DE 4002 - Hogedrukreiniger KARCHER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING DE 4002 KARCHER

Lees vór het eerste gebruik van uw apparaat deze originele

gebruiksaanwijzing, ga navenant te werk en bewaar hem voor later gebruik of voor een latere eigenaar.

Voor de eerste inbedrijfstelling de veiligheidsaanwijzingen nr. 5.956-345 beslist doorlezen!
Bij veronachtzaming van de gebruiks-aanwijzing en de veiligheidsaanwijzin-gen kan schade aan het apparaat ontstaan, en gevaar voor gebruikers en andere Personen.
Bij transportschade onmiddelijk de handelaar op de hoogte brengen.

Inhoud

Inhoud NL 1
Zorg voor het milieu. NL 1
Veiligheidsaanwijzingen... NL 1
Gebruiksinstructies. NL 2
Apparaat-elementen. NL 3
Inbedrijfstelling. NL 4
Bediening . NL 4
Toepassing van accessoires NL . .6
Transport NL 7
Opslag van het apparatus ... NL ...8
Onderhoud. NL 8
Hulp bij storingen. NL 9
Garantie NL 9
Toebehoren en reserveonder-delen NL 9
EG-conformiteitsverklaring. NL ..10
Technische gegevens. . . . NL 11

Zorg voor het milieu

Het verpakkingsmaterial is herbruik- baar. Deponeer het verpakkingsmaterial Niet bij het huishoudelijk afval, maar bied het aan voor hergebruik.

Onbruikbaar geworden apparaten bevatten waardevolle materialen die geschikt zijn voor hergebruik. Lever de apparaten waarom in bij een inzamelpunt voor herbruikbare materialen.

Aanwijzingen betreffende de inhoudsstoffen (REACH)

Huidige informatatie over de inhoudsstoffen vindt u onder:

Veiligheidsaanwijzingen

Symbolen in de gebruiksaanwijzing

Gevaar

Voor een onmiddelijk dreigend gevaar dat leidt tot ernstige en zelfs dodelijke lichamerlijke letsels.

Waurschuwing

Voor een möglichs gevaarlijke situatie die zou kuren leiden tot ernstige en zichs dodelijkke lichamelijkeLetsels.

Voorzichtig

Voor een möglichs gevaarlijke situatie die kan leiden tot lichte lichamelijkkeLetsels of materièle schade.

Symbolen op het toestel

Stoom

LET OP - verbrandingsgevaar

• Het apparaat is bedoeld voor de reining met stoom en kan zoals in deze gebruikshandleiding staat omschreven worden gebruikt met de desbeteffende accessoires.
• Dit apparaat is geschikt voor industrieel gebruik.

Veiligheidsinrichtingen

Veiligheidsinrichtingen dieren voor de bescherming van de gebruiker en mogen Niet buiten werkig gezet of in hun functie omzeild worden.

Drukregelaar

De drukregelaar houdt de druk in het waterreservoir tijdens het gebruik zoveel mogelijk constant. Het verwarmingselement wordt bij het bereiken van de maximale bedrijfsdruk in het waterreservoiruitgeschakeld en bij een drukverminding in het waterreservoir door het onttrekken van stoom wee ingeschakeld.

Watergebrek-aanduiding

Wanneer de hoeveelheid water in het waterreservoir bijna nul is, stijgt de temperatuur bij het verwarmingselement. De watergebrek-aanduiding schakelt het verwarmingselement uit en het rode controlelampje 'Watergebrek'licht op. Het opnieuw inschaken van het opwarmingselement is zolang onmogelijk, tot het waterreservoir is afgekoeld of opnieuw bevuld worden.

Veiligheidsthermostat

Mocht de Watergebrek-aanduiding uittallen en het apparaat oververhit raken, dan schakelt de beveiligingsthermostaat het apparaatuit.

Wend u voor het vrijschakelen van de beveiligingsthermostat tot de bevoegde KÄRCHER-klantenservice.

Veiligheidssluiting

De veiligheidssluiting zorgt ervoor dat het waterreservoir bij de optredende stoomdruk zich blijft. Mocht de drukregelaar defect zich en er overdruk in het waterreservoir optreden, dan.gaat in de veiligheidssluiting een overdrukventiel open en treedt stoom door de sluiting maar buiten.

