DE 4002 - Yüksek basınçlı yıkayıcı KARCHER - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU DE 4002 KARCHER

Cihazin ilk kullanimindan once bu orijinal kullanca m kilavuzunu

okuyun, bu kilavuza gore davranin ve daha sonra kullanim veya cihazin sonraki sahiplerine vermek icin bu kilavuzu saklayin.

• Ilk kullanimdan önce, 5.956-345 numarali güvenlik uyarılarini mutlaka okuyun!
  Kullanim kilavuzunun ve emniyet uyar-. larinin dikkate alinmaması halinde cihazda hasar, kullanicida ve diger kisilerde tehlike olusabilitir.
  Nakliye hasarlarin hemen yetkili saticiya bildirin.

icindekiler

icindekiler TR 1
Çevre koruma. TR 1
Güvenlik uyarilari TR 1
Kullanim bilgileri. TR .2
Cihaz elemanlari TR 3
Isletime alma TR .4
Kullanimi TR .4
Akesesarin kullanimi TR .6
Taşima TR .7
Cihazin depolanmasi TR .7
Koruma ve Bakim. TR 7
Arizalarda yardim. TR .8
Garanti TR 9
Aksesuarlar vyeyedek parçalar TR . .9
AB uygunluk bildirisi TR .9
Teknik Bilgiler TR .10

Çevre koruma

Ambalaj malzemeleri geri donus-tur rulebilir. Ambalaj malzemelerini evini-oppune atmak yerine luffen tekrar kullan ecekleri yerlere gonderin.

Eski cihazlarda, yeniden degerlendirme islemine tabi tutulmasi gerekendegerli geridonusum malzemelerimaktadir. Bu nedenle eskicihazlarinongorulen toplama systemleri aracilimha edin.

Içindekiler hakkinda uyarilar (REACH) Içindekiler hakkinda ayrintili bilgileri bulabilecegüniz adres:

Aigir bedensel yaralanmalar ya da olumeneden olan direkt bir tehlike icin.

Uyari

Aig bedensel yaralanmalar ya da olume neden olabilecek olasi tehlikeli bir durum icin.

Dikkat

Hafif bedensel yaralanmalar ya da maddi hasarlara neden olabilecek olasi tehlikeli bir durum icin.

Cihazardaki semboller

Buhar

DIKKAT - Yanma tehlikesi

Kurallara uygun kullanim

• Cihaz, buharla temizlik icin ureilmistir ve bu kullanim kilavuzunda açıklandigi gibi uygun aksesuarlarla kullanilabilir.
• Bu cihaz ticari amaçli isyerlerinde kulla-nima uygundur.

Güvenlik tertibatlari

Güvenlik tertibatlari kullanicin korunmasini sekslar ve devre disi birakilmamaldir ya da bu tertibatlari calisma sekli degisti-rilmemelidir.

Basinregulatörü

Basinregulatoru kazan basincini mumkun oldugu kadar sabit tutar. Rezistans, depodaki maksimum calisma basincina ulasilmasi durumunda kapatilir ve buhar cikmasi sonucu depodaki basincin duismesi durumnda tekrar devreye sukulur.

Su yetersizligi termostati

Depodaki su eğimli bölümeme geldiginde, rezistanstaki sicutlik yükselir. Su eksikligi termostatı rezistansı kapatir ve "Su eksikligi"kontrol lambasi kirmizi renkte yanar. Kazan soğuyana veya tekrar doldurulana kadar isiticiin tekrar calistirilmasi engellenir.

Emniyet termostati

Su yetersizligi termostatinin calismadiigi bir durumda cihaz asiri bicimde isindiginda, emniyet termostati devreye girer ve cihazi kapatir.

Emniyet termostatin tekarr ilk duruma getirilmesi icin KARCHER musteri hizmetleri ne basvurun.

