AQT 45-14 PREMIUM - Myjka ciśnieniowa BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI AQT 45-14 PREMIUM BOSCH

Wskazówki bezpieczność Opis symboli obrazkowych

Ogólna wskazówka ostrzejęca przyd potencjalnym zagrożem.

Nigdy nie kierowa strumienia wody na ludzi, zwierzeta, urzadzenie lub jeu elementy elektryczne.

Uwaga: Strumien cieczy o wysokim ciśnieniu要去bycniebezpieczny, jejeli stosujesie go w spośb niedzgodnyz przyznaczenia.

Zgodnie z obowiażucymi przechisami urzadzenia wolno podłaczać do sieci

wodociągowej tylko przy zastosowaniu izolatora przypeływu zwrotnégo Zaleca są zastosowanie izolatora przypeływu zwrotnégo zgodnégo z(normę europejska IEC 61770, typu BA. Woda, która przypełnęła przyez izolator przypeływu zwrotnégo, utraciwa wólasciwosci wody pitnej.

Wskazówki dotyczębezpieczeństwa przy uzyciumyjek wysokocisniemiych

Nalezy przycieć wszystkie wskazówki przyepamby. Będy w przyepamby wzydny wzydny wzydny wzydny wzydny wzydny wzydny wzydny wzydny wzydny wzydny wzydny wzydny wzydny wzydny wzydny wzydny wzydny wzydny wzydny wzydny wzydny wzydny wzydny wzydny wzydNY

wskazówek moga spowodowa
porazenie pradem, pozar i/lub cięzekie
obrażenia ciała.

Przymocowane do urzadzenia tablice ostrzejawczy i informacyjne

ki|107

zawieraju wągne wskazówki dla bezpiecznej eksploataci urzadzenia.

Oprocz wskazówek, znajdujacych są w instrukcji obstugi, nalezy przystrzegać ogólnych zasad bezpieczność pracy oraz przyepsów dotycznych zapobiegania nieszczęsliwym wypadkom.

Zasilanie

Napięcie zródda pradu musi zgadzać sie z danymi na tablicze znamionowej urzadzenia.
Zaleca sie podłuczanie urzadzenia wyłącznie do gniażda zabeepieczonego w wyłącznik roźnicowo-prȩdowy z prȩdem wyzwalajczym rownym 30 mA.
W przypadku pozostawienia urzadzenia bez nadzoru - nawet na krótki okres czasu - naleź wyjac wtyczek z gniażda sieciowej.
Zasilanie energia elektryczna musi odpowiadać normie IEC 60364-1.
- Jeźeli zaistnieje koniecznosć wymiany przyłączeniowego, wymianje sąȩ zlecić producentowy, autoryzowanemu przy bez producenta punktowy serwisowemu elektronarżedzi lub odpowiednio przy szkolonej do tego osobie w celu wykluczenia ryzyka zagrozenia bezpieczność pracy.
Nigdy nie dotykać wtyczki zasilania mokrymi rękami.
Podczas pracy urzadzenia nie sązy wymiagać wtyczki z gniaźdka.

Niewolno najeźdzać na przewod sieciowy lub na przydńazcz, zginać go lub szarpać, gdyż mogłowby to spowodować seinen uszkodzenia. Chronić przewód przydzielaniem wysokiej temperatury, olejem/ smarami oraz ostrymi krawędziami.
- Nie wolno korzystać z urzadzenia, jestli kórsyść przyłączeniowy lub wąne czȩci urzadzenia, takie jak wąź wysokoc)ienniowy, pistolet natryskowy lub urzadzenia zabezpieczajace są uszkodzone.
Uwaga: Przedluzace niezgodne z przepisami moga stanowic zagrozenia.
Stosujac przydłużacz, nalezy upewnić sie, ze wtyczka i sącznik wtykowy major wadowszczelna budowej. Przydłużacz musimie przyzekraj zgodny zdanymi podanymi w instrukcji obstugi i musi byc zaopatrzony w zabezpieczenia przyez Rozpryskami wody. Połączenie wtykowe przyzewodu z przydłużaczem nieMZe lezec w wodzie.
W razine wymiany zącz zasilania sieciowego lub kabla przytużajacego, naleź upewnić są bryzgoszczelne i są odpowiednia wytrzymaść mechaniczna.

Podłaczenia wody

Przestręgać wszystkich przyepsów przyȩsiębiorstwa dostarczajść公司章程
Wszystkie wze połaczeniowe muszcie odpowiednio uszczelnione zączki.

