DE 4002 - Högtryckstvätt KARCHER - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING DE 4002 KARCHER

dampregulating med händrattet på damppistol.

Ved(arbeide med standard tilbehör reguleres dampmengden med händrattet på damppistolen.Dreieknappen på apparatet er da inaktiv.

Bemerk

Hvis handhjulet er stilt inn på liters dampmengde kan det forsette Åkommen ut dampen kort穩定etter at du har sluppet dampbryteren, til trykket i dampslangen er sluppet ut. Dette trykket kan ogsa reduseres raskt ved at dammengdereguleringen stilles på stort volum en liters穩定.

VAPOHYDRO-regulering med dreiebryter

I vátrom kan du spyle vekk smuset i stedet for Å fjerne det med en klut. Still inn faktigheten av dampen med dreiebryter på VAPOHYDRO-regukleringen for Å gjore det. Jo høyere faktigheten på dampen er, dvs. jo mer vann dampstrålen ineholder, jo bedre blir spyleeffekten. Dersom dreiebryteren roteres helt mot "+"vil detkommen ut en vannstråle. Det gir maksimal spyleeffekt.

När du tar av tilbehördsdelen kan det dryppe ut varmt vann! Ta aldri av tilbehördsdeler mens det strømmer ut damp - risiko for skålding!

Slå maskinen av

Ved bruk av forurenset vann kan filteret gå tett. Det kan merkes ved at pumpen går usedvanlig lenge eller at funksjonen faller het ut.

Skifte filter.

Feilretting

△Fare

Läs bruksanvising i original innan aggregatet används Första

gängen, följ anvisiningarna och spara drifts-anvisningen for framtida behov, aller for.nasta ägare.

Bruksanvisning samt sakerhetsanvis- ning nr. 5.956-345 maste lasas fore forsta anvandningstillfallet!
- Om bruksanvisingen och sakerhets-anvisingarna inte följs kan apparaten skadas och faror uppsta for användaren och andra personer.
- Informera inköpsstället omgående vid transportskador.

Innehållsforteckning

Innehallsforteckning . . . . SV 1
Miljöskydd SV 1
Sakerhetsanvisningar. . . . SV . . .1
Bruksanvisningar . SV 2
Aggregatemelement . SV 3
ldrifttagning SV .4
Handhavande. SV 4
Användning av tillbehör ... SV ...6
Transport SV 7
Lagring av maskinen . . . . SV . .7
Skötsel och unterhalb.... SV 7
Atgardenvd storningar.... SV...8
Garanti SV 9
Tillbehör och reservdilar . SV . .9
Forsakran om EU-oversensstammelse SV...9
Tekniska data . SV ..10

Miljöskydd

Emballagematerialen kan atervinnas.
Kasta inte emballaget i hushalsso-utan for dem till atervinning.

Skrotade aggregat innehäller Återvinningsbara material som bör gå till

Återvinning. Överlamna skrotade ag- at till ett lampligt Återvinningsystem.

Upplysninger om ingredienser (REACH)

Aktuell information om ingredienter finns på:

För en omedelbart überhängande fara som kan leda till svára skador aller dōden.

Varning

För en möjlig farlig situation som kan leda till svára skador aller dōden.

Varning

För en möjlig farlig situation som kan leda till latta skador eller materiella skador.

Symboler på maskinen

Anga

OBS - risk for brännskador!

Ändamälsenlig användning

• Maskinen ar avsedd for rengöring med Ånga och kan användas med passande tillbehör på det satt som beskrivs ienna bruksanvisning.
• Apparaten ar lamlig for professionell anvandning.

Sakerhetsanordninger

Sakerhetsanordningar ar avsedda att skydda användaren och fär inte deaktiveras eller kringäs i sin Funktion.

Tryckreglering

Tryckregleringen häller trycket i pannan konstant under driften. Värmeledningen kopplas frän;när maximal driftstryck upnàttis i pannan och kopplas till iven vidtryckfall i pannan på grund av ángutslapp.

Vattenbristtermostat

När vattnet i pannan börjar forsvinna, stiger temperaturen i uppvärmningen. Vattenbristtermostaten koplar fran uppvärmningen on och kontrollampan - vattenbrist - börjar lysa rött. Återtillkoppling av uppvärmningen forhindras sá länger tills pannan svalnat el-ler blivit pafylld.

Sakerhetstermostat

Om vattenbristtermostaten faller ut och apparaten overupphettats sa koplar sakerhetstermostaten ur apparaten.

Vänd dig till ansvarig KÄRCHER kundtjänst for att äterställa sakerhetstermostaten.

