NT 65 2 AP ME - Industrijski sesalnik KARCHER - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Industrijski sesalnik
Znamka	KARCHER
Model	NT 65 2 AP ME
Uporaba	Suho in mokro čiščenje tal in sten
Prostornina posode	65 L (suho) / 48 L (tekoče)
Dimenzije (D x Š x V)	660 x 460 x 890 mm
Delovna teža	22,0 kg
Omrežna napetost	220-240 V
Frekvenca	50/60 Hz
Nazivna moč	2400 W
Maksimalna moč	2760 W
Maksimalni pretok zraka	2 x 74 l/s
Maksimalni podtlak	25,4 kPa (254 mbar)
Tip zaščite	IPX4
Zaščitni razred	II
Priključek sesalne cevi	40 mm (C-DN/C-ID)
Raven zvočnega tlaka	74 dB(A) - negotovost 1 dB(A)
Vibracije roke in rok	< 2,5 m/s² - negotovost 0,2 m/s²
Maksimalna temperatura okolice	+40°C
Funkcija čiščenja filtra	Polavtomatsko z zračnimi pulzi
Samodejni izklop pri najvišjem nivoju	Da (za prevodne tekočine)
Tip glavnega filtra	Ploščati nagubani filter (ref. 6.904-283)
Vključeni dodatki	Talna šoba, cev, gibka cev, cevi, papirnata filtrirna vrečka
Garancija	Glede na pogoje države (rezervni deli in delo pod pogojem materialne napake)
Certifikat CE	EN 55014-1, EN 55014-2, EN 60335-1, EN 60335-2-69

Pogosto zastavljena vprašanja - NT 65 2 AP ME KARCHER

Kakšna je prostornina rezervoarja sesalnika NT 65 2 AP ME?

Rezervoar ima zmogljivost 65 litrov za suhe odpadke in 48 litrov za tekočine.

Ali lahko s tem sesalnikom sesam tekočine?

Da, namenjen je mokremu čiščenju. Odstranite papirnato filtrirno vrečko in uporabite gumijasta ustnika. Naprava se samodejno izklopi, ko je dosežena najvišja raven prevodne tekočine.

Kako očistim ploščati nagubani filter?

Uporabite funkcijo polavtomatskega čiščenja: med delovanjem naprave 5-krat pritisnite gumb za to. To ustvari zračni tok, ki očisti filter.

Kakšna je električna moč sesalnika?

Nazivna moč je 2400 W, maksimalna moč pa 2760 W. Potrebno napajanje je 220-240 V, 50/60 Hz.

Kako varno prenašati sesalnik?

Odstranite sesalno cev s šobo. Primite napravo za transportni ročaj ali za okvir in potisni ročaj. Za daljše razdalje ga vlecite za seboj s pomočjo potisnega ročaja.

Kaj storiti, če sesalna moč upade?

Preverite šobo, cev in gibko cev za morebitne zamaške. Zamenjajte papirnato filtrirno vrečko. 5-krat aktivirajte polavtomatsko čiščenje filtra. Prepričajte se, da je pokrov filtra pravilno zaprt. Po potrebi očistite ali zamenjajte membranski filter.

Kakšno filtrirno vrečko lahko uporabim?

Sesalnik sprejema papirnate filtrirne vrečke (ref. 6.904-285) in membranske filtre (ref. 6.904-282). Za fin prah uporabite membranski filter ali ustrezno filtrirno vrečko.

Ali je sesalnik primeren za škodljiv prah?

Ne, ta naprava ni namenjena sesanju škodljivega prahu. Primerna je za običajen, fin in abraziven prah ter tekočine/mokro umazanijo.

Kako vzdrževati elektrode?

Odklenite in odstranite sesalno glavo, nato očistite elektrode s krtačo. Ponovno namestite glavo in jo zaklenite.

Kakšne so dimenzije in teža naprave?

Dimenzije so 660 x 460 x 890 mm, delovna teža pa je približno 22 kg.

NAVODILA ZA UPORABO NT 65 2 AP ME KARCHER

Vyrobek: Vysavač za mokra a vysa-vač za sucha

Typ: 1.667-xxx

dilo za uporabo, ravnajte se po njem in shranite ga za morebitno kasnejso uporabo ali za naslednjega lastnika.

