DE 4002 - Høytrykkspyler KARCHER - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING DE 4002 KARCHER

En muligvis farlig situation, som kan fere til alvorlige personskader ell er til død.

Forsigtig

En muligvis farlig situation, som kan fere til personskader aller til materialeskader.

Med tapetfjerneren kan man benytted damprenseren til at fjerne tapet med.

Pleje og vedligeholdelse

Risiko

Kontrollampe "Vandmangel" lyser rødt

Tilbehør og reservedele

ningen, følg den og oppbevar den for senere bruk eller fo overlevering til;neste eier.

Det er tvingende nødvendig Å lese sikkerhetsinstruktene nr. 5.956-345 formaskinen settes i drift!
- Hvis bruksanvisingen og sikkerhetsanvisingene ikke følges, kan dette medføre skader på apparatet og fare forBrukeren og andre personer.
- Informer straks forhandleren ved transportskader.

Innholdsfortegnelse

Inn holdsfortegnelse NO .1

Miljøvern. NO .1

Bruk av tilbehør NO .6

Transport . NO .7

Lagring av maskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NO ..7

Pleie og vedlikehold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NO 7

Feilretting . NO .8

Garanti. NO .8

Tilbehør og reservationeder . . . NO . . .9

EU-samsvarserklaering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NO .. 9

Tekniske data. NO .10

Miljøvern

Materialet i emballasjen kan resirkuleres. Ikke kast emballasjen i husingsavfallet, men lever den inn tilkuling.

Gamle maskiner inneholder verdifulle materialer som kan resirkuleres. Disse bør leveres inn til gjenvinning.

Gamle maskiner skal derfor avhendes i eg-nede innsamlingssystemer.

Anvisninger om innhold (REACH)

Aktuell informasjon om stoffene i innholdet finner du under:

For en umiddelbar truende fare som kan fore til store personskader aller til ddo.

Advarsel

For en mulig farlig situasjon som kan fore til store personskader ell er til ddo.

Forsiktig!

For en mulig farlig situasjon som kan fore til mindre personskader aller til materielle skader.

Symboler på maskinen

Damp

ADVARSEL - Forbrenningsfare

Forskriiftsmessig bruk

• Apparatet er ment for rengjoring med damp og kan brukes med egnet tilbehør som beskrevet i dette bruksanvising.
• Dette apparatet er egnet for industriell virksomhet.

Sikkerhetsinnretninger

Sikkerhetsinnretninger er beregnet for a beskytte brukeren og ma ikke settes ut av drift eller omgås.

Trykkregulator

Trykkregulatoren holder trykket mest mulig konstant under drift. När det maksimale driftstrykket i vanntanken er nadd, slas oppvarmingen av. När trykket faller i tanken igjen pga. avtapping av damp, slas oppvarmingen på igjen.

Vannmangeltermostat

När vannet i tanken nærmer seg slutten, stiger temperaturen på oppvarmingen.

Vannmangeltermostaten kobler ut oppvarmingen og kontrollampen "vannmangel" lyser rodt. Oppvarmingen slas ikke på igjen før vanntanken er nedkjølt, eller det er fyllt på vann igjen.

Sikkerhetstermostat

Hvis vannmangeltermostaten faller ut og maskinen overopphetes, kobles sikkerhettermostaten inn.

Ta kontakt med en autorisert Kärcher kundeserviceavdeling for à tilbakestille sikkerhetstermostaten.

Sikkerhetslås

Sikkerhetslåsen lukker vanntanken for det forestående damptrykkek. Hvis trykkregulatoren svikter og det oppstår overtrykk i kjelen, apnes en overtrykksventil i sikkerhetslåsen for a slippe ut damp. Kontakt autorisert KÄRCHER kundeservicevdeling før apparatet tas i bruk igjen.

Merknader for bruk

Oppfriskning av tekstiler

För behandlung med dampvaskeren, vennligst kontrollier alltid på et lite synlig sted om tekstilene taler behandlingen. Damp Först, la sä törke og kontrollier deretter om farge eller form har endret seg.

Rengjøring av belagte eller lakkerte overflater

Ved rengjøring av lakkerte eller plastbelagte overflater, som f.eks. kjokken og stuember, kan voks, møbelpolish, plastbelagte eller maling Iøsne, uller det kan oppstå flekker. Ved rengjøring av slike overflater, damp en klut kraftig og tørk av overflatene med denen.

Rengjøring av glass

Ved lave utetemperaturer, fremfor alt om vinteren, varmes vinduer opp ved at du damper på hele glassoverflaten. Derved unngas spenninger i overflaten, det kan fere til sprekker i glasset.

