DE 4002 - υψηλής πίεσης καθαριστής KARCHER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DE 4002 KARCHER

• Pniv aTTO nV TPOWtN XpOON dIaBaoTe OTWOHNTOT E TIC UTOEIEEIG OoPAAEIAc ap.5.956-345!
  H m n tnpn oov obnyiw xpnons, ka- 0w kai twv utofoeew aoqaaiac, Topei va npokaleoei balaes otn ou- okeun n Kivouous ia tov xpnotn n aaaa atota.
• Σε περιπτωπ βλαβών κατά τη μεταφορá εἰδοποίŋοτε αμέσως tov αντιπόσωπό σας.

Nivakac TReipExouevwV

IIvakaç περιεχομένων . . . EL . .1
PpOToaia TEPiBaalovToC EL 1
Yπoδεiεεις ααφαλείας. . . . EL . . .1
YIOEIEcXpnOgEL 2
Στοιχεία συακεύης .EL .3
EvapgN 1eitoupyiae EL .4
Xειρισμός EL .4
XpnoTwvEgaptnμatwv... EL .6
Meiaopá. EL 8
AntoNkEuaon tsouokEuun5 EL .8
Φροντίδα και συντήρησι . EL . .8
Avtietwion EL 9
Eyyunon EL 9
Egptnmuata kai avtalaktka EL .9
Δηλωση Συμύρφωσης των E.K. EL .10
Texvika xapakntpiotiká . . EL .11

PpooTaOia PερβαλλovToC

Ta uliká ouokéuaiaç éivai avakukwoiμa. Mny tetae tn ouokéuaoia Ota oikiaká atoppiuμata, aλla Tapaδω-OTE tyn tpoc avakukwon.

Oi paiec ouakeu cpiepxouv avakukwaiua ulika, ta otioia 0a npetve va npapabodvtai poc eTavaoxpoi-ooToinan. Ia to loyo auto aTTOAUPETe TIC paiec ouakeu c me kataaannec diaikaoics oukyevtpwnc atoBnTswv.

YtObeIeIc yia ta oUoTaIka (REACH) EvnepwEvEs pAnpoopoe yia ta ouotaTiká mTOpEiTe va bpEITE OTN bEuovon: www.kaercher.com/REACH

Yπoδεiξεις ασφαλείας

Σμβολα στο εγχερίδιο έθηγιών

Kivδuvos

Ia aεσa επαπειλούμενo kivδuvo, o otnoioc μπopεi va oδηγησει σε σοβapó tpaμaiaσμo n θavato.

△Ipoεδοποιαη

Ia eovn nKarotaon, n oioia npoei va oynoe oopaou. paioo havato.

Ipooox

Ia eovn nikovn katostan, n oioia npoei va oynoe i e aqpo tpa uaoiou n uikcs b

Σμβολα στη συσκεύ

A TPO

Xpno n oumuwa u touc kavovioouc

H ouakeun npoopiZetai yia epyaoiecs kaapiooue atuo kai ptopei va xpnoiotointhetae ie tov katalnlo Eosntla- , otwC Tepipapetai otic oDnyiec etoupyiaç.
To unxavma auto evai kataaannlo yia eTayeeuataikxphon.

AiaTaeic a0paaleiac

Ta ouotnmuata aopaaieac xpnoiueuov yia tv npoataa Tou xpnoTn kai E eTTIPETeai va Teoouv EkToC eitoupyiac n va ayvon n aeitoupyia touc.

Poupiotns pieons

O puθμiortn tiεo nδiatnpei kat to duva- tv otaeepn tiocn otov atmuoléβnta kat a tn diapkeia tnc λeitoupyiac. H θερμavon σbnev iot av n μeviotn tiocn λeitoupyiac sto λeβnta avλeθεi oτa 3,5 bar kai tiθεtai kai πáli oε λeitoupyia mólc n tiεo n eiw- θεi uσtepa a tto kataváλωon atpuó.

Oeepoostatns eAeipns vepou

H o k p a i TNS a v n auéavéi Otav i t a i N TPOOTnTa Vepou OTO λεβnta. O o o t t n Eλεiψns Vepou DiaKoTTeI Tn λεitoupyia TnS a v n KAI avβeI N KOKKIVN EVDEIKTIKn Auxvia "Eλεi-ψnc Vepou". H EπTavepeyOToiOnn TnS a v n AvaotEλεTai MEXPI va uuxθei n va πλnpωθeI ek Véou O λεβntac.

Oερμοσταπς ασφαλείας

O 台 a aTVEVpyOTIOIe Tn ouakeun OE pTTWON bAβns Tou ePooTATN EAAEIINS vepou kAI UTEpEePauvoNt OuaKEUnC.