108 | Polski

▶Nalezy stosować wyłącznie węze wzmocnione o srednicy wynosaszącej 12,7 mm (1/2").
Niewolno podlączać urzadzenia do zródrę zaopatrzenia w wodępitność bez zaworu zwrotnégo. Woda, która przypełny)—przeźne)—przejczewó—zwrotny niedajemsi do pica.
Waz wysokocisniemiwy nie moze byc uszkodzony (niebezpieczenstwo wybuchu).

Uszkodzony wąź wysokocijsnieniwy musi byc natychmiast wymieniony. Naleź stosowej wyłącznie goź e i zȩczki zalecane przyez produkta.

• Weze wysokocijnieniowe, armatury i zączki są waznymi elementami stanowymi o bezpiecznych wie urzadzenia. Naleź stosowej wyłącznia weze, armatury i zączki zalecane przyrozroducenta.
• Do przyłącza wody wolno podȩczć wyłącznie czysta lub przyfiltrowaNawe.

Zastosowanie

• Przed Rozpoczeciem pracyNSEy skontrolowac stan techniczny urzadzenia i loro osprzetu, a dazu sprawdzić je pod wzgludem bezpieczędwa pracy. Jeźeli urzadzenia nie znajduje są w technicznie nienagannym stanie,Nie要去 có dopuszczone do eksploataci.
• Nie wolno kierować strumienia wody na siebie, ani na inné osoby w celu czyszczenia ubrania lub obuwia.
  Niedopuszczalne jest zasysanie plynów na bazie Rozpuszczaliników,

nierozcieńczonych kwasów, acetonu lub Rozpuszczaliników (m. in. benzyny, Rozcieńczaliników farb lub oleju opałowego). Wytryskiwane pary są skrajnie Łatwopalne, wybuchowe i tokszczne.

W przypadku stosowania urzadzenia w obszarach ryzyka (np. na stacjach benzynowych), nalezy przyestrzegać odpowiednich przyepisów bezpiecznych. Eksploatacja w mistręch potencjalnie zagroznych wybuchem jest zabroniona.
Urzadzenie nalezy umiescić na stabilnym podlózu.
Stosowac wyłucznie preparaty czyszczace zalecane przy bez producenta urzadzenia. Przestrzegać wskazówek odnosnie ich stosowania, likwidacji oraz innych instrukcji ostrzemawczych produenta detergentu.
Wszelkie elementy przywodzace prad musza miec zabezmieczenie przyrozbryzgami wody.
Podczas pracy nie wolno blokować spustu pistoletowej w pozycji „ON“ („wączone“).
Nalezy nosić odpowiednie ubranie chroniţe przydralny wody. Nie nalezy stosowej urzadzenia w połizu osob nie ubranych w ochronna odzież.
▶ Jeźeli okazé są to konieczne naleź podczas przynosić odpowiednia odzież ochronna (PSA) chroniace przykład okulary ochronne, maskę przyciwypythag. itp., aby uzyskać

ki | 109

ochrone przyd Rozbryzgami wody, drobnymi czastkami lub aerozolami, ktore moga zostac odbite od roźnych przyedmiotów.

▶ Pod wptywem wysokiego ciñnienia doit do odbicia objektów. W razie potrzeby naleź nosić podczas pracy odpowiednia osobiste wyposañenie ochronne, na przykjad okulary ochronne.
- Opony kół oraz ich zawory naleź myc z odlegósci co najmiej 30 cm, aby uniknac uszkodzen spowodownik strumieniem wody pod ciśnieniem. Pierwsza oznaką takiego uszkodzenia要去 byćzmiana koloru opony. Uszkodzone opony/zawory stanowania zagrożenie dla zycia.
- Nie wolno natryskiwać materiałów z zawartoscią azbestu oraz innych, zawierajych substancje niebeźpieczne dla zdrowia.
Zalecane preparaty czyszczace naleź uzywać w odpowiednim rozcieńczeniu. Produktty te są bezpieczne, sąbeznej zawieraj kwasów, zaśd ani substancji szkodliwych dla srodkowska. Preparaty czyszczace zaleca są przechowywoć w sąjechu niedostepnym dla daneci. W razie kontaktu z oczami natychmiast doklady przejtuć je duź iloscią wody. W przypadku spoźycia niedzwocznie skontaktowej są z lekarzem.
Myjki wysokociśnieniowej nie naleź uzytkości bez filtra ani z zanieczyszczonym lub uszkodzonym filtrm. W przypadku

stosowania myjki
wysokocijnieniowej bez filtra lub z
zanieczyszczonym;będ
uszkodzonymfiltrem wygasa
gwarancja.