Emniyet kilidi

Emniyet kilidi, olusan buhar basincina karsi depoyu kapatir. Basinc regulatoru arizaliysa ve depoda asiri basinc olusursa, emniyet kilidindeki asiri basinc valfi aclir ve buhar, emniyet kilidinden disari cikar.

Bu durumda cihazi tekrar calistirmadan once KARCHER musteri hizmetlerine basvurun.

Kullanim bilgileri

Tekstil urunlerinin yenilenmesi

Buharli temizleyicyle islem yapmadan once, gizli yerlerdeki tekstim urunlerinin uyumluluğunu her zaman kontrol edin: Once buhar verin, daha sonra kurutun ve arindan renk ve sekil degisikligini kontrol edin.

Kaplamali veya cilali yüzeylerin temizlenmesi

Mutfak ve banyo mobilyaları, kapilar, parke gibi boyalı ve plastik kaplı yüeylerin temizlenmesinden.Once, mum, mobilya parlatici, plastik kaplamaları ya da boya;cözulebiları ya da lekeler olusabilar. Bu yüeyleri temizlemeden once bir parca beze kisa sureli buhar verin ve bu bezle yüeyleri silin.

Camlarin temizlenmesi

Dusuk sicutlkiarda, özellikle kis aylarinda, tum cam yuzeyine haficce buhar piskurtekramlar isitin. Bu sayede, yuzeyde camnin kirlmasina neden olabilecek gerilimler onlenir.

Cihaz elemanlari

1 Buhar tabancasi
2 Buhar miktarini ayarlama el carki
3 Kilita cma duğmesi
4 Kilit (cocuk kilidi)
5 Buhar dugmesi
6 Buhar Soketi
7 Sifirlama tusu - Kireçözucu
8 VAPOHYDRO ayari icin doner duğme

9 Sicaklik gõstergesi
10 Buhar miktarini ayarlama doner duğmesi
11 Kontrol lambasi - Kireç yüzme (beyaz)
12 Kontrol lambasi - Su eksikligi (kirmizi)
13 Kontrol lambasi - Isitma (sari)
14 Salter - Isitma (Açma/Kapatma)
15 Salter - Buhar beslemesi

16 Kontrol lambasi - Su eksikligi Buhar kazani (kirmizi)
17 Emniyet kilidi
18 Hazne kilidi
19 Dolum hunisi
20 Uzatma borulari (2 adet)
21 Nokta puskurtmeli uC (180 mm)
22 Yuvarlak违法犯罪
23 Uzatma parçası
24 Guci temizlemecu (kirmizi)
25 Hassas temizleme ucu
26 Havlu kilif
27 Cam temizleme memesi (ozel aksesuar)
28Tabanmemesi
29 Yer bezi
30 Ütü (özel aksesuar)
31 Sicaklik ayari dugmesi
32 Düme - Buharl utuleme
33 Kontrol lambasi - Ütünun rezistansi
34 Uzatma borusu tutucusu
35 Zemin memesi tutucusu
36 Nokta puskurtmeli uC (120 mm)

Isletime alma

Akesesarin monte edilmesi

Buhar soketini cihaza sikica takin. Bu sirada soketin burunlari cihaz prizindeki kapaaga kilitlenmelidir.
Aksesuar parçaların (zemin memesi, el memesi ya da nokta piskürtmemeşisi) buhar tabancasina baglayin. Kilitle-me dügmesi buhar tabancasina kilitlenene kadar parçaları ic ile itin.
Gerekirse uzatma borulari kullanin. Ilgili kilitleme duğmesi kilitlenene kadar parçaları ic icce itin.
Parçalari ayirmak icin kilitleme dugmesine basin.

Su doldurulmasi

Emniyet kilidini cihazdan sökun.
Maksimum 2 litre cèşme suyunu huniy-le kazana doldurun. Sicak su isinma sùresini kɪsaltir.

Not

Kazan, cihaz yatik durumdayken doldurma ažzinin 2 cm alta kadar doldurulabilir.

