NT 65 2 AP ME - Ipari porszívó KARCHER - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Ipari porszívó
Márka	KARCHER
Modell	NT 65 2 AP ME
Felhasználás	Padlók és falak száraz és nedves tisztítása
Tartály űrtartalma	65 L (száraz) / 48 L (folyékony)
Méretek (H x Sz x M)	660 x 460 x 890 mm
Üzemi tömeg	22,0 kg
Hálózati feszültség	220-240 V
Frekvencia	50/60 Hz
Névleges teljesítmény	2400 W
Maximális teljesítmény	2760 W
Maximális légáram	2 x 74 l/s
Maximális depresszió	25,4 kPa (254 mbar)
Védelmi típus	IPX4
Védelmi osztály	II
Szívótömlő csatlakozó	40 mm (C-DN/C-ID)
Hangnyomásszint	74 dB(A) – bizonytalanság 1 dB(A)
Kéz-kar rezgés	< 2,5 m/s² – bizonytalanság 0,2 m/s²
Maximális környezeti hőmérséklet	+40°C
Szűrőtisztítás funkció	Félautomata levegő impulzussal
Automatikus leállítás max. szintnél	Igen (vezetőképes folyadékok esetén)
Fő szűrő típusa	Redőzött lap szűrő (cikkszám: 6.904-283)
Tartozékok	Padlófúvóka, tömlő, rugalmas cső, csövek, papír szűrőzsák
Garancia	Országonkénti feltételek szerint (alkatrész és munkadíj anyaghiba esetén)
CE tanúsítvány	EN 55014-1, EN 55014-2, EN 60335-1, EN 60335-2-69

Gyakran ismételt kérdések - NT 65 2 AP ME KARCHER

Mennyi az NT 65 2 AP ME porszívó tartályának űrtartalma?

A tartály űrtartalma 65 liter száraz hulladék és 48 liter folyadék számára.

Szívhatok folyadékot ezzel a porszívóval?

Igen, nedves tisztításra tervezték. Távolítsa el a papír szűrőzsákot és használja a gumilapokat. A készülék automatikusan leáll, amikor a vezetőképes folyadék maximális szintje elérte.

Hogyan tisztítsam a redőzött lap szűrőt?

Használja a félautomata tisztítás funkciót: nyomja meg 5-ször a megfelelő gombot, miközben a készülék üzemel. Ez egy légáramlást hoz létre, amely portalanítja a szűrőt.

Mekkora a porszívó elektromos teljesítménye?

A névleges teljesítmény 2400 W, maximális teljesítmény 2760 W. A szükséges tápfeszültség 220-240 V, 50/60 Hz.

Hogyan szállítsam biztonságosan a porszívót?

Távolítsa el a szívócsövet a fúvókával együtt. Fogja meg a készüléket a szállítófogantyúnál vagy az alvázánál és a tolókapaszkodónál. Hosszabb távolságoknál húzza maga mögött a tolókapaszkodó segítségével.

Mit tegyek, ha csökken a szívóerő?

Ellenőrizze a fúvókát, a tömlőt és a rugalmas csövet esetleges dugulás miatt. Cserélje ki a papír szűrőzsákot. Nyomja meg 5-ször a félautomata szűrőtisztítást. Győződjön meg arról, hogy a szűrőfedél megfelelően be van pattintva. Szükség esetén tisztítsa meg vagy cserélje ki a membrán szűrőt.

Milyen típusú szűrőzsákot használhatok?

A porszívó papír szűrőzsákokat (cikkszám: 6.904-285) és membrán szűrőket (cikkszám: 6.904-282) fogad el. Finom porokhoz használjon membrán szűrőt vagy megfelelő szűrőzsákot.

Alkalmas a porszívó káros porok szívására?

Nem, ez a készülék nem káros porok szívására készült. Normál, finom és kopásálló porokhoz, valamint folyadékokhoz/nedves szennyeződésekhez alkalmas.

Hogyan karbantartsam az elektródákat?

Oldja ki és vegye le a szívófejet, majd tisztítsa meg az elektródákat egy kefével. Helyezze vissza a fejet és rögzítse.

Mik a készülék méretei és súlya?

A méretek 660 x 460 x 890 mm, az üzemi tömeg körülbelül 22 kg.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ NT 65 2 AP ME KARCHER

A készülék elso hasznalata elott olvassa el ezt az eredeti hasz-

nalati utasitast, ez alapján jarjon el es tartsa meg a késobbi hasznalatra vagy a kovetkezó tulajdonos szamara.