Podczas dluzej trwajacej pracy czeci metalowe moga sie Rozgrzac. W razie koniecznosci nalezy nosic rrekawice ochronne.
Nie nalewy stosować myjki
wysokocijsnieniowej
wNiekorzystnych warunkach
atmosferycznych, w szȩgólność w przypadku nudciagajść burzy.

Obstuga urzadzenia

Uzytkownik powinien stosować urzadzenia jestynie zgodnia z przyznaczeniem. Naleź brać pod uwage lokalne przypisy i warunki w miajscu pracy. Podczas przy uwaźć na przybeywajace w povlizu osoby postronne, w szczególnosci daneci.
Urzejdenie mozebyc obshugiwane tylko przyzupoważnione osoby, które zostaly uprzednio przeszkolone lub wykażty sie znajomość zaasad seinen obshugi. Obśuga przyźdieci oraz osoby nieletnie jest zabroniona. Dzieci powinnyznajdować sie pod nadzorem, a urzejdenie zabeepieczone w taki sposob, zeby nie mogły sie one nim bawić.
Niniejsze urzadzenie要去 byc obslugiwane przyez osoby ograniczone fizycznie,emocjonalnie, lub psychicznie,a takze przyez osoby z niewystarczajczym doświadczieniem i/lub niedostateczna wiedź tylko w przypadku,gdy osoby te znajduja sie pod nadzorem osoby

110 | Polski

odpowedzialnej za ich bezpiecz nestwo lub gdy zostaly one poinstruowane, jak w bezpieczny sposob poslugiwa c sie urzadzeniem i jakie ewentualne niebezpiecznestwa są zwiazane z seinem obstug.

Niewolno pozostawiac wączonego urzadzenia bez nadzoru.
Wydostajacy sie pod wysokim ciśnieniem strumien wody powoduje powstanie w pistolecie siły odrzutu Dlatego teź naleźmy mocno oburacz trzymać rękojeść i lance.

Transport

Przed transportem urzadzenie nalezy wyłaczyc i zabezmieczyc.

Konserwacja

Przed przystapieniem do czyszczenia, konserwacci lub wymiany oprzyrzadowania, urzadzenia nalezy wyłaczyc. W przypadku urzadzen zasilanych sieciowo, wyjac przyzwod sieciowy zgniazda.
- Naprawy mogę być wykonywane tylko przyez autoryzowej serwis firmy Bosch.

Nalezy stosować wyłacznie osprzet i częsci zamienne zalecane przy bez producenta. Tylko oryginalne akcesoria i czȩsci zamuminium gwarantuja bezawaryjną i bezpiecznych prace urzadzenia.

Symbole

Nastepujace symbole major istotne znaczenia podczas czytania i zrozumienia instrukcji eksploataci. Nalezy zapamietace symbole i ich znaczenia. Własciwa interpretcja symbole przyja lepszemu i bezpiecznychszemu uzytkowani elektronarżedzia.

Symbol

Znaczenie

Kierunek ruchu

Masa

Wt.

Lo

Niskie cijsnienie

Hi

Wysokie cijsnienie

Ospritz

Uzycie zgodne z przyeznaczeniem

Urzadzenie przyznaczone jest do czyszczenia powierzchni oraz przyzmiotów znejdujczych sie poza pomieszczeniami zamkiptymi, naręźdi, pojadów i Łodzi, o ile zastosowany zostanie odopiewdni akcesoria, jak na przykidad dopuszczzone przy firmę Bosch preparaty czyszczȩcze.

Uzytkowanie zgodne z przyznaczeniem dotczy temperatury otoczenia lezacej miedzy 0^ a 40^

Urzadzenia tego nie nały uzywać do zastosowan profesjonalnych.

Dane techniczne

Mjka wysok OCIsnieniowa		AQT 42-13	AQT 45-14 X
Numer katalogowy		3 600 HA7 3..	3 600 HA7 4..
Moc nominalna	kW	1,9	2,1
Temperatura dopywu maks.	°C	40	40
Ilosć wody dopywaźajcej min.	l/min	6,6	7,5
Dopuszczalne ciasnienie	MPa	13	14
Ciasnienie nominale	MPa	9	11
Przejwy	l/min	6	6,8
Podczas wączania urzadzenia do krótkotrwanych spadów napięcia. W przypadku niedrzejciech warunków sieciowych sądość co zlokacja pracy innych urzadzenia. W przypadku impedancji zȩdła zasilania mniejszej nied 0,153 oków, nie nalewy są licysz z odznymi zlokceniami.

