AQT 45-14 PREMIUM - Spălător cu presiune BOSCH - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE AQT 45-14 PREMIUM BOSCH

Instruţiuni privind sigurantași protectia muncii

Explicarea pictogramel

Indicatie generala de avertizare a periculozitatai.

Nu indreptaţi jetul de apă asupra oamenilor, animalelor, asupra masinii

sau componentelor electrice.

Atentie: jetul cu inaltă presiune poate fi periculos, atunci cand este Utilizat in mod greşit.

Conform normelor in vigoare, scula electrică nu poate fi racordata fara un separator

deystemla reteauade apa potabila.

Folosiţi un separator de system conform IEC 61770 tip BA.

Apa care curge prin operatorul de!.
sistem este considerata ca fiind nepotabilita.

Instruţiuni de siuranță pentru masini de curățat cu inaltă presiune

Citi toate indicatiile de averizare si instruunile.

Nerespectarea indicatilor de

avertizare si a instrucliunilor poate provoca electrocutare, incendii si/sau raniri grave.

Placutele de avertizareși cele indicatoare de pe masina furnizează indicatorii importante pentru utilizesa sigură a acesteia.

Pe lângă indicatoriile din instrucțiunile de folosire trebuie luate in considerareși reglementările

generale privind siguranta.si prevenirea accidentelor.

Racordarea la current electric

Tensiunea sursei de current trebuie sa coincidea cu datele de pe placuţa indicatoare a tipului sculei electrice.
Se recomanda racordarea sculei electricne numai la o przya de curent asiguratcu un intrerupator automat de protectie de 30mA
Scoatei stecherul afara din priză chiar dacă lasați scula electrică nesupravegheata chiarși pentru scurt tamp.
Alimentarea cu energia electrica trebuie sa corespunda IEC 60364-1.
Dacă este nécessara înlocuirea cablului de alimentare, pentru evitarea riscurilor de securitate, aceasta se va face de CATRE produçător, centrul autorizat de asistență tehnica post-vânzare al acestuia sau de CATRE o personă calificata in acest scop.
Nu atingeti niciodata cu mainile ude stecherul de la retea.
Nu tragei stecherul de la reea afaradin przyain temp ce lucraci cu masina.
Nu calcaci cu ro'tile masinii, nu striviiti sau nu trajei de cablul de alimentaresau de cablul prelungitor deoarece acesta s-ar putea deteriorora. Feriti cablulu de caldur, ulei si muchii ascutite.
Nu mai continuuţi să folositi scula electrică în cazul în care cablul de alimentare sau componente importante precum furtunul de înaltă

170 Romana

presiune, pistolul de stropit sau
echipamentele de siguranta sunt
deteriorate.

Atentie: Caburile prelungitoare neconforme normelor pot fi periculoase.
in cazul'utilizarii unui cablu prelungitor. stecherul si cupla trebuie sa fie impermeabile la apă. Cablul prelungitor trebuie sa aibă secțiunea specificata în instructțiunile de folosireși sa fie protejat impotrivasta propilor de apă. Conectorul nu trebuie sa se afle în apă.
caz de inlocuire, caburile de alimentare sau cele prelungitoare noi trebuie sa fie deasemeni protejate impotriva stropilor de apa si sa prezinte aceeasi stabilitate mecanica, ca a celor vechi.

Racordare la sursa de alimentare cu apà

Respectati prescriptiile regiei furnizoare de apa.
Imbinarea prin insrurubare afurtunurilor de racordare trebuie sa fie etansa.
Folosi numai un furtun intarit cu diametrul de 12,7 mm (1/2").
- Scula electrică nu trebuie racordata in niciun caz la sursa de alimentare cu apă potabila fără supapă de siguranta pentru suprapresiune. Apa care să scurs prin supapa de siguranta pentru suprapresiune nu mai este potabila.
Furtunul de inaltă presiune nu trebuie să fie deteriorat (pericol de expostriction). Un furtun de inaltă presiune deteriorarat trebuie schimbat

neintarziat. In acest scop se vor folosi numai furtunuri si racorduri recomandate de producator.