Wend u voor het opnieuw in gebruik nemen van het apparaat tot de bevoegde KAR-CHER-klantenservice.

Gebruiksinstructies

Opfrissen van textiel

Voor de behandeling met de stoomreiniger altijd op een onopvallende plank uitprobe- ren of het textiel de behandeling verdraagt: eerst sterk bevochtigen, dan laden drogen en nervolgens controleren op kleur- en vormveranderingen.

Reiniging van gecoate of gelakte oppervlakken

Bij het reinigen van gelakte of met kunststof gecoate oppervlakken zoals bijvoorbeeld keuken- en woonkamermeubelen, deuren, parket kunnen was, meubelpolitoer, kunststof coatings of verf oplossen of kunnen vlekken ontstaan. Bij de reiniging van die oppervlakken een doek kort instomen en daarmee het oppervlak schoonvegen.

Reiniging van glas

Verwarm bij lage buitentemperaturesn, vooral in de winter, de vensterruit door het volledige glasoppervlak Lichtjes in te stomen. Zo worden spanningen op het oppervlak en de daauit resulterende glasbreuk vermeden.

Apparaat-elementen

1 Stoomlans
2 Handwiel voor afstelling stoomhoeveelheid
3 Ontgrendeltoets
4 Vergrendeling (kinderbeveiliging)
5 Stoomschakelaar
6 Stoomstekker
7 Resetknop - Ontkalken

8 Draaiknop voor de VAPOHYDRO-afstelling
9 Temperatuurweergave
10 Draaiknop voor de afstelling van de stoomhoeveelheid
11 Controlelampje - Ontkalken (wit)
12 Controleampje - Watertekort extra reservoir (rood)

13 Controlelampje -Verwarming (geel)
14 Schakelaar - Verwarming (aan/uit)
15 Schakelaar - Stoomtoevoer
16 Controleampje - Te weinig water in stoomreservoir (rood)
17 Veiligheidssluiting
18 Sluiting reservoir
19 Vultrechter
20 Verlungbuizen (2 stuks)
21 Puntspuitkop (180 mm)
22 Rondeborstel
23 Verlengstuk
24 Power-sputkop (rood)
25 Handsproeier
26 Badstof-overtrek
27 Raamsproeier (extra accessoire)
28 Vloersproeier
29 Vloerdweil
30 Strijkijzer (extra accessoire)
31 Temperatuursinstelling
32 Schakelaar - stoomstrijken
33 Controleampje - Verwarming strijkijzer
34 Houserverlngstuk
35 Houser voor vloersproeier
36 Puntspuitkop (120 mm)

Inbedrijfstelling

Accessoires monteren

Stop de stoomstekker goed in het apparaat. De aardcontacten van de stekker op de behuizing van de stekkerdoos要去en waar bij vastklikken.
Sluit accessoireonderdeel (vloersproeier, handsproeier of punstraalsproeier) aan op het stoompistool. Schuif onderdelen in elkaar totdat de vergrendelingsnkop op het stoompistool vastklikt.
Gebruik indien nodig het verlangstuk. Schuif onderdelen in elkaar totdat de desbetreffende vergrendelingsknop vastklikt.
Druk de vergrendelingsknop in om de accessoireonderdelen los te halen.

Vullen met water

Veiligheidssluiting van het apparaat los-schroeven.
Vul m.b.v. de vultrechter het waterreservoir met maximaal 2 liter leidingwater. Warm water verkort de opwarmtijd.

Waarschuwing

Als het apparaat rechtop staat, dan kan het waterreservoir tot 2 cm onder de rand van de vulopening bevuld worden.

Waarschuwing

Gebruik geen schoonmaakmiddelen.
Veiligheidssluiting opniew vast op het apparaat schroeven.

Extra reservoir

Voor langere werkzaamhedenkestu hete extra reservoir ook vullen.

Schroef de reservoirsluiting van het extra reservoir.
Vul m.b.v. de vultrechter het extra reservoir met maximaal 2 liter leidingwater.
→ Schroef de reservoirsluiting op het extra reservoir.

Bediening

Temperatuurweergave

De temperatuuraanduiding geeft aan of het apparaat werkt binnen het juiste temperatuurbereik (groen bereik).

Apparaat inschakelen

Netstekker in het stopcontact steken.
→ Schakel het apparaat in met de schakelaar voor de stoomtoevoer en die voor de verwarming. De controlelampjes branden.