Pred prvim zagonom obvezno preberite varnostna navodila st. 5.956-249!
V primeru neupostevanja navodila za uporabo in varnostnih napotkov lahko pride do poskodb na stroju in nevarosti za uporabnika in druge osebe.
Vprimeru transportnih poskodb takoj obvestite trgovca.

Vsebinsko kazalo

Varstvo okolja.. 1
Simboli v navodilu za uporabo SL 1
Namenska uporaba SL 1
Elementi naprave. 2
Zagon. 2
Uporaba .SL 3
Transport SL 3
Skladiščenje.. 3
Nega in vzdrževanje. .SL 3
Pomoč pri motnjah. SL 3
Garancija 4
Pribor in nadomestni deli .. SL . .4
ES-izjava o skladnosti .SL .5
Tehnični podatki SL 6

Varstvo okolja

Embalaža je primerna za recikliranje. Prosimo, da embalaže ne odvržete med gospodinjske odpadke, temveč jo odložite v zbiralnik za ponovno obdelavo.

Stare naprave vsebujejo dragocene reciklrne materiale, ki jih je treba odvajati za ponovn oporabo. Baterije, olje in podobne snovi ne smejo priti v okolje. Zato stare naprave zavrzite v ustrezne zbiralne sisteme.

Opozorila k sestavinam (REACH)

Aktualne informacije o sestavinah najdetena:

Simboli v navodilu za uporabo

Nevarnost

Za neposredno grozeco nevarnost, ki vodi do tezkih telesnih poskodb ali smrti.

Opozorilo

Za mozno nevarno situacijo, ki bi lahko vodila do tezkih telesnih poskodb ali smrti.

Pozor

Za możno nevarno situácijo, ki lahko vodi do lahkih poškodb ali materialne škode.

Namenska uporaba

Opozorilo

Aparat ni primeren za sesanje zdravju skodljivega prahu.

• Ta sesalnik je namejen mokremu in suhemu ciscenju talnih in stenskih povrsin.
• Ta naprava je primerna za industrijsko uporabo, npr. v hotelih, šolah, bolnišnicah, tovarnah, trgovinah, pisarnah in najemnih poslovalnicah.

Elementi naprave

1 Elektrode
2 Gibka sesalna cev
3 Potisno streme
4 Blokiranje sesalne glave
5 Kolo
6 Zbiralnik umazanije
7 Sesalna glava
8 Vrtljiva kolesca
9 Sesalni nastavek
10 Podvozje
11 Soba za pranje tal
12 Sesalna cev
13 Glavno stikalo
14 Nosilni ročaj
15 Pokrov filtra
16 Tika za cischenje filtra
17 Držalo cevi
18 Koleno
19 Predal za talno šobo
20 Držalo za sesalne cevi
21 Omrežni kabel
22 Drzalo za šobo za Čišćenje fug
23 Nosilec kabla
24 Tipska tablica
25 Cischenje filtra
26 Ploscato naguban filter

Barvan oznaka

• Upravljalni elementi za proces Čišćenja so rumeni.
• Upravljalni elementi za vzdhrževanje in servisiranje so svetlo sivi.

Zagon

Pozor

Pri sesanju se ploskega nagubanega filtrnikoli ne sme odstraniti.

Suho sesanje

Pri sesanju drobnega prahu se lahko dodatno uporabi papirnata filtrska vrecka ali membranski filter (poseben pri-bor).

Vstavljanje papirnate filtraske vrečke Slika A

Deblokirajte in smemite sesalno glavo.
Nataknite papirnato filtrsko vrečko ali membranski filter (poseben pribor).
Namestite sesalno glavo in jo blokirajte.

Mokro sesanje

Vstavljanje gumijastih brisalcev Slika B

Odstranite šcetine.
Vstavite gumijaste brisalce.

Opozorilo: Strukturirana stran gumijastih
nastavkov mora kazati navzven.