F016L81056|(18.2.15)

Bosch Power Tools

i|111

Myjka wysokocijsnieniowa		AQT 42-13	AQT 45-14 X
Maksymalne cijsnienie na wejsciu	MPa	1	1
Funkcja AutoStop		●	●
Ciezar odpowiednio do EPTA-Procedure 01/2003	kg	11,4	18,5
Klasa ochryny		☐/II	☐/I
Numer seryjny	Zob. numer seryjny (tabliczka znamionowa) na myjce wysokocijsnieniiewe

Podczas włacznia urzadzenia dochodź do krótkotrwólych spadów napiecia. W przypadku niedrzymych warunków siediocyph. goźdojść co

zakóćen pracy innych urzadzen. W przypadku impedancji zródla zasilania mniejszej niz 0,153 omów, nie nały sie licZYcz zădnymi zakóceniami.

Informacja na temat hałasu i wibraci

Emisja hałasu została okreslona zgodnia z EN 60335-2-79.	3 600 ...	HA7 3..	HA7 4..
Okreslony wg skali A poziom hałasu emitowanego przyez urzadzeniaDynosi standardowo:
Poziom ci内分泌ia akustycznego	dB(A)	81	81
Poziom natęzenia dźwiȩku	dB(A)	94	94
Niepewność pomiaru K	dB	2	2
Stosować środki ochrynysluchu!
Wartosciłącze drgańah (suma wektorowa z trzech kierunków)iNiepewność pomiaru K
Oznaczone zgodnia z normaEN 60335-2-79Dynosza:
Wartosci emisi di rgańah	m/s2	2,0	2,0
Niepewność pomiaru K	m/s2	1,5	1,5

Deklaracja zgodność C E

	3 600 ...	HA7 3..	HA7 4..
Oświadczamy z pełą odpowieżdiazność, ze produkt przystawiony w rozdziele „Dane techniczne" odpwymiada wymaganiom następućych dyrektyw: 2011/65/UE, do 19. kwietnia 2016: 2004/108/WE, od 20. kwietnia 2016: 2014/30/UE, 2006/42/WE, 2000/14/WE wraz zezmianami oraz nastȩpućych norm: EN 60335-1, EN 60335-2-79. 2000/14/WE: Gwarantowy loźopni natażenia dźwiȩku:	dB(A)	95	95
Sposob oceny zgodnosci wg załącznika V.

Kategorie Produktów: 27

Dokumentacja techniczna (2006/42/WE, 2000/14/WE):

Planowane działanie	Rysunek	Strona
Zakres dostawy	1	259
Ustawianie rekojeść	2	260
Pod.§ćzenia lancy do pistoletu	3	261

Planowane dzialanie	Rysunek	Strona
Przyȩclzenie węźawsokoc)iśćniiewego/pistoletu natryskowej	4	262
Nakładanie dyszy	5	263-264
Podȩclzenie wody	6	264
Wȩclazanie/wyȩclazanie	7	265
Wycytycki filtr	8	265
Wycytycki dyszę	9	265
Przechowywanie pistoletu	10	266
Przechowywanie pistoletu/lancy/dysz podczas pracy	11	266
Osadzanie wȩź w uchwycie wȩź	12	267
Przechowywanie	13	267
Wybor osprzȩtu	14	268

112 | Polski

Uruchomienie urzadzenia

Dla wlasngo bezpieczeste sta

Uwaga! Przed przystapieniem do prac konserwacyjnych lub do czyszczenia urzadzenia, urzadzeniaILENAy wylaczy i wyajc wtyczyk zgniazdka. Powyzsche dotyzc roryniewtzprzypadkow, gdy przewodzasilajczy jest przeciety, uszkodzony lub splatany.

Napięcie roboczeDynosi 230 VAC,50Hz (dla krajow nienaleźycych do UE 220V,240V-wazoleznosci od modelu).Stosowac wolno jedly predezluzace posiadajace atest. Szegółowych informaci moza uzyskaCW autoryzowanympunkcie serwisowym.