Waarschuwing

De volle verwarmingscapaciteit kan alleen dan benut worden, als de stoomstekkerijdens het opwarmen aan het apparaat is aangesloten.

Als het contrôlelampje 'Verwarming', dan is het systeme waar voor gebruik.

Waarschuwing

Plaats het apparaat Niet rechtop (in verticale stand) als het is ingeschakeld. De verwarming schakelt anders na een korteperiode uit en het controelampje 'Watertekort'Gaat rood branden.

→ Schakel voor transport het apparaat uit met de schakelaar.
Druk op de stoomschakelaar en de stoom kommt waar buiten. Richt het stoompistool alsijd eerst op een doek, totdat de stoom gelijkmatig waar buiten komt.
- De verwarming schakelt tijdens gebruik wee in (controleampje brandt geel) om de druk in het reservoir op peel te houden.
- Als u het apparaat inschakelt zicher water, dan gaat eerst het controelampje 'Verwarming' geel branden, totdat de verwarming wordenuitgeschakeld door de watertekort-thermostat. Vervolgens brandt het controelampje 'Waterskort' rood.

Afstelling stoomhoeveelheid met draaiknop op apparaat

Met de draaiknop op het apparaat stelt u de stoomhoeveelheid afijdens werkzaamheden met standardaardaccessoires of het strijkijzer.

Afstelling stoomhoeveelheid met handwiel op het stoompistool

Met het handwiel op het stoompistool stelt u bij werkzaamheden met standardaardaccessoires de hoeveelheid stem af. De draaiknop op het apparaat werkt in dat geval Niet.

Waarschuwing

Als het handwieltje op een geringe hoeveelheid is ingesteld, dan kan na het loslaten van de stoomschakelaar nog korteijd stoom uittreden, tot in de stoomslang geen druk meer aanwezig is. Deze druk kan ook sneller worden opgebouwd door de afstelling van de stoomhoeveelheid korteijd op een grote hoeveelheid in te stellen.

VAPOHYDRO-afstelling met draaiknop

In natte omstandigheden kutn het vuil ook wegspoelen, inplaats van het met de doek op te nemen. Zet de vochtigheid van de stoom hiervoor met de draaiknop op de VAPOHYDRO-instelling. Hoe hoger de verzadiging van de stoom, dus hoe meer water zich in de stoomstraal bevindt, des te beter de spoeelende werk-king. Als u de draaiknop hebmaal op ^ + draait, dan komt er een warme waterstraal waar buiten, waardoor de spoeelende werkung het grootst is.
- U=knt de VAPOHYDRO bijv. met de puntstraalspoeier gebruiken voor het reinigen van uw bad.
Zet de VAPOHYDRO-afstelling bij werkzaamheden met doeken (vloersproeier, handsproeier) met de draaiknop helemaal op - om zo min möglichk vocht in de stoomstraal te creeren. De vuiloplossende kracht van de stoom worden zo sterker.

Waarschuwing

Als u de draaiknop voor de VAPOHYDROinstelling op ^ + draait, dan raakt het reservoir sneller leeg.

Water bijvullen

Waarschuwing

Is het water in het extra reservoir op, dan hoort u een geluidssignaal en gaat het controelampje 'Watertekort extra reservoir' rood branden.

Vul m.b.v. de vultrechter het extra reservoir met maximaal 2 liter leidingwater.

Als het contrôlelampje 'Verwarming', dan is het systeme klaar voor gebruik.

Waarschuwing

Als de pomp bij een vol extra reservoir geen water pomp, dan moet het reservoir worden ontkalkt.

Accessoires verwijdermen

Waarschuwing

Bij het verwijderen van accessoires kan heet water maar buiten druppelen! Verwijder een accessoire nooit, verwijl er nog stoom�aar buiten komt - Gevaar voor brandwonden!

Apparaat uitschakelen

Schakel het apparaat UIT met de schakelaars.
Til het deksel van de apparaatstekker-doos op en trek de stoomstekker uit het apparaat.
Trek de stekker uith het stopcontact.

Waarschuwing

Het resterende water mag in het apparaat blijven zitten.