Odstranitev papirnate filtrske vrečke

Pred sesanjem mokre umazanije se mora vedno odstraniti papirnata filtrska vrečka ali membranski filter (poseben pribor).
- Priporočamo uporabo specialne filtrske vrečke (za mokro) (glejte filtrske sisteme).

Splošno

Pri sesanju mokre umazanjse s sobo za cišćenje oblog (opcija) ali šobo za cišćenje fug, oziroma ko se iz posode pretežno vsesava voda, je priporočljivo, da se tipke funkcjije "Polavtomaticno cišćenje filtra" ne aktivira.
Pri dosegu maks. nivoja tekočine se naprava avtomatsko izklopi.
Pri neprevodnih tekocinah (na primer vrtalna emulzija, olja in masti) se naprava pri polni posodi ne izklopi. Polnilni nivo se mora stalno preverjati in posoda pravochasno izprazniti.
- Po končanem mokrem sesanju: Ploski nagubani filter očistite s Čiščenjem filtra. Elektrode očistite s krtačo. Posodo očistite z vlažno krpo in jo posušite.

Spoj

Slika C

Sesalna cev je opremljena s spojko. Na njo lahko prikljucite ves dodatni pribor z oznako C-40/C-DN-40.

Uporaba

Vklop naprave

Vtaknite omrežni vtic.
Vklopite napravo na glavnem stikalu.

Polavtomatsko cišćenje filtra

Opozorilo: Aktiviranje ciscenja filtra vsakih 5-10 minut povisa zivljenjsko dobo ploskega nagubanaega filtra.

Opozorilo: Vklop polavtomatskega cisenejna filtraje mozen le pri vklopljeni naprvi.

Tipko polavtomatskega Čišćenja filtra 5x pritisnite. Ploski nagubani filter se nato samodejno očisti s sunkom zraka (pulzirajoči zvok).

Izklop stroja

Tipko polavtomatskega cišćenja filtrà 5x pritisnite.
Izklopite napravo na glavnem stikalu.
Izvlecite omreznvič.

Po vsakem obratovanju

Izpraznite posodo.
Napravo od znotraj in od zunaj posesajte in obrišite z vlažno krpo.

Nevarnost poskodbe in skode! Pri shranjevanju upoštevajte težo naprave.

Ta naprava se sme shraniti le v notranjih prostorih.

Nega in vzdrževanje

Nevarnost

Pred vsemi deli na napravi, izklopite napravo in izvolecite omrežni vtic iz vticnice.

Zamenjava ploskega nagubanega filtra

OdpritePokrov filtra.
Zamenjalte ploski nagubani filter.
ZapritePokrov filtra,ki se mora slišno zaskočiti.

Cischenje elektrod

Deblokirajte in snemite sesalno glavo.
Elektrode očistite s krtačo.
Namestite sesalno glavo in jo blokirajte.

Pomoc pri motnjah

Nevarnost

Pred vsemi deli na napravi, izklopite napravo in izvolecite omrežni vtic iz vticnice.

Sesalna turbnina ne teče

Preverite vtichnico in varovalko oskrbe z elektricnim tokom.
Preverite omrežni kabel, omrežni vtič in elektrode naprave.
Vklopite napravo.

Sesalna turbina se izklopi

Izpraznite posodo.

Sesalna turbina po praznjenju zbiralnika ne zažene

Sesalnik izklopite in počakajte 5 sekund, nato ga ponovno vklopite.
Elektrode ter vmesni prostor elektrod očistite s krtačo.

Sesalna moč upada

Odstranite zamašitev iz sesalne šobe, sesalne cevi, gibke sesalne cevi ali plošćato nagubanega filtra.
Zamenjajte papirnato filtrsko vrečko.
Tipko polavtomatskega cischenja filtra 5x pritisnite pri vklopljeni naprvi.
→ Pravilno zaskočitePokrov filtra.
Membranski filter (posebni pribor) oci-stite pod tekoco vodo oz. zamenjaje.
Zamenjalte ploski nagubani filter.

Polavtomatsko Čišćenje filtrne deluje

Gibka sesalna cev ni priključena.

Polavtomatsko Čišćenje filtra se ne izklopi

Obvestite uporabniiski servis.

