NT 65 2 AP ME - Odkurzacz przemysłowy KARCHER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI NT 65 2 AP ME KARCHER

Przed pierwszym użyciem urządzenia należy przeczytać orygiPolski nalną instrukcję obsługi, postępować według jej wskazań i zachować ją do późniejszego wykorzystania lub dla następnego użytkownika. – Przed pierwszym uruchomieniem należy koniecznie przeczytać zasady bezpieczeństwa nr 5.956-249! – Nieprzestrzeganie wskazówek zawartych w niniejszej instrukcji obsługi i wskazówek bezpieczeństwa może prowadzić do uszkodzenia urządzenia oraz sytuacji niebezpiecznych dla obsługującego lub innych osób. – Ewentualne uszkodzenia transportowe należy niezwłocznie zgłosić sprzedawcy. Spis treści Ochrona środowiska . . . . . Symbole w instrukcji obsługi Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem . . . . . . . . . . . . Elementy urządzenia . . . . . Uruchamianie . . . . . . . . . . . Obsługa . . . . . . . . . . . . . . . Transport . . . . . . . . . . . . . . Przechowywanie . . . . . . . . Czyszczenie i konserwacja Usuwanie usterek. . . . . . . . Gwarancja . . . . . . . . . . . . . Wyposażenie dodatkowe i części zamienne . . . . . . . . . . . Deklaracja zgodności UE . . Dane techniczne . . . . . . . .

PL . . .5 PL . . .5 PL . . .6 Ochrona środowiska Materiał, z którego wykonano opakowanie nadaje się do powtórnego przetworzenia. Prosimy nie wyrzucać opakowania do śmieci z gospodarstw domowych, lecz oddać do recyklingu. Zużyte urządzenia zawierają cenne surowce wtórne, które powinny być oddawane do utylizacji. Akumulatory, olej i tym podobne substancje nie powinny przedostać się do środowiska naturalnego. Prosimy o utylizację starych urządzeń w odpowiednich placówkach zbierających surowce wtórne. Wskazówki dotyczące składników (REACH) Aktualne informacje dotyczące składników znajdują się pod: www.kaercher.com/REACH Symbole w instrukcji obsługi Niebezpieczeństwo Przy bezpośrednim niebezpieczeństwie, prowadzącym do ciężkich obrażeń ciała lub do śmierci. 몇 Ostrzeżenie Przy możliwości zaistnienia niebezpiecznej sytuacji mogącej prowadzić do ciężkich obrażeń ciała lub śmierci. Uwaga Przy możliwości zaistnienia niebezpiecznej sytuacji mogącej prowadzić do lekkich obrażeń ciała lub szkód materialnych. PL – 1 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Kolor oznaczenia

몇 Ostrzeżenie Urządzenie nie nadaje się do odsysania pyłów szkodliwych dla zdrowia. – Odkurza przeznaczony jest do czyszczenia na mokro i na sucho powierzchni podłóg i ścian. – Urządzenie przeznaczone jest do zastosowania profesjonalnego, np. w hotelach, szkołach, szpitalach, fabrykach, sklepach, biurach i pomieszczeniach wynajmowanych.

Uruchamianie Uwaga Podczas odkurzania nigdy nie wyjmować płaskiego filtra falistego. Odkurzanie na sucho

Elektrody Wąż ssący Uchwyt do prowadzenia Ryglowanie głowicy ssącej Koło Zbiornik na zanieczyszczenia Głowica ssąca Kółko skrętne Króciec ssący Podwozie Ssawka podłogowa Rura ssąca Wyłącznik główny Uchwyt do noszenia Pokrywa filtra Przycisk oczyszczania filtra Wspornik węża Krzywak Schowek na dyszę podłogową Uchwyt na rury ssące Kabel sieciowy Uchwyt na dyszę szczelinową Klips na kabel Tabliczka identyfikacyjna Czyszczenie filtra Płaski filtr falisty Elementy obsługi procesu czyszczenia są żółte. Elementy obsługi konserwacji i serwisu są jasnoszare. Przy odsysaniu drobnego kurzu można dodatkowo używać papierowego wkładu filtra albo filtra membranowego (wyposażenie specjalne). Zakładanie papierowego wkładu filtra Rysunek Odblokować i zdjąć głowicę ssącą. Nałożyć papierowy wkład filtra albo filtr membranowy (wyposażenie specjalne). Nałożyć i zablokować głowicę ssącą. Odkurzanie na mokro Zakładanie listew gumowych Rysunek Wymontować listwę szczotkową. Zamontować ściągacz. Wskazówka: Karbowana strona ściągacza powinna być skierowana na zewnątrz. Usuwanie wkładu filtra papierowego – Przy odkurzaniu mokrych zabrudzeń należy zawsze wyjmować papierowy wkład filtra lub filtr membranowy (wyposażenie dodatkowe). – Zalecane jest stosowanie specjalnego wkładu filtracyjnego (na mokro) (patrz systemy filtracyjne). Ogólne – Podczas zasysania mokrych zanieczyszczeń ssawką do tapicerki (opcja) lub do szczelin, ewentualnie gdy ze zbiornika zasysana jest przede wszystkim woda, zalecane jest nie używanie funkcji „Półautomatyczne oczyszczanie filtra“. PL – 2

