AQT 45-14 PREMIUM - Aukšto slėgio plovykla BOSCH - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA AQT 45-14 PREMIUM BOSCH

Pavaizduotu symboliu paaiskinimas

Niekada nenukreipkite
vandens srovès j Žmones,
gyvūnus arba elektrines
dalis.

Démesio: jei auksto slegio srové netinkamai naudojama, ji gali buti pavojinga.

Pagal galiojančías taisykles,
jrenginji be skyriklio prie
geriamojo vandens tinklo

jungti draudžiama. Naudokite BA tipo skyrikli, kaip nurodyta IEC 61770.

Per skyriklj pratekëjës vanduotampa nebetinkamas gerti.

Saugos nuorodos dirbantiems su auksto slegio plovimo irenginiais

Perskaitykite visas šias saugos nuorodas ir reikalavimus. Jei nepaisysite

žemiau pateiktu saugos nuorodu ir reikalavimu, gali trenkti elektros smugis, kilti gaisras ir galite sunkiai susizaloti arba sužaloti kitus asmenis.

Ant prietaiso esantys ispéjamieji ir nurodomiei ji zenklai pateikia svarbiu nurodymu, kaip prietaisa saugiai naudoti.

Privaloma laikytis ne tik naudojimo instrukcijoje pateiktu nuorodu, bet ir bendruju saugos reikalavimu ir nelaimingu atsitikimu prevencijos taisykiu.

Lietuviskai | 233

Ijungimas i elektros tinkla

Maitinimo šaltinio jtampa turi sutapti su prietaiso firminëje lenteleje nurodytais duomenimis.
Prietaisa rekomenduoja junti tik j tokj kištukinj lizda, kuris yra su 30 mA nuotékio srovès apsauginiu jungikliu.
Jei jrenginj - kad ir trumpam laikui - ketinate palikti be priežiuros, iš kišukinio lizdo ištraukite kišuka.
▶Elektrós jtampos tiekimas turi atitiki IEC 60364-1 reikalavimus.
Jei reikia pakeisti maitinimo laida, kad neiskiltu pavojus saugumui, tai turi atlikti gamintojas, jo jgaloto klientu aptarnavimo skyriaus specialistai arba reikiama kvalifikacija turintis personalas.
Kistuko niekada nelieskite slapiomis rankomis.
Dirbdami su prietaisu neištraukite tinklo kistuko.
Maitinimo laido arba ilginamojo laido niekada nepervažiuokite, nesuspauskite ir už jo netempkite, nes jj galite pažeisti. Saugokite laidá nuo karscio, tepalu ir astriu briaunu.
Nenaudokite prietaiso, jei pazeistas maitinimo laidas arba svarbios dalys dalys, pvz., auksto slegio zaarna, purskimo pistoletas arba apsauginiaia jtaisai.
Demesio: reikalavimu neatininkantys ilginameji laidai gali buti pavojingi.
▶ Naudojant ilginamaji laida, kistukas ir mova turi buti nepralaidus vandeniiui. Ilginamasis laida turi buti naudojimo instrukcijoje nurodyto skersmens ir apsaugotas nuo aptaškymo.

Kistukiné jungtis jokiu budu neturi buti vandenyje.

Jei keičiamas maitinimo arba ilginamojo laido kišukas, turi buti užtkrinta tokia pati apsauga nuo aptaskymo ir mechaninis stabilumas.

Prijungimas prie vandens tiekimo sistemas

Laikykites jusuy vandens tiekimo bendrovés taikomy reikalavimu.
Visjungiamujzarnu jungtys turi buti sandarios.
▶Naudokite tik sutvirtinta 12,7 mm (1/2") skersmens Žarná.
Prietaiso prie geriamojo vandens tiekimo sistemas niekada nejunkite be atbulinio voztuvo. Vanduo, kuris pratekéjo pro atbulinj voztuva, laikomas nebetinkamu gerti.
Aukstoslegio zarna turi buti nepaazeista (jtrukimo pavojus). Pazeista aukstoslegio zarna reikia nedelsiant pakeisti. Leidziama naudoti tik gamintojo rekomenduojamas zarnas ir juntgis.
Auksto slegio zarnos, armaturos ir movos yra svarbios prietaiso saugumui uztikrinti. Naudokite tik gamintojo rekomenduojamas zarnas, armaturas ir movas.
Per vandens tiekimo juntgj turi cirkuliuoti tik svarus arba filtruotas vanduo.