Polavtomatskega cischenja filtranimogoce vklopiti

Obvestite uporabniiski servis.

Garancija

V vsaki državi veljago garancijski pogoji, ki jih določa naše prodajno predstavništro. Morebitne motnje na naprvi, ki so posledica materialnih ali proizvodnih napak, v Času garancije brezplačno odpravljamo. V primeru uveljavljanja garancije, se z originalnim računom obrnite na prodajalca oziroma najblžji uporabniški servis.

Pribor in nadomestni deli

• Uporabljati se smejo le pribor in nadomestni deli, ki jih dopušca proizvajalec. Originalni pribor in originalni nadomestni deli zagotavljajo varno in nemoteno obratovanje naprave.
• Izbor najpogosteje potrebnih nadomestnih delov najdete na koncu navodila za obratovanje.
• Dodatne informacije o nadomestnih delihih najdete na strani www.kaercher.com v območju "Service".

ES-izjava o skladnosti

S to izjavo potrujemo, da spodaj omenjeni stroj zaradi svoje zasnove in načina izdela-ve ustreza temeljnim varnostnim in zdravstvenim zahtevam EU-standardov. Ta izjava izgubi svojo veljavnost,Če kdo napravo spremeni brez našega soglasja.

Uporabljene usklajene norme:

EN 55014-1:2006 + A1:2009

EN 55014-2: 1997 + A2: 2008

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 61000-3-2: 2006 + A2: 2009

EN 61000-3-3: 2008

EN 62233: 2008

Uporabni nacionaln standards:

5.957-701

Podpisniki ravnajo po navodilih in s pooblastilom vodstva podjetja.

Pooblaščenec za dokumentacijo:

S. Reiser

		NT 65/2 Ap Me
Omrežna napetost	V	220-240
Frekvenca	Hz	50/60
Max. moč	W	2760
Nazivna moč	W	2400
Vsebina zbiralnika	I	65
Količina polnjenja tekočine	I	48
Količina zraka (max.)	l/s	2x 74
Podtlak (max.)	kPa (mbar)	25,4 (254)
Vrsta zaščite	--	IPX4
Razred zaščite	☐	II
Prikljukěk gibke sesalne cevi (C-DN/C-ID)	mm	40
Dolžina x širina x višina	mm	660 x 460 x 890
Tipična delovna teža	kg	22,0
Okoljska temperatura (max.)	°C	+40
Ugotovljene vrednosti v skladu z EN 60335-2-69
Nivo hrupa LpA	dB(A)	74
Negotovost KpA	dB(A)	1
Vrednost vibracij dlan-roka	m/s²	<2,5
Negotovost K	m/s²	0,2

Omrežni ka- bel	H07RN-F 2x1,5 mm²
	Št. delov	Dolžina ka- bla
EU	6.650-074.0	10 m

Prije prve uporabe Vašeg ureža pročitajte ove originalne radne

unate, postupajte prema njima i sačuvajte ih za kasniju uporabu ili za sljedećeg vlasnika.

• Prije prvog stavljanja u pigeon obave-zno pročitajte sigurnosne naputke br. 5.956-249!
  U slučaju nepostivanja uputa za uporabu i sigurnosnih naputaka moze doci do oštećenja na urežaju i opasnosti za rukovatelja i druge osobe.
• U slučaju oštećenja pri transportu od-mah obavijestite prodavača.

Pregled sadržaja

Zašita okoliša HR 1
Simboli u uputama za rad . HR . . .1
Namjensko koristenje.... HR 1
Sastavni dijelovi ureda . HR .2
Stavljanju pogon . HR 2
Rukovanje HR 3
Transport HR 3
Skladištenje HR 3
Njega i odrzavanje . HR 3
Otklanjanesmetnji.. HR...3
Jamstvo HR .4
Priboripričuvi dijelovi . . . HR . .4
EZ izjava o usklaedenosti . HR .5
Tehnicki podaci. HR .6

Zašita okolísha

Materijali ambalaže se mogu reciklirati. Molimo Vas da ambalažu ne odlažete u kučne otpatke, vecih predajte kao sekundarme sirovine.

