NT 65 2 AP ME - Βιομηχανική ηλεκτρική σκούπα KARCHER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Βιομηχανική ηλεκτρική σκούπα
Μάρκα	KARCHER
Μοντέλο	NT 65 2 AP ME
Χρήση	Στεγνός και υγρός καθαρισμός δαπέδων και τοίχων
Χωρητικότητα κάδου	65 L (στεγνό) / 48 L (υγρό)
Διαστάσεις (Μ x Π x Υ)	660 x 460 x 890 mm
Βάρος σε λειτουργία	22,0 kg
Τάση δικτύου	220-240 V
Συχνότητα	50/60 Hz
Ονομαστική ισχύς	2400 W
Μέγιστη ισχύς	2760 W
Μέγιστη ροή αέρα	2 x 74 l/s
Μέγιστη υποπίεση	25,4 kPa (254 mbar)
Τύπος προστασίας	IPX4
Κλάση προστασίας	II
Σύνδεση εύκαμπτου σωλήνα αναρρόφησης	40 mm (C-DN/C-ID)
Στάθμη ηχητικής πίεσης	74 dB(A) – αβεβαιότητα 1 dB(A)
Δονήσεις χεριού-βραχίονα	< 2,5 m/s² – αβεβαιότητα 0,2 m/s²
Μέγιστη θερμοκρασία περιβάλλοντος	+40°C
Λειτουργία καθαρισμού φίλτρου	Ημιαυτόματη με παλμούς αέρα
Αυτόματη διακοπή σε μέγιστη στάθμη	Ναι (για αγώγιμα υγρά)
Τύπος κύριου φίλτρου	Επίπεδο πτυχωτό φίλτρο (κωδ. 6.904-283)
Περιλαμβανόμενα αξεσουάρ	Ακροφύσιο δαπέδου, σωλήνας, εύκαμπτος σωλήνας, ράβδοι, χάρτινη σακούλα φίλτρου
Εγγύηση	Σύμφωνα με τις συνθήκες της χώρας (ανταλλακτικά και εργασία με την επιφύλαξη υλικού ελαττώματος)
Πιστοποίηση CE	EN 55014-1, EN 55014-2, EN 60335-1, EN 60335-2-69

Συχνές ερωτήσεις - NT 65 2 AP ME KARCHER

Ποιος είναι ο όγκος της δεξαμενής της ηλεκτρικής σκούπας NT 65 2 AP ME;

Η δεξαμενή έχει χωρητικότητα 65 λίτρων για στεγνά απόβλητα και 48 λίτρων για υγρά.

Μπορώ να αναρροφήσω υγρά με αυτήν την ηλεκτρική σκούπα;

Ναι, είναι σχεδιασμένη για υγρό καθαρισμό. Αφαιρέστε τη χάρτινη σακούλα φίλτρου και χρησιμοποιήστε τα λαστιχένια χείλη. Η συσκευή σταματά αυτόματα όταν φτάσει στη μέγιστη στάθμη αγώγιμου υγρού.

Πώς καθαρίζεται το επίπεδο πτυχωτό φίλτρο;

Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία ημιαυτόματου καθαρισμού: πατήστε 5 φορές το κουμπί που προβλέπεται για αυτόν τον σκοπό ενώ η συσκευή λειτουργεί. Αυτό δημιουργεί ένα ρεύμα αέρα που απομακρύνει τη σκόνη από το φίλτρο.

Ποια είναι η ηλεκτρική ισχύς της ηλεκτρικής σκούπας;

Η ονομαστική ισχύς είναι 2400 W, με μέγιστη ισχύ 2760 W. Απαιτείται τροφοδοσία 220-240 V, 50/60 Hz.

Πώς να μεταφέρω με ασφάλεια την ηλεκτρική σκούπα;

Αφαιρέστε τον σωλήνα αναρρόφησης με το ακροφύσιο. Πιάστε τη συσκευή από τη λαβή μεταφοράς ή από το σασί και το τιμόνι ώθησης. Για μεγάλες αποστάσεις, τραβήξτε την πίσω σας με τη βοήθεια του τιμονιού.

