AQT 45-14 PREMIUM - υψηλής πίεσης καθαριστής BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ AQT 45-14 PREMIUM BOSCH

Σύμφωνα με τις οχύουοες διατάξεις το πλυντικό υμηλής πίοῦς δέν εἰπρέπεταιν

ouv6e0ei oTo dikTuo nOou vepou xomega diaxomega tOn ouotmuatoc (baIida avtienotpoic).

Xpnooonoioté eva biawpiotn ouotntmuoc katá IEC 61770 Tunoç BA.To vepou peci eoa ano to biawpiotn ouotntmuoc dev iiva nλeov noo.

Ynooieic aocpaaleiac yia nauvtka uynnnc nioc

Aiaaote olec tic unoedeicac aopaaieac kai tic odnyiec.

AeIeIcKaTaNv Tnponon Tuv uno6eiEowv aopaaieia cai Tov odnyiw

μπopei va προkaλεσουν ηλεκτροπληξια, πιρΚayia ἡ/Και σοβαρούς τραματισούς.

Oi npoeiobonountikc nivakiickai oI nivakiicc uno6eiEw nou unapxouv enaw otn ouokcu npexouv onmuvtikc uno6eiEic yia tnv akivduvN aeitoupyia Tnc.

Ektoacno tuc unobeiieic otc obnyiec Xeipioou npenei va lauabavovtaicionc unoynkai oyevikec diataeic aoopaaleiac kai npolnpsinc atuxnmuatwv.

Σύνδεοη στο δικτuo

H taon Tnc nnynC pueuatoC npenei va eknaepwei Tc anaitnoic nou avaypaovtai otnv mivakiokaoteuaotn Tou nxavnuatoC ktnou.
saoumbouleoumevaouvdeete mnxavnma knnou otnv npizadiktuou 0 c npootateutikou diakottn diappoohc 30 mA.
Na 3yazete TO qic ano TnV npia otav aHvete Tn ouokeun akoum kal yia nla liyo xpovo avenitnpntn.
H ouoknei npéei va tropopoodoteiau movo nAekptipkiKaTa IEC 60364-1.
HavtikataoTaon evoc tuxov xaalaoevou nkektpiko Kaawdiou eIITpeTai va dieXaxOei mOvo ano eva eXouaiooTnevo ouvepyio Service Tnc Bosch n ao kaioio aALo eEiokuEeMEO pOswno.EToi dev npokalouvtaikivduvo iia Tnv aoaaleia oac.
Mnv niaoote note to oic tou nAektpikou kaawdiou e uypa xepia.

90|EλnviKa

Na mny byaale To qic aio Tnv npizaoTav epyazeote me tn ouakeun.
Na nV zouliZeKai va nV TpaBate Me duvaun to nEKTpiko Kaawio kai To kaawio eiuKuvoc Kai va nuV nepvate Me To nXavma knnou naw an' auta, eieoh auta mopei va unoToov Zmu. Na npootateuete To kaawio ano unepolakni Zeotn, laia kai KoPtepec akec.
Mny xnoiouoioeTe Tn ouokeun otav exei xaalaoei To nlektpiko kaawdo i kantoio aallo onmavtiko eaptnma, oonoc o owlambdauc uynannc pieonc, to niotolktoeoucn noi npootateutikc diataxiic.
Pooox: Kaawia einnkuvonc nou dev eannpovouv tic avtoioxc npoBlenoevec diataeic mnopei va iivaenikivuva.
To kaawdo einnkuvon cnou xnpouoioite npenei va exei oteyavo qic kai oteyavn pizza.To kaawdo enmuhkuvong npenei va exei diatoun nou avapepetai otic obnyiec xponc kalva vntexei otov yekaao vepo. O ouvdetnpaoc dev enitpental va Bpioketaia oea oto vepo.
Otav npokitea va aaaaTe To φic Tou nλeKtpiou kaawdiou nTnc μnlaavTeçac, to veo qic npenie va npexi mnxavikn avToxkai npoostia ano yekaaoμe vepo.

Euv6eon vepou

Na tnpeite Tc diataeic Tnc apmuia c etaipiac u6peuonc.
HkoXlaioovdeltaon oawvTwv ouv6etikow owlv npenl va eivat oteyavn.