Naudojimas

Pries pradedant prietaisar papildomajranga naudoti,reikia patikrinti, ar jie tvarkingos buklés ir ar saugiai veikia.Pastebejus net ir nedideliu pazeidimu, naudoti draudziama.

234 | Lietuviškai

Nenukreipkite vandens srovès j save ar kitus asmenis, norèdami nuptui drabužius ar batus.
Draudžiama siurbti skyscius, kuriusudetyje yra tirpikliu, neskiestasrugstis, acetonarir tirpiklius, jskaitant benzina,dazy skiediklius ir mazuta, nes purskiant sias medziagas susidarantis rukas yra labai degus, sprogus ir nuodingas.
Dirbant su prietaisu pavojingose zonose (pvz., degalinèse) butina laikytis specialiuju saugos nuorodu. Patalpose, kuriose yra sprogimo pavojus, prietaisa naudoti draudziama.
Prietaisas turi stoveti ant tvirto pagrindo.
Naudokite tik prietaiso gamintojo rekomenduojamas plovimo priemones ir laikykites gamintojo pateiktu naudojimo, salinimo ir jspejamuju nuorodu.
Visos darbo zonoje esancios dalys su jtampa turi buti apsaugotos nuo aptaskymo.
▶Purskimo pistoleto gaiduka prietaisui veikiant padetyje „ON“ užfiksuoti draudžiama.
Dirbkite su specialiais apsauginiais drabuziais,apsauganciais nuo aptaskymo.Nedirbkite su prietaisu, jei netoli yra zmoniu, nebent jie yra su apsauginiais drabuziais.
Jei reikia, dirbkite su tinkamomis asmeninemis apsaugos priemonemis nuo aptaaskymo, pvz., su apsauginiais akiniais, kauke nuo dulkiu, kad apsisaugotumete nuo vandens, kietuy daleliiy ir aerozoliuy, atsokanciu nuo objektu.

Dél didelio slegio objektai gali atšokti. Jei reikia, dirbkite su tinkamomis asmeninemis apsaugos priemonemis, pvz., užsiděkite apsauginius akinius.
▶ Kad transporte priemoniç padangü ir vožtuču nepažeistú auksto slegio srove, plaukite ne mažesniu kaip 30 cm atstumu. Pirmasid padangú pažeidimo požymis yra spalvos pakitimas. Pažeistos transporte priemoniç padangos ir vožtuču kelia pavoju gyvybei.
▶Objektus, kurişudetye yra asbesto ir kitu sveikatai kenksmingu medziagu, plauti draudžiama.
Nenaudokite neskiestuy
rekomenduojamu plovimo
priemoniu. Produktai yra saugus, jei
ju sudetyje nera rugšciu, šarmu ir kitu
aplinkai kenksmingu medziagu.
Plovimo priemones
rekomenduojame laikytvaikams
nepasiekiamoje vietoje. Jei plovimo
priemonés patenka j akis,
nedelsdami gerai praplaukite
vandeniu, prarije nedelsdami
kreipkitës j gydytoja.
Niekada nenaudokite aukstoslegio plovimo jrenginibefiltro, su užterstu arba pažeistu filtru. Aukstoslegio plovimo jrenginj naudojant be filtro, su užterstu arba pažeistu filtruprarandama garantija.
Metalines dalsy po ilgesnio naudojimo gali jkaisti. Jei reikia, muvekite apsauginemis pirstinemis.
Esant blogoms oro salygoms, ypač artejant audrai, su auksto slegio plovimo jrenginiu nedirbkite.