Τι να κάνω αν μειωθεί η δύναμη αναρρόφησης;

Ελέγξτε το ακροφύσιο, τον σωλήνα και τον εύκαμπτο σωλήνα για τυχόν απόφραξη. Αντικαταστήστε τη χάρτινη σακούλα φίλτρου. Ενεργοποιήστε 5 φορές τον ημιαυτόματο καθαρισμό φίλτρου. Βεβαιωθείτε ότι το κάλυμμα του φίλτρου είναι καλά κλεισμένο. Καθαρίστε ή αντικαταστήστε το φίλτρο μεμβράνης εάν χρειάζεται.

Ποιο τύπο σακούλας φίλτρου μπορώ να χρησιμοποιήσω;

Η ηλεκτρική σκούπα δέχεται χάρτινες σακούλες φίλτρου (κωδ. 6.904-285) και φίλτρα μεμβράνης (κωδ. 6.904-282). Για λεπτή σκόνη, χρησιμοποιήστε φίλτρο μεμβράνης ή κατάλληλη σακούλα φίλτρου.

Είναι η ηλεκτρική σκούπα κατάλληλη για επικίνδυνες σκόνες;

Όχι, αυτή η συσκευή δεν είναι σχεδιασμένη για αναρρόφηση επικίνδυνων σκονών. Είναι κατάλληλη για κανονικές, λεπτές και λειαντικές σκόνες, και για υγρά/υγρή βρωμιά.

Πώς συντηρώ τα ηλεκτρόδια;

Ξεκλειδώστε και αφαιρέστε την κεφαλή αναρρόφησης, στη συνέχεια καθαρίστε τα ηλεκτρόδια με μια βούρτσα. Τοποθετήστε ξανά την κεφαλή και κλειδώστε την.

Ποιες είναι οι διαστάσεις και το βάρος της συσκευής;

Οι διαστάσεις είναι 660 x 460 x 890 mm και το βάρος σε λειτουργία είναι περίπου 22 kg.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ NT 65 2 AP ME KARCHER

• Pniv aTTO nV TPOWtN xpOnaOte OTWOHNTOTE TIC UTOEIEEIG aOpaAeiaac ap.5.956-249!
  H m n tnpn oov obnyiwxpnons, ka- 0w kai twv utofoeew aoopaiaic, mtopei va npokaleoei balaes otn ou- okeun n Kivouous ia tov xpnotn n aaaa a topa.
• Σε περιπτωπ βλαβών κατά τη μεταφορá εἰδοποίŋοτε αμέσως tov αντιπόσωπό σας.

Nivakac TReipExouevwV

PpOoTaOia TEPiβAALovToC. EL...1
Σμβολα στο εγχερίδιο σθηγιών EL . . . 1
Xpnoa uΦwva με touc kavovi-σouc EL...2
Σοιχεία συσκεύης EL...2
EvapgIaIoupyiaE L.2
Xειρισμός EL...3
Mεταφρά. EL...4
AToθηκευση. EL...4
Φροντίδα και συντήρησι . EL . . . 4
AvtietwTion EL.4
Eyyunon EL.5
Egapntmuata kai avtaaaktiKa EL...5
Anawon Suumoppwos TwE.K. EL...6
TeXviKa XapaktnpiotiKa . EL...7

PpooTaOia PερβαλλovToC

Ta uliká ouokéuaoic éivai avakukwoiμa. Mny TETATE TIC oukeuaoic ota oikiaka atopipmuata, aλλσε iδiko σuotnμεTavxnpoiotoinos.

Oi Taaies ouakeues Tepiexouv avakukwaiu uiká, ta otioa 0a TpétTEI va μetapéovrTa o ŽoTnμεπavaxρσoiŋoɪn- ons. OI μTatapiε, ta λδia kai TAPóuia uiká δεν EITIPTETAI VA KATAHvouv OTO TEPiβαλov. Γia To λoyo autov n diαθeon Taa Iiw vuaivε-Tai ΕKATAAλna σoTημata OUAAoyns.

YtOBeiEic yia ta oUoTaIka (REACH) Evnuepomegae cpi npoopopi cya ta ouotaTikc aTIOpeite va bpieTe OTN diuovon: www.kaercher.com/REACH

Σúμβoλα στο εγχειρίδιο δηγιών

Kivδuvoς

Ia aea eannaiouveo kivuvo, o oiooc npoei va onynae i oopao tpaumaTiao n thavato.