Xpnoiopoioiote evav evioxuévo a o12,7mm(1 / 2^ ).
H oukeun dev npene va ouvdethetai note me to diktuo noaumou vepou xwipc baia da avaotpoqn c ponc. To vepo nou peei dia moeou tnc baiaibac avaoTPOPHC POHc dev eWpeitai PLeov aavnoio.
O oawhvac uynnnc nieonc dev eintprpntai va eivai xaalaoevoc (kivduvoC onaoiatoC).Evac tuxov xaalaoevoc owhvac uynnnc nieonc npenei va avikataotathetai aoeowc. Eintprpntai mvo n xpnon oawhvw kai ouvdeoow (pakop) nou npoteivovtai anotov kataokeuaotn.
Oi oWnveC uynnnc pieo,oi onlouoi kai oi ouvodetnpec eivai uynnc onmaioac yia tnv aoopaia TNC ouokuec. Na xonauonoeite movo oWnveC uynnc nieoc, onlououc kai ouvodetnpc nou npoteivovtai anotov kataokeuaotn.
H ouoknei npenei va tropopooteitai movo e kaapo n pfiaopapoevo vepo.

Xiphon

Piiv xpoiooiohoTe Tn ouokueu Ka ta eapntmuata Tnc npenei va Bebaowthe iTe ot BiopikovtaI oe apiotn kataotaan kaohc kal otlaetoupyouv ayoya. Ae v emipteia n xpion touc oepinnwn nou dev biopikovtaI oe apiotn kataotaon.
MnV kATEUoVETe TOTe Tn 8ou n Tou Vepou eIavw oac n enavw oe aaaa aToa yia va kaOapioe pouxa n PanouToia.
eitpèntaɪ n avappóφησ uypων πou πeipéxouv δiaλüteç, μŋ

EAnvika|91

apaiomega oexa, aketovn c n aalouc
diautec, ouinepiaauavouevwv tnc
Bevivac,Twv apaiwtikwv xpwataWV,
kai Tou ntpelaiou thepuavonc, einei
to vefoc yekaouuTwv ulikawautowv
eivaunepoiaka eUΦekto, ekpntiko
kai ndanptipwdeC.

Otav xnpoiooieite tn ouakeun oe enikivduvec nepioxec (n. x. oe npatnpia bevzivnc kTλ.), tote npenei va tnpeiTE Tc avtioxec diataxiac aophaileiac. Anayopeueta n xpnon tnC ouakeunc oE xwpouc otouc onoiouc unapxei kivduvoe kpnxioc.
H ouokcun npenei va tonothetaitei tai enavw oe mia emineδn kai avθektikn enipavεla.
Na xnoiopoioite navtoe jeoa kaapou (anoppunavtka) nou npoteivovta ano tov kataokeuaotn kalva TnpieTic unodeiEic xponc kal anoupocn kaowc kal Tc npoeiDonoiNTiKec unodeiEic tou kataokeuaotn.
'Ola ta nlektpofopa eapntmuata nou Bpiokovtai meoa otnv nepioxh epyaiaac npeniei va avtexouv oTov yekaoMo e vepo.
Kata tN diapkeia TnC leitoupyiac o moxloc evepyooinoc tou niotolou ekto\xuonc dev etipenetai va otepewtei otn theon «ON».
Na oopate mia kataaannn npooataeutikn evoumaia yia va npooulambdaeite ano to ektoeueove vepo. Na unv xnpounoiote tn ouokuen otav onv emuelia tnc pioakovtaipoowna xomega npooataeutikn evoumaia.

Av xpeiaotei, opeote evav kataaanno npooomegako eonlaioo (PSA) ano vepo yekaoou, n. x. npootateutikayuaia, avanveuotikn maoka kta.yia va npootateuteite ano to vepo, ta oawatidia /kai to aepozo nou avannoov.
H uynn nieon mnopei va npokaloei Tnv avanhdeltaopow avtkemuewv. I' auto, av xpeiaotei, opeote evav kataaa lo npooomega npootateutiko eonlaio, n. X. npootateutka yuaia.
Tva va eunobioe Tnv npoklnon Znmuov ano tn deoyn vepou uynla nC pieonc va kathetaiTe ta eLaotik/1c Balaibec autokivntow navtoe kpatwvtac toulambdaioTO 30 cm anoTaon. Sau npwtn evdeiEyn yia katI tetoio eiva n metaBoLn Tou xpwatoC tou eaaotikou. Tuxov xaalaoeva eLaotik/a/xalaouvec baaiibec autokivntwv eiva thavatnpopec.
ev eipentetaioekaoocuikov nou nepiexouvaiavto naa avuyieivauiká.
Na npnoiopoie ta npoTeiv oev aonoppnavtikxwic va Ta apaiwve. Ta npiovta eivai aoopaan ovo ooo apopodt dev nepiexouv oea, alkaikoc ouoe kai/ uia Kaou eniapuvovu To nepiabllov. Saoumbouleoume va diaqulayete/aiothkeuee Ta anoppunavtik maakia ano naidi. 'Otav eva anoppunavtko eptheta ie ea nepi ta maia oac, toe npenla va EneIauve Ta maia oac amoe wc eniotaevwc me afovo kaapo ve po

92|Eλnviδ

kai oe περιπτωη κατάποσης va συμβουλεύτειτε αμέως ενα γιατό.