Sakerhetsklaff

Sakerhetskaffen stänger pannan mot anstaende angtryck. Om tryckregleringen skulle vara defekt och det uppstar overtryck i pannan, oppnas en overtryckventil i sakerhetskaffen och angi'ankommen ut genom klaffen.

Vänd dig till ansvarig KÄRCHER kundtjänstFore ny idrifttagning.

Bruksanvisningar

Innan man Ångtvatten används skam an alltid undersöka om textilmaterialet tål Ångan genom att spruta pa undanskymt ställe: Spruta pa ñanga, lát torka och undersök sedan om färg ell er form har forändrats.

Rengöring av laminat- aller lackerade ytor

När man rengör koksmöbler och andramöbler, dorrar, parkett, lackerade allerlaminerade ytor kan vax, mobelpolish, laminering uller farg lösas upp uller flackar kan bildas. Vid rengöring av dessa ytor Ånga entrasa och torka av ytan.

Glasrengöring

Värn upp fönsterrutan vid laga temperaturer, framforallt på vintern, genom att lagga ettt sunt angskikt over hela rutan. Pà detta satt undviks ytspanninger som skulle kunna leda till att glaset gár sönder.

Aggregateelement

1 Angpistol
2 Handratten for reglering av mangden anga.
3 Avreglingsknapp
4 Låsning (barnsakring)
5 Angstallare
6 Anganslutning
7 Aterställningsknapp - avkalkning

8 Vridknapp for VAPOHYDRO-reglering
9 Temperaturvisare
10 Vridknapp for reglering av mängden Ånga
11 Kontrollampa - avkalkning (vit)
12 Kontrollampa - Vattenbrist extratank (röd)
13 Kontrollampa - värme (gul)

14 Brytare - värme (på/av)
15 Strömställare - Ångtillförsel
16 Kontrollampa - vattenbrist Ångpanna (röd)
17 Sakerhetsklaff
18 Forslutting behallare
19 Pafyllnadsbehallare
20 Förlängningsör (2 stycken)
21 Punktstråmlunstycke (180 mm)
22 Rundborste
23 Förlängning
24 Power-munstycke (rod)
25 Handmunstycke
26 Frotteoverdrag
27 Fönstermunstycke (specialtillbehör)
28 Golmunstycke
29 Golvduk
30 Strykjärn (specialtillbehör)
31 Temperaturreglering
32 Omkopplare - angbyglar
33 Kontrollampa - värme strykjärn
34 Faste frolängningsrör
35 Faste till golvmunstycke
36 Punktstråmlunstycke (120 mm)

Idrifttagning

Montera tillbehör

Anslut Ånganslutningen fast i maskinen. Se till att näsan pa Ångkontakten hakas fast i locket pa apparatens uttag.
Anslut tillbehörsdelen (golvmunstycke, handmunstycke eller punktstråmlun-stycke) med Ångpistolen. Skjut in delarna i varandra tills spärrknappen på Ångpistolen hakas fast.
Använd frolängningsröret vid behov. Skjut in delarna i varandra tills respektive spärrknapp hakas fast.
Tryck in sparrknappen for att ta loss tillbehörsdelen.

Fylla pà vatten

→ Skruva bort sakerhetsklaffen på apparaten.
Fyll på maximal 2 liter kranvatten i behällaren med en tratt. Varmt vatten forkortar uppvärmmingstiden.

Observera

När maskinen starvågratt kan behällaren fyllas på upp till 2 cm under pafyllningsrorets kant.

Varning

Använd inget rengöringsmedel.

→ Skruva Åter fast sakerhetsklaffen ordentligt på apparaten.

Extratank

Extratanken kan fyllas for att forlnga arbetstiden.

Skruva loss locket till extratankens behallare.
Fyll pā maximalt 2 liter kranvatten i extratanken med en tratt.
→ Skruva fast locket på extratanken.

Handhavande

Temperaturvisare

Temperaturvisare anger om arbetet utförs i rätt temperaturområde (grön marking).

Slå på apparaten

Anslut naktkontakt till vagguttag.
→ Slå på maskinen med brytaren for Ångtilförsel och med brytaren for uppvärnningen. Kontrollamporna lyser.

Observera

Full värmeeffekt uppnäs endast om Ång-kontakten ar ansluten till apparaten vid uppvärmning.

När lampan "uppvärmning" systenmet klart for användning.

Anvising

Stall aldrig apparaten lodratt nar den ar pascalgen. Om detta gors stanger uppvarminen av automatiskt after en viss tid och kontrollampan "vattenbrist" lyser rott.