Uyari

Temizlik maddesi kullanmayin.
Emniyet kilidini tekrar cihaza vidalayin.

Ektank

Daha uzun bir calisma suresi icin ek bir tank doldurulabilir.

Hazne kapağını ek tanktan seksün.
Maksimum 2 litre cese me suyunu huniyle ek tanka doldurun.
Hazne kapağıni ek tanka vidalayin.

Kullanimi

Sicaklik gõstergesi

Sicaklik gõstergesiDOGRU sICAKLIK araliginda(yesil bolge) calisilip calisilmadiigini gõsterir.

Cihazi acin

Elektrik fişini prize takın.
→ Cihazi buhar beslemesi salteri ve isit-ma salteri ile calistirin. Kontrol lambalari yanar.

Not

Cihazin tam isinma gucunun kullanilabilir duruma gelmesi icin, isinma sirasinda buhar soketinin cihaza takilmis olmasi gerekir.

"Isitma" kontral lambasi sönunte system calismaya hazirdir.

Not

Açık durumda cihazi dikey konuma getir-meyin. Aksi takdirde, kisa sure sonra isitici otomatik olarak kapanir ve "Su eksikligi" kontrol lambasi kirmizi renkte yanar.

→ Cihazi tasimak icin isiticiy salterden kapatin.
Buhar salterine basin, buhar disari kar. Buhar tabancasini her zaman once bir beze tutun ve buharin duzenli bir bi-cimde puskurmesini bekleyin.
- Kazandaki basinci korumak icin, kulla-nim sirasinda isitici surekli olarak devreye girer (kontrol lambasi sarı renkte yanar).
Cihaz su olmadan calistirilrsa, ilk once, su eksikligi termostati isiticiyikapatana kadar "Isitic"kontrol lambasi sarirenk te yanar. Daha sonra, "Su eksikligi" kontrol lambasi kirmizi renkte yanar.

Cihazda dōner Düğmeyle buhar miktari ayari

Standart aksesuar ya da utyule calisirken bu miktarini cihazdaki doner dugmeyle ayarlayin.

Buhar tabancasindaki el carkli buhar miktari ayari

Standart aksesuarla calisirken buhar miktarini buhar tabancasindaki el carkyla ayarlayin. Daha sonra, cihazdaki doner duğme devre dişi kalir.

Not

Ayar halkasi az buhar miktara ayarlaninca, buhar duğmesini biraktıgünizanda, buhar hortumundaki basınç azalana kadar, kisa bir sure icin halà buhar gelmeye devam edebilir. Bu basınç, buhar miktari ayari kisa sureli olarak buyuk miktara getirilerek daha hizl da boşaltül bilir.

Döner Düğmeyle VAPOHYDRO ayari

• Islak ortamlarda kiri bezle silmek yerine, suyla yikayabilirsiniz. Bu amaça, buharin nemini VAPOHYDRO ayari icin kullanilan doner duğmeyle ayarlayabilirsiniz. Buharin ilskligi,aska bir deyiisle buhar jetindeki su miktari, ne kadar yuksek ise, yikama gucü de o denli artar. Doner duğme "+" yönunde en sonuna kadar dondürülürse sicak su

huzmesiçikar, bu durumda yikama et-kisi en yuksek orandadir.

• VAPOHYDRO'nun Örn; banyoda temizlik icin nokta puskurtme memesyle böglantil olarak kullanlmasi önerilir.
• Buharda mumkun olduğunca az nem olması icin, bezlerle (zemin memesi, el memesi)...çalşirken VAPOHYDRO ayarın)...doner duğmeyle "-" yonde sonuna kadar dondürün. Buharın kiri)...ozme)...gucū iyileşir.

Not

VAPOHYDRO ayari doner duğmesi "+" yonde sonuna kadar dondurulurse, kazan daha hizl boşalir.

Su eklenmesi

Not

Ek tanktaki su biterse, bir sinyal duyulur ve "Su eksikligi Ek tank" kontrol lambasi kirmizi renkte yanar.