Mnv xnpouponoioe note to nluvtko uynanc nieoCxwpic pfItpo n ie aepowevo n xaalaoevo pfItpo. Otav xnpouponoioeTo nluvtko uynanc nieoCxwpic n ie aepowevo n xaalaoevo pfItpo Anyei n eyyunon.
Ta μεταλικά εξαρτήματa θερμαίνονται Απερβολικά ὄταν χρησιροιούνται γία πολύχρόν. Av χρειαστέι, φροεότε προστατευτικά γάντια.
Mny epya zoe t e to nauvtiko uynnnc pieo noc otav o kaipoc eival aoxnuc, idiaitepa otav enikeita kataiyda.

XeipiooC

O xeiipiotnc/H xeiipiotia TNC OoKeu nC npenei va Tnv XoNoupoie i Movo ouMpwva ie Tov PPOOIOTO TNC. Ppei va lauBavovra unoyn oEkaotote ToNIkEc ouVOnkec. KaTaNv epyaia npenei va divete euouveidnta npooxoh eTuXovnapeuioKoEva atopa idaiTepa dee neiaia.
O xeiipioooc ncc ouokeun cniipentetai
movo o atoqa nou exouv eknaiodeutei
otn xpnon kai oTo xeiipioo tnc n oe
aotaqa nou mnpoei va anodeieouv otI
mnpouv va tnvy ceipiotouv. Dev
enitpenei n xpnon tcnc ouokeunc ano
eepnouc /kai naiia. Ta naiia
pipei va enitnpouvtai yia va
eegaqaliorei otiv dev tha naiouv me to
unxavna.
H oukeun autn mnopei va xnpouponoi nei aio npooana ie nepiopioevec oomegakec, aothnptie n vpuatake icavotntec

n eAin npiip a n eAineic ywoeic
e0oov ta atoa auta enonTueovta n
otav exouv evnpeweiia Tov
a0paanxepiooTNC ouokeunc kaiTwv
ouokeuw nou eivai ouvdepevec m'
autv.

Na mnu aophvete note tn ouokcun avenitnpntn otav autn eivai evepyonoiuev.
H vepou nou a ano to akpofoio uynanc nieonc npokaalei eva klotonma/Γ' auto va kpatate kai to niotolkai tny kavn ekto\xeuaonc yepa kai me ta duo oac xepia.

Metaφopá

Na 0eTe Tn ouokeun EKToc
LeitoupyiaKai va Tnv aaoaalizet npiv
Tnv mTaepete.

Euvrponon

Piiv ano oioiaohnote epyaoia kaapioou /kai ouvtnponc ka0w cai yia va aalaaetc kantoio eapntma n epyaaleio npenei va thete tn ouakeun ektoc leitoupyiac. Na bya zete to pfic ano tnv npia otav ng ouokeu h Leitoupyei me taon diktou.
Tuxov eiokeuec npenei va ekTeAouvtaoivo ano ouvepyia nou iiva eouaoobotnueva ano Tnv Bosch.

Egptnata kalavtaaaktik

Eπiπρεπεια μον η χρηση Εξαρτηματων και avταλλακτικών που ἐχούν εγκριθει από τον καταοκεuaστή. Ta γνησια εξαρτηματa και ta γνησια avταλλακτικά εξασφαλίουν την Μαλή λειούργia tnc ouακεuής.

EAnvikd 93

Σuβoλa

Ta aoubaIouaokolouov exouv anuaia yia Tn oawnt avaywnon kai katavonon twv obnyiw xeiipauo.
Iapakaoume anotunwote oto muAo oac ta aouboLa kai tn onuaia tou.H ownt epnveia twv oumbowu oumbalaei otov kautepo kai aopalaotepo xeiipoiou nlektpiou ac epyaleiou.

Σύμβολo	Σημασιa
	Kατεύθυνογκινηας
	Βάρος
	On
	Off

Σύμβολo	Σημασία
Lo	Xαμηλή πεοη
Hi	Yψμηλή πεοη
	Εξαρτήματα

Xpnoouφwva μe rov npooipu

H ouakeun npooipzetai yia tov kaahapiao einnpaveiwkai avitkeiivuv oToV eEtoepikO toeA, ouakeuwv, autokivntw kai leBwv, e0oov xpooiopoiouovta ta kataaIaa avawaia kai eApntmuTa, n. x. anoppunavtka ekypiEv ao Tnv Bosch.