Stang av uppvarmningen med brytaren innan apparaten transporteras.
Tryck på Ångbrytaren, ønga strömmar ut. Rikta alltid øngpistolen mot ett tygstycke forst tills ørgan strömmar ut{jamnt.
- Uppvärmningen startup hela tiden på nytt under användningen (kontrollam pan lyser gul) for att upprätthälla trycket i behällaren.
- Om strykjärnet används utan vatten lyser Först kontrollampan "uppvärmning" gul, tills dess vattenbristtermostaten slar ifrän uppvärmningen. Därefter lyser kontrollampan "vattenbrist" röd.

Ställ in mängden ønga vid arbete med standardtilbehör eller strykjärn med vridknappen på maskinen.

Ställ in mängden ønga vid arbete med standardtilbehör med handratten på øngpistolen. Vridknappen på apparaten ørdå inaktiv.

Observera

Om handratten ar inställd på en liters** mängd, kan det komma ut ønga en kort stund after det att øngställaren har slæpptst tills trycket i øngslangen har minskat. Detta tryck kan byggas upp snabbare genom att reglaget for mängden ønga stalls in på en stor mängd under en kort tid.

VAPOHYDRO-reglering med vridknapp

I vātomrādet kan smutsen spelas bort i stället for att tas upp med duken. For att gōra detta, ställ in ángans fuktighet med vridknappen for VAPOHYDRO-reglering. Ju högre ángans fuktighet ar, dvs. ju mer vatten det finns i ángstränen, de-sto bättre blir spelningen. Vrids knappen helt till "+"kommen en het vattenstråle ut, daß ar spoleffekten som störst.
Det rekommenderas att VAPOHYDRO
används t.ex. tillsammans med punkt-stralmunstycke für ren:göring i badrum.
Ställ VAPOHYDRO-reglering helt på "-" med knappen vid arabeten med trasor (golvmunstycke, handmunstycke) for att erhälla sä lite fuktigkeit som möjigt i Ångstralen. Därmed forbättras angi ans kraft for att lösä upp smuts.

Observera

Vrids knappen for VAPOHYDRO-reglering helt till "-" toms behallaren snabbare.

Efterfylla vatten

Observera

När vattnet i extratanken har föbrukats ljuder en signal och kontrollampan "vattenbrist extratank" lyser röd.

Fyll pà maximal 2 liter kranvatten i extratanken med en tratt.

När lampan "uppvärmning" clocknar ar systemet klart for användning.

Observera

Om pumpen inte transporterar vatten, trots att extratanken ar full, maste behallaren avkalkas.

Ta av tillbehör

Varning

Vid borttagning av tillbehör kan hett vatten komma ut! Ta aldrig bort tillbehörsdelar Near det strömmar ut ánga - risk für skällning!

Stanga av apparaten

Stäng av apparaten med brytarna.
Lyft uppcket till apparatuttaget ochdra ut angkontakten ur apparaten.
Dra ut natakontakten ur vagguttaget.

Observera

Restvattnet kan vara kvar i apparaten.

Användning av tillbehör

Angpistol

Användningsexempel für angpistolutan till behör:

• ta bort lukt och veck på upphängda kläder genom att spruta Angela på dem fränett avständ på 10-20 cm.
• ta bort damm frän växter. Håll att avstand på 20-40 cm.
• till faktig dammtorkning där man sprutar lite Ånga på ett tygstycke som man sedan torkar av möbler med.

Punktstrålmunstystycke

• Rengöringseffekten ökas ju narnare munstycket hälls till det nedsmutsade stället eftersom Ångans temperatur och tryck ar som störst)där Årgan strömmar ut.
• Punktstråmlunstycket med dess olika adaptrar ár lámpligt for rengöring av sváråtkomliga stallen, som t.ex. hörn, fogar osv, persiennes, element, toaletter, rosfritt stål, fönster, speglar, armaturer, emaljytor eller ytor med beläggning, upplösning av fläckar.
  Power-munstycket okar angans utströmningshestiget. Det lampar sig darfor vãl for rengöring av särskilt HARD-nackad smuts, urblåsning av horn, fogar osv.

Observera

Rundborsten ar inte lamplig for rengoring av kansliga ytor.

Golvmunstycke

Den passar for alla golv- och vaggbelaggningar som kan tvattas, tex. stengolv, klinker, kakel och PVC-golv.
Arbeta langsamt på starkt nedsmutsade ytor, sä att øngan har en langre verkningstid.
Vänd och rengör golvduken regelbundet für att forbätrasmautsupptagningen.

Observera

Rester av rengöringsmedel eller vårdande emulsion, som fins på ytan som skara rengöras, kan gora att ángrengöraren slirar, detta forsvinner dock vid upprepad användning.