• Az elso üzembevétel elott mindedenképpen olvassa el az 5.956-249 sz. biztonságiutasításokat!
  A gépkönyv és a biztonságtechnikaiutasítások be nem tartása eseten a készülék megrongálóhat és veszélybe kerülhet annak kezelője, illetve mászemélyek.
• Szällítási sérulések eseten azonnal tájékoztassa a kereskedót.

Tartalomjugyzek

Környezetédelem . HU 1
Szimbólumok az üzemeltetési
útmatóban. HU 1
Rendeltetesszeru hasznalat HU . . .1
Keszulek element Kszulek element 2
Uzembevétel HU 2
Hasznalat. HU 3
Transport HU 3
Tárolás HU 3
Ápolás és karbantartás ... HU ...3
Segitség üzemzavar eseten HU . . .4
Garancia. HU 4
Tarozékós alkatrészek. HU . .4
EK konformitási nyiltakozat HU . . .5
Muszaki adatok HU 6

Környezetvédelem

	A csomagolási anyagok Újra- hasznosíthatók. Kérjuk, ne dob- ja a csomagolást házi szemétbe, hanem vigye el egy újrahasznosító helyre.
	A használt keszülékek értékes újrahasznosítható anyagokat tartalmaznak, amelyeket Újra- hasznosító helyen kell elhelyez- ni. Az elemeknek, olajnak és hasonlá anyagoknak nem sza- bad a környezetbe kerülni. Ezér kérjuk, a használt keszülékeket megfelelő gyüjtörendszeren ke- resztű távolítsa el.

Megjegyzések a tartalmazott anyagokkal kapcsolatban (REACH)

Aktuális informáciokat a tartalmazott anyagokkal kapcsolatosan a következő cimen talál:

Szimbólumok az üzemeltetési utmutatóban

△ Balesetveszély

Azonnal fenyegeto veszely, amely sulyostesti séruléshez vagy halalho zvezet.

Figyelem!

Esetlegesen veszélyes helyzet, amely súlyostesti séróléshez vagy halalhoz gezehet.

Vigyázat

Esetlegesen veszélyes helyzet, amely konnyu sérüléshez vagy kárhoz gezethet.

Rendeltetésszeru használat

Figyelem!

A keszülk nem alkalmas egészsegre káros por felszivára.

• A porszívó padlo-és falfelületek nedves és száraz tiszítíasára szolgál.
  Ez a keszülék ipari használatra alkalmas, pl. szalldákban, iskolákban, kórházakban, üzemekben, boltokban, irodákban és kölcsönő üzletekben.

Keszülék elementek

1 Elektródk
2 Szivotomlo
3 Tolokengyel
4 Szívófej zárja
5 Kerek
6 Hulladéktartály
7 Szivofej
8 Kormánygörgő
9 Szivótamasztekok
10 Alvarez
11 Padlo szórófej
12 Szivócső
13 Fokapcsoló
14 Fogantyú
15 Szurofedel
16 Szurotisztatas gombja
17 Tömlö tartó
18 Konyokcsó
19 Tartó a padlofej szárára
20 Szivócsövek tartója
21 Halózati kabel
22 Résistisztítoféj tartója
23 Kábel tartó
24 Típustábla
25 Szurotisztítas
26 Lapos harmonikaszuro

Szín megelöles

A tiszitásí folyamat kezelő elemei sárgák.
A karbantartás és szerviz kezelő elementi világos szürkék.

Uzembevétel

Vigyázat

Porszivozaskor sohasem szabad eltavolitani az osszehajthato szurót.

Száraz porszivózás

Ha finom port fognak felszivni, kiegsztőleg használthatnak papírszúrótvagy membranszúró (különleges tartozék) is.

A papírszúro behelyezése

Abra A

Oldja ki es vegye les szivofejet.
→ Helyezze fel a papírszúrót vagy a membránszúrót (kūlönleges tartozék).
Helyeze vissza és biztosítsa a szívófe-jet.

Nedves porszivozás

Gumiél felhelyezése

Abra B

Kefecsik kivetele.
Gumiajkakat beepfiteni.

Megjegyzés: A gumielek strukturalt oldalá-nak kifelé kellnézni.

Papirszuro eltavolitasa

Nedves piszok felszívásakor mindig el kell távolítani a papírszúrǒt illetve a membránszúrǒt (kūlönleges tartozék).
- Ajánlett specialis (nedves) szürőt alkalmazni (lásd Szúrórendszerek).