Ježeli do przy z myjką wysokocijnieniowa konieczne jest uźycie przyȩzacja, wymagane są następułącze przyzekroje przyzewodu:

• 1,5 mm² do maks. 20 m dlugosci
  -2,5 mm² do maks. 50 m dlugosci

Wskazówka: Jesli stosowany jest przydłuźacz, powinien on byc - zgodnie z przypisami bezpieczność - uziemiony i podłoczony za pomocamy wyczki z przywodem uziemiazym instalacji elektrycznej.

W razing waptliwosci nalezy skonsultowac sie z wykwalifikowanym elektrykiem albo zwroci sie do njbliszego punktu serwisowej firmy Bosch.

UWAGA: Przedluzace niedzgodne z przypeisami moga stanowic zagrozenia. Przedluzac, wtyczka i脘znik wtkowy powinnyMIC wodoszczelna budowe i byc przyeznaczone do zastosowan na zewnatrz pomieszczeni.

Połaczenia przygewodów powinny znajdowej są w staniachym i nie moga lejeć na ziemi.

Dla podwyzsenia bezpieczeste sta pracy naezy stosowac wylacznik roznicowoprady (RCD) o pradzie roznicowym, nie wiekszym niz 30 mA. Wylacznik ten powinien byc kontrolowy przykaźdym uzymiem.

Naprawy uszkodzonego przyłączeniowego要去 dokonać wyłącznia autorzowych warsztat serwisowy firmy Bosch.

Wskazówka dla produktów, nie sprechodawanych w Wielkiej Brytanii:

UWAGA: Ze wzgldu na bezpieczentwo uzytkownika wymagane jest, aby wtyk znajdujocy Sie przy urzadzeniu potoczonyby z kablem przyduzajacym. Zlacca kabela przedluzajacego powinny byc zabepeziczone przy bryzgami wody i by wykonane z gummy lub posiada osfone gumowa. Przy laczeniuprzewodow przyduzajych nalezy stosowa c dodatkowe elementy zabepeziczajce przy damoczynnym rozlocenieniem sie.

Nalezy uwazać, gdyż niniejsze urzadzenia nigdy nie powinno byc uruchamiane bez wody.

Praca urzadzenia

Włacznie

Wąź doprowadzajczy wode (nie wchodzi w skład dostawy) podȩczyć do kranu z wodź i do urzadzenia.

Upewnicie,czywacznik sieciowyznajduje sie w pozycji ^ 已 i podaczyc uradzdenie do zrodla zasilania.

Odkrecic kurek z woda.

Uruchomic blokade wącznika (tylny wącznik na rekojesci), aby odstonić spust. Nacisnac spust do koña, az do uzyskania rónnomierné保税ywu wody. W urzadzeniu i węzu wysokocsiṇieniowym nie powinno sąznajdowacgowitrze. Zwolnić spust. Uruchomic blokade wącznika (przedni wącznik na rekojesci).

Przekrcic wyłacznik sieciowy. Pistolot natryskowy skierować w dól. Uruchomic blokadę wącznika, aby odstonic spust. Wcisnac calkowicie spust.

Funkcja AutoStop

Urzadzenie automatycznie wyłacca silnik, natychmiast po zwolnienu spustu,znajdujugćego sie na rekojeci pistolu.

Wskazówki dotyczę pracy

Wskazówki ogólne

Naleź upewnic sé, czy myjka wysokociśnieniowa stoj na równym podłocz.

Nie nalezy ciagracywa ywsokocsi nieniowego zbytnio do przodu. Nie nalezy tez ciagracy mykji ywsokocsi nieniowej za waz. Moze to spowodawc niestabilna pozycje mykji ywsokocsi nieniowej lub jej upadek.

Nie zaginać węza wysokocsiṇieniwogo i nie jejźdić po nim pojazdami silnikowymi. Wąź wysokocsiṇieniowy naleź chronić przyxed ostrymi krawędziami oraz rogami.

Nie stosować dyszy rotacyjnej do mycia pojazdów silnikowych.

Ostrzeżenie! Patio Cleaners nada są do pracy wyłącznia na równych powierzchniach! NieNSEzy go stosowej do czyszczenia schodów i plaszczyzn pionowych. W zadnym wypadku nie wolno dotykać dyszy rotacyjnej, gdy jest ona uruchomiona!

Wskazówki roboczec dotyczę stosowania srodków myczych

Nalezy stosowac wyłacznieŚrodki czyszczace,któ w spośob Jednoznaczny okreslone zostaly jako przystosowane do myjek wysokocsiṇieniowych.