Maskinorganer

1 Damppistol
2 Handratt for dampmengderegulering
3 Apneknapp
4 Lás (barnesikring)
5 Dampbryter
6 Dampplugg
7 Tilbakedillingstast - avkalking
8 Dreiebryter for VAPOHYDRO-regulering

9 Temperaturvising
10 Dreiebryter for dampmengderegulering
11 Kontrollampe - avkalking (hvit)
12 Kontrollampe "Vannmangel tilsatstank" (rød)
13 Kontrollampe - oppvarming (gul)
14 Bryter - oppvarming (På/Av)
15 Bryter - damptilforsel

16 Kontrollampe - dampkjele mangler vann (rød)
17 Sikkerhetslås
18 Beholderåsing
19 Pafyllingstrakt
20 Forlengelsesrør (2 stk.)
21 Punktstråledyse (180 mm)
22 Rundbørste
23 Forlenger
24 Powerdyse (rød)
25 Handdyse
26 Frottevertrekk
27 Vindusmunnstykke (spesialtilbehør)
28 Gulvmunnstykke
29 Gulvklut
30 Strykejern (spesialtilbehør)
31 Temperaturregulator
32 Bryter-dampstryking
33 Kontrollampe - oppvarming strykejern
34 Holder forlengelsesrør
35 Holder for gulvdyse
36 Punktstråledyse (120 mm)

Tai bruk

Montere tilbehør

Dampkontakten settes godt fast i appar- ratet Knastene pa damppluggen ma gä i inngrep i dekselet til apparatkontakten.
Tilbehørsdeler (gulvdyse, händdyse el-ler punktstråledyse) kobles til damppistolen. Skyv delene i haverandre til laseknappen på damppistolen gär i las.
Bruk forlengerrr ved behov. Skyv delene i hverandre til de aktuelle lasehodene gär i las.
Trykk pa Iaseknappen for a skille tilbehorsdelene.

Fylle pa vann

→ Skru sikkerhetslåsen av apparatet.
Fyll maks. 2 liter rent ledningsvann i kjelen ved hjelp av fylletrakten. Varmt vann reduserer oppvarmingstiden.

Bemerk

Kjelen kan'nar apparatet stár vannrett fylles til 2 cm under kanten på pafyllingsstussen.

Advarsel

Ikke bruk rengjoringsmiddel.
Sikerhetslås skrus på apparatet igjen.

Tilsatstank

For lengre arbeidsvarighet kan tilsatstanken fylles i tilegg.

→ Skru av lokket på tilsatstanken.
Fyll maks. 2 liter ledningsvann i tilsat-tanken ved hjelp av fylletrakten.
→ Skru på lokket på tilsatstanken.

Betjening

Temperaturvising

Temperaturindikatoren viser om det er rikkig temperaturomrade ved bruk (gront omrade).

Sla apparatusetp

Sett stapseletistikkontakten.
Apparatet slas pà med bryter for damp-tilførsel og med bryter for oppvarming. Kontrollampene lyser.

Bemerk

Dampkontakten ma være sikoblet maskinen ved oppvarming for á full oppvarmingseffekt.

Nár kontrollampe "Oppvarming" slukker er systemet klart for bruk.

Anvising

Ikke sett apparatet vertikalt i paslatt til-stand. Oppvarmingen vil ellers koble seg ut automatisk etter kort tid, og kontrollampen "Vannmangel" vil lyse rdt.

→ Slå av bryter for oppvarmingen ved transport av apparatet.
Bruk dampbryteren, damp strømmer ut. Rett alltid først damppistolen mot et tøystykke, til dampenkommen ut i en jevn strøm.
- Oppvarmingen kobler seg stadig inn igjen under bruken (kontrollampen lyser gult) for a holde trykket i kjelen korrekt.
- Dersom maskinen slås på uten vann, tennes Först kontrollampen "Oppvarming" og lyser gult, til vannmangeltermostaten kobler ut. Deretter lyser kontrollampen "vannmangel" rødt.

Dampmengderegulering med dreiebryter på apparatet

Dampmengden reguleres med dreie-bryteren ved bruk av standardtilbehør eller strykejern.

Det anbefales at VAPOHYDRO f.eks. brukes i forbindelse med rengjoring av bad.
- Dreieknappen på VAPOHYDRO-reguleringen settes helt til "-" ved bruk av kluter (gulvdyse, handdyse), for Å fö minst mulig fuktigkeit i dampstrålen. Dampens evne til Å lösne smuss blir da bedre.

Bemerk

Med dreiebryter for VAPOHYDRO-regulating til "+" kan du toème kjelen raskere.

Etterfylle vann

Bemerk

När vannet i tilsatstanken er oppbrukt høres et signal og kontrollampen "Vannmangel tilsatstank" lyser rød.