A Ipoεδοποησ

Ia eovexoevn eTikivouv Karataon, n oToia mTopei va oNynoi oObaP oauu aio thavato.

npooox

Ia evxóevn eikivuyn katostan, n oioia mopei va oynnoe i e aqpo tpa uiao huikecs bαβεs.

Xpŋση σύμφωνα με τους κανονισμούς

PpoeisooiOn

H ouokun 8ev evdkutai yia nv avappo- qon eTnlaowyia nvyceia okovw.

Autn n nAekpiKn oKoUtna TPOOpiZetai YiaTov Uypo KAI Tov Enpo KaOapio ETIiPaveiwv OATIEOWV KAI TOxWv.
H ouakeun autn tpoopicieta yia eTayyElambdaikn xpnon, T.x. oE evooxia, oxoia, vookoieia, epyoataia, ka-taotmuata, ypaieia kai etaipieic evoikiaoc

ΣθοIxεία ΣUOKΕύŋς

1 Hλεκτρόδια
2 Eukamnoσωλnvaαvappoŋn
3
4 Aσφαλιοη της κεφαλής αναρρόφησς
5 Tpoxoc
6 _io
7 Kεφαλn avapροφησns
8 Tpoxiaokos ohynans
9 Στόμιαναρροφησς
10 TpoxnaTn Bao
11 Mπεκ δαπεδου
12 p
13 Kupioς διακόπης
14 Aβn μεταφρας
15 KaIuμma φIAtpu
16 Eπαφεας καθαρισμού φιλτρου
17 Στήριγμα ελαστικόν σωλήνα
18 Γωνία σωλήνα
19 Θήκη γία ακροφύσιδατεδόου
20 Στήριγμα για σωλήνα αναρρόφησς
21 Kaawio troofooofa
22 Σπριγμα για ακροφύσιο αρμών
23Σuγκρατηής καλωδίου
24 Iivakioa TUtou
25 Kaθαρισμα φίλτρου
26 Eππεδo πιχωτό φιλτο

Avaywpiotiko xpomega

Ta xεipiotnpiγia n ηδiδikασία kaθa-piσμού ειναι kītpiva.
Ta xεipiotnpia yia tn ouvtnpnən kai to σερβic εivai avoiktä ykpiα.

EvapgN IeIToupyia

Ipooox

Kata nv avappoqnoi E einnpEeTai va aTouakpuVetai TOTe TO eTTNEO TTUXWTO pfIATPO

E npn avappoqnon

• KaTaNvavappoqnAneTTINsOkoVns MTropEVAxnoiOpOTIEiTAt EITIATevaXapTivo piaTpo oakoulaq nEv aipTpo eepbavns (EIOIKoEgaptnma).

Ytóðeɪŋ: H aváγλuφη πλευρά tou λασι-Xéviou Xéiλoʊç πρέπει va εívai στραμενη προς τα εξω.

ApaipéOTe Tn xapTivn oakoula φIAtpou

• Kata nvy aappoqnon uypw aktheta w TpETTE va atouakpuve TE tavta Tn xaptivn oakoula pfipou n To pfippoemuβpavns (EIOKO aEosouap).
• Suviotatai va xpoioutoieita eva EIOIko φiltpo oakoulaoc (uypó) (βλεπε σuσtμata φiltpwv).

EVIKA

• KaTaNv avappoqonn uypw aKaThapoiWuE To akpoΦuio EITIλWv n apuW (TPOaIPETIKO) n OTAV TPOkeiTai vaavappoqNtEi Kupiw vepo aTo doxEio,ouviotoue va unv xpnoiuotoiEitai o eTTaPaeac TcL aeIOUpyia "HuaTuOa-tou KaApaioou φIAtpou".
• Otav onμeɪωθeɪ n μeɪyɪən Σaθμn uypov, n ouokéu n aTevεpyoioiEitai autóμata.
• Otav πρόkeiα για μη αγώνιαύρα (για παράδειγμα γαλάκτωμα τριπα- viων, λάδια και λίπη) δεν απενερο- οποείαι Α ΣΟΚΕΝ ὄταν εγεμίσει Φ δόχειο. H στάθμη πλήρως πρέπει έν ελέγχειαι διαρκως και να γίνεται Εγκαίρως εκκένωση του δόχειου.
• Méra to πέρας της γυρός αναρύφησις: Kaθapiοτε to επίπεδο πιχωτό φίλτρο με to σύστημα Kaθapiομού φίλτρου. Kaθapiοτε ta ληκτρόδια με μια Βόμτα. Kaθapiοτε kai στέγνωτε to δόχειο με εναύρο παι.