Maksimum 2 litre cese me suyunu huniyle ek tanka doldurun.

"Isitma" kontral lambasi sönünce system calismaya hazirdir.

Not

Ek su tanki dolu olmasina ragmen pompa su gondermezse, kazandaki kirec gozdurulmelidir.

Akesuari ayirmak

Uyari

Aksesuar parçalarini ayirirken sicut su damlayabilitir! Aksesuarlari kesinlikle buhar Çıkarken ayirmayin - Yanma tehlikesi!

Cihazin kapatilmasi

→ Cihazi salterlerden kapatin.
→ Cihaz przyindeki kapağı kaldirin ve buhar soketini cihazdan Çekin.
→ Cihazin fisini prizden cekin.

Not

Artik su cihazda kalabilir.

Akesesar olmadan buhar tabancasi增長 uyugulama ornekleri:

10-20 cm mesafeden buhar puskurterek, asil giysi parcalarindaki kokularive katlari gidermek icin.
Bitkilerin üzerindeki tozlarin alinması. Bu sirada 20-40 cm'lik bir mesafeyi koruyun.
- Bir beze kisa sureli buhar puskurtulerek ve bununla mobilyanin uzeri silinerek, tozlarin nemli bir sekilde silinmesi icin.

Nokta puskurtmeli uç

• Buharin sicutigi ve basinci, piskurtme ucundan ciktigi an en yuksek duzye de oldugu icin, memenin kiri bilbgeye yaklastirilmasi temizleme gucunu artir.
• Çeştili adaptörlerle birlikte nokta püskürtmemeşisi, Örn; köseler, ek yerleri vb gibi zor ulaşilan yerler, jaluziler, merkezi isitmalar, paslanmaz Çelik, pence re, ayna, armatürler, kaplamal ve emaye yüzeylerin temizlenmesi, lekeelerin Çozülmesi icin uygundur.
  Güçlü temizleme ucu buharin piskürtulme hizini artir. Bu nedenle, özellikle inatci kirlerin temizlenmesi, köseler, ek yerlerinin, vb piskürtm yoluyla temizlenmesi icin cok uygundur.

Not

Yuvarlak firca, hassas yüzeylerin temizlenmesi icin uygun degildir.

Taban memesi

• Örn; taş zeminler, fayanslar ve PVC tabanlar gibi silinebilen:tüm duvar ve taban kaplamari:içın uygundur.Çok kirli bölgelerde, buharin daha uzun,süre etkiGSTEREbilmesi:içın daha yavaş calisin.
• Kirin emilmesini iyilestirmek icin zemin bezini duzenliormalccevirin ve degisti-rin.

Not

Hälä temizlenecek yüseyde bulunan temizlik maddesi artiklari ve temizleme emülsiyonlari, buharla temizleme sirasinda kabarciklar olabilir; fakat birkaç uygulamadan sonra bunlar kaybolur.

Taban bezini taban memesine sabitleyin.
1 Taban memesini boylamasina katlayin ve taban memesinin uzerine koyun.
2 Tutucummandallariacin.
3 Bezin uçlarini deliklere yerleştinir.
4 Tutucummandallari kapatin.

Uyari

Parmaklarinizi mandallarin arasina sukmayin.

Hassas temizleme ucu

Silinebilen kucuk yüzeyler, duş kabinler, aynalar veya mobilya.Doşemeleri icin uygundur.

Havlu kili fi el memesinin uzerine cekin.

Utu (ozel aksesuar)

Siparis no. 6.959-262.0
Ütünun buhar soketini cihaza baglayin.

Buharli ütüleme

VAPOHYDRO ayarini doner duğmeyle "-" yonde en sonuna kadar dondurun.
Tum kumaslari utulemek icin, sicaklik ayarini en az 3. kademeye dondurun. Puskurtulen buhar, kumasin asiri isinmasini onler.