Furtunurile de inalta presiune, armaturile si cuplajele sunt importante pentru siguranta masinii. Folosiţi numai furtunuri, armaturi si cuplaje recomandate de producător.
Pentru alimentare se va folosi numai apa curata sau filtrata.

Utilizare

Inainte deutilizare,masina sics accessories trebuie controlate cu privire la starea lor corespunzatoare si la siguranta de functiOnare. In cazul in care starea acestora nu este impecabila, nu este permisa utilizes areaIor.
Nu indrepta ti jetul de apă asupra dumneavoastră sau asupra altor persone, pentru curățarea imbracămintii sau a incăltamintei.
Nu este permisa aspirarea de lichide care contin solventi, de acizi nediluati, de acetona sau solventi inclusiv benzina, de diluanti pentru vopsele si de pacură, deoarece dispersiile de pulverizare ale acestora sunt foarte inflamabile,explozibile si toxice.
In cazul'utilizarii masinilor in zone periculoase (de ex. statii de benzina) trebuie respectate aceleasi prescriptii privind siguranta. Este interzisăexploatarea in spatii cu pericol de explozie.
Maşina trebuie asezata pe o suprafata stabilă.
Folosi numai detergenti recomandi de producatorul masinii

Romana|171

si respectaţi indicatorile sale deutilizare, eliminare si avertizare.

Toate componentele purtatoare de curent electric din sectorul de lucru trebuie sa fie protejate impotrivastropilor de apa.
Nu este permis ca in timpul functionarii tratgaciul pistolului de stropit sa fie blocat in poziţia „ON".
▶Purtati imbracaminte adecvata de protectie impotrivastropilor de apa. Nu folosiiti scula electrica in apropierea personelordacaacesta nu poarta imbracaminte de protectie.
Dacă este nécessar, purtați echipament de proteție adecvat (PSA) impotrivă stropilor de apă, de exemplu ochelari de proteție, masca de proteție impotrivă prafului etc., pentru a va proteja impotrivă apei, particulelorși/sau aerosolilor, reflectateți de obiecte.
Presiunea inalta poate face ca obiectele să ricoșeze inapoi. Daca este necessities, purtați echipament personal de proteție corespunțator, de exemplu ochelari de proteție.
Pentru evitarea deteriorarii provocate de jetul de apa sub presiune, curata anelopele/ ventilele autovehiculelor numai de la o distanca de minimum 30 cm. Un prim indiciu de deteriorare este decolorarea anelopei. Anelopele/ ventilele auto deteriorate prezinta pericol de moarte.
- Nu este permisa pulverizarea de materiale care contin azbest.si nici ale substante nocive.

▶Nu folosiţi în stare nediluata detergentul recomandat. Produsele suntigure în măsura în care nu contin acizi, leşii sau substanțe dăunătoare mediului în conjurător. Recomandam păstrarea detergentților la loc inaccesibil copiilor.În cazul contactului detergentului cu ochii, clătiș imediat ochii bine cu apă, în caz de inghîtire, consultati imediat un medic.
Nu folosi niciodata masina de curat cu inalt presiune fara filtru, cu filtrul murdar sau deteriorat. In cazul folosirii masinii de curat cu inalt presiune fara filtru sau cu filtrul deteriorat, garantia se stinge.
- Componentele metalice se pot infierbânta după o/utilizare mai indelugata. Daca este besoinar, puratați manusi de protectie.
In condiţii meteo nefavorabile, mai ales in caz de furtună nu lucrăti cu masina de curățat cu inaltă presiune.

Manevrare

Utilizatorul poate folosi maşina numai conform destinatiei. Trebuie luate in considerare conditiile locale. In timpul lucrului fiti constienti de necessitatea protejăii altero persone, in special a copiilor.
Nu este permisă'utilizarea maşinii decât de către aceia care au fost instruţi cu privire la folosireași manevrarea acesteia Sau care pot preventa un atestat din care să rezulte că pot manevra maşina. Nu este permisă UTILIZAREA maşinii de către copii Sau adolescenti. Copiii

172 Romana

trebuie supravegheati pentru a avea certitudinea ca acestia nu se joacă cu scula electrică.