Σύνδεσμος κλιπ

Eikóva

O εύκαμπτος σωλήνας αναρρόφησς είαι Εξοπλισένος με σύστημα κουμπωτό Συνδέσου. Μτορούνν αυνδέθουν ὄλα τιμήμά Εξαρτηματων C-40/C-DN-40.

Xειρισμός

EvpyoioiOn ts nuXavns

SuVbEoTe TO pEuMaToaHnTTn Otnv TpiCi.
→ Θεότε τη συακεύπος λειουργία από το γενικό διακότη.

Hματόματος καθαρισμός του φιλτρου

YtodEi: H evpyoToin Tou kaOapi- oou φIaTpou av5-10 λeTTa auéavei Tn di- apkeia zwo tsou eTIeou TTUXwTou φIaTpou.

YtOoEi: H evpyoToiOn tou niautoaTou kaapioou piItpou eivai duvatn movov otav ng oukeun eivai evpyoToiuev.

→ Παπηοτε TOV επαφεα ημιαutóμαTou καθαρισμου TOUTO φιλτρου 5 φορες. To επι-πεδo πTTUχwTO φιλτρο καθαριζεται μερεύμα αέρα (παλμικός ἡxος).

Antevepyotroinon Tns unxavns

EvpyoioTcTov Etnapea nuautouaTOU KAtOu TOU pIATPOU 5 opEc.
→ ATEVEpyoTOnIOTe Tn OUsKeuN aTTo yEVIKO bIAKOTTI.
ByaTeTopeuμatoAπTn.

Eπειαπό καθε Ελειουργία

→ Aδειατε TOV κάδο.
KaapioTe Tn oukeun eowtepiKa i EwtepiKa e avappoonn Kai OkouTt- e eva uypo TavI.

Φuαξη tnc σuokεuŋ

Eikóva D

TO a p p o KAI TO KAUWIO TPOPOOOSIAC OUMQWVA U TIG EIKOVc.
ToTIOeTnOuakeunOEOTeyvO XwpoKai aopalote Tnv wote va mnu Ttropei va xnpoiotointhei anto avap- oia atoja.

Mεταφορά

PooooXn

Kivouos tpaumiaou kai baaes! Karatnetaeapopá laeet unoyntbapocns oukeun.

Byalte to oWAnva avappoqnons To aKpOaUIO doTtEou aTo 0tnpiyma. Ia va mTaepetTe tn oukeun, kpatnt- OTE TnV aTo Tn AaBn mTaopockai To oWAnva avappoqnons.
→ Γιαν μεταφέρετη η συκεύη, κραήσε ην από Φο τροχήλato πλαισίο και από η λαβή ωθησός.
Για ημεταφορα σε μεγαλες αποστα-σεις, τραβήξετη ηισιοκεύη απότη λαβή μεταφοράς.
KataTn mEtaopopa e oxnmuata, aospaliorTe Tn ouokean evavTI evexoEvns oIiOthonc kai avatponnc, uupwva e TIGkaoTOTE IOXUOoeC KATEuUvtnpieCs Oonyies.

ATTOhKeuon

PooooXn

Kivouos tpaumiaou kai s! Katatv aTOtkeuaan laeTe UTOytn BapocTns OoKEuNs.

H ouokean autn mTopei va aTNOkEueTai mOvo eEOWTEPIKOUcXwpuoc.

Φροντία και συντήρηση

Kivδuvoς

Pniv aTo 6AeTic epyaieC tN ouakeun, aTevepyoioiote Tn ouakeun kai TpaBnIe To qic aTo nTv npia.

AvtikataoTaon Tou EinnieBou TTUXWTOU φiATPOU

AvoIgTe To kαλuμa Tou φiλTpou.
AVTIKAATAOTNE TO EITITEEoTTUXwTo T o
Kλείστε το καλιμμα του φιλτρου. Θα ακούσετε τον ἡχο ασφάλισης.