Tia nvyavtikataoan tou 0epuooatn aoaepaiaac aenueuuvtheite oyn apodbia utnpesia eutnpetnoC TELATWV TNS KARCHER.

Kamaki aσφαλειας

To kaTaki aOgAaEiaac oApayicI to AEBnTa evavTI nTc uOiptauevnc TIEoNs atmuou. Se TEPiTTwON TPO u OpuHIOiTNC TIEoNc Eivai eLaATTWmuATIKoc kAI oTO AEBNTa DnMIoupyn- 0e UTePTiEoN, OTO KaTaki aOgAaEiaac aoIyEi MIA BALIBOA UTEPNIeOnc KAI OAtoC 0i4euyEi ATTO KA TAKI OTO TEPiBaalov. PIV ATIO Tnv ETTAVEpyoToinon Tns OuOKEUnC aTeUbVteIe OTNV apOBDia UTInpeOia ECUITNPETOnC TEaATWv TNS KARCHER.

YrnoeieEigxphong

Φρεοκάρισμα uφασματων

Piv Tnv epyaiae tv atoka aipotn,
eEyxETIavTaNv avToxN ToV uOaouaTuv oIueia Tou dEivai opata: Kar apxHy EKAOTE ME ATo, OTN OUVExia aOp-ote va OTeyWooI TO UpaOma KAI, TELOc,
eEyTe eav TapatnpouVTai aalayEc 0TO xpuMa n 0TO oxna.

Σε περιπτωση χαμηλης εξωτερικης Θερμο-Kρασίας KAI KUPIως TO XειμώνΑ, Θερμάνετa Tζάμια TOW ΠΑΝΑθυμων, Θερνώντας ελαφρα με ατόο OLδΚληρη n T YUΔλΙν N ΕΤΙ-φάνει. EΤΟΙ ΑΤΟΦΕύγουνται ΠΕΤΑσεις ΘΤΥ ΕΤΙΦΑνεί, ΠΟΥ ΜΤΟΡΕίν ΑΤΡΟΚΑλέ-σουν Θραύσου του Tζάμιου.

ΣtoIxεia σuokεuŋς

1 IiotóλI aTμOu
2 Xεipotpoxóγia puθμion tnc πoσóntη-tac atμou
3 PAnktpo aTaaqalianc
4 Kλείδωμα (ασφάλειγί ταιδία)
5 i k s atou
6 Buoua atou
7 Eπαφεας επαναφορας - Απασβετωη

8 Περιστρεφόμενο κουμπί για μύθμιση του VAPOHYDRO
9 Evoi ng 0epuokpaia
10 Περιστρεφόμενο κουμπί για μύθμιση της πτοσότητας ατού
11 EvöEKTKnλuxvia-Antaσβεοτωηn(λεukn)
12 Evðεικική λυχία - ἐλειψην ερού πρόσθετης δεξαενής (κόκκινη)

13 Evöεικική λυχία - Θέρμανον (Kīrρινη)
14 Diakokntns - Oeepavon (Evpy./Atevpey.)
15 DiakóTTns -Piooaywyn atpuou
16 EvöEKIKn λuxvia - Eλειην ερού ατμολβητα (κόκκινη)
17 KaTnaki aσφαλειας
18 KaTaki doxieiou
19Xoavnπλnρωns
20 Σωλήνες προέκτασης (2 τεμάχια)
21 Mπεκ Ψεκασμού σημείου (180 mm)
22 TpoyyuIh BoUptOa
23 Ipoektaaŋ
24 AkpoΦuσio μεγαλης οχύος (ΚόκΚινο)
25 MTeK Xeipos
26 Eπενδομη φροτέ
27 Akpoquio Tnpaθupwv (Eidiko Eaptnua)
28 Mπεκ δαπεδου
29 Navi δaπεδou
30 Σiδερο (Eiδικό εξαρτημα)
31 Puθμiαπς θερμοκρασίας
32 AiaKoTTnC -oiEpoMa e aTuo
33 Evðεικική λυχία - θέρμανον σίδερου
34 Στήριγμα σωλήνα προεκταοης
35 Σήριγμα για ακροφύσιδαπεδου
36 Mπεκ Ψεκασμού σημείου (120 mm)