Lietuviskai | 235

Naudojimas

Dirbančiajam asmeniui prietaisa leidžiama naudoti tik pagal paskirtj. Būtina atsižvelgti j prietaiso naudiojimo vietoje esancías realias salygas. Dirbdami būtinai atsižvelkite j kitus Žmones, ypačj vaikus.
▶ Su prietaisu leidžiama dirbti tik tiems asmenims, kurie yra instruktuoti, kaip prietaisa naudoti ir valdyti, arba asmenims, galintiems pateikti jrodyma, jog moka dirbti su šiuo prietaisu. Vaikams ir paaugliams su šiuo prietaisu dirbti draudžiama. Vaikus butina prižiūrétī, kad jie nezaistu su prietaisu.
Siuo prietaisu gali naudotis asmenys su fizinemis, jutiminemis bei dvasinemis negaliomis, taip pat asmenys, kuriems truksta patirties ar ziniu, jei juos priziuri užuju sauguma atsakingas asmuo arba jei jie i smokomi saugiai naudotis prietaisu ir suvokia, su kokiais pavojais tai susije.
Jungto prietaiso niekada negalima paliki be prieziuros.
- Is auksto slegio purskimo antgalio iseinanti vandens srové sukelia atatranka. Todel purskimo pistoletaj in vampzdji tvirtai laiky kite abiem rankom.

Transportavimas

PriesPrietaisansportuodami,ji isjunkiteirapsaugokite nuonetiketo jsijungimo.

Techniné priežūra

Pries atlikdami valymo ir technines prieziuros darbus ar keisdami papildomajranga, prietaisa isjunkite.

Jei prietaisas maitinamas iš tinklo,
ištraukite tinklo kistuka.

Prietaisas turi buti remontuojamas jgalotose Bosch elektrini jrankiu remonto dirbtvese.

Priedai ir atsarginés dalys

Leidžiama naudoti tik gamintojo aprobuota papildoma jranga ir atsargines dalis. Tik naudojant originalia papildoma jranga ir atsargines dalis užtikrinama, kad prietaisas veiks be trikdžiu.

Simboliai

Kad skaitydami suprastumete naudojimo instrukcija, svarbu zinoti zemiau pateiktu simboliu reiksme. Prasome jsiminti simbolius ir jy reiksmes. Teisingai interpretuodami simbolius, geriaiu ir saugiau naudosites elektriniu jrankiu.

Simbolis	Reiksmé
	Judèjimo kryptis
	Masè
	ljungta
	lşungta
Lo	Žemas slëgis
Hi	Aukštas slëgis
	Papildoma jranga

Elektrinio irankio paskirtis

Prietaisas skirtas lauke esantiems pavirsiams bei daiktams plauti, taip pat jrankiams, transporte priemonems ir valtims, naudojant tinkamus priedus, pvz., Bosch aprobuotas plovimo priemones.

Tinkama prietaisui naudoti pagal paskirtj aplinkos temperatura yra nuo 0^ iki 40^ .

Sis gaminys neskirtas profesionaliam naudojimui.

236 | Lietuviškai

Techninai duomenys

Aukšto slègio plovimo i'renginys		AQT 42-13	AQT 45-14 X
Gaminio numeris		3 600 HA7 3..	3 600 HA7 4..
Nominali naudojamoji galia	kW	1,9	2,1
Tiekiamo vandens temperatūrā maks.	°C	40	40
Tiekiamo vandens srauto kiekis min.	l/min.	6,6	7,5
Leidžiamasis slègis	MPa	13	14
Nominalus slègis	MPa	9	11
Vandens srautas	l/min.	6	6,8
Maksimalus slègis jvade	MPa	1	1
Automatinio sustabdymo funkcija		●	●
Svoris pagal „EPTA-Procedure 01/2003“	kg	11,4	18,5
Apsaugos klase		☐/II	☐/I
Serijos numeris		Žr. serijos numerj (firminëje lenteleëje)ant aukšto slègio plovimo j'renginio

Jungiant prietaisq atirsanda trumpsalaikis jtampos kritimas. Esant netinkamoms elektros tinklo salygms, gali sutriki kitu prietaisv veikimas. Jei tinklo varza yra mazesne ne 0,153 omu, trikdziu neturetu buti.

Informacija apie triuksmir vibracija

Triukšmo emisijos vertës nustatyos pagal EN 60335-2-79.	3 600 ...	HA7 3..	HA7 4..
Pagal A skåle i smatuotas prietaiso triukšmo lygis tipiniu atveju siekia:
Garso slégio lygis	dB(A)	81	81
Garso galios lygis	dB(A)	94	94
Paklaida K	dB	2	2
Dirbkite su klausos apsaugos priemonémis!
Vibraciju bendrosios vertës ah (triju krypçi utstojamasis vektorius) ir neapibržtis K nustatyos pagal EN 60335-2-79:
Vibraciju spinduliuotës vertëa h	m/s2	2,0	2,0
Neapibržtis K	m/s2	1,5	1,5