Kaθαρισμός των ηλεκτροδίων

→ Aπασφαλίοτε και αφαιρέοτε την κεφαλή αναρρόφησης.
Kαθαρίσε τα ηλεκτρόδια με μια βούρ-τσα.
ToTROETnOte kai aopaaIOTe kai TnAI nV Kepaan avappoPOnC.

AvTlueTOWTRion v

Kivδuvoc

Piv aTo 6Aec Tc εpyaieC OT uakeun, aTVEpyoToinTe Tn uakeun kai TpaBnTe to φIc aTo Tnv πiça.

H ToupuTiva avappoqnoans 8ev I toupye

→ Eλεγξτην πρία και ην ασφάλεια ης παροχής ρεύματος.
→ Eλεγξτο Kaλωδio Tpoσρoδoσiας, to φις KαI Ta ηλεκTρδδia Tns συοκεύης.
→ Θεστε τη σιοκεύπε οε λειτουργία.

H toupuiriva aTnevepyoToieitai

→ Aδειαθε TOV κάδο.

H ToupuTiva avappofoonc Ev EVEpyoTOIEiTai mETo aOeiaOa TOU KAO

ATEVEPYOTIOIOTNE TNOUOKEUN, TEPIJEVE 5 DEUTEPoAeTTa KAI EVEPYOTIOIOTNE TNV GAVA ETTEITA aTIO 5 DEUTEPoAETTTa.
Kaθαρίοτε τα ηλεκτρόδια και τον εύδια-μεσοχώρο των ηλεκτρόδιων με μιαβούρτσα.

H avappoΦnTikn 1Oxus μeIowvETai

AToIaKpUvETcEeTou aKPOQou avappoqnoC,TOU oAAnvaavappoqnoC,TOU eAaoTikO uOAnvaavappoqnoC n TOU ETTTEoTtuxWtou φiAtpu
AvtikataaotnoTe Tn xaptivn oakoula i t u
→ΠαποτεTov επαφεαημιαutóμatou καθαρισμούTou φιλτρου 5 φορές με ενεργογοποιημένη τη συσκεύπ.
Aσφαλιοτε καλά το καλυμμα φιλτρου.
→ Kaθαρίσε με τρεχούμενο νερό και/ή αντικαταστηότε ο φιλτρο μεμβρανης (εἰδικό αξεσουάρ).
AVTikataaotnoTe TO ETTTEO TTUXo T o

Δiappoŋ σκόνης κατά την αναρρόφηση

→ Eλέγξε ἐν έγίνε σωστή τοῦθέτηροι του επίπεδόμιτιχωτόμού φιλτρού.
AVTikataoTnOte TO EITITEO TUTUXTOIATPO.

O autoupatioooc aTevepyotoino (uyp n avappoqnon) 8ev Evepyotoieitai

Kaθαρίοτε τα ηλεκτρόδια και τον εύδια-μεσο χώρο των ηλεκτρόδιων με μιαβούρτσα.
→ Eλέγχετε Μυνεχως τη σαθμη πλήρωσης σεύρο τοῦ δεν εἶαι λλέκτρικα αγώγιμο.

O nμiautóμaTOK aθαρiσμός Tou φιλτρου δεν λειTouργεί

O p είαι συνδεδεμένος.

O niautópatos kaαipioo tsou φiAtpou δev attevepyotoiéitai

Eiooioiote Tny Utnpeia Eutnpetn- ons πλatv.

O nuiautómuoc kaθapiouoç φiλtpou δεν ενεργοποιeίαι

EiOoioHOTe Tyn utnpoeia Eutnpetn- ons πλatov.