EvapgN IeIToupyia

Euvaopoloynon Eapntmuatow

Suvodote Otaepa to Bua a atou otn oukeun. OI TPOEoxc tou BuouatoC TTPTe i va aopaiizouv oTo KATTAKI TNS TTpiac Tns oukeunc.
SuvoTeToEaptnua（akpoquioo0aTtou，akpoquioXeipocnakpooioyekaouonueiou）OTIOtoAToatou.EoayTeTaTuHaataEapntuAtwTOEvaaOToaALo，WOTOUvaaoqaiosToKouMTkEIDomegaToTIOAToaou.
→ Σε περπιτωση ανάγκης χροιμοιη-σε σωλήνες προεκταοης. Eίσαγετε τα τυήματα εξαρτηματων το ενα μέσα στο αλλό, ωστουν ααφαλίσει το κουμπί κλειδώματος.
→ Πεοτε το κουμπι κλειδωματος γιαν αποστασετε τα τυμματα εξαρτηματων.

Tepiote vepo

→ 三εβiδωτe TO KAITAKI aαφaλείας αΤΟ Tŋ ΣUOKΕUŋ.
→ Γεμίσε Σ τολέβητα με εμέγιση πιοσόπτα 2 λίπρων καθαρούν ερούτης βρύσης με τη χοάνπιληρωσός. H υρήση Εεσότουν ερούν περιορίζει Σ υρόν Πτροθέρμανός.

Ynóδεiξη

O a o p e i v a i e i s 2 c m k a t w aTTO xEiLoTou OToiou PAnpwoN, Otau n ouaekun Bpioketai OE opizovia Thean.

△Ipoεδοποίησ

Mn xpoaiouoiéite atoppuavtiko.
→ Biodowotekai nai yepa otn ouokuen to kaTaki aqaaiaic.

PiopoOeTn oEaepvN

Tia Tnv TepiTTwn Epyaoiw V e yalutepn Olapkeia, mTopeite va yeipoeTe kai Tnv TnpoOthe n oEgauevn.

→ 三εβiδωτε TO KAπαKI TOUT δoxεiou απo TNY προσθετη δεαμενη.
→ Γεμίσε ηιν πρόσθετη δεαμενή με εύγιση ποσότητα 2 λίτρων ενρου βρύσης με τη χούνη πλήρωσης.
BiodowTe TO KAITAKI TOU DOxeiou OTnv TPoOoTEn

Xειρισμός

Evδειη θερμοκρασίας

H evdeiŋ Θερμokpαoiaς deixvει εavη εργασia εκτελείαι στο ωστό εύρος Θερμokpαoiaς (πρασιν περiox).

→ Για τη μεταφορα απενεργοῦποίτε τη θέρμανον Με το διακόπτη.
O atmuoc eEePExaI e Tneon Tou biakottn atou. YekacTe TnVta e To TIOto aTuou o eva Tavi, wotou va apxioi va yaiveo atuoc opoiooppa.
H Θερμανον ενεργοτοιείαι επανειλμ-μενα κατα τη υρόση (η ενδεικική λυχία γινεται κίτρινη), γιαν α διαπηρεί σταθερή tŋv πίεση στο λέβητα.
Eav n ouokeu n evpyoioin0ei xomega vepo, avaei n ktpivn evoeikntknauxvia "Oemuavon", wotou o eepuootatnc Elambdaiyns vpuva tvepvoytoinoei tn thepuavon.ETeita n evoeiktkiuauxvia "Elambdaiyn vpuovyivetai kokkivn.

Pómuion TPOOOTnTac aTou με To TEPiOTpeΦoEvO KOUmTi Tns OUsKEuŋs

Katá TÍC εργαοίες με το βασικό Εξοπλι-σμό ἡ με σίδερο, ρυθμίσετην ποσότητa ατμού με το περιστρεφόμενο KOUμπι Tŋς σουκεύns.

Púθμiση ποσότητας ατμού με ο το χειροτροχό στο πιστολέτο ατμού

Katá TÍC ἐργαοίες ΜE ο Αβαικό Εξοπλι-σύ, puθμίοτε Σν ΠΟδότητα αΤμου ΜE ο Κερορχό Σου πιστολέτου αΤμου. ΣΤνν ΠΕριπτωση Μαυή, ΠΤΕριστρεφόμενο KOUμπί Σις συακεύς εΙναι ανενερύ.

YrOδεiξη

Otauov xieipotpoxc eivai puthetaiaevos yia uikpces TPOOTNTES,Evexetai yia liyo va ouvexioeiv aYaiEi atmuoc apou apnoeTe To biakottn atou, wannou vaeiwthei n pieoan oToV eLaotiko oWAnva atou. H pieoan autn mTopei, ETIOns, va ektovwte iio yphyopa, eav npooapooaTe yia liyo tn puthetaion TPOOTNTAC atouyiaeyalnnTOOTNTA.