Atitikties deklaracija C E

	3 600 ...	HA7 3..	HA7 4..
Atsakingai pareiškiame, kad skyriije „Techniniai duomenys" aprašytas gaminys atitinka privalomus Direktvyu 2011/65/ES, iki 2016 balandžio 19 d.: 2004/108/EB, nuo 2016 balandžio 20 d.: 2014/30/ES, 2006/42/EB, 2000/14/EB reikalavimus ir jù pakeitimus bei šiuos standartus: EN 60335-1, EN 60335-2-79.2000/14/EB: garantuotas garso galios lygis:Attitikties jvertinimas atlkitas pagal prieda V.	dB(A)	95	95

Produktokategorija:27

Technine byla (2006/42/EB, 2000/14/EB) laikoma:

Montavimas ir naudojimas

Veiksmas	Pav.	Puslapis
Tiekiamas komplektas	1	259
Rankenos nustatymas	2	260
Vamzdžio prijugimas prie purškimo pistoleto	3	261
Auksto slegio Žarnos ir purškimo pistoleto prijugimas	4	262
Antgalio jstatymas	5	263-264
Prijungimas prie vandens tiekimo sistemas	6	264
Jungimas arba išjungimas	7	265

Bosch Power Tools

Lietuviskai | 237

Veiksmas	Pav.	Puslapis
Išvalykite filtrà	8	265
Išvalykite purškimo antgalj	9	265
Pistoleto laikymas	10	266
Pistoleto ir vamzdžio laikymas eksploatavimo metu	11	266
Žarnos jstatymas j Žarnos laikiklj	12	267
Sanděliavimas	13	267
Papildomos jrangos pasirinkimas	14	268

Paruoshimas eksploatuoti

Jusu saugumui

Démesio! Prieš pradédami techninés priežiūros arba valmy darbus prietaisa išjunkite ir is lizio ištraukite kistuka. Ta pati butina padaryti, jei buvo pazeistas, ipjautas ar susipainiojo maltinimo laidas.

Darbiné jtampa yra 230 V AC, 50 Hz (ne ES salyse 220 V, 240 V atitinkamai pagal modelj). Naudokite tik aprobuotus ilginamuosius laidus. Informacjos galite gauti jgaliotame clienty aptarnavimo skyriije.

Jei dirbdami su auksto slegio plovimo jrenginiu norite naudoti ilginamajl laida, jo skersmu turi buti ne mazesnis kaip:

• 1,5 mm² iki maks. 20 milgo

-2,5 mm² iki maks. 50 ml gio

Nuoroda: jei naudojamas ilginamasis laidas,jis pagal darbo sauros reikalavimus turi butu su jzeminimo laidu, kuris kistuku yra sujungtas su jusu elektrinjo irenginio jzeminimo laidu.

Jei abejoate, kreipkites jelektrikarbajartimiausiq Bosch technines prieziuros centro.

ATSARGIAI: reikalavimu neatininkantys
ilginameji laidai gali buti pavojingi.
Ilginamasis laidas, kistukas ir lizdas turi buti
nepralaidus vandeniu ir skirti naudoti lauke.

Laidy jungtys turi buti sausos ir negulét anti zemes.

Kad uztikrintumete daigiau sauguno, naudokite nuotékio srovès apsauginj ijsungiklj (RCD), kurio nuotékio srove 30 mA. Šj nuotékio srovès apsauginj ijsungiklj reikia patikrinti pries kiekviena naudojima.

Jei jungiamasis laidas yra pazeistas,jis turi buti sutaisytas jgaliotose Bosch remonto dirbtuvese.

Nuorodos del gaminiu, parduodamugne Didziojoje Britanijoje:

DÉMESIO: dél Jusu saugumo butina ant masinos esanti kistuka sujungti su ilginamoju laidu. Ilginamojo laido lizdas turi buti apsaugotas nuo aptaskymo,jis turetu buti guminis arba aptrauktas guma. Ilginamasis laidas turi buti naudojasas su jtempiosumañimo jtaisu.

Jsidémekite, kad šj renginj be vandens eksploatuoti draudžiama.

Naudojimas

Jungimas

Vandens Žarná (netiekiama kartu) prijunkite prie vandens Čiaupo ir prie prietaiso.