Fyll maks. 2 liter ledningsvann i tilsatstanken ved hjelp av fylletrakten.

När kontrollampe "Oppvarming" slukker er systemet klart for bruk.

Bemerk

Dersom tilsatstanken er full men pumpen likevel ikke leverer vann, mA kjelen avkalkes.

Demontere tilbehør

Advarsel

Slå av apparatet ved hjelp av bryterne.
Løft lokket på apparatets stikkontakt og trekk ut dampkontakten.
Trekk ut stopselet fra veggkontakten.

Bemerk

Resten av vannet kan bli værende i apparatet.

Bruk av tilbehør

Damppistol

Bruksekempler for damppistol uten tilbehør:

• for fjerning av lukt og folder på hengende klær, ved at du damper dem fra 10 - 20 cm avstand.
• fjerne stov fra planter. Hold da en avstand pa 20-40 cm.
• for fuktig støvtørking, ved at en klut kort inndampes og brukes til a tørke over møblene.

Punktstråledyse

• Rengjøringseffekten økes jo nærmere det tilsmussede stedet du holder dysen. Dette fordi temperaturen og trykkek参加会议 dampen er høyest der hvor den strømmer ut av dysen.
  Punktstråledysen med forekjellig tilbehør er egnet for rengjøring av vanskelig tilgjengelige steder, som f.eks. hjørner, fuger osv., persienner, radiatorer, toaletter, rustfritt stål, vinduer, spelil, armaturer, belagte og emaljerte flater, flekkfjerrning.
  Powerdysen Øker dampens utstrømningshastighet. Derfor egner den seg godt for rengjøring av spesielt hardnakket smuss, flekkfjerning, renblåsing av hjørner, fuger osv.

Bemerk

Rundborsten egner seg ikke til rengjøring av ømfintlige overflater.

Gulvmunnstykke

• Egnet for alle vaskbare vegg- og gulv-beegg, f.eks. steingulv, fliser og PVC-gulv. Arbeid langsomt på sterkt tilsmussede flater, slick at dampen kan virke lenger.
• Bruk gulvklut og skift den regelmessig for a forbedre smussfangingen.

Bemerk

Rester av rengjoringsmiddel aller pleieløsninger som fortsett sitter på flatene som skal rengjores kan.fore til stripevirkning ved dampvasking, men dette vil forsvinne ved flere gangers bruk.

Fest gulvklut til guilvdysen.
1 Fold gulvklut på langs og sett gulvdysen på den.
2 Apne holdeklemmen.
3 Legg endene av kluten i apningene.
4 Lukk holdeklemmen.

Advarsel

Ikke stikk fingeren i klemmen.

Handdyse

Egnet for mindre vaskbare flater, dusjkabinetter, speil og møbler.

Trekk frotteovertrekket over händysen.

Strykejern (spesialtilbehør)

Bestill.nr. 6.959-262.0

Dampkontakt på strykejern kobles til apparatet.

Dampstryking

VAPOHYDRO-regulering stilles helt til "-" med dreiebryteren.
Temperaturregulator ved stryking av alle typer toy settes til minst trinn 3. dampen somkommen ut forhindrer dermed at stoffet overopphetes.

Nár kontrollampen på strykejernet slukker er strykejernet klart tilBruk.

Bemerk

Desto hoyere temperaten stilles, desto torrere og mer usynlig er dampen, men dampmengden er likevel den samme.

Trykk bryteren for dampstryking for-over: Damp slippes ut kontinuerlig.
Trykk bryteren for dampstryking bakover: Detkommen dampstot.
Dampen rettes først mot en klut til det ikke lengerkommen ut vann.
Still dampmengderegulering pa apparatet til onsket dampmengde.

For damping av gardienr, klær osv. kan strykejernet ogsa holdes loddrett.

Tørrstryking

Stryke uten damp: Sla pâ bryteren for damptilførsel og slå av bryteren for oppvarming.
Temperaturregulator på strykejernet stilles til ønsket type tøy.

Kunstfiber	UII	Lin
C

Vindusmunnstykke (spesialtilbehør)

Tapetløsner (spesialtilbehør)

Bestill.-nr. 2.863-076.0

Damprengjøringsmaskinens tapetløsner kan brukes til a fjerne tapet.

Tapetenløsner legges helt an mot en kant av tapetet, og la dampen virke het til dtapetet er gjennomfuktet (ca. 10 sekunder).
Flytt tapetløsneren uten Å a slä den av. Det Iøse tapetstykket Iøftes med en spatel og trekkes av veggen.

Ved grovfbret tapet som er overmalt flere ganger kan det hende at dampen ikke kan trenge gjennom. I dette tilfellet anbefales forbehandling med en perforeringsrulle.

Transport

Forsiktig!