H oupuwa va tov npooipao xpnTn cuaekunvaapeptai ae 0eepokpaia tou peipalovtoe taEo 0^ kai 40^

To napov npoiov ivai katdaa lo yia etaywamatki xipon.

Πλυντά υψηλής πεούς		AQT 42-13	AQT 45-14
Δριθμός ευρετηρίου		3 600 HA7 3..	3 600 HA7 4..
Ονομαστίκή στχύς	kW	1,9	2,1
Μέγ. θερμοκρασία στην εἰσόδo	°C	40	40
Ελάχ. ποσότητα ευρού στην εἰσόδo	l/min	6,6	7,5
Επιρεπή πεοῦ	MPa	13	14
Ονομαστίκή πεοῦ	MPa	9	11
Poή	l/min	6	6,8
Μέγαιŋ πεοη στην εἰσόδo	MPa	1	1
Λειτουργία autόματης ενεργοποίης		●	●
Βάρος ὄμφωνα με EPTA-Procedure 01/2003	kg	11,4	18,5
Κατήρορία μόνωσης		□/II	⊕/I
Αριθμός σεράς	Βλέπε τον αριθμό σεράς (πινακίδα κATAOKEUAθή) στοπλυντάν υψηλής πεούς

Oi eic/ ano eic npoakouov ouvtomec mtowoeic oovhke cto nekpokdiktu mopei va enpeaootuv apvntk aalec nekpikc oukeuec. 2e peintwnou nou novtetn avitraon diktuov elai kpkoteprn o 0,153 Ohm devavepovta napebolec.

Tümcε εκημπίς θρούβου, μυλογισένες κατά EN 60335-2-79.	3 600 ...	HA7 3...	HA7 4...
H χαρακτρισική στόθμη θρούβου του μηχανήματος κήρου εξακριβώθηκε σύμφωνα με την καμήλή Α καί ανέρχεται Εό:
Στάθμη ακουσική πεόης	dB(A)	81	81
Στάθμη ακουσική σχύος	dB(A)	94	94
Ανασφάλει μέτρησας Κ	dB	2	2
Φόράτε ότασπίδες!
Οι λικές Tümcε κραδαμών aₙ (ἀθροίσμα ανυσμάτων τρίψν κατεύθύνεων) καί η ανασφάλει μέτρησας Κ εξακριβώθηκαν κατά EN 60335-2-79:
Τιή εκηρμής κραδαμών aₙ	m/s²	2,0	2,0
Ανασφάλει μέτρησας Κ	m/s²	1,5	1,5

94ElambdaVKd

Δηλωση συμβατόπτας Ε

Anwoume anokleiotik mac eutvntoioovnou npeipapetota TcTvkiXapaektniokiaavtoieoe oolec tic oxetikeic diataeic twv obnyiw 2011/65/EE,ewc 19 Anpuiou 2016:2004/108/EK,anto20 Anpuiou 2016:2013/00/EE,2006/42/EK, 2000/14/EKK ouinepaiauabavovouw vaw alayow touk kaitaoutetai me ta akoloua npotuna:EN 60335-1,EN 60335-2-79. 2000/14/EK:Eyyuopaote otatgounakoutikocixuoc:
Aiaikaia axioloynontc nC dIomega ouaBatotntac umpwva me to napaprtma V.

3600... HA73.. HA74..

Katnyopia npioivtoc: 27

Teviok 念 akeloc (2006/42/EK, 2000/14/EK) ano:

Στόχος εύνεγειας	Εκόνα	Σελίδα
Περιχόμενο συσκευασίας	1	259
Ρύθμιαη λαβής	2	260
Σύνδεοη της κάνης οτο πιοτόλι εκτόξεωιας	3	261
Σύνδεοη σωλήνα υψηλής πίασης/πιοτλιους εκτόξεωιας	4	262
Τοῦθέτηηακροφυαιου	5	263-264
Σύνδεοη ενρού	6	264
Θέοη αελείουργία/κτός λείουργίας	7	265
Καθαρίοτε το φίλτρο	8	265
Καθαρίοτε το ακροφύαίο	9	265
Δοῦθήκειαηου του πιολιου εκτόξεωιας	10	266
Δοῦθήκειαηου του πιολιου/τηςκάνης/του ακροφύαίου κατὰ τη διαρκείατηςπεριδόου χρήας	11	266
Τοῦθέτηηατου σωλήνα στο διακόπητησωλήνα	12	267
Δοῦθήκειαη	13	267
Εἰπουγή εξαρτημάτων/παρελκομένων	14	268

Ekkivnon

Tia nvaopalaoc

Iipoooxn!Piiv dieayeTe onouabnnepeyaoia ouvtnpnnc n/ka kaoapauo oTo iio to mXavna 0eTo eKtoc aeToupyiac Ka I Byale To pic an Tnv npia.To io ixuei, av To nAekptko kaawdo xalaoei, konei n mepdeutei.