Patikrinkite, ar tinklo jungiklis yra padetye „0“, ir jkiškite prietaiso kišukaj kišukinj lizda.

Atsukite vandens ciaupa.

Kad atblokuotumete paleidiklj (galinis jungiklis ant pistoleto rankenos), paspauskite jjungimo blokavimo jtaisa. Laiky kite paleidiklj visiskai nuspaude, kol vanduo prades teketi tolygia srove ir prietaise bei auksto slegio zarnoje neliks oro. Atleiskite paleidiklj. Paspauskite jjungimo blokavimo jtaisa (priekinis jungiklis ant pistoleto rankenos).

Pasukite tinklo jungiklj. Purskimo pistola nukreipkite zenym. Kad atblokuotumete paleidiklj, paspauskite jjungimo blokavimo itaisa. Laikykite paleidiklj visiskai nuspaude.

Automatinio sustabdymo funkcija

Jrenginys ijsjungia variklj, kai tik atleidziamas ant pistoleto rankenos esantis paleidiklis.

Darbo patarimai

Bendrosios nuorodos

Patikrinkite, ar auksto slegio plovimo jrenginys stovi ant lygaus pagrindo.

Nenueikite su auksto slegio zarna per daug j priekj ir netraukite auksto slegio plovimo jrenginio uz zarnos. Priesingu atveju auksto slegio plovimo jrenginys gali praras stabilum arpvirsti.

Aukstó slegio zarnos nesulenkite ir nepervažiuokite per ja su transporte priemone. Saugokite aukstó slegio zarna nuo astriu krastú ir kampu.

Nenaudokite rotacinio purškimo antgalio automobiliams plauti.

Ispejimas! "Patio Cleaners" skirts tik horizontaliems plotams valtyi! Nenaudokite jo laiptams ir vertikalioms plokstumoms. Niekuomet nelieskite veikianchio rotacinio purskimo antgalio!

Darbo patarimai naudojant plovimo priemones

Naudokite tik tokias valmyo piemones, kurios yra skirtos aukstó slegio plovimo renginiamis.

Dél aplinkos apsaugos valymo priemoné rekomenduojame naudoti taupiai. Laikykités ant bakelio pateiktu skiedimo rekomendaciju.

Kartu su šiu o gamini pateiktas auksto slegio puty purškimo antgalis yra su reguiatorium valymo priemonei dozuoti. Reguliuojama pagal poreiki.

Rekomenduojamas plovimo budas

1. Zingsnis: nešvarumu atmirkymas

Prijunkite aukstó slegio puty purskimo antgaj ir taupiai užpurkskite valymo priemonés.

238 | Lietuviškai

2 zingsnis: nešvarumu šalinimas

Atmirkusius nešvarumus nuplaukite auksto slegio srove.

Nuoroda: plaudami vertikalius pavirsius, neśvarumy salinimo/plovimo priemone purskite iš apacios ir kilkite j virsu. Priemone nuplaudami, purskite iš virsaus j apacia.

Alternatyviu vandens šaltiniu naudojimas

Aukstolegio plovimo jrenginys pats siurbia vandenj, todel gali butu naudojasms su vandeniu ijs yairiu talpuir gamtiniu saltiniu. SVARBU, kad naudoant vanden ivade butu jdtas i'svalytas Bosch filtras ir kad butu jsurbiamas tik svarus vanduo.

Atviri rezervuarai/talpos ir gamtiniai vandens saltiniai

Naudokite papildomajsiurbimojranga,j kurja jeva:
- stambusis jsiurbimo filtras su atbuliniu voztuvu
- 3 m ilgio sustiprinta siurbimoŽarna
- universali mova prie auksto slegio plovimo jrenginio junti Su sia papildoma jranga auksto slegio valmyo jrenginys gali siurbti vandenj iki 0,5 m virs vanden lygio. Tai gali trukti iki 15 sekundziu.

3 m ilgio Žarna visiskai panardinkite po vandeniu, kad buty isstumiamas oras. 3 m ilgio Žarna prijkite prie auksto slegio valymo jrenginio ir uztikrinkite, kad stambusis jsiurbimo filtras buty po vandeniu.