Po osiągnięciu maksymalnego poziomu cieczy urządzenie wyłącza się samoczynnie. W przypadku cieczy nieprzewodzących (np. emulsji wiertniczej, olejów i smarów) po napełnieniu zbiornika urządzenie nie wyłącza się. Należy stale sprawdzać poziom napełnienia i opróżniać zbiornik w odpowiednim czasie. Po zakończeniu odkurzania na mokro: Oczyścić płaski filtr falisty przy użyciu systemu oczyszczania filtra. Elektrody wyczyścić szczotką. Zbiornik oczyścić mokrą szmatką i osuszyć. Złącze klipów Wyłączanie urządzenia Nacisnąć 5 razy przycisk półautomatycznego oczyszczania filtra. Wyłączyć urządzenie przy użyciu wyłącznika głównego. Wyciągnąć wtyczkę z gniazda zasilającego. Po każdym użyciu Opróżnić zbiornik. Wyczyścić urządzenie od wewnątrz i od zewnątrz poprzez odkurzenie i wytarcie wilgotną szmatką. Przechowywanie urządzenia Rysunek Wężyk do zasysania zaopatrzony jest w system zatrzaskowy. Podłączyć można wszystkie elementy wyposażenia C-40/CDN-40. Rysunek Wąż ssący i kabel sieciowy zachować zgodnie z rysunkiem. Odstawić urządzenie do suchego pomieszczenia i zabezpieczyć przed użytkowaniem przez osoby nieuprawnione. Obsługa Transport Włączenie urządzenia Uwaga Niebezpieczeństwo zranienia i uszkodzenia! Zwrócić uwagę na ciężar urządzenia w czasie transportu. Wyjąć z zamocowania rurę ssącą z dyszą podłogową. Nosić urządzenie trzymając za uchwyt nośny i rurę ssącą. Do przeładunku urządzenia przytrzymać je za podwozie i przy pałąku przesuwnym. Do transportu na dłuższych odcinkach pociągnąć urządzenie za siebie używają pałąka przesuwnego. W trakcie transportu w pojazdach należy urządzenie zabezpieczyć przed poślizgiem i przechyleniem zgodnie z obowiązującymi przepisami. Podłączyć urządzenie do zasilania. Włączyć urządzenie za pomocą wyłącznika głównego. Półautomatyczny system oczyszczania filtra Wskazówka: Uruchamianie systemu oczyszczania filtra co 5-10 minut przedłuża żywotność płaskiego filtra falistego. Wskazówka: Wyłączanie funkcji półautomatycznego czyszczenia filtra możliwe jest jedynie przy włączonym urządzeniu. Nacisnąć 5 razy przycisk półautomatycznego oczyszczania filtra. Płaski filtr falisty jest potem czyszczony podmuchem powietrza (pulsujący szelest).