Această masina poate fi utilizata de câtre persone cu deficiente fizice, senzoriale sau intelectuale sau lipsite de experientăși cunoștînte, numai în măsura în care sunt supravegheate sau au fost instruite privitor la manevrarea sigură a masiniiși ințeleg pericolele legate de aceasta.
- Maşina nu trebuie niciodataă lăsata nesupravegheata càt timp este conectata.
▶Jetul de apă ileşit din duza de inaltă presiune provoacă recul. De aceea trebuie să tineți strâns, cu ambelemăni, pistolul de stropitși lancea de pulverizare.

Transport

• Oprişi asigurati masina inaunte de transport.

Intretinere

• Deconnectați masina îniate de a o curăța precumși îniate de a efectua lucrări de intreținereși a schimba accesorii. Scoateți stecherul afară din priză în cazul în care masina este alimentatață cu tensiune de la rețeaua de curent.

Reparatiile vor fi executate numai la ateliere de asistenta tehnica postvanzari autorizate de Bosch.

Urmatoare simuluri sunt importante pentru citrea si intelegerea instructiunilor de Utilizare. Retineti acoste simuluri si semnifica lor. Interpretarea corectă a simulurilor va ajută sa utilizati mai bineși mai sigur scula electrica.

Simbol

Semi-nificatie

Utilizare conform destinatiei

Maşina este destinata curatarii de suprafete Şi obiecte in mediu exterior, unelte Şi aparatura, autovehicule Şi bärci, cu conditia sα se foloseasca accesorii adevate, de exemplu detergentii autorizati de Bosch.

Utilizarea conform destinatiei se refera la o temperatura ambienta intre 0^ si 40^ .

Acest produs nu este adefvat utilizarii profesionale.

Date tehnice

Maşină de curăt at cu ònaltă presiune	AQT 42-13	AQT 45-14 X
Număr de identificare	3 600 HA7 3..	3 600 HA7 4..
Putere nominală	kW	1,9
Temperatură maximă alimentare	°C	40
Debit minim de alimentare	l/min	6,6
Presiune admisă	mpa	13
Presiune nominală	mpa	9
Procedurile de connectare generează căderi de tensiune de scurtă durata. l'n cazul rețelelor slabe este posibilă afectarea celorlalte aparateși echipamente racordate la acestea. La impedante de rețea mai mici de 0,153 ohmi nu sunt de aștepat deranjamente.

F016L81056|(18.2.15)

Bosch Power Tools

Romana|173

Maşină de curățat cu înaltă presiune		AQT 42-13	AQT 45-14 X
Debit de curgere	l/min	6	6,8
Presiune maximă de intrare	mpa	1	1
Funcție autostop		●	●
Greunate conform EPTA-Procedure 01/2003	kg	11,4	18,5
Clasa de proteției		☐/II	⊕/I
Număr de serié	Vezi numărul de serié	(plăcuța indicatoare a tipului) de pe masina de curățat cu înaltă presiune

Procedurile de connectare generazá caderi de tensiune de scurtà durata. In cazul retelelor slabe este posibila afectarea celorlalte aparate si echipamente racordate la acestea. La impedante de retea mai mici de 0,153 ohmi nu sunt de asteptat deranjamente.