Stari uredaji sadrzej vrijednematerijale koji se mogu reciklari te bi ih stoga trebalo predati kao sekundarne sirovine. Baterije, ulje i slični materijali ne smiju dospjeti u okoliš. Stoga Vas molimo da stare uredaje zbrinete preko odgovarajućih sabirnih sustava.

Napomene o sastojcima (REACH)

Aktualne informaciye o sastojcima mozte pronacli na stranici:

EZ izjava o usklaedenosti

Sastavni delovi uredaja

1 Elektrode
2 Usisno crevo
3 Potisna ručica
4 Blokada usisne glave
5 Točak
6 Posuda za prljavstinu
7 Usisna glava
8 Upravljački točić
9 Usisni nastavak
10 Pokretni okvir
11 Podna mlaznica
12 Usisna cev
13 Glavni prekidač
14 Ručka za noosenje
15 Poklopac filtera
16 Prekidač Jedinice za Čišćenje filtera
17 Drzač creva
18 Zakrivljeni nastavak
19 Deo za odlaganje podnog nastavka
20 Drzač usisnih cevi
21 Strujni kabal
22 Držač nastavka za fuge
23 Drzač kabla
24 Natpisna pločica
25 Ciścenje filtera
26 Pljosnati naborani filter

Oznaka u boji

• Komandni elementi za proces Ciśćenja su zuti.
• Komandni elementi za odrzavanje i servis su svetlo sivi.

Stavljanje u pigeon

Oprez

Tokom usisavanja nikada ne uklanjati pljosnati naborani filter.

Suvo usisavanje

• Za usisavanje fine prašine dodatno može da se koristi i papirna filterska kesa ili membranski filter (poseban pribor).

Ugradnja papirne filterske kese

Slika A

Odglavite i skinite usisnu glavu.
Nataknite papirnu filtersku kesu ili membranski filter (poseban pribor).
Postavite i pričvriste usisnu glavu.

Mokro usisavanje

Ugradnja gumenog nastavka

Slika B

Skinite Četke sa ureðaja.
Ugradite gumenu traku.

Napomena: Hrapava strana gumene trake mora biti okrenuta prema spelja.

Uklanjanje papirne filterske kese

• Za usisavanje mokre prljavstine prethodno se mora skinuti papirna filterska kesa odnosno membranski filter (poseban pribor).
  Preporučuje se primena specijalne filterske kese za mokro usisavanje (vidi "Filterski sistemi").

Opšte

Kod usisavanja mokre prljavstine sa mlaznicom (opcija) ili mlaznicom za fuge, odnosno kada se usisava pretežito voda iz rezervaora, preparuça se, ne pritiskati taster funkcjie "poluautomatsko filtersko cisćenje".
- Čim se dostigne maksimalna napunjenost tečnosću, urežaj se automatski iskliguje.
- U slučaju neprovodnih tecnosti (kao što su na primer emulzije za hladenje bušilica, ulja i masti) uredaj se ne isključuje kada se napuni. U tom slučaju se napunjenost mora stalno proveravati, a posudu treba redovno prazniti.

• Po završetku mokrog usisavanja: Očistite pljosnati naborani filter uz pomoć funkcjije za Čišćenje filtera. Očistite elektrode Četkom. Posudu prebrišite vlažnom krpom i ostavite da se osuši.

Klip-spoj

Slika C

Usisno crevo je opremljeno clip-sistemom. Tako se moze priključiti sav C-40/C-DN-40 pribor.

Rukovanje

Uklučivanje uredaja

Utaknite strujni utikač.
Uključite urežaj pritiskom na glavni prekidač.

Poluautomatsko filtersko ciścenje

Napomena: Ako Čišćenje filtera aktivirate svakih 5-10 minuta,rodužićete radni vek pljosnatog naboranog filtera.

Napomena: Poluatomatsko cisćenje filtera moze da se uključi samo dok urežaj radi.

Papira filtra maisina iznemšana

Uzsucot slapjus netirumus, vienmér jazem papira filtra maisins' vai membranas filtrs (specialais pigeonums).
- Leteicams izmantot specialu (mitrumitzurigu) filtramaisiju (skat. Filtrësanas sistemas).