Utudeki kontrl lambasi sönser, utu calis-maya hazirdir.

Not

Sicaklik ne kadar yuksek ayarlanirsa, buhar o oranda kuru ve gürülmaz olur; fakat buhar miktari ayın calir.

• Buharli utuleme salterini oneogrupsastiin. Buhar surekli olarak disari ickar.
• Buharli ütuleme salterini gerije dokru bastirin. Buhar darbesi Çikar.
  ilk once, hiç suçikmayana kadar buharir bir beze yönlendirin.
  → Cihazdaki buhar miktari ayarini istenen buhar miktarina getirin.

Perdeler, elbiselerin vb. buharla utulenmesi icin, utu dikey konumda da tutulabilir.

Kuru utuleme

Buharsiz ütuleme: Cihazdaki buhar beslemesi salterini acin ve isitici salterini kapatin.
Ütüdeki sicutlik ayar duğmesini istedi-giniz kuması turune getirin.

Sentetik	Yün	Keten
C

Cam temizleme memesi (özel aksesuar)

Cam yüzeye yaklaşık 20 cm mesafeden esit oranlı buhar piskurtün.
Buhar beslemsini kapatin.
Cam yüzeyi hat seklinde yukaridan asağiyadoğan kauçuk dudaklaçekerek temizleyin.
Her hattan sonra kauçuk dudağı ve alt pencere kenanı silerek kurutun.

Duvar kağidi seksücusüyle buharı temizleyiciyi, duvar kağitaları seksme,isinde kulla bilirsiniz.

Duvar kaigi dokucusun duvar kaigi grubunun kenarina tum yuzeyiyle dayayin ve duvar kaigi yumusayana kadabuhari etki ettin (yaklaşik 10 saniye).
Duvar kagişi seksucusunu kapatmadan kaydirin. Cozulenduvar kagişi parcasi-ni bir spatulayla kaldirin ve duvardan cekin.

Birkac kat ust ust kullanilmis kalin duvar kaqtlarinda buhar kaqidin icine islemeyebilir. Bu durumda, bir igneli merdaneyle on calisma onerilir.

Taşima

Dikkat

Yaralanma ve hasar tehlikesi! Tasima sirasinda cihazin aigrligina dikkat edin.

Cihazın taşınması

Uzatma borulari ve zemin memesyle calisirken cihaz daha kolay taşinabilir, Örn; merdivenler üzerinden.

Isiticiyi salterden kapatin.
Cihazi dikey konuma getirin.
Uzatma borusunu tutucuyla cihazin alt tarafina asin.

Cihazin depolanmasi

Dikkat

Yaralanma ve hasar tehlikesi! Depolama sirasinda cihazin aigiriugina dikkat edin. Bu cihaz sadece ic mekanlarda depolanmalidir.

Cihazin saklanmasi

→ El memesi, nokta puskurtme memeleri ve kucuk parçaları aksesuar bölmesine koyun.
Kabloyu cihazin tabanindaki tutucuya sarin. Uzatma borularini tek tek cihaz tabanindaki girintilere takin.

Not

Firçalari, kllarin her turlu deformasyonu onlenecek sekilde soğutun.

Koruma ve Bakim

△ Tehlike

Bakim calismalari yalinizca elektrik fisi cekilmis oldugunda ve buharli temizleyici soğudugunda yapilmaldir.

Deponun suylaçalkalanmasi

Buhar temizleyicisin kazanini en ge her 5. kazan dolumunda yikayin.

Depoya su doldurun ve depoyu kuvvetli bir sekilde calkalayin. Bu sayede, deponun tabaninda biriken kirec articlari czulur.
Su dokun.

Depodaki kireclerin sokulmesi

Not

Her zaman damitik su kullaniyorsaniz, cihazin kirecten arindirilmasma gerek yoktur. Kazan duvarina yapismis kireci de temizlemek icin, kazanin RM 511 KARCHER Biyo kirec czucyle temizlenmesini oneriyoruz. RM 511 KARCHER Biyo kirec czucu, biyoljik olarak tumuyle czulebilen ve sitrik asit tabanl bir urundur.