Púθμiση Tou VAPOHYDRO με Φ Tπεριστρεφόμενο KOUμπί

• Σε uρα σημείσιν Μτορείτε ακόμην Ελύνετε Θους Φινίνα Φιος Καύπισε Εμ το Αγακί. Γία το σκοτό Αυτο μθμίσετην Φυρασία Φιαμό Εμ το Περιστρόμενο κουμί Φιοι ΒΑρΟΗΝΟ. ΕΟσω υμηλότερην εἶνη Φυρασία Φιαμό, δηλαδή σόσο περιστepo vερο περίχεται ση έδεμη Λαμό, τόσο μεγαλύτερην εἶνη Φράση ἐκτιλύσης. Eavirus περιστρόμενο κουμί Πσην τέρματική Θεση " +" θα εξέλθει μία δεμη καυτού vερού και Εκτιλύση Θα εἶνη αποτέλεσματικότερη.
  ΓaTovKaθapiOToUπAviou Ouvi- otataI npOn Tou VAPOHYDRO . 0e ouvuaoO eTo aKpOpuio 6Eka- oouσμεiou.
• KaTaNvEpyaiaeTnviA (akpOpuoio 8aTTEDou, akpouio xeiipoc) puOmuTe to VAPOHYDRO eTo TEPiOTpeoEv o KoumTiOny TepaIKn Oeon " -," wote va i eI OTO ElambdaIOTo n Uypa- 0ia tnc Oeounc atou. EToI BcAiwveTaI n diautikn IOxuc Tou atou.

Yπóδεiξη

Eav περιστέψετο περιστέφόμενο kou μπί του VAPOHYDRO στη θέση "+" , θα αδείασε ταχύτερα o λέβητας.

Σμπλnpωσενρό

Yπóδεiξη

Orav tEeIwETo vepo otnv npOeTn 8e- 8aevn, EvpyoTIOeITai eva nxtiKo 0nma kai n avBcI n KOKivn EvbEikTkn Luxvia "EeIyN vepou otnv npOeTn 8eAeEvn".

Γεμίοτε ηιν πρόσθεηπ δεαμενή με εύγισηπ ποσότητα 2 λίτρων ενρού βρύσης με τη χολν πλήρωσής.

To ouotma eivai etoiyo yia xpon, otav oBnoe i n vEoikn kuxvia "Oeipavon".

Yπóδεiξη

Eav n avTia 6ev μεταφépei vepo, av kai n προθεηn δεαμενι ειαι γεμαπ, θa πρεπει va κανετε απασβεστωπ tou λεβητα.

Atooovδεοη εξαρτηματων

Ipoειδοποησ

Kata tvn aoouvdoan twv eapntmuw ev- dexerai va diappueoei zeotovepo! Mny aioouvdoetne tare ta eapntmuataevowdapeuyei atoC - Kivuvoe ykaumatw!

AiaKoTn λεIoupyiας ης συσκeúns

ATTEVEpyOTIOINOT TNOUKEUNaTTOUC OIAKOTTECS.
→ Σŋκωτε TO KAπαKI TNS Tπiçα KAI Tpaβηξε TO βuσμa αtou αntο uokεuŋ.
ATOOUVbEOTTo TnV TPIzα.

YnTo6εiξη

To vepo Tou exi aonmuivei mtope va paapeivei otn oukeun.

XpnoT Twv gaptnmuTowV

NIOToAeTo aTou

Napadeiyuata xphanctou TIOATEou atouxwip ta EApntnata:

• yia tnv atropuvOn oouw kai taaki- oewv aTIOPOUxA TOU KpEmuVTai,EvTa 10- 20 cm.
  yia to 5eokovma qutwv. Tnv TepiTTWOn autn biatnpnoTe aTcOtaon 20-40 cm.
  yia uyn aTn oKpuov nTn oKovn, eav yekaoet E iyo e ato eva Tavi kai OKoutioeE e auto ta Etinla.

pωv, kaθρεπτινω, μιτατιριών λουτρού, επενδεδυμένων και επισμαλτωμένων επιφανειών, kaθως και γι την απομακρυνόη λεκεδων.
To akpoquio 1eYaIns 1oxuoc auXavei Tnv taxutnta Efoou tou atmu. SuvE- Tiws, evai katalnnlo yia tov kaqapi- oiaitepa eTiniovw pvTiwv, wivw apuW kTl.

Yπóδεiξη

H oTPOyUaI OuPTaa 8ev Eivai KaTALnA IYia Tov KAtapioMu EuaioThWv EπiPavEiwv.