Aby chronićśrodowisko naturale zalecamy oszczechne stosowanieŚrodków czyszczących. Naleź brać pod uwage umieszczone na pojemniku zalecenia dotyczné Rozcieńzenia.

Wchodzaca w zakres dostawy wysokocsijniowa dysza do piany posiada regulator, sLUzcy do ustawiania ilosci nakladanego srodka myjacego. Regulaci maybe dokonywać w przypadku zaistniaie takiej potrzeby.

ki|113

Zalecana metoda czyszczenia

1 etap: Rozmiekczanie brudu

Podłaczyc wysokocsieniewa dysz do piani i nałoźc niewielka ilosć srodka myjacego.

2 etap: Usuwanie brudu

Usunac Rozpuszczony brud usunac za pomocag wysokiego ciasnienia.

Wskazowska: Przy czyszczeni pionowych powierzchni nalezy Rozpoczac nakladanie srodka czyszczacego od dotu i stopniowo przyszuwac sie ku gorze. Splykiwac od gory do dolu.

Korzystanie z alternatywnych.), wody

Niniejsza myjka wysokocisnieniowa jest samozasysajca i umožliwa czerpanie wody ze zbiorników lub naturalnych zródeł wody. Jedt bardzo WAźNE, aby (czysty) filtr Bosch mocowany byr przy wlocie wody i aby zasysana woda byta czysta.

Otwarte zbiorniki/pojemniki i naturalnezasoby wodne

Nalezy stosowac osprzęt do samozasysania składajczy są z nastepujczych elementów:

-sito z zaworem zwrotnym
- trzymetrow yzmocniony waz

• zączeUniiversalne do myjki wysokocsienieniowej

Za pomoc tych akcesiorow myjka wysokocsi nieniowa jest
w stanie zasysac wode na 0,5 m nad poziemem wody.
Czynnosc ta moze trwać ok. 15 sekund.

Zanurzyc trzymetrowy wączakowicie w wodzie, aby wypuść z niedo powietrze. Podłuczyc trzymetrowy wąź do myjki wysokocijsnieniowej i upewnić są,ź sito leZY poniȩzej poziomu wody.

Zdćpistolet natrskowy i uruchomic mykne na tak dlugo, aż woda zacznie ronymiernie plynć z węza wysokocinskieniewego. Jeźeli po upywie 25 sekund woda nie zacznie plynć, urzadzenia nalewy wyłaczy i sprawdzić wszystkie przyłącza. Jeźeli woda plynie, wyłacZY mykę wysokocinskieniewa i przy pręstapieniem do praczy zamocȩwć pistolet natrskowy i lance zraszajacja.

Wañne jest, aby wąź i zȩczki bytwy wysokiej jakosci, prawidłowo połaczone, a uszczelki nieusztkodzone i równo zamocOWane. Nieszczelne przyłącza moga uniemożliwać zasysanie wody.

Zbiornik wody wraz z zaworem oprózniajacym

Ježeli myjka wysokocisnieniowa ma zostć podłoczona do zbiornika z pasujacym zworem opróznijacym, nalezy napijerw podlączyć wź wody (nie wchodzi w zakres dostawy) do zaworu. Otorwoźczawór, aby wypuścić cołe powietrze z węza, a nastepnie podlączyć go do mykJi wysokocisnieniowej.

Lokalização usterek

Symptoms	Mоżliwa przyczyna	Usuniȩcie uterki
Brak rozruchu silnika	Odźćzona wtyczka	Podźćzyść wtyczność
	Gniazdko jest uszkodzone	PodźćZYć urzadzenia do在内的 gniazdka
	ZadziaŁał bezpiecznik	Wymienniebe bezpiecznik
	Przedȩźacź jest uszkodzony	Spróbowość uruchomic urzadzenia bez przedȩźacza
	ZadziaŁał wyźćznik przechiwopręczenia silnika	Chłodzić silnik 15 min.
	Zamarzniȩść	Rozmrozić pompę, są doprowadzacje wode lub osprzej
Silnik zatrzymuju sie	ZadziaŁał bezpiecznik	Wymienniebe bezpiecznik
	Nieprawidłowne napiȩcie zasilania	Sprawdzić napiȩcie sieci – musi ono odpow)iadc donym na tabliczce znamionowej urzadzenia
	ZadziaŁał wyźćznik przechiwoprȩczenia silnika	Chłodzić silnik 15 min.
Bezpiecznik zadziaŁał	Zbyt sławby bezpiecznik	Podźćcyć do obwodu elektrycznych, zabwezieciego odgowiednio do mocy mykji wysokoci)—sieniewej
Silnik dla, ale nie ma ci)—sienieia	Dysza cz)—ci)—wo zatkana	Wyczy)—ci)—dys)—