Toepassing van accessoires

Stoompistol

Gebruiksvoorbeelden voor het stoompistool zichonder accessoires:

• voor het verwijderen van geuren en vouwen in hangende kledingstukken door te stomen vanop een afstand van 10-20 cm.
• voor het afstoffen van planten. Hierbij een afstand van 20-40 cm bewaren.
• voor het vochtige afstoffen door een doek kort te bevochtigen en de meubellen ermee af te stoffen.

Puntspuitkop

• De reinigende werkung worden groter als de spuitkop dichter bij de verwulde plaats gezhonden worden, odomat de temperatuur en de druk van de stoom direct aan de uitstroomopening het grootst+zijn.
• De punststraalsproeier met de diverse opzetstukken is geschikt voor het reini-gen van moeilijk bereikbare plaatsen zoals hoeken, voegen, jaloezieën, radiatoren, toenlen, roestvrij staal, ramen, spiegels, kranen, gecoate en geemail-

leerde oppervlakken, en voor het oplossen van vlekken.

• De power-spuitkop verhoogt de uitstroomsnelheid van de stoom. Daarom is hij uitermate geschikt voor het reini-gen van zeer hardnekig vuil, het schoonblazen van hoeken, voegen, e.d.

Waarschuwing

Voor het reinigen van kwetsbare oppervlakken is de Ronde borstel Niet geschikt.

Vloerspuitkop

Geschikt voor alle afwasbare wand- en vloerbedekkingen, bv.steen, tegels en pvc. Werk op sterk verruilde oppervlakken langzaam, zodate de stoom langer kan inwerken.
U dient de vloerdoek regelmatig te keren en te verwisselen zodat de vuilopname optimaal blijft.

Waarschuwing

Resten van schoonmaakmiddelen of onderhoudsvloeistoffen die op de te reinigen oppervlakken awhilen, hunnen bij stoomreiniging strepen veroorzaken;dezestrepen zullen bij herhaalde behandelingechter verdwijnen.

Vloerdweil bevestigen op de vloersput-kop.

1 Vloerdweil in de lenghte youwen en de vloerspuitkop erop zetten.
2 Klemmen openen.
3 Uiteinden van de dweil in de openings leggen.
4 Klemmen sluiten.

Waarschuwing

Vingers Niet:tussen de klemmen steken.

Handsproeier

Bijzonder geschikt voorkleine afwasbare oppervlakken, douchecabines, spiegels of meubelstoffen.

Trek de badstofovertrek over de handsproeier.

Strijkijzer (extra accessoire)

Bestelnr. 6.959-262.0

Sluit de stoomstekker van het strijkijzer aan op het apparaat.

Stoomstrijken

VAPOHYDRO-afstelling met de draai-knop helemaal op - .
Draai de temperatuurregelaar voor het strijken van alle stoffen minimaal op stand 3. De maar buiten tredende stoorn verhindert waar bij oververhitting van de stof.

Als het contrôlelampje op het strijkijzer uit gaat, dan is het strijkijzer maar voor gebruik.

Waarschuwing

Hoe hoger de temperatuurinstelling hoedroger en minder zichtaar de stoom; dehoeveelheid stoomt blijftECHTERgelijk.

• Druk de schakelaar voor stoomstrijken aan voren: Stoom blijftaar buiten komen.
• Druk de schakelaar voor stoomstrijken aanarcheren:Erkommen een stoomstoot vrij.
  Richt de stoom eerst net zo lang op een doeok, todat er geen water meer maar buiten kommt.
  Stel de regelaar voor de stoomhoeveelheid op het apparaat in op de gewenste hoeveelheid stoom.

Voor het stomen van gordijnen, kleding e.d.
kunt u het strijkijzer ookrechtop houden.

Droogstrijken

Zonder stoom strijken: Schakel op het apparaat de schakelaar voor de stoomtoevoeruit, en schakel de schakelaar voor de verwarminguit.
Stel met de temperatuurregelaar op het strijkijzer de gewenste stofsoort in.

Kunstvezel	Wol	Linnen
C C

Raamsproeier (extra accessoire)

Bestelnr. 4.130-145.0

Besproei het glasoppervlak gelijkmatig met stoom van een afstand van ca. 20 cm.
→ Schakel de stoomtoevoeruit.
Trek het glasoppervlak in gegmatige banen van bovenaar beneden droog met de rubberen lip.
Veeg de rubberen lip en de onderste raamrand na iedere baan droog.