Általános

Ha a nedves szennyezódest a kárpit (opcionális) vagy hézagszívó fejel szívák fel, illetve ha túnyomórszt vizet szívnak fel tartáyból, nem ajánlott a „Félatomatikus szúrolletisztítás" funkciót hasznánl.
- Amikor eléri a max. folyadéksztint, a készülék automatikusan lekapcsol.
- Aramot nem gezető folyadék esétén (pédául fúroemulzió, olajok és zsi-rok) a készülék megtelt tartály esétén nem kapcsol ki. Mindig ellenörizni kell a telitettségi szintet, és a tartályt idöben ki kell üritieni.
- A nedves porszivózs befejezése után:
A lapos harmonika szurôt a szurótsiztóval tiszítsa le. Az elektrédokat kefével tiszítsa meg. A tartályt nedves ronggyal tiszítsa ki és szárítsa meg.

Clip-csatlakozás

Ábra C

A szivotombl bilincsrendszerrel van felszerelv. Valamennyi C-40/C DN-40 tartozekcsatlakoztathato.

Használat

A keszülk bekapcsolása

Dugja be a halózati csatlakozót.
A keszüléket a fokapcsolón keresztül bekapcsolni.

Félambdautomatus szúró'tisztítás

Megjegyzés: A szurotisztítas muködtetese\ mirden 5-10 percben, noveli a lapos harmonikaszürö elettartamát.

Megjegyzes: A félautomatikus szurótsztístástCsakbekapsolt keszülék esetenleht bekapcsolni.

A félautomatikus szürötiszítías gombját 5x nyomja meg. A lapos harmonikaszú-ro ezután léglökés által automatikusan tisztul (pulzálo zaj).

A keszülék kikapcsolása

A fêlautomatikus szúrotisztítás gombját 5x nyomja meg.
A keszüléket a fokapcsolón keresztül kikapcsolni.
Húzza ki a halózati dugót.

Minden üzem utan

Ürítse ki a tartályt.
A készüléket kívül-belul porszívóval és nedves ronggyal kell megtiszítani.

A keszülék tárolása

Ábra D

A szívóTÜmól és a halózati kábelt az ábrának megfeleloen párolja.
A keszüléket szaraz helyiségben allitsa le ésbiztosítsa illetéktelen hasznalat ellen.

Transport

Vigyazat

Sérules-és rongalódásveszély! Szallitásesetén vegye figyelembe a keszülk sulyat.

A szívócsövet a padlofejel a tartóból ki-venni. A készüléket hordáskor a hordófogantyúnál és a szívócsönél fogja meg.
A keszüléket berakodáskor az alváznál és a tolokengyelnél fogja meg.
Hosszabb távú szállítás esétén a készüléket a tolókengyelnél fogva húzza maga után.
Jarmuvel tortno szallitas eseten a keszuleket az adott iranyelveknek megfeloen kell csuszas es borulas ellenbiztositani.

Tárolás

Vigyazat

Sérules- érs rongalóásveszély! Tarolas esétén vegye figyelembe a készulék sulyat. Ezt a készuléketCsak beltéri helyiségben szabad tárolni.

Ápolás és karbantartás

△ Balesetveszély

A készüléken történő barmíféle munka elött kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a halózati csatlakozét.

Összehajthato szúro cseréje

Nyissa ki a szurófedelet.
Cserelje ki az osszehajthato szurot.
Zárja be a szúrófedelet, amelynek hallhatóan helyére kell kattannia.

Elektródk tisztítsa

Oldja ki es vegye le szivofejet.
Az elektródkat kefével tisztítsa meg.
Helyeze vissza és biztositsa a szívófe-jet.

Segitség üzemzavar esetén

△ Balesetveszély

A készüléken történő barmíféle munka elött kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a hálozati csatlakozót.

A szívótvorbina nem megy

A dugaljat es az aramellatasBiztositekát ellenorizni.
A keszülék halózati kabelét, halózatiscaatlakozóját es elektrédjait ellenőrizni.
Kapcsolja be a keszüléket.

A szivórbina kikapcsolódik

Ürítse ki a tartályt.

A tartály kiürítése után a szívóturbina nem indul el újból

Kapcsolja ki a keszülket és varjon 5 masodpercig, majd 5 masodperc mulva kapcsolja be ismet.
Az elektródkat valamint az elektródkozti helyet kefével tiszítsa meg.

