbol ⑨, kéd'ju bude treba likvidovat

Baturia sa musi uchovávat oddelene od prirodného prostredia a nemala by sa likvidovaf ako normalny domáci odpad (pripomenie vám to symbol ⑩, ked'ju bude treba likvidovat)

! pred likvidaciou ochrante vyvody baterie hrubou paskou, aby ste zabrani skatu

VYHLÁSENIE O ZHODE (C)

• Na vlastnú zodpovednost' vyhlasujeme, ze dole popisaný vyrobok "Technické udaje" sa zhoduje s nasledujúcimi normami alebo nominativnym dokumentami: EN 60335, EN 61000, EN 60745, EN 55014 podla' ustanoveni smernic 2006/95/EG, 2004/108/EG, 2006/42/EG, 2011/65/EU
• Súbor technickej dokumentácie sa nachadzajnu na adrese: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

• Merané pod'ä EN 60745 je uroveñ akustického tlaku tohto nastroja < 70 dB(A) (standardna odchýlka: 3 dB) a vibrácie sú 米 / s^2 (metóda ruka - paža; nopresnost K = 1,5m / s^2)

• pri vṛṭāṇi do kovu <2,5 m/s²

• pri zaskrutkovávani <2,5 m/s²

• Hladina emisi di vibraci bola namerana v sulade s normalizovanym testom uvedenym v norme EN 60745; moze sa pouzivaat na vzajonné porovnavianie naradi a na prebebnez posudienie vystavenie učinkom vibraci pri použivaní náradia pre uvedené aplikácie

• pouzivanie naradia r ozné oplokáci, alebo v spojení s roznymi alebo nedostatočne udržiavanymi dopinkami moze značne zvyšit urovenystvastvenia

• casové doby počas ktorych je je náradie vypnuté alebo počas ktorych náradie beží ale v skutočnosti nevykonáva prácu mozu značne znižit' urovevnystavienia