Behangafstomer (extra accessoire)

Bestelnr. 2.863-076.0

Met de behangafstomer=kunt u de stoomreiniger gebruiken voor het verwijderen vanbehang.

Plaats de behangverwijderaar plat te-gen de rand van een behangstrook en laat de stoom net zo lang inwerken tot-dat het behang doorweekt is (ca. 10 se-. conden).
Verplaats de behangverwijderaar zonder het apparaat uit te schakelen. Verwijder het gestoomde stuk behang met een plamuurmes en trek het van de muur.

Als er spreke is van meertere lagen opgebracht structuurbehang, is het möglichk dat de stoom Niet voldoende in het behang kan dringen. In dit geval raden wij u aan het behang voor te behandelen met een perforeerwals.

Transport

Voorzichtig

Gevaar voor letsels en beschadigingen!
Houd bij het transport rekening met het gewicht van het apparaat.

Apparaat transporteren

Bij werkzaamheden met de verlengstkukken en de vloersproeier kutn u het apparaat heel gemakkelijk transporteren (ook op een trap bijv.).

Schakel verwarming uit met de schake-laar.
Zet het apparaatrechtop.
Hang het verlengstuk met de houder in de onderkant van het apparaat.

Opslag van het apparaat

Voorzichtig

Gevaar voor letsel en beschadiging! Het gewicht van het apparaat bij opbergen inRCTn.

Het apparaat mag alleen binnen worden opgeborgen.

Apparaat opslaan

Handsproeier, punststraalsproeiers enkleine onderdelen in hetvak toebohoren leggen.
Wikkel de kabel om de houder aan de onderkant van het apparaat. Steek de beiden verlengpijpen afzonderlijk in het accessoirevak op dechyterkant van het apparaat.

Waarschuwing

Laat spreieers eerst afkoelen, zodat ze nicht kunden verrormen.

Onderhoud

Gevaar

Onderhoudswerkzaamheden alleen uitvoeren bij uitgetrokken netstekker en afgekoelde stoomreiniger.

Uitspoelen van het waterreservoir

Spoel het reservoir van de stoornreiniger uit na iedere vijf bijvullingen.

Vul het waterreservoir met water en schud krachtig. Daardoor loses kalkresten op, die zich op de bodem van het waterreservoir hebben afgezet.
Laat het water er weeur uitlopen.

Ontkalken van het waterreservoir

Waarschuwing

Bij continu gebruik van in de handel gebruikt gedistilleerd water hoeft u het reservoir Niet te ontkalken.

Voor het verwijderen van kalk dat aan de reservoirwand gehecht zit, reinigt u het reservoir met KRCHER bio-ontkaler RM 511. KARCHER bio-ontkaler RM 511 is een product op citroenbasis dat volledig biologisch afbreekbaar is.

Voorzichtig

Gebruik uitsluitend producten die door Kärcher zich vrijgegeben, om)iedere beschadiging van het apparaat uit te sluiten.

Trek de stekker uith het stopcontact.
Stoomreservoir geheel leeggieten.
Los al roerend weez zakjes ontkalker op in 2 liter warm water.
Giet deze ontkalkingsoplossing in het reservoir en LAST deze ca. 8aar inwerken.

Gevaar

Schroef het veilighedsslotijdens het ontkalkproces Niet terug op het apparaat. Gebruik het apparaat Niet zolang er nog ontkalkingsmiddel in het reservoir zit.

Giet de ontkalkingsoplossing uit het reservoir. Spoel het reservoir nog minimaal twee koer uit met koud water om ervoor te zorgen dat er geen ontkalkingsmiddelmeer in het apparaat achterblijft.
Apparaat inschakelen.
Houd de resetknop ingedrukt totdat het controlelampje 'Ontkalken'uit gaat.

Het apparatus is nu weeer klaar voor gebruik. Na ca. 50 bedrijfsuren geeft het controle-lampje 'Ontkalken' aan wanner de eerstvolgende ontkalking nodig is.

Vervanging van filter

Bij gelebruik van verontreinigd water kan de filter verstopt raken. U merkt dit wanner de pomp heel lang moet lopen of wanner het apparaat helemaal Niet meer werkt.

Filter venvangen.

Hulp bij storingen

Gevaar

Onderhoudswerkzaamheden alleen uitvoeren bij uitgetrokken netstekker en afgekoelde stoomreiniger.