H taan aeitoupyiac avexetai oe 230 V AC,50 Hz yia xwpec mI e TnC EE 220 V, 240 V, avloya me tyn ektote ekdoon). Na xpoiopoioite movo eykepimeva kaawbia eniuikuvanc. Ia nepiaootepc nlpopopiec aneuthetaveite oto apodio yia oac kataoTma Service.

Se nepintwnouyia Tn leitoupyia Tou nluvtikou uynanie anc tho ehaeane va xnoiouonnoe eva kalawdo enmukvounc (maalavtez), o avtioaoi ayuyoi npenevi exouv tic eic diatouc:

-1,5mm² μεγιστο μηκός 20 m

-2,5mm² mcpeyio toko 50 m

Ynóðeɪŋ: 'Otav xραημοιoie'reva kalδio eɪmɪkuvənc auto npεiεi va diαθει -ɒntwC nepiyoápætai otic avtiatoiεc diataξeic aαφaλeiaac -évav npootateutikó aywyó, o onoioc θα ouvβετει maewou φικ iενov npootateutikó aywyö tnc λεκτρικh evkataotaanc.

Σε αμφιβολες περπιτωεις ρωτήσε ἀν εκαιδευμένηλεκτρολόγο ἡτολασίατερο κατάσημα Service τής Bosch.

IPOZOXH: Avtikavovka kalodia emukuvoc mnoepi va elva enkivduva.To kalawio emukuvoc, to pic kai o uvdetnpac npenei va elva oteyava kai Eyekcpuva yia xpiono eEwotepkuocxopouc.

Olaawdiakc ouvdeoeic npenei va eivai oteyvec kai va mya anotheovtai oto danelo.

Tia va aufoe tny aovpaleia oac ouviotame tn xpon evoc autouatou diakotti ni diappoic diakottnc (FI/RCD) 30 mA. O diakottnc npetie va eleyctai npiv ano kahe xpon tnC oukeuic.

H eniop0wn evoc tuxov xalaouevou nektpikou kaiomegaiou enipenetaiv dieqaxo i mvo an eva eouiootnevo ouveyio tn Bosch.

Ynódebéη yia npioovta nou δev nωλoʊvτa OTy GB:

TPOZOxH: Ia Tn δiKniOac, npoawNIki aaoPaleia eivai anapaitnto, To piC nou eivai oTepeWueo stoukeui va ouvδeoi Me to kalwdo emuikuvoc. O ouvδetnpac tou

EAnvikd 95

kaawbiou eniuhkuvonnpen va atexoTov yekaouo e vepo,va eiva ano eaatiko n va pepei elaotikn etiopwn. Na lajavete nadvto unouan oac, otni ouakeun autn dev enitpeneta va letoupynoe xwpi c vepo.

Aetroupyia

Oeon e λetroupyia

SuvdeTo oawiva vepou (evnepiexetai otoukeuaia) me Tn ouveon vepou otoukeun.

Beaoweite otio biakotnc biuktou bpioketat on the 0kai akolouwoc auvdeae tnt ouakeun me npia.

AvoiETe n puon.

Piatnote Tov anokleiao evepyoioinoc okaivdaInc (niow diakottnc otto tai kekToeuaq) ia va anodoeuotne tn okaivdA. Piatnote tn okaivdAtepea uepoi to vepo va peci ooiopoppa kalv unapxie aaloc aepac on oukeunkai to owlnva uynlnc nieanc. Aphiote eLeueOpn tn okaivdA. Piatnote Tov anokleiao evepyoioinoc okaivdaInc (muooivoc diaokottnc otto tai kekToeuaq).

Tupote to diakottni biKTou Kateuovte Tn iotolk EKToEuaoc npoc ta kAtw. Piatote tov anokleiao evpytoioanoc oavadalcyia va anoboeueoet n okavdaI. Piatote tepma tn okavdaI.

Aetoupyia autoupatnc evepyonoinnc

H ouakeun diakontei autoupata n letoupyia tou kivntnpa oaei eueoepn n aovadn taoioloiou.

YnodeiEic epyaiaac

Tevkä

Φροντιζε, to πλυνικό Φύηλής πίασης να βριοκεται τάντος επάνω σε ενα επίπεδο unοβαθρο.