Fare for personskader og materielle skader! Pass på vekten av apparatet ved transport.

Transport av maskinen

Ved arbeide med forlengerror og gulvdyse kan apparatet ogsa enkelt Transporteres, f.eks. over trapper.

Slá av aoppvarmingen ved hjelp av bry-teren.
Still apparatet loddrett.
Sett forlengerrøret med holderen på undersiden av apparatet.

Lagring av maskinen

Forsiktig!

Fare for personskader og materielle skader! Pass på vekten av apparatet ved lagring. Dette apparatet skal kun lagres innendørs.

Oppbevaring av apparatet

Legg händdyse, punktstråledyser og smädeler i tilbehörnsrommet.
Kabel vikles rundt holderen på bunnen av apparatet. Sett forlengerrr enketvis i utsparingene på bunnen av apparatet.

Bemerk

La børstene alltid kjole seg ned, slick at børstene ikke blir deformierte.

Pleie og vedlikehold

△Fare

Avkalking av vanntank

Bemerk

Hvis det utelukkende brukes destillert vann, er det ikke nødvendig Å avkalke kjelen.

For Å fjerne fastsuttende kalk och fra kjelevgen, anbefaler via t kjelen rengjores med KÄRCHER Bio-avkalker RM 511. Ved KÄRCHER Bio-avkalker RM 511 dreier det seg om et produit på sitronsrebasis som er fullstendig biologisk nedbrybart.

Forsiktig!

Bruk utelukkendeprodukter som er god-kjent av KARCHER, for a unnga skade pa apparatet.

Trekk ut stopselet fra veggkontakten.
Tøm absolut alt vann ut av dampkjelen.
To fetter avkalker Ioes helt opp i 2 liter varmt vann med konstant omroring.
Fyll avkaler-løsningen i dampkjelen og la den virke i ca. 8 timer.

△Fare

Hell ut avkalkerlosningen. Skyll deretter kjelen minst 2 ganger med rent kaldt vann, sik at det ikke er noen rester igjen i apparatet.
→ Slà apparatet pá.
Trykk på tilbaskestillingsknappen til "Avkalking" slukkes.

Apparatet er driftsklart igjen. Etter ca. 50 driftstimer vil kontrollampen "Avkaliking" vise;neste nødvendige avkalking.

Filterskiffe

Reparasjonsarbeiter på apparatet mA kun utfores av autorisert kundeservice.

Kontrollampe "Vannmangel" lyser rød

Etterfylle vann.

Kontrollampe - avkalking lyser hvitt

Avkalk maskinen.

Garanti

Vår ansvarlige salgsorganisasjon for det enkelte land har utgitt garantibetingelsene som gjelder i det aktuelle landet. Eventuelle feil på tilbehøret blir reparert gratis i garantitiden dersomppekeanforestilbake til material-llerproduksjonsfeit.Ved behov for garantireparasjoner,vennligst henvend degmedkjopskvitteringen til din forhandler eller nærmesto autoriserte kundeservice.

Tilbehør og reservedeler

Det er kun tillatt a anvende tilbehør og reservationder som er godkjent av produsenten. Originalt tilbehør og originale reservationder garanterer for sikker og problemfri drift av apparatet.
- Et utvalg av de vanligste reservedelene finner du bak i dette bruksanvisningen.
- Mer informasjon om reservationeder finner du under www.kaercher.com i området Service.

Tilleggsutstyr

Det skal kun anvendes tilbehør som er god-kjent av produsenten.

Betegnelse	Best.nr.
Bio-avkalker RM 511 (3x 100 g pulver)	6.290-239.0
Caddy vogn	6.962-239.0
Sett børstekrans med messingbørster	2.863-075.0
Sett børstekrans	2.863-077.0
Mikrofiberklut	6.905-921.0

EU-samsvarserklæring

Vi erklærer hermed at maskinen angitt nedenfor oppfyller de grunnleggende sikkerhets- og helsekravene i de relevante EFdirektivene, med hensyn til bade design, konstrujsjon og type markedsført av oss. Ved endringer på maskinen som er utført utenVRT samtykke, mister delle erklæringen sin gyldighet.

Produkt: Damprengjøringsmaskin

Type: 1.092-xxx

Anvendte nasjonale normer

TRD 801

Ar for CE-merking

1998

5.957-470

De undertegnede handler på oppdrag fra, og med fullmakt fra selskapsledelsen.

H.Jenner

CEO

S. Reiser

Head of Approbation

Dokumentasjonsansvarlig:

S. Reiser

Uppfriskning av textiler

Vridknapp for reglering av mangden Ånga på strykjärnet

Reglering av mangden anga med handratt på angpistolen

Kontrollampa "Avkalkning" lyser vit

Avkalka aggregate.

Garanti