Akpocuo 8aTébou

• Katáλληλo yia oλες Tlενόμενες επισρωσεις Toixwv kai δαπεδων, π.x. δατεδα αntο πέτρα, πλακίδia kai PVC. Σετού λερωμενες επιφάνεις πρετειν απροχωρείτε apγα, ωοτε o ατμός va μτορείν αεπιδρά γία περίσοστερη ωρα.
  ΓupizETe avattobKaavTikaiotate TaKTiKaTo TavaKi Dattedou, wote va ETITuyxavETe Kautepn attoppoqnonTwv pUTWV.

Yπóδεiξη

Ta unoIeImuata Tou aToppuavIKou nTwv yaakTuW Kaeapioou, Tou npaueVouv otuv to Kaepioo Epiavia, MTOPOUV va TpokalEouv ypaumwoeic katov kaepioo ato, oI OTOIEs, oUWS, Esaaviocovta u e Tnv ETTAVIINmuEvn evapoyn.

→ Στερεώτε ΤΟΓΑνι δαπέδου στο ακρο-φύσιδαπέδου.

1 TO TAVI DAtEoU KAta MkoC KAI TOITOnTe ETravw Tou To AkpouO IO DAtEoU.
2 AvoiEgTe Ta kAIT OTepeWOns.
3 ToTIOeTnOte Ta akpa Tou TAVIOu Ota aoiymuata.
4 Kλείοτε τα κλιπ στερώς.

Ipoεδοποησ

MnV baceTe ta dakTuLa avapeo a tKaIIT.

Akpocuio Xeipoc

Kataaannlo yia iikpεs eTtivaeies Tou mTropov va TTuOuv, kaTIVeS Vtouζ, kaPéΦTEs n Uφaσμata ETTIλωεωv.

→ TpaβnCTe TIV EπEvoan φpOte πávw αTó TO αKpOφuOIO xεIpOc.

Σiδερο (Eiδικό Εξάρτημα)

Kwδ. παραγγελίας 6.959-262.0
SuVbEoTe To a atmuou Tou oifepou Tn OUskeun.

Σiδερωμα με ατμο

Puθμiσετο VAPOHYDRO με το περιστρεφόμενο kouμπί Θην τερμαTIKή θεση "-".
TIA TO OIePomega oAwwTwv UpaOaTwV, puOIOTe Tov EALyKtN OEPouKpOiaC toulambdaioTov OTn BAoH3. O aTOs TOU EKTIePTai TpoAumavEi Tnv UTePepavon Tou uPaaMatoC.

To ouotma eivai etoiyo yia xpon, otav oBnoei n evoektiukxvuaou oidepu.

Yπóδεiξη

Oo uynlotepn eivai n puthetaion theepkoara, too ox npotepos kai aopatoe eivai o ato5, evw n nooontra tou napaevi lia.

• ΩθησTE Tov διακόπτη σίδερματος προς τα εμπρός: Συνεχής ροή ατού.
• Ωθησετον διακόπτη σίδερωματος προς τα πίω: Διακεκομένη ροή ατμου.
  ΨεκαζεTE πávτa tov αtúo σε ενα πavi, ωσποU va σṭaμatησει VA εκρεει Vερó.
  → Περιστρεψτε το κουμπίρύθμιασς ατμού της συοκεύνες στην επιθυμιŋή ποσότη-τα ατμού.

MTopeite va KpatnoTe KaTeTa to oifepo Yia va yekaoTe μe atmu Kouptivec, pouxa k.λ.π.

Teyvo 6iEpoa

→ Σιδερωμα χωρίς ατύο: Avoǐξε το διακό-ππη προσaywyns ατύου της συακεύης και λλείσετο διακόππη θέρμανός.
→ Περιστέψετον ελεγκήθερμοκρασίας του σίδερου στον επιθυμητό τύτον φα-σματός.

Συνθετικές ίνες	Μάλλινα	Λνά

Akpóúσio Tapaθupωv (Eiδικό Εξάρτημα)

Kwδ. παραγγελίας 4.130-145.0

Ψεκαοτε Μοιόμορφα με ατύ τη γυαλινη επιφάνεια πίο ατόσταση περίπου 20 cm.
→ Aπενεργοτοιησε την προσαγωγή ατμού.
→ Kaθαρίοτε ηγυλινη επιφάνεια κατα ζωνες από επιανω προς τα κατω με το λαστιχένιο xεῖος.
→ ΣΚΟΥΤΙζΕΤΟ λΑσιχένΙO xείλος και το κατω ἀκρο του παράθυρου ἐπεῖτα από καθε δίαδρομή.