Leiskite auksto slegio valmyo jrenginiui veikti su nuimtu purskimo pistoletu, kol isauksto slegio zarnos vanduo pradés teketi tolygia srove. Jei praejus 25 sekundems neprades begti vanduo, ijsjunkite ir patikrinkte sujungimus. Pradejus teketi vandeniiu, aukstoc slegio valmyo jrenginj ijsjunkite ir, kad parentumete darbui, prijunkite purskimo pistolaqr vamzdj. Svarbu, kad zarna ir movos butu geros kokybës ir sandariai sujungtos, taip pat, kad tarpikliai butu nepaëesti ir tiesiai jstatyi. Nesandarios jungtys gali trukdyti jsurbti.

Vandens talpa su iustustinamuoju ciaupu

Jei aukstó slegio valmyo jrenginys jungiamas prie rezervuaro su atitinkamu istustinamuoju ciaupu, pirmiausia prie ciaupo reikia prijungti vandens zarna (nejeina komplekta). Atverkite ciaupa, kad is zarnos iistumtume visa or, ir tada junkite ja prie aukstó slegio valmyo jrenginio.

Gedimu nustatymas

Požymiai	Calima priěžastis	Pašalinimas
Variklis neužsiveda	Nejikištas kištukas	Jkiškite kištuka
	Sugedş kištukinis lizdas	Naudokitès kitu kištukiniu lizdu
	Suveikë saugiklis	Pakeiskite saugiklj
	Pažeistas ilginamasis laidas	Pabandykite jjungti be ilginamojo lado
	Jsjungè variklio apsauginis jtaias	15 min palaukite, kol variklis atvès
	Užšalo	Palaukite, kol atšils siurblys, vandens Žarna arba purškimo antgalis
Sustoja variklis	Suveikë saugiklis	Pakeiskite saugiklj
	Netinkama tinklo jtampa	Patikrinkite tinklo jtampa, ji turi atitiki firminëje lenteleëje pateiktus duomenis
	Jsjungè variklio apsauginis jtaias	15 min palaukite, kol variklis atvès
Suveikia saugiklis	Per silpnas saugiklis	Jjunkite j elektrós grandine, kurios saugiklis atitinka auksto slégio plovimo jrenginio galingumä
Variklis veikia, bet nera slégio	Iš dalies užsikimşës purškimo antgalis	Išvalykite purškimo antgalj
Variklis skleidžia triukšma, bet neveikia	Nepakankama tinklo jtampa	Patikrinkite, ar elektrós tinklo jtampa atitinka firminëje lenteleëje pateiktus duomenis
	Per Žema jtampa, nasaudojamas ilginamasis laidas	Patikrinkite, ar naudojamas tinkamas ilginamasis laidas
	Jrenginys ilgai nebuvo naudojamas	Kreipkitës j jgaliotä Bosch kclientu aptarnavimo skyriu
	Problemos su automatino sustabdymo funkcjja	Kreipkitës j jgaliotä Bosch kclientu aptarnavimo skyriu

Lietuviskai | 239

Požymiai	Galima priežastis	Pašalinimas
Pulsuojantis slégis	Vandens Žarnoje arba siurblyje yra oro	Aukšto slégio plovimo jrenginiui leiskite veikti su atidarytu purškimo pistoletu, atsuktu vandens Čiaupu ir ties Žemu slégiu nustatytu antgaliu, kol slégis taps tolygus
	Netinkamas vandens tiekimas	Patikrinkite, ar prie vandens tiekimo sistemos prijungta pagal techninių duomenų skyriuje pateiktus duomenis. Leidžiama naudoti ne mažesnio kaip 1/2" arba Ø 13 mm skersmens vandens Žarnas
	Užsikimşës vandens filtras	Išvalykite vandens filtră
	Suspausta arba užlenkta vandens Žarna	Ištiesinkite vandens Žarnă
	Aukšto slégio Žarna per ilga	Atjunkite aušto slégio Žarnos ilginamajā dalj, vandens Žarnos maks. ilgis 7 m
Slégis tolygus, bet per Žemas Nuoroda: tam tikri papildomi antgalai salgyoja Žemesnj slégj	Susidévējës purškimo antgalis	Pakeiskite purškimo antgalj
	Susidévējës paleidimo ir sustabdymo vožtuvas	5 karthus iš eilës greitai paspauskite gaidukä
Variklis veikia, bet slégis ribotas arba néra darbinio slégio	Neprijungta prie vandens tiekimo šaltinio	Prijunkite prie vandens tiekimo šaltinio
	Užsikimşës filtras	Išvalykite filtră
	Užsikimşës purškimo antgalis	Išvalykite purškimo antgalj
Aukšto slégio plovimo jrenginys prada de veikti savaime	Nesandarus siurblys arba purškimo pistoletas	Kreipkitës j jgaliotą Bosch klientu aptarnavimo skyriu
Prietaisas nasandarus	Siurblys nasandarus	Maži vandens nuotékiai yra leidžiami; esant didesniems nuotékiamis, kreipkitës j jgaliotą Bosch klientu aptarnavimo skyriu