Eyyúnon

Σε καθε χωρα οχύουνοι σόροι εγγύησς ΠΟΥ ΕΚδόθηκαν ατό τήν αρύδία έταρία μας Προώθησός Πλλησεων. Avαμβάνουμε τή δωρεάν ατικατάση ΑΤΟΙΑθήποτε βλάβης στήσουκεύμας, εφόσουο φερίλεται σε ατοχίαυικόν ἡκατακεύσικό σφάλμα, εντός τής Προθεσμίας ΠΟΥ Εβείται στήν εγγύŋός. Σε περΠιπωπ ΠΟΥ Εβιθυμείte va κάνετε υρήση Πής εγγύŋός, πιρακαλούμε απευθυθείte με τήν απιόδειξη αγοράς στό Ματαστημα ατήσο τό ΑΤΟΙΟ προμηθευτήκate τή συακεύν ἡπόν Πλησιεότηρη εξουσιδόθιμένην Uπηρεσία τέχικης εξυτηρετήσς πέλατών μας.

Egptnmuata kai aVTaAakTikα

• Eπιρεπεταινα χροσιμοπούνται μόνο εξαρτήμata και ανταλλακτικά, τα στοία εχουν την εγκρίση του κATAOKEUAOTη Ta γνησια οεδούραρ και ανταλλακτικά παρεχουν την εγγύŋοι της ασφαλούς και ἀψογής λειούργίας της μήχανής
  Mia 310ayn twv avtaaaktkw Tou Xpeiaocvtai ouxvoTepa 8a Bpeite oTo TE- loC twv oyniw xpnns.
• Iepioootepecpi npopopoeic oxetiká μe ta avtalaktiKa mtopeite va laβete otn δieuovon www.kaercher.com, toεac Egutnpétnoq.

Δήλωση Συμμόρφωσης τών E.K.

Aia Tns napouan6 onawvoue 6to unxavnua Tnou xapakntpiEtaTnapakatw,ue BaoTn oxediaon KAI Tnv kataoakeun Tou, UTO n mopn Tnou biatetai OTNV ayopa, PAnpo otic oxetikc baikcs ataattnoeic aoPaeiaackuiuyivns twv oyniw TNC EK.H npouo aOnwn Tauei va ixuoeIe TEPITIWON TPOTTOIOEwV TO uXavnmuotocxwpic Tponyouevn ouevvnon naiz pa.

Ipoiov: Hεκτρικό Κούτια Αυρής και

ηρής αναρόφησς

Túnto: 1.667-xxx

Σεχικές οὐγίες των E.K.

2006/42/EK (+2009/127/EK)

2004/108/EK

EepaiooThevta evapovioieva npotuna

EN 55014-1:2006 + A1:2009

EN 55014-2: 1997 + A2: 2008

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 61000-3-2: 2006 + A2: 2009

EN 61000-3-3: 2008

EN 62233: 2008

Epaepoo0eVtα eVikpTou

5.957-701

OuoyapovteEevpyouvKAT'EvtoI tou KAIe EGSouoi0bOttnTnS DIEUuvos Tns ETIIXEPNOs.

H.Jenner

CEO

S. Reiser

Head of Approbation

Ytneuovos teknpiwoans

S. Reiser

		NT 65/2 Ap Me
Táaŋ ηλεκτρικόν δικτύου	V	220-240
Σιχνότητα	Hz	50/60
Μέγ. ισχύς	W	2760
Ονομαστική ισχύς	W	2400
Xωρητικότητα κάδου	I	65
Ποσότητα πλήρωσης υγρόύ	I	48
Ποσότητα αέρα (μέγ.)	l/s	2x 74
Υποπίεση (μέγ.)	kPa (mbar)	25,4 (254)
Εἰδος προστασίας	--	IPX4
Κατηγορία προστασίας	☐	II
Σύνδεση ελαστικόν σωλήνα αναρόφησης(C-DN/C-ID)	mm	40
Μήκος x Πλάτος x 'Υψος	mm	660 x 460 x 890
Τυμικό βάρος λεῖουργίας	kg	22,0
Θερμοκρασία περιβάλλοντος (μέγ.)	°C	+40
Μετρούμενες τιμές κατά EN 60335-2-69
Επιρεπόμενη στάθμη ηχητικής ισχύος LpA	dB(A)	74
Αβεβαιότητα KpA	dB(A)	1
Κραδασμοί στο χέρι/στο βραχίονα	m/s²	<2,5
Αβεβαιότητα K	m/s²	0,2

Καλώδιο τρο-φόδοσιας δι-Kτύου	H07RN-F 2x1,5 mm²
	Αριθ. ανταλλ.	Μήκος κα-λωδίου
EU	6.650-074.0	10 m