Antokóληση ταπετορίας (Eiδικό εξαρτημα)

Kwδ. παραγγελίας 2.863-076.0

MeTov aTOKoAaItn TATETaApiaC MTOpEITE vaXpOAIOTIOINaTe Tov atuokaaiotn yia tv aapaieon Tuv TATETaapiw Toixou.

ToTIOeTnOte Tov aTOKoAaNt nOtv aKpn Evoc KOpauou TaTeTaapiaC kai aPOnTe Tov aTu oBpaoseI eXpi va aAakwoei n TaTeTaapia (Tep. 10 dEUTEpOaETTTa).
MetakivnoTe Tov aTOKoAAntn TaTETOa-piax wpiic va Tov aTVEpyOTIOINoETe. Avaonkwote To aTOKoAAnevo KOpMaTI nC tATETOapiae me ia OTAToula kai TpaBnETo aTTOV TOIXO.

Σε ταπεσαρείες Μετραχία επιφάνεία που ἐχόν βαφεί πολλές φορές, πιθανώς o ατός να μην καταφέρείν διαπεράσει Πην ταπεσαρία. Στήν περίπτωσαὐτή συνιστάται Σρόγουμένως ἔνα πέρασμα με καρφίδοφόρο κύλινόρο.

Mεταφρά

PpoooXn

Kivouos tpaumaiou kai s! Katatn eapopaa labeu to bapos nS oukeun.

Metaopopa Tou nXavnauToC

Kata tε εργαοίς με σωλήνες προέκτaοης και ακροφύσιδαπέδου, Μουακεύμιποείνα μετακίνηθεί ἐύκολα, π.χ. σε σκάλες.

→ ATEVEpyoTIOInOTe Tn Θερμavon aTó to δiakóTTn.
→ AToθεστε Tn Σuokεun σε Kαθεπ θεση.
AvapntoTe to oWAnva TPOeKtaOns TO OTnpiyma OTO KATw MEPOs Tns OU- OKEUns.

ATnohkeuon Tns OUsKEuNG

PooooXn

Kivuvos tpaumiaou kai s! Katatv antotheu an laeTe uioy to bapoc tsoukeun.

H ouokean autn mTopei va aTNOkEueTai mOvo e oawtepiKoC xwpouc.

Φuαξη tnc σuokεuŋ

ToTTOETrnOte To akpoquioXeipoc, Ta aKPOQUoiyEkaouOnmuoukai taI KpOTepa Teaia Otn ΘKn EApTnaTow.
TuIiTe TO KAwOio yUPO aTIO TO ayKI- OTO OTO KATW MEPOS TNS OUGKEUNCS. ToTtOEtNtE KAOE OAWNVA TPOEKTA-Os EEXWPIOTa OTIG EOQXEC TOU KATW MEPOUC TNS OUGKEUNCS.

Ynóδεiξη

AfnvETe TavTc BOpTae VKaPuwovyia va aTOpuyTe TIV npaOpPomega.

Φροντία και συντήρηση

Kivðuvoc

Oεpyaεiεσouvtπροησεκτλούνταιóvov oṭav o pευμαολήπηςδεν είαι ouvδεδεμενος στην πριζα και o ατοκαθαρισής ἐχει κρωσει.

Πλύση του λέβητα

3επλένετο λέβητα του αιμοκαθαρισή το apγότερο ὄτερα από κάθε 5η πλήρωση του λέβητα.

→Πηρωοτε to Μέβητα με vερό και avakivοτε tov με δύναμη. Kat' autóv tov tpόπο απικολλώνται τα ασβεστουχα katáλοίπτa ποι απιοίθενται στόν τιθμενα tou Μέβητα.
Aφαipéστε to vερό.

Aφαλάτωση του λέβητα

Yπóδειξη

Eav xpoiioIOeIe ouvexwc aTooaymuvo vepo tou eptopiou aataeiTai apalatwo on tou IeBnta.

Tia va aTIOaKpUvETa aLATA Tou exouv ETiKaIcEi OTA ToIXwMaTa TOU AEBNTa, OUVIOToue Tn XpHAn Tou BIOaoyIKo TPOIOVTOC apalatwns RM 511 Tns KARCHER.To BIOaoyIKo TPOIOv apalatwns RM 511 Tns KARCHER Exei wCbaon To KITpiKO EQU, TO OTIO Eivai TlnpwC Bio-ATIOKOOmoio.

Ppoox

Ia va aTPOUyE TE MIA EVOExoEvn BlaBn Tns OuaKEUns, XpnaioTOIEte AToKLeiAtik A Poiovta EYKKpIeVa aTNO Tnv EtaipEia KARCHER.