Dikkat

Cihazin hasar gormesini onlemek icin sadece KARCHER tarafindan onaylanmis urunleri kullanin.

→ Cihazin fisini prizden cekin.
Suyu tumule buhar kazanindan boşaltin.
iki poset kirec czucuyu, surekli karistirarak 2 litre sicak pada komple czzdurun.
Kireç Çozme Çozeltisini kazana doldurun ve Çozeltinin yaklaşık 8-SAAT etki etmesini saglayın.

Tehlike

Kireççozyme islemisi sirasinda emniyet kilidini cihaza vidalamayin. Kazanda kireççozücu madde mevcut oldugu surece cihazikullanmayin.

Kireç Çozücu Çozeltiyi boşaltın. CihazdaHCI artık kalmadıgindan emin olmak icin, kazanan en az iki kez soğuk suyla yi-kayın.

→ Cihazı脘ın.
"Kireç Çozme" kontrl lambasi sönene kadar sifirlama duğmesine basin.

Cihaz tekrar calismaya hazirdir. Yaklak 50 calisma saatinden sonra, "Kirec czme" kontrl lambasi bir sonraki kirec czme i aleminin gerektigini gosterir.

Filtre degisimi

Temizlenmemis su kullanilmasi durumunda filtrtikanabilir. Bu durum, pompanin alismisin disinda uzun sureli calismasi ya da komple fonksiyon kesintisinde kendini belli eder.

Filtreyi degistirin.

Arizalarda yardim

△ Tehlike

Bakim calismalari yalinizca elektrik fisi cekilmis oldugunda ve buharli temizleyici soğuduğunda yapilmaldir.

Tehlike

Cihazdaki onarim calismalari sadece yetkili musteri hizmeti tarafindan gerekleştlirebilir.

"Su eksikligi" kontrol lambasi kirmizi renkte yaniyor

Su ekleyin.

"Kireç çozme" kontrol lambasi beyaz renkte yanıyor

→ Cihazdaki kireci temizleyin.

Garanti

Her ülkede yetkili distributörümuz tarafindan verilmiş garanti Şartlar geleçerlidir. Garanti suresi icinde aksesuarinizda olusan muhtemel hasarleri, arizanın kaynagi Üretim veya malzeme hatası oldugu suturec Üretsis olarak karsıyoruz. Garanti durumunda satişi ile saticiya veya yetkili servise basvurun.

Aksesuarlar ve yedek parçalar

• Sadece üretici tarafindan onaylanmı aksesuar ve yedek parçalar kullanı malidir. Original aksesuar ve originalyedek parçalar, cihazın Güvenli ve arizsüz bir bucimde calışmasınin güvencesidir.
• En sik kullanilan yedek parca ceşitlerini kullanim kilavuzunun sonunda bulabilir-siniz.
• Yedek parçalar hakkinda diger bilgileri, www.kaearcher.com adresindeki Servis böllumunden alabilirsiniz.

Özel aksesuar

Sadece üreticinin onayladigi özel aksesuarlar kullanilmalir.

Tanım	Parçaa No.
Biyo kireç;cöz;cù RM 511 (3x 100g toz)	6.290-239.0
Caddy araba	6.962-239.0
Pirinç kılı;l kìl grubu seti	2.863-075.0
Kìl grubu seti	2.863-077.0
Mikro fiber bez	6.905-921.0

AB uygunluk bildirisi

Isbu belge ile asagida tanimlanan makinenin konsepti ve tasarimi ve tarafimizdan piyasaya surulen modeliye AB yonetmeliklerinin temel tekil eden ilgili guvenlik ve saaglik yukumluluklerine uygun oldugün bildiririz. Onayimiz olmadan cihazda herhangi bir degisiklik yapilmasi durumunda bu beyan gecerliginci yitirir.

