NT 65 2 AP ME - Odkurzacz przemysłowy KARCHER - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Odkurzacz przemysłowy
Marka	KARCHER
Model	NT 65 2 AP ME
Zastosowanie	Czyszczenie na sucho i na mokro podłóg i ścian
Pojemność zbiornika	65 l (sucho) / 48 l (ciecz)
Wymiary (Dł. x Szer. x Wys.)	660 x 460 x 890 mm
Masa w stanie gotowości do pracy	22,0 kg
Napięcie sieci	220-240 V
Częstotliwość	50/60 Hz
Moc znamionowa	2400 W
Moc maksymalna	2760 W
Maksymalny przepływ powietrza	2 x 74 l/s
Maksymalne podciśnienie	25,4 kPa (254 mbar)
Rodzaj ochrony	IPX4
Klasa ochronności	II
Przyłącze węża ssącego	40 mm (C-DN/C-ID)
Poziom ciśnienia akustycznego	74 dB(A) – niepewność 1 dB(A)
Drgania ręka-ramię	< 2,5 m/s² – niepewność 0,2 m/s²
Maksymalna temperatura otoczenia	+40°C
Funkcja czyszczenia filtra	Półautomatyczne przez pulsacje powietrza
Automatyczne wyłączanie przy maksymalnym poziomie	Tak (dla cieczy przewodzących)
Typ filtra głównego	Płaski filtr plisowany (ref. 6.904-283)
Wyposażenie w zestawie	Dysza podłogowa, wąż, przewód elastyczny, rury, worek filtracyjny papierowy
Gwarancja	Zgodnie z warunkami krajowymi (części i robocizna pod warunkiem wady materiałowej)
Certyfikat CE	EN 55014-1, EN 55014-2, EN 60335-1, EN 60335-2-69

Często zadawane pytania - NT 65 2 AP ME KARCHER

Jaka jest pojemność zbiornika odkurzacza NT 65 2 AP ME?

Zbiornik ma pojemność 65 litrów na odpady suche i 48 litrów na ciecze.

Czy mogę odkurzać ciecze tym odkurzaczem?

Tak, jest przeznaczony do czyszczenia na mokro. Wyjmij papierowy worek filtracyjny i użyj gumowych warg. Urządzenie wyłącza się automatycznie po osiągnięciu maksymalnego poziomu cieczy przewodzącej.

Jak wyczyścić płaski filtr plisowany?

Użyj funkcji półautomatyczne czyszczenie: naciśnij 5 razy przycisk przeznaczony do tego celu podczas pracy urządzenia. Tworzy to strumień powietrza, który oczyszcza filtr z kurzu.

Jaka jest moc elektryczna odkurzacza?

Moc znamionowa wynosi 2400 W, a maksymalna 2760 W. Wymagane zasilanie to 220-240 V, 50/60 Hz.

Jak bezpiecznie transportować odkurzacz?

Wyjmij rurę ssącą z dyszą. Chwyć urządzenie za uchwyt transportowy lub za obudowę i popychacz. Na dłuższe dystanse ciągnij je za sobą za pomocą popychacza.

Co zrobić, gdy siła ssania spada?

Sprawdź dyszę, wąż i przewód elastyczny pod kątem ewentualnych zatorów. Wymień papierowy worek filtracyjny. Wykonaj 5 razy półautomatyczne czyszczenie filtra. Upewnij się, że pokrywa filtra jest dobrze zablokowana. W razie potrzeby wyczyść lub wymień filtr membranowy.

Jaki typ worka filtracyjnego mogę użyć?

Odkurzacz przyjmuje papierowe worki filtracyjne (ref. 6.904-285) i filtry membranowe (ref. 6.904-282). Do drobnych pyłów użyj filtra membranowego lub odpowiedniego worka filtracyjnego.

Czy odkurzacz nadaje się do szkodliwych pyłów?