Informatie privind zgomotul/vibrantiile

Valorile zgomotului emis au fost determinate conform EN 60335-2-79.	3 600 ...	HA7 3..	HA7 4..
Nivelul de zgomot evaluat A al sculei electrice este în mod normal de:
nivel presiune sonoră	dB(A)	81	81
nivel putere sonoră	dB(A)	94	94
incertitudine K	dB	2	2
Purtauș aparat de proteție auditivă!
Valorile totale ale vibriților \( a_h \)(suma vectorială a trei direcții)și incertitudinea K au fost determinate conform EN 60335-2-79:
Valoarea vibriților emise \( a_h \)	\( m/s^2 \)	2,0	2,0
Incertitudine K	\( m/s^2 \)	1,5	1,5

Declaratie de conformitate C

	3 600 ...	HA7 3..	HA7 4..
Déclarăm pe proprie răspundere că produsul descriș la paragraful „Date tehnice“ corespunde tuturor disposziților relevante ale Directivelor 2011/65/UE, pânăla 19 aprilie 2016: 2004/108/CE, incepânăd cu 20 aprilie 2016: 2014/30/UE, 2006/42/CE, 2000/14/CE inclusiv modificărilor acestorași este în conformitate cu următoarele standarde: EN 60335-1, EN 60335-2-79.
2000/14/CE: nivalGarantat al puterii sonore:	dB(A)	95	95
Procedură de evaluare a conformitateții potrivit Anexei V.

Categori produs: 27

Documentatie technica (2006/42/CE, 2000/14/CE) la: Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-HG/ENS-PA2,

Scopul actiunii	Figura	Pagina
Set de livrare	1	259
Reglarea@mannerului	2	260
Racordarea lâncii la pistolul de stropit	3	261

Scopul actiunii	Figura	Pagina
Rcordarea fertunului de inaltă presiune/pistolului de stropit	4	262
Montarea duzei	5	263-264
Racordare la sursa de alimentare cu apă	6	264
Pornire/oprire	7	265
Curățași filtrul	8	265
Curățași duza	9	265
Depozitate pistol	10	266
Depozitatea pistolului/lânciu/duzei in timul utilizării	11	266
Introduçeti fertunul în suportul de fertun	12	267
Depozitate	13	267
Alegerea accesorilor	14	268

174 Romana

Punere in functiune

Pentru siguranta dumneavoastră

Atentie! Inaintea lucrarilor de intretnere saucaratae, opriti masina sicoatei din prizastaecherul de la retea. Acelasi lucru este valibil si in cazul in care cablul electric deltiorat, taiat sa incurcat.

Tensiunea de lucru este de 230 V AC, 50 Hz (pentru târile din afara UE 220 V, 240 V in functie de varianta de executie).

Folosiţi numai cabluri prelungitoare admise. Informatii găsiti la centrul dumneavoastră autorizat de asistentă clienti.

Daca vreşi să folositi un cablu prelungitor pentru expoatarea masinii dumneavoastră de curățat cu inaltă presiune, sunt necessari conductori cu urmatóarele sectiuni:

• 1,5mm^2 pānă lə o lungime de maximum 20 m
• 2,5 mm² pña la o lungime de maximum 50 m

Indicatie: in cazul folosirii unui cablu prelimungitor, acesta trebuie sa fie prevazut cu conductor de protectie - intocmai celor descrie in normele privind siguranta si protectia mucii

• legat prin stecher cu cvonductorul de protectie al instalatiei dumneavoastră electrice.

In caz de nesiguranta intrebati un electrician calificat sau cea mai apropriata reprentantà service Bosch.

FITI PRECAUTI: Caburile prelungitoare neconformte normelor pot fi periculoase. Caburile prelungtoare, stecherele si mufele de cuplure trebuie sa fie executi impermeabile la apà, certificate pentru utilizes in mediu exterior.

Cablurile de legatura trebuie sα fie uscate sγ sα nu fie asezate pe sol.

Pentru sporirea gradului de siguranta, folosiu un intrerupator diferential pt. currenti reziduali (RCD) cu un current de declanseare de maximum 30mA .Acest intrerupator diferential pursuantere cui reziduali ar trebui verificat inainte de ficare'utilize.

Dacă, cablul de racordare este deteriorat, repararea acestuia se va executa numai de CATRE un atelier autorizat Bosch. Indicatie pentru produsele, care nu se commercizeaza in

Marea Britanie:

ATENTIE: Pentru siguranta dumneavoastra este necessar ca stecherul masinii sae fire racordat la cablul prelimungitor. Mufa cablului prelimungtor trebuie sa fe protejata impotrivastropilor de ap, sa fe confectionata din cauciuc Sau acoperita cu cauciuc. Cablul prelimungtor trebuie folosit cu o tractiune arc.