Gevaar

Reparaties aan het apparaat moot alleen worden uitgevoerd door een erkende klantendienst.

Controlelampje 'Watertekort' brandt rood

Water bijvullen.

Controlelampje 'Ontkalken' brandt wit

Apparaat ontkalken.

Garantie

In elk land gelden de door once bevoegde verkoopmaatschappij uitgegeven garantie voorwaarden. Eventuele storingen aan de accessoires herstellen wij binnen de garantieperiode kostenloos voor zover een materiaal- of productiefout de oorzaak is. Voor garantieanspraken wentt u zich met uw aankoopbewijs tot uw handelaar of de dichtstbijzijnde, bevoegde klantendienst.

Toebehoren en reserveonderdelen

Er mogen uitsluitend toebehoren en reserveonderdelen gezruikt worden die door de fabrikant zich vrijgegeben. Originele toebehoren en reserveonderdelen bieden de garantie van een veilig en storingsvrije werkung van het apparaat.
- Een selectie van de meest frequent benodigde reserveonderdelen vindt u achteraan in de gebruiksaanwijzing.
- Verdere informatatie over reserveonder-delen vindt u op www.kaercher.com bij Service.

Bijzondere toebehoren

U mag alleen extra accessoires gebruiken die door de fabrikant zich goedgekeurd.

Benaming	Onderdelen- nr.
Bio-ontkalker RM 511 (3x 100 g poeder)	6.290-239.0
Caddywagen	6.962-239.0
Borstelkransset met mes-sing borstels	2.863-075.0
Borstelkransset	2.863-077.0
Microvezeldoek	6.905-921.0

EG-conformiteitsverklaring

Hierbij verklaren wij dat de hierna vermelde machine door haar ontwerp en bouwwijze en in de door ons in de handel gebrachteuitvoering voldoet aan de betreffende fundamentele veiligheids- en gezondheidseisen, zoals vermeld in de desbetreffende EG-richtlijnen. Deze verklaring verliestaar geldigheid wanner zonder overleg met ons veranderingen aan de machine worden aangebracht.

Product: Stoomreiniger

Type: 1.092-xxx

Van toepassing zichnde EG-richtlijnen

2006/95/EG

2004/108//EG

Toegpaste geharmoniseerde normen

EN 55014-1:2006 + A1:2009

EN 55014-2: 1997 + A2: 2008

EN 60335-1

EN 60335-2-54

EN 61000-3-2: 2006 + A2: 2009

EN 61000-3-3:2008

EN 62233: 2008

Toegepaste landelijkne normen

TRD 801

Jaar van de CE-kwalificatie

1998

5.957-470

De ondergetekenden handelen in opdracht en met volmacht van de bedrijsleiding.

H.Jenner

S. Reiser

CEO

Head of Approbation

Gevolmachtigde voor de documentatie:

S. Reiser

Elektrische aansluiting
Stroomsoort	--	1~
Frequentie	Hz	50/60
Spanning	V	230-240
Beveiligingsklasse		IPX4
Spanning binnen de handgreep	V	24
Voedingskabel	Best.-nr.	EU 6.647-757.0
		CH 6.647-832.0
		GB 6.647-831.0
Capaciteit
Verwarmingscapaciteit	W	2300
Pomp	W	50
Max. bedrijfsdruk	MPa (bar)	0,32 (3,2)
Toegestane bedrijfsdruk	MPa (bar)	0,57 (5,7)
Temperatuur	°C	145
Opwarmtijd voor 1 liter water	min	ca. 4,5
Maximale hoeveelheid stoorn	g/min.	82
Maten en gewichten
Gewicht zonder toebehoren	kg	8,0
Vulhoeveelheid water	I	4,0
Reservoirinhoud	I	2,0
Inhoud reservoir	I	2,4
Lengte	mm	480
Breedte	mm	305
Hoogte	mm	265

Best-nr. 4.130-145.0.

Bestillingsnr. 2.863-076.0

Bestill.nr. 4.130-145.0

Glassflate dampes jevn fra en avstand av ca. 20 cm.
→ Slá av damptilforsel.
Stryk av glassflaten ovenfra og nedover i striper med gummileppen.
Gummileppe og nedre kant av vinduet torkes ren etter hver stripe.