Nie, to urządzenie nie jest przeznaczone do odkurzania szkodliwych pyłów. Nadaje się do normalnych, drobnych i ściernych pyłów oraz cieczy/mokrych zabrudzeń.

Jak konserwować elektrody?

Odblokuj i zdejmij głowicę ssącą, następnie wyczyść elektrody szczotką. Załóż głowicę z powrotem i zablokuj ją.

Jakie są wymiary i masa urządzenia?

Wymiary to 660 x 460 x 890 mm, a masa w stanie gotowości do pracy wynosi około 22 kg.

INSTRUKCJA OBSŁUGI NT 65 2 AP ME KARCHER

Informace o obsażenych látkach (REACH)

Aktuálí informace o obsaženych latkach naleznete na adrese:

Pomoc przy poruchach

Nebezpeci!

Pred kazdou practa na zarizeni vzy zarizeni yvpnete a vytahnete sitovou zastrchu.

Sacéerpadlo nebeží

Przed pierwszym użyciem urzadzenia naleź przy przyȩczytać orygi-

nalna instrukcje obslugi, postepować wedlug jej wskazań i zachowac są do poźniejszego wykorzystania lub dla nastepnégo uzytkownika.

• Przed pierwszym uruchomieniem nalezy koniecznie przyciezytac zasady bezpieczneistwa nr 5.956-249!
• Nieprzestrzeganie wskazówek zawartych w niniejszej instrukcji obstugi i wskazówek bezpiecznych sągowadzić do uszkodzenia urzadzenia oraz sytuacji niebezpiecznych dla obstugujacego lub innych osob.
• Ewertualne uszkodzenia transportowenelezny niedzwocznie zglosic sprezedawy.

Spis tresci

Ochronaśrodowska PL 1
Symbole w instrukcji obslugi PL 1
Uzytkowanie zgodne z przyznaczeniem PL 2
Elementy urzadzenia . PL 2
Uruchamianie. PL 2
Obsluga PL 3
Transport PL 3
Przechowywanie PL 4
Czyszczenie i konserwacja PL . . .4
Usuwanie usterek. PL 4
Gwaranca . PL 5
Wyposaßenie dodatkowe i czę-Sci zamienne PL .5
Deklaracja zgodnosci UE... PL .5
Dane techniczne PL 6

Ochronaśrodowiska

Material, z którego wykonano opakowanie nadaje są do powtórgeno przytetworzenia. ProsimyNie wyrzuć opakowania do smieci z gospodarstw domowych, lecz oddac do recyclkingu.

Zuzyte urzadzenia zawieraja cenne surowce wtóre, które powinny być oddawane do utyli-zacji. Akumulatory, olej i tym podobne substancje nie powinny przyedostac sie doŚro dowiska naturalnégo. Prosimi o utylizac-jc starych urzadzen w odpo-wiednich placówkach zbierajacych surowce wtóre.

Wskazówki dotyczne skladników (REACH)

Aktualne informacja dotycznych skladników znajduje są pod:

Symbole w instrukcji obstugi

Niebezpieczestewo

Przy bezposrednim niebezpiecześćwie, prowadzącym do cięzkich obrażnychciała lub do smierci.

Ostrzeżenie

Przy moziwość zaistnia niebezmiesznej sytuacje mogacej prowadzic do czȩkich obrażnych lub smierci.

Uwaga

Przy mozliwość zaistnia niebezmiecznej sytuacje mogacej prowadzić do lekkich obrażnych lub szkód materialnych.

Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

Ostrzeżenie

Urzadzenie nie nada sie do odsysania pyłów szkodliwych dla zdrowia.

• Odkurza przyeznaczony jest do czyszczenia na mokro i na SUCHcie powierzchni podłogi i scian.
• Urzadzenie przyznaczone jest do za-stosowania profesjonalneo, np. w hotelach, szkołach, szpitalach, fabrykach, sklepach, biurach i pomieszczeniachwynajmowanych.