Tineti seama cã masina nu trebuie sã fonctione fã aã.

Functionare

Pornire

Conectafturunul de apa (nu este cuprins in setul del livre) la racordul de apa si la masina.

Asiguratviča intrerupatóral de la retea se afla in poziţia „0" si introduciţi stecherul masinii in przyda curent.

Deschideti robinertul de apă.

Actionati blocajul de siguranta (comutatorul posterior de pe manerulul de pistol) pentru a elibera piedica. Apasati la maximum piedica pana cand apa curge uniform iar in masina si in funtunul de inalta presiune nu mai exista aer. Declanasi piedica. Actionati blocajul de siguranta (comutatorul anterior de pe manerul del pistol).

Roti intrerupatorul de retea. Indrepta inJos pistolul de stropit. Actionati blocajul de siguranta pentru a elibera piedica.Apasati la maximum piedica.

Functie autopost

Motorul masinii se opreşte imediat ce este eliberat trăgaciul pistolului de stropit.

Instructiuni de lucru

Generalitäts

Asiguratí-vá cá masina dumneavoastrá de curatat cu inata presiune este asezata pe o suprafata plana.

Nu traje zi prea mult inainte furtunul de inalta presiune respectiv nu trasportati masina de curatat cu inalta presiune tragand-o de furtun. Aceasta ar putea face ca masina de curatat cu inalta presiune s- 山 piardà stabilitatea si sa se rastoarne.

Protejati furtunul de inalta presiune de muchii si colturi ascutite. Nu folositi duza cu jet rotativ pentru spalarea autovehiculelor.

Avertisment! Accesoriuul de curatat terase Patio Cleaners este adecvat numai pentru/utilizarea pe suprafete plane! Nu-I folosiţi pentru curatataea scarilor si a suprafetelor verticale. Nu atingeti niciodata duza rotativă CAT timp aceasta este in functiune!

Indicati di lucru pentru適用area detergentilor

Intrebuinta numai detergentii categoric adevati pentru masina de curatat cu inaltapresiune.

In scopul protejärii mediului ambient, va recomandam sā folosiṭi detergenti in cantitàti mici. Respectati recomandarile de diluare de pe rezervor.

Duza spumanta de presiune inalta din setul de livre al acestui produs este prevazutcu un regulator pentru dozarea detergentului. Reglarea se face in functie de necessitiesi.

Metoda de curatare recomandata

Pasul 1: Dizolvarea murdariei

Racordati duza spumanta de presiune inaltata si pulverizati cu economie detergentul.

Pasul 2: Indepartarea murdariei

Indepartatu cu inaltapresiune murdaria dizolvata.

Indicatie: La curatarea suprafetelor verticale incepeti aplicarea detergentului de jos si continuuţi in sus. La spalare si clatre lucrati de sus in jos.

Folosirea unor surse de apa alternative

Aceastama sinna de curatat cu inalt presiune este autoaspirantà, permietand aspirarea apei din rezervoare sa din surse naturale. Este IMPORTANT ca filtrul Bosch de la admisia apei sie curatat si montat corect si sa se aspire numai apa curata.

Romana|175

Rezervoare/recipienteschise sismuse de apanaturale

Folosi t accesoriul de autoaspirare constand din:

• sită de aspiratie cu clapetă de retinere
• furtun de aspiratie intarit, 3 m
• cuplaj universal la masina de curatat cu inata presiune

Cu prezentul accesoriu, mașna de curățat cu inală t presiune poate aspira apă de la o inältime de 0,5 m deasupra nivalului mârii. Aceasta poate dura aproximativ15 secunde.

Scufundati complet in apà furtunul de 3 m, pentru a face aerul sà iasă din acesta. Racordati furtunul de aspiratie lung de 3 m la masina de curatat cu inaltà presiuneși asigurați-và cà sita de aspiratie rámâne sub apă.