Mny Tevtwve Tne npBoIa To oawna uynnnc iane kai mnu xnpoumoieite To owna yia va tpaahcete Tn ouokeun yiat to nluvtko uynncieanmopei va anooataepoonoiKei ka va avatpanei.

Na uny toakieto oawiva uynnnc nieanca va npv nepvat e me oxmuata na w an autov. Na ppoateuete to oawna uynnnc nieanca ankoptepec akuec ka/nywiec.

MnyxnpoonoiooTe To nepioTpeofovo akpouio yia va nuvete autokiveta.

Tpoecdoonoiŋo! To Patio Cleaners npoopilcetai yia xhoŋ oe enlncse emipavieic! Mny to xnpaionoiagete oekalec kai oe kaθetec emipavieic. Mny ayyileote noto to nepiatpoepevo akpouqio 0tav auto piakei ae letioupyia.

YnodeiEic yia epyaiae anoppunavtka

Na xŋoμoioeite móvo anoppunavrka nou eiva katαλnla yia to nλuvtko uynlnc meoc.

Na katavalaovete ta anoppuanavtiká μe métpo. 'Erai npoataeute to nepiβalov. Na tneite tic npotaceic apaiwancn nou avaypavovtai sto doxieio.

To akpofoio ektoEeuoc aphiou uynlnc nieocn tou npabidieta paiz me to napov npoiov diatheta eva puoitno

OnioocpuoqiieToeooKaaoguo.HpuOthionkTeAeiTai avaloyaueTICekdoteavaykec.

Tpoteivovevn e0ooboc kaapiaou

Bha1:XaalapomegaTncBpomegaic

Suvapoloynto akpouio ektoeuaoc aappou uynan pieanc kai yekote dei6wla to eao kaagipou.

Bjua 2: Aqaipone nC pomega

Apaiaeote Tnv Eekoannmuevn Bpomega iue uynn nieon.

YnodcEi:KaOeTec enpavEieC npenei va kaBapizovtai ano kAtw npoc ta nawkai vEenLevovtai ano naww npoc ta katw.

Xpion evaalakukov nnyov vepou

AutoTo nIauvtiko uynlnc iieocavapopda autoujata ki eintepenei tai tvv avapopqan vepou ano doxieia h quaikec nyeic.EivaSHMANTIKO,va eivai kathetakai tonoetnevo To pfalpo Tc Bosch atnv eofo Tou vepou kai va avappopate movo Kathetapeo.

Avoxtc /Oxieia kalpuoka vepa

Na xpoioumonoeite ta eapntjmuata autopatnc avappodpnonoc nou anoteaouvtau:

PLeyva aappoanoc me avemiotpOpn BaIi8a
- 3 m ευιαχμένος ωλήνας αναρόφησε
- SuVbEtIpaC yevikc xhoIoc yia ouvdeo oTo Iauvtiko uynlncnec

M' auta ta exfapntmuata to nauvtiko uynanie nieonc mnoepie va avappopoei vepo 0,5 mio yna ano tny enipaveia tou vepou. Autmnpoei va diapkeae 5 nepinou.

BuIoiTe oIoknpoTo oawlvua mOTo vepo yia va Bye o aepac. LuvbeTe To oawlvaa vapoppnnc mKouc 3 mTo nluvtko uynlnc pieanc kai povriote va npaemei meoa stveo to Ieymua avappopnonc.

Aφηοτο το πλυνικό υμηλής πεος συλειουργασει χωρίς το πιθώλι εκτόξεωμαύς μέχρι το ερόν συεξρχεται Μομιδόμορας από το ωλήνα υμηλής πεος. 'Oταν μετά and 25 δευτερολεπα δεν τρέχει κόμόν ερόν διακόψετη ελειουργίαου του πλυνικόι ψημλής πεος και λέχετε τις Μυδέσεις. 'Oταν το ερόν τρέχει διακόψετη λειουργίαου του πλυνικόι ψημλής πεος και γαν εργασείτε Μυδέσετο το πιθώλι και την κανήν εκτόξεωμός.

Eivai onmavitko o oslambda kai ouvdeaeic va eivai kalnc noiotntac, oteyavauvdu6e6evec kai o plavtcvaivai dhtkec kai ia tonoetnevec. H oteyavcs uovdeoeic mnpei va eumobiaouv tvn avappopan.