Elementy urzadzenia

1 Elektrody
2 Wazssacy
3 Uchwytdoprowadzenia
4 Ryglowanie glowicy ssacej
5 Koto
6 Zbiornik na zanieczyszczenia
7 Głowica ssaca
8 Kólik skrétne
9 Króciec sácy
10 Podwozie
11 Ssawka podłogowa
12 Rura saca
13 Wyętacznik glówny
14 Uchwyt do noszenia
15 Pokrywa filtra
16 Przycisk oczyszczania filtra
17 Wspornik węza
18 Krzywak
19 Schowek na dysze podtogowa
20 Uchwyt na rury ssace
21 Kabel sieciowy
22 Uchwyt na dyszę szczelinowa
23 Klips na kabel
24 Tabliczka identityfikacyjna
25 Czyszczenie filtra
26 Plaskifiltr falisty

Kolor oznaczenia

Elementy obslugi procesu czyszczenia sa zófte.
Elementy obslugi konserwaczji i serwis u sa jasnoszare.

Uruchamianie

Uwaga

Podczas odkurzania nigdy nie wyjmownik plaskiego filtra falistego.

Odkurzanie na SUCH

• Przy odsysaniu drobnego kurzu moins dodatkowo uzywać papierowego wka-du filtrà albo filtrà membranowej (wyposażenie spejalne).

Zakladanie papierowego wiktadu filtra Rysunek A

Odklokować i zdjac gólowice ssaca.
Nałoźyc papierowy wkid filtr albo filtr membranowy (wyposazenia specjalne).
→ Nałozyc i zablokować glówne ssąc.

Odkurzanie na mokro

Zakladanie listen gumowych

Rysunek B

Wymontowac listw szczotkowa.
Zamontowacsciagacz.

Wskazówka: Karbowana strona sciagacza powinna byc skierowana na zewnatrz.

Usuwanie wiktadu filtra papierowego

• Przy odkurzaniu mokrych zabrudzenia aleź zawsze wyjmownik papierowy wkid filtra lub filtr membranowy (wyposzażenie dodatkowe).
  Zalecane jest stosowanie SPECIALNego wkladu filtracyjneo (na mokro) (patrz systemy filtracyjne).

Ogólne

Podczas zasysania mokrych zanie-czyszczene sswakdo tapicerki (opcja) lub do szczelin, ewentualnie gdy ze zbiornika zasysana jest przyded wsystkim woda, zalecane jest nie uzywanie funkcj, Polautomatyczne oczyszczanie filtra".

• Po osiagnęciu maksymalnégo poziomu cieczny urzadzenia wymiącza są smoczynnie.
  W przypadku cieczy nieprzewodzycch (np. emulsji wiertniczej, olejow i smarów) po napelnienu zbiornika urzadzenieNie wyłacza sie. Nalezy stale sprawdzać poziom napelnienia i oprózniać zbiornik w odpowiednim czasie.
• Po zakończeniu odkurzania na mokro: Oczyscić plaski filtr falisty przy uzyciu systemu oczyszczania filtra. Elektrody wczyscić szczotka. Zbiornik oczyscić mokra szmatkā i osuszyc.

Zlacze klipow

Rysunek C

Węzyk do zasysania zaopatrzony jest w system zarzaskowy. Podłączyć można wsztkie elementy wyposzazenia C-40/C-DN-40.

Obsługa

Wlaczenia urzadzenia

Podlączyć urzadzenie do zasilania.
→ Włączyc urzadzenia za pomocamy wy-)ćznika glówno.

Półautomatyczny system oczyszczania filtra

Wskazowska: Uruchamianie systemu ocyszczania filtra co 5-10 minut przydugo zwyotnosc plaskiego filtra falistego.

Wskazowska: Wylacznie funkci poł automatyczné czyszczenia filtra moziwe jest jedynie przy wólczonym urzadzeniu.

Nacisnac 5 razy przycisk połatautomatycznégo oczyszczania filtra. Plaski filtr falisty jest potem czyszczony podmuchenpowietrza(pulsujczy szelest).