Szivóřo alábbhagy

Távolítsa el a dugulásokat azsívófvó-kából, szívócsöból, szívótmólboł vagy összehajthato szúróból.
Cserélje ki a papírszúrót.
A félautomatikus szürötisztitás gombját, bekapcsolt készülék mellett, 5x nyomja meg.
Kattintsa be helyesen a szurófedelet.
A membranszurot (kulonleges tartozek)
folyoviz alatt tisztftsa ill. cserelje ki.
Cserelje ki az osszehajthato szurot.

Ellenorizze, hogy az összehajthato szú-ro helyesen van-e behelyezve.
→ Cserélje ki az összehajtható szúrot.

Lekapcsoló automata (nedves szívásnál) nem lép múködésbe

Az elektródkat valamint az elektródkożti helyet kefével tiszítsa meg.
Áramot nem vezető folyadék esetenalandóan Ellenőrizze a telítéttesgi szintet.

A félautomATUS szurotisztítas nem muködik

A szívócső nincs csatlakoztatva.

A félautomATUS szurotisztítas nem kapcsol ki

→Értesítse a szervizt.

A félautomatikus szúrotisztítást nem lehet bekapcsolni

→Értesítse a szervizt.

Garancia

Minden országban az ilitetékes forgalma-zónk által kiadott garancia felteletek érvenyesek. Az esetleges üemzavarokat az On keszülékén a garancia lejátgóltsegmentesen elharitjuk, amennyiben anyagvagy gyartasi hiba az oka. Garanciális etsetben kérjuk, forduljon a vásarlst igazoló bizonyllatt kereskedőhéz vagy a legközelebbi hivatalos szakservizhez.

Tartozékok és alkatrészek

Csak olyan tartozékokat és alkatrészeket szabad használni, amelyeket a gyártó jováhagyott. Azeredeti tartozékok és azeredeti alkatrészek, biztosítják azt, hogy a készüléketBiztonságosan és zavartalanul lehesen üzemeltetni.
- Az uzemeltetési utmutató végén talá egy valogatast a legtobbször szükséges alkatrészekról.
- További információkat az alkatrészekról a www.kaercher.com címen talál a 'Service' oldalakon.

EK konformitási nyiltakozat

Ezennel tanusitjuk, hogy az alabbiakban megnevezett gep tervezese es epitésimódja alapjan az altalunk forgalomba hozott kivilben megfelel az EK irányelvek vonatkozó, alapvetőBiztonsági es egésszegügyi kovetelményeinek. A gép jováhagyásunk nélkül történó módosítasa esétenez a nyilatkozat elvesszti érvenyességet.

Termek: Nedves-és szarazporszivo

Tipus: 1.667-xxx

Vonatkoz europai kozossigi iranyelvek:

2006/42/EK (+2009/127/EK)

2004/108/EK

Alkalmazott harmonizált szabványok:

EN 55014-1:2006 + A1:2009

EN 55014-2: 1997 + A2: 2008

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 61000-3-2: 2006 + A2: 2009

EN 61000-3-3:2008

EN 62233: 2008

Alkalmazott összehangolt normák:

5.957-701

Alulirottak az ügyvezetés megbízasából és felhatalmazásával lépnek fel.

H.Jenner

CEO

S. Reiser

Head of Approbation

A dokumentációrt felelos személy:

S. Reiser

		NT 65/2 Ap Me
Hálózati feszült ség	V	220-240
Frekvencia	Hz	50/60
Max. teljesítímény	W	2760
Névleges teljesítímény	W	2400
Tartály ǚrtartalom	I	65
Folyadék tõltesi szintje	I	48
Légmennyiség (max.)	I/s	2x 74
Nyomáshiány (max.)	kPa (mbar)	25,4 (254)
Védelmi fokozat	--	IPX4
Védelmi osztály	☐	II
Szívótǒmlő csatlakozásá (C-DN/C-ID)	mm	40
hosszúság x szélesség x magasság	mm	660 x 460 x 890
Tipikus üzemi súly	kg	22,0
Környezeti hősér séklet (max.)	°C	+40
Az EN 60335-2-69 szerint megállapított értékek
Hangnyomás szint LpA	dB(A)	74
Bizonytalanság KpA	dB(A)	1
Kéz-kar vibrrációs kibocsátásí érték	m/s²	<2,5
Bizonytalanság K	m/s²	0,2

Hálózati kábel	H07RN-F 2x1,5 mm²
	Alkatrész szám	Kábelhoszúság
EU	6.650-074.0	10 m