氧 iovepou Bavaekpojic

Σε περπιωπον Σου το πλυντίκο υμηλής πίασης πρέητειν αυνδθεόι εἰ μαι δέξαμενή με βάνα εκρούς πρέητει στή βάνα να συνδθεόι πρώτα εύναληνς (δευοδεύει πλυντίκο ψηλής). Avoile Πη Δύνα γία να έβεγο ὄρα Ατό Φλολήν και ακόλουθως συνδότετον στό Μλυντίκο ψηλής πίασης.

96 I E A nvi k d

Avañtnon opaλpàtwv

Σιμπτύματa	Πθανή αυτία	Θεραπεία
Ο κινητήρας δενξεκίνάει	To φις δεν εἰναι στην πρία	Βαλτε to Φις στην πρία
	H πρία εἰναι χαλαμένη	Βαλτε to φις σε ἀλλη πρία
	«Επεοε/Kάŋκε» η ααφάλεία	Aveβάσε/Αλλάξετην ααφάλεία
	Xαλαμένον καλδύδιο επμήκυνούς	Δοκιμάσε χωρις καλδύδιο επμήκυνούς
	Eνργοπούηθκε η προσταίανι κυνήρα	Αφήσετον κυνήρα 15 min va κρύσει
	Πάγμα	Ξεπαγώσετην αντλία, to σωλήνανρού τα Εξαρήματα
Ο κινητήρας διακόπτει η λειρουρία tou	«Επεοε/Kάŋκε» η ααφάλεία	Aveβάσε/Αλλάξετην ααφάλεία
	Λδθος τὰη δικτύου	Ελέγξετην τὴν δικτύου, πρέπειν α εκληρώνει τα στοίχει επάνων Οτήν πιναίδα kαταοκεύσιŋ
	Eνργοπούηθκε η προσταία κυνήρα	Αφήσετον κυνήρα 15 min va κρύσει
«Επεοε/Kάŋκε» η ααφάλεία	Πού àδύνατη ααφάλεία	Συνδόσετο Πλυντός υμηλός πίεος σε εύν αλλο ηλεκτρός κύλλμα επαρκός ααραλίμèνο
Ο κινητήρας λειρουρέίχωρία va unáρχει πίαη	Ακροφύσο μερικώς βουλμένο	Καθαρίσετο ακροφύσο
Ο κινητήρας ακούγεται μεν, αλλά δεν κενείαι	Aνερακής τάη δικτύου	Βεβαιθείετο ὄτη τάη του λεκτρίού δικτύου ανταροκρίνει τος στοίχείαου ανταροκρίνει στός στό καλδύδιο επμήκυνούς	Eλέγξετην τὴν δικτύου Παλαβίου επμήκυνούς
	Πού υμηλίν πίωη τάης στό καλδύδιο επμήκυνούς	Eλέγξετην καταληλότητα του καλδύβίου
	H αυκεύη δεν είxe χρομιμούηθεί γία πού καίρό	Aπεύθυνθείε έεν εξουσιδόθμένο καταοτημα Service tnc Bosch
	Προβλματα με τη λειρουρία autóματης απενργούηθεί	Aπεύθυνθείε έεν εξουσιδόθμένο καταοτημα Service tnc Bosch
Παλμίκή τάη	Aéρας στην αντλία ἀ/και στο αλλήνα νερού	Για νεπιεύχειο μομιόμρρη πίεη εργαίας αφήσετε το πλυντόκω μυρλής πίεοςν αλειρουγμει με ανοιχτό πιατόλι εκτόξευμας, ανοιχτή βρύμη καμε ακροφύσου πρθμιαμένο γία χαμλή πίεη
	H παροχήν ερούδεν εἰναι ἀμούη	Eλέγξετεν βρύμη εκληρώνει τα αντίστοxa στοίχεia στα Tεχικά Xαρακτρίοιτικα. Oι στέντεροι σωλήνες νερού που επρέρετηταιν χροσιμοιθουν ἐχουν διατόμή 1/2" ἀ 0 13 mm
	Bouλμεύνο φιλτρονού	Καθαρίσετο φιλτρονού
	Zούλημένος ἡ διλμωμένος ωλήνας νερού	Iαίωτετο οωλήνανρού
	Πού μακρύς ωλήνας ψυμλής πίεος	Eλέγξε/Tεραμέσετην τη επμηκυνοι του ωλήνα ωυμλής πίεος, μέγιστο μήκος ωλήνανροù 7 m
H πεοη εἰναι σταθερή αλλά πολύ χαμηή	Φθαρμένο ακροφύσο	Aεβάσε/Αλλάξετακροφύσο
Yπόδειξη: Káποio εύρτημα προκαλεί πιώη τής πίασης	Εκκίνησης/διακοπής	Πρηθετε η ακανδάŋ 5 φόρές γρήγορα κα αλλεπάληλα
Ο κινητήρας λειρουρέίγεν, η πεοη δύμως εἰναι περισρίαμένη, η λείπει, η πεοη λειρουρίας	Δεν συνδέθηκενρό	Συνδόσετενρό
	Bouλμεύνο φιλτρο	Καθαρίσετο φιλτρο
	Bouλμεύνο ακρορύσο	Καθαρίσετο ακρορύσο
To πλυντίο υμηλής πίασης ξέκινα anó μόνο του	H αντλία ἀ/και πιατόλι εκτόξευούς δεν eναι στεγανή/ό	Aπεύθυνθείε έεν εξουσιδόθμένο καταοτημα Service tnc Bosch
H αυκεύη δεν εἰναι στεγανή	H αντλία δεν εἰναι στεγανή	Επιρενονται μόνο ελαίατες διαρροές ερού. Aπεύθυνθείε στο Service ὄνοι διαρροές εινai μεγάλες