Węłacznie urzadzenia

Nacisnac 5 razy przycisk połautomatyczné oczyszczania filtra.
→ Wyłaczyc urzadzenia przy uzyciu wyłacznika glówno.
Wyciagnac wyczke z gniazdazasilajacego.

Po kaczdym uzyciu

Opróznic zbiornik.
Wyczyscic urzadzenie od wewnatrz i od zewnatrz poprzej odkurzenie i wytarcie wilgotn szmatka.

Przechowywanie urzadzenia

Rysunek D

Wazssacyikabelsieciowyzachowac zgodniezrysunkiem.
Odstawic urzadzenie doSuchego pomieszczenia i zabezmieczyc przytkowaniem przyez osoby nieuprawnione.

Transport

Uwaga

Niebezpieczentwo zranienia i uszkodzenia! Zwrocić uwage na cięzar urzadzenia w czasie transportu.

Wyjac z zamocowania rure ssacz dySzapodlogowa.Nosi urzadzenie trzymajaczauchwyt nosnyiruressaca.
Do przy trzy-ma'c je za podwozie i przy pałaku przy-suwnym.
Do transportu na dluzszych odcinkach pociagnac urzadzenie za siebie uzywaja pałaka przyesuswnego.
→ W trakcie transportu w pojazdach nalezy urzadzenie zabezmieczyc przed poslizgiem i przechyleniem zgodnie z obowiazujacymi przyepisami.

Przechowywanie

Uwaga

Niebezpieczentwo zranienia i uszkodzenia! Zwroci uwage na cięzar urzadzenia przy seinen przechowywaniu.

Urzadzenie maybe przechowywane jegdy w pomieszczeniach wewnetrznych.

Czyszczenie i konserwacja

Niebepezceństwo

Przed przystapieniem do wszelkich prac w obreibie urzadzenia nalezy wyłaczyc urzadzenia i odłaczyc przywod siediocy od za-silania.

Wymiana plaskiego filtra falistego

OtorzycPokrywefiltra.
Wymienic plaskifiltrfalisty.
ZamknacPokrywe filtra,ktora powinna slyszalnie sie zatrzasnac.

Czyszczenie elektrod

Odklokować i zdjac glowice ssaca.
Elektrody wyczyszeci szczotka.
→ Nałozyc i zablokować glówność.

Usuwanie usterek

Niebepezeneistwo

Przed przystapieniem do wszelkich prac w obreibie urzadzenia nalezy wyłaczyc urzadzenia i odłaczyc przywod sieciowy od za-silania.

Turbina ssaça nie pracuje

Sprawdzić gniażdko i bezpiecznik zasi-lania.
Sprawdzić kabel sieciowy, wtyczke sieciowa i elektrody urzadzenia.
→ Włączyc urzadzenia.

Turbina ssaça wylacza sie

Opróznic zbiornik.

Po opróznieniu zbiornika turbina ssça nie walksca sie ponownie

→ Wyłaczyc urzadzenia i wączyc ponownie po upywie 5 sekund.
Oczyscić szczotka elektrODY oraz przystrzenmiędzy nimi.

Mocssania slabnie

Usunarzatoryz dyszyssacej, ruryssacej,weza ssacego albo filtra wkladkowego.
Wymienic papierowy wklass filtra.
Nacisnac 5 razy przycisk polautomatyczné oczyszczania filtra przy wączonym urzadzeniu.
Dobrze zatrzasnacPokrywefiltra.
Wycyszcie wzgl. wymienc filtr membranowy (wyposazenia dodatkowe) pod woda biezac.
Wymienic plaskifiltrfalisty.

Podczas odsysania wydostaje sie py!

Sprawdzić poprawna pozycje montażowa plaskiego filtra falistego.
Wymienic plaskiflirlfalisty.

Nied dziala automatyczne wyłuczania (odkurzanie na mokro)

Oczyscić szczotka elektrody oraz przystrzeń miedzy nimi.
W przypadku cieczy nieprzewódźychNieustannie kontrlować poziom napel%-nienia.