Urun: Buharli temizleyici

Tip: 1.092-xxx

Ilgili AB yönetmelikleri

2006/95/EG

2004/108/EG

Kullanilmis olan uyumlu standartlar

EN 55014-1:2006 + A1:2009

EN 55014-2: 1997 + A2: 2008

EN 60335-1

EN 60335-2-54

EN 61000-3-2: 2006 + A2: 2009

EN 61000-3-3:2008

EN 62233: 2008

Kullanımş ulusal standartlar

TRD 801

CE isaretinin yili

1998

5.957-470

Imzası bulunanlar, isletme)yonetimi adina ve isletme yonetimi tarafindan verilen vekalte dayanarak ilem:yapar.

H.Jenner

CEO

S. Reiser

Head of Approbation

Dokumantasyon yetkilisi:

S. Reiser

Elektrik böllantı
Elektrik Türü	--	1~
Frekans	Hz	50/60
Gerilim	V	230-240
Korum脘gliki		IPX4
Tabancadaki voltaj	V	24
Şebeke böllanti kablosu	Sip. No.	EU 6.647-757.0
		CH 6.647-832.0
		GB 6.647-831.0
Performans değerleri
Is ticinci performansi	W	2300
Pompa	W	50
Maksimum calisma basinci	MPa (bar)	0,32 (3,2)
İzin verilen calisma basinci	MPa (bar)	0,57 (5,7)
Sicaklik	°C	145
Suyun 1 litre baserna—isinma süresi	min	ca. 4,5
Maksimum buhar miktari	g/dk	82
Ölcüler ve ağırkılar
Aksesuarsı ağırkı	kg	8,0
Su kapasitesi	I	4,0
Depo hacmi	I	2,0
Kazan kapasitesi	I	2,4
Uzumluk	mm	480
Genişlik	mm	305
Yükseklik	mm	265

Ipeep nepeBbIM npimMeHnemBaawero npnbopa npounTaieTe

3Ty opnHnHaNbHyU INHCTpyKUIO NO 3KcNlIy-atauIN, nocne 3TOO DeIeCTByIe COOTBeTCTBENHO I COXpaHInTe ee IJIAaJIbHeIWeI OINb3OBAHnI INI dIyCNeDyUoIero BlaJeIbua.

-пегд первим ВВODOM в ЗКСПУATAцю обяstateльно рочтente уka3ани по Тхниke бezоноаноctn № 5.956-345!
- Ппн HeCo6IIOHeHи ИСТPyKUи yka3aHn NO TeXHnke 6e3OpaSCHoCTn NblneCoc Moxet BbIuN u3 CToP, aДЯОпаTopa nДpyrnx NlU Bo3HnKaeTpNCKNoJyueHn TpaBMbl.
-При поврекдених, поluунhhbIx BO Время Транспортукови, HeMeДленHo CBЯЖИТЕСь C ПpoДаВцOM.

Ornablenne

OrIaBLeHne. RU 1
3aunTa OkpykaIouei cpebl RU .1
Yka3aHnI NO TexHnke 6e3Opa- CHoCTn RU .1
Yka3aHnI NO npImeHEnIO. RU .2
3JIeMeHbI npi6opa. .RU .3
Haayao paobtby RU 4
UnpaBneHne RU...4
IcnoB3ObaHne npHaadJexHo-CTeI RU .6
TpaHcnpOpTnPoBka RU .8
Xpahenie npnbopa .RU .8
YxOДиTexHnueeCKoe O6cnyKn-BAHne .RU...9
Pomoub B cnyae Henoiaok RU ..10
TapaHTna RU..10
ПриинадлжноTNиЗапсьIE ДетаNTI..RU..10
3aBJIeHne o COOTBeTCTBmE EC RU ..11
TexHnueckne daHHbIe. RU ..12

3aunta okpykaOuSei cpebl