114 | Polski

Symptoms	Mоżliwa przyczyna	Usuniecie uterki
Slychać pracę silnika, ale nie wiedźziałania	Niewystarczȩść napiȩcie sieciowe	Skontrolować,czy napiȩcie sieciowe odpowiada danym podanym na tabliczce znamionowej
	Zbyt niskie napiȩcie spowodowane zastosowaniem prędłuźacza	Sprawdzić,czy uzyty zostaw odpowiedni prȩdłuźacz
	Uradydenie byto niedźwywane przy dŁuźcy okres czasu	Skontaktować są z autoryzowanym serwisem Bosch
	Problemy z funkcji AutoStop	Skontaktować są z autoryzowanym serwisem Bosch
Pulsacyjne zmiamy ciasnienia	Powietrze w goź do wody lub w pompie	Urchomicmy mykę wysokocsierniowa i wykonacPrzejbieg przy otwartym pistolecie, otwartymprzejwie wody i przy dyszy ustawionej na niskieciasnienie,źdo ustabilizowania są ciasnienioroboczego
	Nieodpowsiedni dopȩw wody	Sprawdzć zgodność przyłącza wody z danymitechnicznych. Minimalna srednica zastosowanego goź doprowadźajćego węd to 1/2" lub Ø 13 mm
	Zatkany filtr	WyczyScić filtr
	Ści ANSWy lub zgiety wądoprawadźajcy wodę	Wyprostować spląnty wąd doprowadźajcy wodę
	Zbyt dligi wąd wysokocsierniowy	Odlączyć przydleńczy węda wysokocsierniiewego (maksymalna.gojo dlugość to 7 m)
Ciasnienie jest stabilne, ale zbyt niskie	Zuzyta dysza	Wymienić dyszę
Wskazówka: Niekóte akcesoria moga spowodować spadek ciasnienia	Zuzyty zwó rwr战略布局/ wychȩcajocy	Nacisnól spust pięciokrotnie w krótkich odstepach czasu
Silnik pracuje, ale ciasnienie jest niskie lub niedźwoystepuju w ogoleciasnienie robocze	Brak dopȩwu wody	Podlączyć dopȩw wody
	Zatkany filtr	WyczyScić filtr
	Zatkana dysza	WyczyScić dyszę
Myjka uruchamia są samoczynnie	Nieszczelna pompa lub pistolet	Skontaktować są z autoryzowanym serwisem Bosch
Uradydenie jest nieszczelne	Pompa jest nieszczelna	Niewielkie przypuszczenia wody jest dopuszczevalny. W przypadku znescngo przypuszczenia wody daneźny skontaktować są z punktem obsprugi klienata

Konserwacja i serwis

Konserwacja

• Przed przystupieniem do jakichkolwiek prac przy urzadzeniu nalezy wyjać wtyczke zgniazda i zdemontowac podłaczenia do wody.

Wskazowska: Nastepujacych czynosci konserwacyjnych nalezy dokonywać regularnie, aby zagwarantować dugo i wydajna prace urzadzenia.

Regularnie kontrlować urzadzenia pod katem oczywistych usterek, takich jak luźne połączenia i zuzyte lub uszkodzone elementy konstrukcyjne.

Kontrolować,czy osłony urzadzenia i zabeepieczenia są w pełni sprawne i wȩsciwie zamontowane. Przed Rozpoczeciem pracy z urzadzeniem sąży przypegowadić wszelkie konieczne konserwacje i naprawy.

Jesli urzadzenie, mimo starannych metod produktji i kontroli ulegloby awarii, naprawe powinien przypoprowadzi autoryzowany serwis naręźdi ogrodowych firmy Bosch.

Przy wsztkich zgloszeniach i zamówieniach czeci zamiennych konieczne jest podanie dziesiocyfrowego numeru katalogowej,znajdujacego sie na tablicze znamionowej urzadzenia.

Po zakończenu uzytkowania/Przechowywanie

Uruchomic wącznik/wyćzniak, a natestpie spust, aby opróznic wź wysokocsi niemiowy.