Półautomatyczny system oczyszczania filtrna niedziała

→ Wazssacynieistpodlaczony.

Półautomatyczny system oczyszczania filtrna nie wymięcza sie

Zawiadomic serwis.

NieMZna wlaczyc polautomatcz- nego systemu oczyszczania filtra

Zawiadomić serwis.

Gwarancja

W kaźdym kraju obłowiazuju warunki gwarancji okreslone przy z odpowiedniego lokalnégo dystrybutora. Ewentualne usterki urzadzenia usuwane są w okresie gwarancji bezplatnie, o ile spowodowane są będem materiałowym lub produktуonym. W sprawach napraw gwarancyjnych prosimy kierować są z dowodem zakupu do dystrybutora lub do autoryzowanego punktu serwisowej.

Wyposaßenie dodatkowe i częsci zamienne

• Stosowac wyłacznie wyposażenie dodatkowe i czȩci zamienne dopuszczone przyez produkta. Oryginalne wyposażenie i oryginalne czȩci zamienne gwarantuja bezpiecznych bezusterkowa prace urzadzenia.
  Wybor najciecij potrzebnych cesti zamiennych znajduje sie na koncu instrukcji obshugi.
• Dalsze informacja o czȩciach zamiennych dostepne na stronie internetowej www.kaercher.com w dziale Serwis.

Deklaracja zgodnosci UE

Niniejszym oswiadczamy, ze okreslone po- nizje urzadzenie odpowaada pod wzgludem koncepjni, konstrukji oraz wprovadzonej przez nas do handlu wersji obowiazujacym wymogom dyrektyw UE dotyczym wymagań w zakresie bezpieczenia i zdrowia. Wszelkie nie uzgodnione z nami modyfikacja urzadzenia powoduja utrata- waznosci unto oswiadczenia.

Produkt: Odkurzacz do pracy na mo-kro i SUCH

Typ: 1.667-xxx
Obwiazujace dyrektywy WE
2006/42/WE (+2009/127/WE)
2004/108/WE
Zastosowane normy zharmonizowane
EN 55014-1:2006 + A1:2009
EN 55014-2: 1997 + A2: 2008
EN 60335-1
EN 60335-2-69
EN 61000-3-2: 2006 + A2: 2009
EN 61000-3-3:2008
EN 62233: 2008
Zastosowane normy krajowe

5.957-701

Z upoważnienia zaradu przyśedziebiorstwa.

Pelnomocnik dokumentaci: S. Reiser

		NT 65/2 Ap Me
Napiȩcie zasilajȩce	V	220-240
Częstotiwość	Hz	50/60
Moc maksymalna	W	2760
Moc znamionowa	W	2400
Pojemnosć zbiornika	I	65
Pojemnosć cieczy	I	48
Ilość powietrza (maks.)	l/s	2x 74
Podciasnienie (maks.)	kPa (mbar)	25,4 (254)
Stopiéń ochryny	--	IPX4
Klasa ochronnosci	☐	II
Przyȩcombe wężyka do zasysania (C-DN/C-ID)	mm	40
Dług. x szer. x wys.	mm	660 x 460 x 890
Typowy ciȩjar roboczny	kg	22,0
Temperatura otoczenia (maks.)	°C	+40
Wartosci okreslone zgodnie z EN 60335-2-69
Poziom ciȩnienie akustycznégo LpA	dB(A)	74
Niepewność pomiaru KpA	dB(A)	1
Drgania przenoszone przyez kończyny górne	m/s²	<2,5
Niepewność pomiaru K	m/s²	0,2

Kabel siecio- wy	H07RN-F 2x1,5 mm²
	Nr.częsci	Długosity kabla
EU	6.650-074.0	10 m

Pokyny k zlożeniu (REACH)

Vysávacia hadica nie je pripojená.

Poloautomatické Čistenie filtra sa nevypne