Priežiūrī ir servisas

Technépriežūra

Pries pradedant bet kokius prietaiso techninio aptarnavimo ar remonto darbus, reikia istraukti is tinklo kistuka ir atjungti vandens tiekimo jungti.

Nuoroda: kad prietaisq ilgai ir patikimai naudotumete, reguliariai atlikite zemiau nurodytus technines prieziuros darbus.

Reguliaria reikia tikrinti, ar nera akivaizdziu prietaiso pazeidimu, pvz., atsilaisvinusi jungciu ir susidevjesiu ar paazeisty daliu.

Patikrinkite, ar nepažeisti ir tinkamai užděti gaubtai ir apsauginiaj taisai. Prieš pradédami naudoti atlikite būtinus techninés priežiūros ir remonto darbus.

Jei, nepaisant kruopscios gamybos ir patikrinimo, prietaisas sugestu, jo remontas turi buti atliekamas igaliotose Bosch prietausu remonto dirbtuvese.

leškant informacijos ir užsakant atsargines dalis prašome butinai nurodyti prietaiso dešimtženklj numerj, esantj firminëje lenteleëje.

Baigus darba. Sandeliavimas

Isjunkite jjungimo-ijsungimo jungiklj ir paspauskite paleidiklj, kad iustintumete aukst slegio zarna.

Auksto slegio plovimo jrenginio isore nuvalkyite svelniu sepeteliir skudureliu. Nenaudokite vandens, tirpikliiyr poliravimo priemoniu. Nuvalkyite visus nešvarumus, ypač nuo variklio ventiliaciniuy angu.

Sandéliavimas pasibaigus sezonui: iš siurblo pāsalinkite visá vandenj: kelioms sekundém jjunkite variklj ir paspauskite paleidiklj.

Ant prietaiso nedekite jokiy katduaktu.

Prietaśa laikykite nuo šalcio apsaugotoje aplinkoje.

Isitikinkite, kad sandeliuoant laidai nebuvo suspausti.
Nesulenkite auksto slegio zarros.

Klientu aptarnavimo skyrius ir naudotoju konsultavimo tarryba

www.bosch-do-it.com

Lietuva

Bosch jrankiy servisas

Informacijos tarryba: [phone]

Irankiy remontas: [phone]

Faksas: [phone]

El. pañas: [e-mail]

Aplinkosauga

Saugokite, kad aplinkai kenkiantys chemikalai nepatektu j zeme, gruntinius vandenis, tvenkinius, upes ir pan.

240 | Lietuviškai

Naudodami plovimo priemones tiksliai laikykitës ant pakuotës pateiktu duomeni ir nurodytos koncentracjos.

Plaudami variklines transporte priemones laikykites vietiniy direktyvy: butina imtis atitinkamy priemoniu, kad nuplauta alya va nepatektj gruntinius vandenis.

Salinimas

Aukstó slegio plovimo jrenginys, papildoma jranga ir pakuotas turi buti ekologiskai utilizuojami.

Nemeskite auksto slégio plovimo jrenginiu j buitiniu attieky konteinerius!

Tik ES šalims:

Pagal Europos direktyva 2012/19/ES del elektros ir elektronines jrangos atlieku ir sios direktyvos perkelimo nacionaline teise aktus, naudoti nebetinkami elektrinaiir elektroniniai jrankiai turi buti surenkami atskirai ir perdirbami aplinkai nekensmingu budu.

Galimi pakeitimai.

diul la

jollll lal algssllgall jg

.1g jqj8g UJUJg a@gol oUJg

gjjglg jglg jdall

.ubill slgo pl saiw lsc gds Js

:Jall 13 Jll Jll a bui ic aalol oLj