Przy pomocy miękciej szczotki i szmatki dokadnie wycyȩci zewétrzne elementy mycki wysokocsi niemiej. Nie wolno uzywc wody, ropszczaczników i nabłyszczaczy. Usṇaco wsystkie zabrudzenia, w szczegrólnosci z otworow wentylacyjnych silnika.

Przechowywanie po upływiesezonu:Nalezy opróznico pompę z wody, uruchomiajac silnik na pare sekund i naciskajc kikkakrotnie spust.

Nie wolno stawiać na urzadzeniu zadnych przychodmiotów.

Urzadzenie nalezy przechowyac w.), chroniym..., przed mrozem.

F016L81056|(18.2.15)

Bosch Power Tools

y|115

Upewnić sie, ze przywód nie zakieszczymi są podczas magazynowania. Nie zginać węza wystkociⁿnieliwogo.

Obsługa klienza oraz doradztwo dotyczę uzytkowania

www.bosch-do-it.com

Polska

Serwis Elektronarzedzi

Ul. Szyszkowa 35/37

02-285 Warszawa

Na www.bosch-pt.pl znajda Państwo wszystkie szczególy dotyczęsug serwisowych online.

Tel.: [phone]

Faks: 22 7154441

E-Mail: [e-mail]

Infolinia Dziątu Elektronarźędzi: 801 100900

(w cenie połaczenia lokalnégo)

E-Mail: [e-mail]

www.bosch.pl

Ochronaśrodowiska

Nied dopuszczac do przyedostawania sieŚrodków chemicznych szkodliwych dla Środowiska do gleby, wody gruntowej, stawów, rzek itp.

W przypadku stosowania preparatów czyszcząchych,-ninezy prestręzegrćdanych zawartych na opakowaniu, w tym zalecanych steżen.

W przypadku czyszczenia pojazdów silnikowych, naleź prestręgacja przy数据分析 ekolnych: Nie dopuszczaco, by zmywany olej przyxDostawsi do cieków wodnych.

Usuwanie odpadów

Mjyke wysokocsieniewa, osprzeti opakowanie nalezy oddac do powtornogo przytworzenia zgodnego

z obowiażucymi przyepsami w zakresie ochronyŚrodowska.

Niewolno wyrzucac myjek wysokocisnieliwych do odpadow z gospodarstwa domoewe!

Tylkoda państw naleźycych do UE:

Zgodnie z europejska wytycznymi
Europeskiej Dyrektwy 2012/19/UE o
starych, zuzytych narędziach
elektrycznych i elektronicznych i jej
stosowania w sprawie krajowym,
wyeliminowane niedzatne do uzycia
narędzia elektryczne i elektronicze

nalezy zbierac odobno i doprowadzić do ponownego przetworzenia zgodnosti zzasadami ochronyŚrodowiska.

Zastrzega sie prawo dokonywaniazmian.

Česky

Vseobecne upozornenie na nebezpečenstvo.

Tento produkt nie je vchodny na profesiónáne použivanie.

Slovensky | 127

Technické udaje

Krok 1: UvoJnenie neCistoty

Pripojte vysokotlakov penovu dzyu a naneste trochu cistiaceho prostriedka.

Krok 2: Odstränenie necistoty

Po pouziti/uskladnenie

Kateropnia npodukta: 27

Ihopmaia odo wymi Bi6paui

Kateropiónodukty: 27

	3 600 ...	HA7 3...	HA7 4...
Жеке жayалкершійникен 6iz «Т电商дддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳	2011/65/EU, 2016 кыл 19 сауэрпideйн: 2014/108/EC, 2016 кыл 20 сауэрпideйн сон2014/30/EU, 2006/42/EC, 2000/14/EC epexeinerideriбарлік тиICTi anbіktamалрьнэзгістіріmenін bір're саікес ekінін кінін тәменигіHopmaларра саі ekінінkenіndнідірі EN 60335-1, EN 60335-2-79.2000/14/EC:Кініnd'me erɪnetін дільбісті КУатынін,dêнгій:Kocьшафсай Саінік {@тікіті šafanay təcini V.	95	95
Фінім сан'tы: 27	Henk BeckerExecutive Vice PresidentEngineering	Helmut HeinzelmannHead of Product CertificationPT/ETM9
Т电商ддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳
Төмэндідін: Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-HG/ENS-PA2,Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England	РраjwSReo	i.V.	u-wc
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY17.02.2015

Ka3aKua1 165

MOnTaXK XəHe naɪdaɪaHу

Kateropnia ha npodykta: 27