F016L81056|(18.2.15)

Bosch Power Tools

Σε πεπιπωποι Σου το μηχανημα, nap' ὅλες τις εἰμελημενες διαδιαίσες κATAOKEUÇ KAI λέχους, σταματήσει κάποτe va λειούρεγι, τότεν αναθέαετε τὴν εἰσκευήτου σε ενα ἐξουσιδοτημενο κατάσημα Service γι μηχανηματα κήπου τής Bosch.

'Otav napayyélvete AVTAAkkiaocnapakaoue va avapépèo onwobhnoto 10 ynphiio apθó eupetnpoiou nou avaypapetal OTNV nivakida kataokéuaotn Tou nxavmaoc oac.

Na βεβαινωνεό, ὄτι κατά τη διαρκείαι ΣΝΑ Αθήκευούς τα καλδία δεν εχόουν σφγνώει πουθέναι. Mγν τοακίζετε το σωλήνι αυηλής πίση.

Service kal npoxn oupoulovxphonc

www.bosch-do-it.com

EAAaδg

Robert Bosch A.E.

Epxieac 37

19400Kopwni-Aθηνα

Tnλ.: 2105701258

Φaξ: 2105701283

www.bosch.com

www.bosch-pt.gr

ABZ Service A.E.

Tnλ.: 2105701380

Qaξ: 2105701607

PpOoTaia Tou nepiBaAovToC

Xnmuic ouoie nou eipapuvov to npiaalov dev eipertetai va katahyouv oTo edapoc, ta unoyea vepa, otic liuves, touc notaoouc kT.

'Orav xpoaomoeite anoppunavtikapneie va tnpetie auotnpa tic obnyiec nou npauxouv enaw ot oukeuaia kaowc kai npvnoPbIeovn avaloyia meiNc.

'Otav kaθapiçête KIVNTpèc oxμatw npéi va tnpéitic ekàotote toikic diataeic; Ipéei va anopeux θei n katáληt wv Eπλμèvωv λaivω στα unöyia vερá.

Anòoupon

To nluvtikou npnlaic nicoa, ta eapntmuata kai n ouokeuaoia npenei va avakukawovtai me tpoio qiuok npoc to nepiabllov.

Mny pxyvete Ta nauvtiká uynlnc NieoC Ota anoppimuata Tou otniou ac!

Móvo yia xópeç tnc EE:

Σμφωνα με ηιν Koivotikό Μύγλί
2012/19/EE Μετικά με Σις Μαλαιές
ηλεκριεκά και Λεκτρονικές ὄωκειεύς και ηι έ
μεταφορά Κις Μόγλία, autης ε Θευκό
δικαίο δεν εἰλίνησου Φιοχεωτικό τα
αήρησα Λεκτροία και Λεκτρονικί
μήχανήμata va υλλεγονταιξχωποί τὴν α

avakukw0ovuE tpoio pfikoc npoc toepiabalov.

OΦηιαλήβυνις έτητινικόντε έπεργειδίνησε έπεργειδίνησε έπεργειδίνησε έπεργειδίνησε έπεργειδίνησε έπεργειδίνησε έπεργειδίνησε έπεργειδίνησε

OxpaHa OkpykaIoUeI cpebl

XmMueckne peakTHBbl,3aqrpaHIOUe OKpykaioyio

cpey, He IOnJXhbl InonaTaB B rpyHTOBIe BObl, npdybl,

peKn T. n.

Pn npimeneHHMOUxxCpeCTBcoNIOaIteDaHbIeHa

ynaKOBKe I TOUHO BbIePJKBaIte IpeDnIscAHHbIe

KOHcHTpaUH.