Satta fast golvduk på golvmunstycke.
1 Vik ihop golvduken på längden och ställ golvmunstycket på den.
2 Oppna klammorna.
3 Lagg in dukändarna i öppningarna.
4 Stang klammorna.

Varning

Fá inte in fingrarna i klämmorna.

Handmunstycke

Lamplig for ytor som kan tvattas av, duschkabiner, speglar aller mobeltyg.

Dra over frotteoverdraget over handmunstychet.

Strykjärn (specialtillbehör)

Beställningsnr. 6.959-262.0
Anslut strykjärnets Ångkontakt med apparaten.

Angstrykning

Ställ VAPOHYDRO-regleringens vrid-knapp på "-".
Vrid temperaturreglaget for strykning av alla tyger minst till niva 3. Den angasomkommen ut forhindrar att tyget blir for varmt.

När kontrollampan på strykjärnet släcks ar strykjärnet redo att användas.

Observera

Desto högre temperatur som ställs in, desto torrare och mer osynlig År Ångan, mängden Ånga År dock densamma.

Trycknappenforangstrykningframat: Angakommerutkonstant.
Tryck knappen for angstrykning bakat: Angpuff kommt ut.
Rikta Ångamot en trasa tills inget vatten langrekommen ut.
Vrid angmängdsjusteringen pa apparaten till onskad angmängd.

Strykjärnet även kan hällas lodrätt for att applicercera Ånga på gardiner, kläder m.m.

Stryka torrt

Stryka utan anga: Sla paskinen med brytaren for angtilforsel och med brytaren for uppvarmningen.
Vrid temperaturreglaget till onskat material.

Konstfiber	YIIe	Lin
C

Fönstermunstycke (specialtillbehör)

Beställningsnr. 4.130-145.0

Applicera ánga jämt över glasytan med ett avständ pá ca 20 cm.
Stang av angtillforseln.
Dra av glasytan i banor uppifran och ner med gummiskrapan.
Torka av gummiskrapan och den nedre fönsterkanten after varje utförd bana.

Tapetupplösare (specialtillbehör)

Beställningsnr. 2.863-076.0

Med tapetlossaren kan du anvanda angtvattaren for att avlagsna tapeter.

Lagg tapetlösarens hela yta mot kanten på en tapetvåd och låt ønga verks sö länge tills tapeten År genomfuktad (ca 10 sekunder).

Flytta tapetlösarenutan att stanga av den.Lyftuppden tapetbit som lostsumpp med en spatel och dra loss fran vaggen. Pà tapeter som malats over flera ganger kan angan eventuell inte trangia genom tapeten.I dessa fallrekommenderasforarbetemed en spikvals.

Transport

Varning

Risk for person och hegemsskkada! Observera vid transport maskinens vikt.

Transportera aggregatet

Vid arbeten med forlängningsroren och golvmunstycket kan apparaten även Transporteras enkelt, t.ex. over trappor.

Stang av uppvarmingen med brytaren.
Stall apparatusi lodrat position.
Satt fast forlängningsroret med fastet på apparatens undersida.

Lagring av maskinen

Varning

Risk for person och egendomsskada! Ob- servera maskinens vikt vid lagring. Denna maskin fär endast lagras inomhus.

Förvara aggregatet

Lagg handmunstycke, punktstrålmun-stycken och smädelar i tillbehörsfacet.
Linda upp kabeln på hällaren vid apparatens golv. Stick forlängningsrören ett och eti urtagen på apparatens botten.

Observera

Lat alltid borstarna svalna av for att forhindra att de deformeras.

Skötsel och unterhalb

Fara

Underhällsarbeiteten fär bara utforas nar natakontakten ar utdragen och angtvätten har svalnat.

Skölja ur pannan

Spola ur ángrengörarens behallare senast after var 5 fyllning.

Fyll pannan med vatten och skaka kraftigt. Därigenom löser sig kalkrester som sätter sig på botten av pannan.
Hall ut vattnet.

Avkalka pannan

Observera

Vid konstant användning av vanligt destillerat vatten kravs ingen avkalkning av pannan. For att avlagsna fastsittande kalk fran behallarens vaggar rekommenderar vi att den rengörms med KÄRCHER biologisk-avkalkning RM 511. KÄRCHER biologisk-avkalkning RM 511 ar en produit med citronsyrabas som ar fullständigt biologiskt nedbrytbar.

Varning

Använd baraprodukter som har godkänts av KÄRCHER För att undvika skador på apparaten.