PL – 3 Przechowywanie Uwaga Niebezpieczeństwo zranienia i uszkodzenia! Zwrócić uwagę na ciężar urządzenia przy jego przechowywaniu. Urządzenie może być przechowywane jedynie w pomieszczeniach wewnętrznych. Czyszczenie i konserwacja Niebezpieczeństwo Przed przystąpieniem do wszelkich prac w obrębie urządzenia należy wyłączyć urządzenie i odłączyć przewód sieciowy od zasilania. Wymiana płaskiego filtra falistego Otworzyć pokrywę filtra. Wymienić płaski filtr falisty. Zamknąć pokrywę filtra, która powinna słyszalnie się zatrzasnąć. Odblokować i zdjąć głowicę ssącą. Elektrody wyczyścić szczotką. Nałożyć i zablokować głowicę ssącą. Moc ssania słabnie Usunąć zatory z dyszy ssącej, rury ssącej, węża ssącego albo filtra wkładkowego. Wymienić papierowy wkład filtra. Nacisnąć 5 razy przycisk półautomatycznego oczyszczania filtra przy włączonym urządzeniu. Dobrze zatrzasnąć pokrywę filtra. Wyczyścić wzgl. wymienić filtr membranowy (wyposażenie dodatkowe) pod wodą bieżącą. Wymienić płaski filtr falisty. Sprawdzić poprawną pozycję montażową płaskiego filtra falistego. Wymienić płaski filtr falisty. Usuwanie usterek Nie działa automatyczne wyłączanie (odkurzanie na mokro) Niebezpieczeństwo Przed przystąpieniem do wszelkich prac w obrębie urządzenia należy wyłączyć urządzenie i odłączyć przewód sieciowy od zasilania. Turbina ssąca nie pracuje Sprawdzić gniazdko i bezpiecznik zasilania. Sprawdzić kabel sieciowy, wtyczkę sieciową i elektrody urządzenia. Włączyć urządzenie. Opróżnić zbiornik. Wyłączyć urządzenie i włączyć ponownie po upływie 5 sekund. Oczyścić szczotką elektrody oraz przestrzeń między nimi. Podczas odsysania wydostaje się pył Czyszczenie elektrod Turbina ssąca wyłącza się Po opróżnieniu zbiornika turbina ssąca nie włącza się ponownie Oczyścić szczotką elektrody oraz przestrzeń między nimi. W przypadku cieczy nieprzewodzących nieustannie kontrolować poziom napełnienia. Półautomatyczny system oczyszczania filtra nie działa Wąż ssący nie jest podłączony. Półautomatyczny system oczyszczania filtra nie wyłącza się Zawiadomić serwis. Nie można włączyć półautomatycznego systemu oczyszczania filtra Zawiadomić serwis. PL – 4

Gwarancja Deklaracja zgodności UE W każdym kraju obowiązują warunki gwarancji określone przez odpowiedniego lokalnego dystrybutora. Ewentualne usterki urządzenia usuwane są w okresie gwarancji bezpłatnie, o ile spowodowane są błędem materiałowym lub produkcyjnym. W sprawach napraw gwarancyjnych prosimy kierować się z dowodem zakupu do dystrybutora lub do autoryzowanego punktu serwisowego. Niniejszym oświadczamy, że określone poniżej urządzenie odpowiada pod względem koncepcji, konstrukcji oraz wprowadzonej przez nas do handlu wersji obowiązującym wymogom dyrektyw UE dotyczącym wymagań w zakresie bezpieczeństwa i zdrowia. Wszelkie nie uzgodnione z nami modyfikacje urządzenia powodują utratę ważności tego oświadczenia. Wyposażenie dodatkowe i części zamienne

Stosować wyłącznie wyposażenie dodatkowe i części zamienne dopuszczone przez producenta. Oryginalne wyposażenie i oryginalne części zamienne gwarantują bezpieczną i bezusterkową pracę urządzenia. Wybór najczęściej potrzebnych cześci zamiennych znajduje się na końcu instrukcji obsługi. Dalsze informacje o częściach zamiennych dostępne na stronie internetowej www.kaercher.com w dziale Serwis. Produkt: Odkurzacz do pracy na mokro i sucho Typ: 1.667-xxx Obowiązujące dyrektywy WE 2006/42/WE (+2009/127/WE) 2004/108/WE Zastosowane normy zharmonizowane EN 55014–1: 2006 + A1: 2009 EN 55014–2: 1997 + A2: 2008 EN 60335–1 EN 60335–2–69 EN 61000–3–2: 2006 + A2: 2009 EN 61000–3–3: 2008 EN 62233: 2008 Zastosowane normy krajowe 5.957-701 Z upoważnienia zarządu przedsiębiorstwa. CEO Head of Approbation Pełnomocnik dokumentacji: S. Reiser Alfred Kärcher GmbH & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) tel.: [phone] faks: [phone] Winnenden, 2010/07/14

PL – 5 Dane techniczne Napięcie zasilające Częstotliwość Moc maksymalna Moc znamionowa Pojemność zbiornika Pojemność cieczy Ilość powietrza (maks.) Podciśnienie (maks.) Stopień ochrony Klasa ochronności

Przyłącze wężyka do zasysania (C-DN/C-ID) Dług. x szer. x wys. Typowy ciężar roboczy Temperatura otoczenia (maks.) Wartości określone zgodnie z EN 60335-2-69 Poziom ciśnienie akustycznego LpA Niepewność pomiaru KpA Drgania przenoszone przez kończyny górne Niepewność pomiaru K

<2,5 0,2 Kabel siecio- H07RN-F 2x1,5 mm2 Nr części Długość kabla 6.650-074.0 10 m PL – 6