→ AToouvδεoTe To pεuμαToλnTTn αTó Tnv Tpiζa.
Aδειαστε σλο τον ερό από τον αμολέβητα.
i e kaIaDuo OoKEuaOIEc TPOIOVTOg aPaaIATwoN agavakateUovTac diapKwG 2 IITpa ZeTo Vepo.
Γεμίοτe to λέβητα με to δίαλυμα αφαλά-Tωπός και αφήσετον τον εἰπιδράσει γία περίπου 8 υρες.

Kivδuvoc

Mnviowte to kattaki aopaleias otnv oukeun kata tnv diabikaia ts apalatwons. Mnnxpanoiotie touakeun 60o utapexi akoun tov Aebnta peoo apalatwons.

Adebiaote to dialuma apalatawnc. - TTluveTe to leBnta toulaixiotov duo popcakoune Kpuo vepo, wote va diaqpaiaote oTbEv exouv aantoueivei UTOAEMATAOTN Ouakeun.
→ Θεστε τη σιοκευήσε λειτουργία.
PiIeOToTlAnkTPOeTavaopopac, wotouvaBnOeIηEvEikTKIkuXviia "AtaogéoTomega".

H oukeun eivai nali etoiun yia xpno.
'ETeira aTIO p.50 wpeaetoupyiac, n ev-
deikn kuxvia "AATAOBeOTOWon" 0a uTOoEi
Ei Tnv EIOuev anaykaia oiaikoaia
aTOnapkuovcTwv aaTowv.

AvtikataoTaon φiAtpou

To φιλτρο μπορείνα φραδείσει πεπεριπτωηn χρήσς βρώμικουνερου. Autó εκόθλωνε- ται με ασυνήθιστα μακρά διαστήμata λει- touργia της αντλίας ἡ με πλήρην αὐναύμia λειούργιας.

AvtikataoTnoTe to pfIATpo.

AvTlEeTOWTRION

Kivδuvos

Oεpyaioε συντηροησ εκελούνται μόνον έταν o ρεματολήπιης δεν είαι συνδεδεμένος στην πρία και o ατοκαθαριατής ἐχει κρωσει.

Kivδuvoς

Epyaoic Epiokewv otoukeun tiptpeTetai va kteauvtai mov aTo nV eouoiobotnveu unpoeia exutnpertns TLaTuW.

H eovdeiktnauxvia "Eeaiyn vepou" avaei me kokkivo xpomega

→∑μπλnpωσενρό.

H evöEiktikn λuxvia "Atαoβéστω-ση" αναβει με λεukó χρωμα

Σε καθε χωρα οχύουνοι σόροι ευγύπας ΠΟΥ ΣΤΟ ΣΤΟ ΣΤΟ ΣΤΟ ΣΤΟ ΣΤΟ ΣΤΟ ΣΤΟ ΣΤΟ ΣΤΟ ΣΤΟ ΣΤΟ ΣΤΟ ΣΤΟ ΣΤΟ ΣΤΟ ΣΤΟ ΣΤΟ ΣΤΟ ΣΤΟ ΣΤΟ ΣΤΟ ΣΤΟ ΣΤΟ ΣΤΟ ΣΤο ΣΤΟ ΣΤΟ ΣΤΟ ΣΤΟ ΣΤΟ ΣΤΟ ΣΤΟ ΣΤΟ ΣΤΟ ΣΤΟ ΣΤΟ ΣΤΟ ΣΤΟ ΣΤΟ ΣΤΟ ΣΤΟ ΣΤΟ ΣΤΟ ΣΤΟ ΣΤΟ ΣΤΟ ΣΤΟ ΣΤΟ ΣΤΟ ΣΤΑ ΣΤΟ ΣΤΑ ΣΤΟ ΣΤΑ ΣΤΟ ΣΤΑ ΣΤΟ ΣΤΑ ΣΤΟ ΣΤΑ ΣΤΟ ΣΤΑ ΣΤΟ ΣΤΑ ΣΤΟ ΣΤΑ ΣΤΟ ΣΤΑ ΣΤΟ ΣΤΑ ΣΤΟ ΣΤΑ ΣΤΟ ΣΤΑ ΣΤΑ ΣΤΑ ΣΤΑ ΣΤΑ ΣΤΑ ΣΤΑ ΣΤΑ ΣΤΑ ΣΤΑ ΣΤΑ ΣΤΑ ΣΤΑ ΣΤΑ ΣΤΑ ΣΤΑ ΣΤΑ ΣΤΑ ΣΤΑ ΣΤΑ ΣΤΑ ΣΤΑ ΣΤΑ ΣΤΑ ΣΤΑ ΣΤA ΣΤΑ ΣΤΑ ΣΤΑ ΣΤΑ ΣΤΑ ΣΤΑ ΣΤΑ ΣΤΑ ΣΤΑ ΣΤΑ ΣΤΑ ΣΤΑ ΣΤΑ ΣΤΑ ΣΤΑ ΣΤΑ ΣΤΑ ΣΤΑ ΣΤΑ ΣΤΑ ΣΤΑ ΣΤΑ ΣΤΑ ΣΤΑ ΣΤÀΩημεινηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνην

Egapntmuata kai avtaaaktká

• Eπιρεπεταινα χροσιμοπούνται μόνο εξαρτήμata και ανταλλακτικά, τα στοία ἐχουν την ἔγκρίση του κATAOKEUAOT έτη Ta γνησία αξεούμαρ και ανταλλακτικά παρεχουν την ἀγγύση nτς ασφαλούς και ἀψογής λειούργίας nτς μήχανής
  Mia 310ayn twv avtaaaktkw Tou Xpeiaocvtai ouxvotepa 8a Bpeite oTo Te- loacTowv oyniw xpnns.
• Iepioootepecpi npopopoeic oxetiká μe ta avtalaktiKa mtopeite va laβete otn δieuovon www.kaercher.com, toeac Egutnpétnoç.

PpOoTeTa E5apTnMaTa

EITIPTETaVaXpOoiOTIOUovTaIOVIOIbikaEgApTmuTa,taOTioAExouv TnV EyKpI-ONTOKAATAOKeuaOTn.

Ονομασία	Αριθ. ανταλλ.
Βιλογικό προίόν αφαλά-τωαπς RM 511 (3x 100 g σκόνης)	6.290-239.0
Οχήματα Caddy	6.962-239.0
Σετ στεφάνης βουρτοών με συμάτινες βουρτοες ατήμιρούτό	2.863-075.0
Σετ στεφάνης βουρτοών	2.863-077.0
Πανάκι μικροῖνών	6.905-921.0

Δήλωση Συμύρφωσης των E.K.

Aia Tns Tnpouoans Onawovoue oTto nxa-vna Tn XapakntpiEtaT npakatw, Ebaon tn oxediaon kai tnv kataakeun tou, UTO n npopn Tn OiatEetar otny aYopa, PAnpoi OTs OxETIKc Baoikcs aattainoeic aaaaleiac kai uyeivns Twv onyiw TNS EK. H npouoa Onawon Tauei va IOxuei OE TepiTTwn TpOITIOINoeWv Tou mXavnmuotsc xwpis Tponyouevn ouvevvonon maizmuac

Ipoiov: Atuoka apiotns

Túróc: 1.092-xxx

Σεχικες Ωθηγες των E.K.

2006/95/EK

2004/108/EK

Eφαρμοθέντα εναρονισένε πρότυτα

EN 55014-1:2006 + A1:2009

EN 55014-2: 1997 + A2: 2008

EN 60335-1

EN 60335-2-54

EN 61000-3-2: 2006 + A2: 2009

EN 61000-3-3:2008

EN 62233: 2008

Eφαρμοθέντα εθνικα πρότυπα

TRD 801

Ηλεκτρική σύνδεση
Ρεύμα	--	1~
Συχότητa	Hz	50/60
Τάση	V	230-240
Είδος προστασίας		IPX4
Τάση στη χείρολαβή	V	24
Καλώδιο σύνδεσης με το ηλεκτρικό δίκτuo	Κωδ. παρay-γελίας	EU 6.647-757.0
		CH 6.647-832.0
		GB 6.647-831.0
Επίδόσεις
Θερμαντική ιαχύς	W	2300
Αντλία	W	50
Μέγ. πίεση λειουργίας	MPa (bar)	0,32 (3,2)
Επιρεπόμενη πίεση λειουργίας	MPa (bar)	0,57 (5,7)
Θερμοκρασία	°C	145
Xρόνος θέρμανος ανά 1 λίτρονερού	ελάχ	ca. 4,5
Μέγιση παροχή ατμού	g/min	82
Διαστάσεις και βάρη
Βάρος χωρίς αξεσουάρ	kg	8,0
Ποσότητa πίληρωσός νερού	I	4,0
χωρητικότητa δέξαμενής	I	2,0
χωρητικότητa δόχείου	I	2,4
Μήκος	mm	480
Πλάτος	mm	305
丫ψος	mm	265