Lasati masina de curatat cu inalta presiune sa fonctioneze cu pistolul de stropit demontat de pe aceasta, pana cand apa varurge uniform din furtunul de inalta presiune. Daca, dupa 25

secunde inca nu curge apa din fertun, opriti maşa si verificati们都 racordurile. Dacă apa curge, opriti maşa de curatau inalta presiune si racordaşi pistolul de stropit si lancea de stropit pentru a lucra.

Este important ca furtunul si cuplajele sa fie de bună calitate, sa fie conectate etanş iar garniturile sa fie in bună stare Şi montate in unghi drept. Racordurile neetanse pot impiedica aspirarea.

Rezervoare de apacu robinet de golire

Daca o masina de curat cat un inalta presiune trebuie racordata la un rezervor de apa prevazut cat un robinet de golire corespunzator, mai intai trebuie sa se racordeze furtunul de apa (nu este cuprins in setul de livrare) la robinet. Deschideti robinetul pentru a elimina tot aerul din furtun si racordati-1 apoia masina de curat cat un inalta presiune.

Detectarea defeciunilor

Simptome	Cauză posibilă	Remediere
Motorul nu ponește	Stecherul nu este introdus în priză	Introduceți stecherul în priză
	Priza de curent defectă	Folosiți alta și priză
	Siguranta a intrerupt circuitul	Schimbați siguranta
	Cablu prelimungitor defect	Incercătți fãră cablu prelimungitor
	S-a activat protețția motorului	Lăsătii motorul să se răcească 15 min
	Înghețate	Lăsătii pompa, furtunul de apă sau accesoriile să sedezghete
Motorul se oprește	Siguranta a intrerupt circuitul	Înclocuți siguranta
	Tensiunea rețelei de curent nu este cea corectă	Verificătți tensiunea rețelei de curent, aceasta trebuie să coincidă cu datele de pe plăcuța indicatoare a tipului masinii
	S-a activat protețția motorului	Lăsătii motorul să se răcească 15 min
Sigurantaîntrerupe circuitul	Siguranta este prea slabă	A se racorda la un circuit electric, asigurat corespunțător pentru puterea masinii de curățat cu inaltă presiune
Motorul merge, dar nu există presiune	Duza parteil înfundăță	Curățați duza
Motorul face zgomot dar nu functionează	Tensiunea de la rețea este prea slabă	Verificătți dacă tensiunea rețelei de curent corespunde specificăților de pe plăcuțaindicatoare a tipului
	Tensiune prea slabă din cauza folosirii unui cablu prelimungitor	Verificătți dacă, cablul prelimungitor este adecvat
	Mațina nu a fost folosită o lungă perioadă de timp	Adresătă-vă unui centru autorizat de asistență tehnică post-vânzări Bosch
	Probleme cu functția Autostop	Adresătă-vă unui centru autorizat de asistență tehnică post-vânzări Bosch
Presiunea pulsează	Aer în furtunul de apă Sau în pompă	Lăsătii masina de curățat cu inaltă presiune să functioneze cu pistolul de stropit deselectis, robinetul de apă deselectis și duza reglată la presiune joasă, până căv fi atinsă o presiune de lucru uniformă
	Alimentarea cu apă nu se face corect	Verificătți dacă racordul de apă corespunde specificăților din datele tehnice. Cele mai mici furtunuri de apă care pot fi folosite sunt cele cu diametrul de 1/2" pau Ø 13 mm
	Filtru de apăÎnfundat	Curățați filtrul de apă
	Furtunul de apă strivit pau indoit	Aşezați drept furtunul de apă
	Furtunul de inaltă presiune prea lung	Scoateți prelimungitorul de furtun, lunginea maximă admisă a furtunului de apă este de 7 m