Dra ut nätkontakten ur vagguttaget.
Töm ut vattnet helt ur angi generatorn.
Lös upp två pasar avkalkningsmedel i 2 liter varmt vatten under ständig omrörning.
Fyll avkalkningslosningen i behällaren och låt verka i ca 8 timmar.

Fara

Skruva inte på sakerhetsloket på apparaten medan avkalkning gös. Använd inte ängrengöraren sö Lange som det finns avkalkningsmedel i behällaren.

Hall bort avkalkningslosningen. Spola ur behällaren minst två gänger med kallt vatten sö att inga rester finns kvar i apparaten.

→ Slá pá apparaten.
Tryck in Återställningsknappen till kontrollampan "avkalkning" slocknar.

Apparaten ar nu fardig att anvandas ingen.
After ca 50 arbetstimmar visar kontrollam- pan "Avkalkning" att det ar dags for.nasta avkalkning.

Filterbyte

Filtret kan tappas till om fororenat vatten anvands. Detta marks genom att pumpen går ovenligt lunge eller att apparaten inte fungeras alls.

Byt filter.

Atgärder vid störningar

A Fara

Underhällsarbeten fär bara utforas nar natakontakten ar utdragen och ängtvätten har svalnat.

Fara

Apparaten fär endast repareras av en auktoriserad kundservice..

Kontrollampa "Vattenbrist" lyser röd

Efterfylla vatten

I respektive land gäller de garantivillkor som publicerats av vāra auktoriserade distributör. Eventuella fel på tillbehöret repa-reras kostnadsfritt inom garantiperioden, under Förutsättning att defekten orsakats av ett material- eller tillverkningsfel. I frägor som gäller garantin skau dvända dig med kvitto till inköpsstället eller narraste, auk-toriserad kundtjänst.

Tillbehör och reservdilar

• Endast av tillverkaren godkända tillbehör och reservdeler fár användas. Original-tillbehör och original-reservdeler garanterar att apparaten kan användas sækert och utan störning.
  I slutet av bruksanvisingen finns ett urval av de reservdilar som oftast behovs.
• Ytterligare information om reservdeler hittas under service på www.kaer-cher.com.

Specialtillbehör

Endast specialtillbehör som godkänts av tillverkaren fär användas.

Beteckning	Artikelnr.
Biologiskt avkalkningsmedel RM 511(3x 100 g pulver)	6.290-239.0
Caddy vign	6.962-239.0
Bortskransset med bor-star av mässing	2.863-075.0
Bortskransset	2.863-077.0
Mikrofasertrasa	6.905-921.0

Försakran om EU-överensstammelse

Härmed fösakrar vi att nedanstäende be- tecknade maskin iändamål och konstruk- tion samt i den av oss leverade versionen motsvarar EU-directivens tillämpliga grund- laggande sakerhets- och hälskrav. Vid andringar på maskinen som inte har godk%-nts av oss blirenna overensstammelseförklaring ogiltig.

Produkt: Angtvatt

Typ: 1.092-xxx

Tillampliga EU-direktiv

2006/95/EG

2004/108/EG

Tillampade harmoniserade normer

EN 55014-1:2006 + A1:2009

EN 55014-2: 1997 + A2: 2008

EN 60335-1

EN 60335-2-54

EN 61000-3-2: 2006 + A2: 2009

EN 61000-3-3:2008

EN 62233: 2008

Tillampade nationella normer

TRD 801

Ar for CE-marknig

1998

5.957-470

Undertechnade agerar på order av och med fullmakt frän foretagsgledningen.

H.Jenner

CEO

S. Reiser

Head of Approbation

Dokumentationsbefullmaktigad:

S. Reiser

Elanslutting
Strömart	--	1~
Frekvens	Hz	50/60
Spänning	V	230-240
Skydd		IPX4
Spänning i handgrepp	V	24
Nätanslutningskabel	best.nr.	EU 6.647-757.0
		CH 6.647-832.0
		GB 6.647-831.0
Prestanda
Värmeeffekt	W	2300
Pump	W	50
Max. driftstryck	MPa (bar)	0,32 (3,2)
Tillåtet arbetstryck	MPa (bar)	0,57 (5,7)
Temperatur	°C	145
Uppvärmningstid per 1 liter vatten	min	ca. 4,5
Ångmängd max.	g/min	82
Mätt och vikt
Viktutan tillbehör	kg	8,0
Vattenpåfyllningsmöngd	I	4,0
Tankinnehäll	I	2,0
Pannans innehäll	I	2,4
Längd	mm	480
Bredd	mm	305
Höjd	mm	265

Aksesuarlarin kullanimi

Buhar tabancasi

Duvar kagidi sökucusu (özel aksesuar)