176 | Roman

Simptome	Cauză posibilă	Remediere
Presiunea este uniformă dar prea scăzută	Duza este uzată	Schimbați duza
Notă: anumite accesorii provoacă scăderea presiunii	Supapa dePornire/oprise uzată	Actionuși rapid trăgaciul de 5 ori consecutiv
Motorul merge dar presiunea este limitată sau nu există deloc presiune de lucru	Nu este racordata apa	Racordatu apa
	Filtru înfundat	Curățați filtrul
	Duza înfundată	Curățați duza
Mașina de curățat cu inaltă presiune ponește singură	Pompia pau pistolul de stropit neetanș	Adresuă-va unui centru autorizat de asistență tehnică post-vânzâri Bosch
Mașina este neetanșă	Pompia este neetanșă	Mici pierderi de apă sunt admise; în cazul unor pierderi mai mari, contactuți centrul de asistență tehnică post-vânzare

Intretnere si service

Intretinere

Inaintea oricaror interventiusupra masinii scoateti stecherul afara din priza de curent si desprindeti racordul de alimentare cu apa.

Indicatie: Pentru garantarea folosintei indelungate si fiabile, executati regulat urmatoarele lucrari de intretinere.

Controlati regulat scula electrica cu privire la defeciunile vizibile, cum ar fi elemente de fixare slăbite și componente uzate sau deteriorate.

Verificazioni da caccapacelle de acoperire si dispositivele de protecte nu sunt deteriorate si dacà sunt montate corect. Inainte de utilizare executati eventual lucràrile necessare de intretnere sau de reparati.

Dacă, în ciuda procedeelor de fabricatieși verificare riguroaose, scula electrică are totuș o pană, incredințați-ospre reaparare numai unui centru autorizat de asistențași service post-vanzări pentru scule electrice de grădina Bosch.În caz de reclamataiși comenzi de PIEse de schimb va rugâmăși indicatori neaparat numărul de identificare format din 10 cître de pe placăța de indicatoro a tipului sculei electrice.

Dupăutilizare/depositare

Aduceci intrerupatorul pornit-oprit in posizia oprpit si actionati piedica pentru a goli furtunul de inalta presiune.

Curatai exteriorur masini de curatat cu inalta presiune, cu ajturol unei perii moi si cu o lavetà. Nu este permisà folosirea apei, a solventilor Sau a pastelor de lustruit. Indepartati tota murdária, curatand in special fantele de aerisire ale motorului.

Depozitare la sfarsitul sezonului: goliţi toata apa din pompă, lasänd motorul sā meargăcateva secunde ŞI actionándragaciul.

Nu asezati alte obiecte deasupra masinii.

Depozita maşa in mediu ferit de inghe.

Aveṭi grijā ca in timpul deposizārī caburile sā nu se agaṭe sa sā nu fié strivite. Nu indoṭi furtunul de inata presiune.

Asistentă clientiși consultanta privind utilizesarea www.bosch-do-it.ro

Romania

Robert Bosch SRL

Centru de service Bosch

Str.Horia Macelariu Nr.30-34

013937 Bucuresti

In cazul utilizarii de detergenti, respectati exact datele de pe ambalaj si concentraţia prescrisa.

La curățarea autovehiculelor respectați reglementările locale: trebuie impiedicata ajungerea uleiului indepărtat prin curățare, in apa fretica.

Eliminare

Maşina de curatat cu inalta presiune, accesorile ŞI ambalajele trebuie directionate câtre o statie de revalorificare ecologica.

Nu aruncai maça de curatac u inalta presiune in gunoiul menajerl!

Numai pentru târile UE:

Conform Directivei Europene 2012/19/UE
privind desepurile de echipamente electrice
sjelectronique sje transpunerea acesteia in
legislatia nationa, echipamentele
electrice sjelectronique scoase din uz
trebuie colectate separat s directionate
catre o statie de reciclare ecologica.

Subrezerva modificarilor.

BbIgarpckn | 177

Былгарский

Yka3aHn 3a 6e3oNaHa pa60Ta IocHeHn Ha rpaHnHTe cHbONH

06yka3aHne 3a onachoct.