AQT 45-14 PREMIUM - Högtryckstvätt BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING AQT 45-14 PREMIUM BOSCH

Lågt tryck Högt tryck Tillbehör Ändamålsenlig användning Högtryckstvätten är avsedd för rengöring av ytor och objekt utomhus, för redskap, fordon och båtar, om av Bosch godkänt tillbehör används, t. ex. rengöringsmedel. Högtrycktvätten kan användas vid en omgivningstemperatur mellan 0 °C och 40 °C. Denna produkt är inte lämplig för yrkesmässig användning. Bosch Power Tools OBJ_DOKU-40725-003.fm Page 71 Wednesday, February 18, 2015 9:24 AM Svenska | 71 Tekniska data Högtryckstvätt Produktnummer Märkeffekt Temperatur tillopp max. Vattenmängd tillopp min. Tillåtet tryck Nominellt tryck Flöde Max. ingångstryck Autostopp-funktion Vikt enligt EPTA-Procedure 01/2003 Skyddsklass Serienummer AQT 42-13

11,4 18,5 /II För serienummer se typskylten på högtrycksaggregatet Vid inkoppling uppstår kortvariga spänningsfall. Vid ogynnsamma nätförhållanden kan annan utrustning påverkas. Vid nätimpedanser mindre än 0,153 ohm behöver man inte räkna med störning. Buller-/vibrationsdata Bullernivåvärde förmedlas enligt EN 60335-2-79. Verktygets A-vägda ljudnivå är i typiska fall: ljudtrycksnivå ljudeffektnivå onoggrannhet K Använd hörselskydd! Totala vibrationsemissionsvärden ah (vektorsumma ur tre riktningar) och osäkerhet K framtagna enligt EN 60335-2-79: Vibrationsemissionsvärde ah osäkerhet K

Försäkran om överensstämmelse Vi intygar under ensamt ansvar att den produkt som beskrivs under ”Tekniska data” uppfyller alla gällande bestämmelser i direktiven 2011/65/EU, till 19 april 2016: 2004/108/EG, från 20 april 2016: 2014/30/EU, 2006/42/EG, 2000/14/EG inklusive ändringar och stämmer överens med följande standarder: EN 60335-1, EN 60335-2-79. 2000/14/EG: Garanterad ljudeffektnivå: Bedömningsmetod för överensståmmelse enligt bilaga V. Produktkategori: 27 Teknisk tillverkningsdokumentation (2006/42/EG, 2000/14/EG) fås från: Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-HG/ENS-PA2, Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England Henk Becker Helmut Heinzelmann Executive Vice President Head of Product Certification Engineering PT/ETM9 Robert Bosch GmbH, Power Tools Division 70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY

Bosch Power Tools Montering och drift Handlingsmål Leveransen omfattar Inställning av handtag Anslut lansen till sprutpistolen Anslut högtrycksslangen/sprutpistolen Montering av munstycke Vattenanslutning In-/urkoppling Rengör filtret Rengör munstycket Lagring av pistol Figur

Driftstart För din säkerhet Obs! Före underhålls- och rengöringsarbeten skall redskapet kopplas ifrån. Detta gäller även om nätsladden skadats eller är tilltrasslad. Driftspänningen är 230 V AC, 50 Hz (för icke EU-länder 220 V, 240 V alltefter utförande). Använd endast godkända skarvsladdar. Information kan du få från din auktoriserade kundtjänst. För en eventuellt behövlig skarvsladd till högtryckstvätten krävs följande ledartvärsnitt: – 1,5 mm2 för max. 20 m längd – 2,5 mm2 för max. 50 m längd Anvisning: Om en skarvsladd används måste den – enligt beskrivning i säkerhetsföreskrifterna – ha en skyddsledare som via stickproppen anslutits till skyddsledaren i elsystemet. I tveksamma fall hör med en utbildad elektriker eller närmaste Bosch servicestation. SE UPP: Skarvsladdar av annat slag kan innebära fara. Skarvsladden, stickproppen och kontaktdonen måste vara vattentäta och godkända för användning utomhus. Sladdkontaktdon ska vara torra och får inte ligga på marken. För ökad säkerhet använd en FI-jordfelsbrytare (RCD) med en utlösningsström på högst 30 mA. Denna FI-brytare skall kontrolleras före varje användning. Om anslutningssladden skadats får den repareras endast i en auktoriserad Bosch-verkstad. Anvisningar för produkter som inte säljs i GB: OBSERVERA: För din säkerhet krävs att stickkontakten på redskapet sammankopplas med skarvsladden. Skarvsladdens koppling måste skyddas mot stänkvatten, bestå av gummi eller ha gummimantel. Skarvsladden ska vara försedd med dragavlastning. Aggregatet får inte användas utan vatten. Aktivera inkopplingsspärren (bakom strömställaren på pistolhandtaget) för att lösa ut avtryckaren. Tryck helt ned avtryckaren tills vattnet flyter i jämn ström och redskapet och högtrycksslangen inte längre innehåller luft. Släpp avtryckaren. Aktivera inkopplingsspärren (främre omkopplaren på pistolhandtaget). Vrid nätströmsbrytaren. Rikta sprutpistolen nedåt. Aktivera inkopplingsspärren för att lösa ut avtryckaren. Tryck fullständigt ned avtryckaren. Autostopp-funktion Motorn i högtrycksaggregatet kopplas från genast när avtryckaren på pistolhandtaget släpps. Arbetsanvisningar Allmänt Kontrollera att högtrycksaggregatet står plant. För inte högtrycksslangen för långt framåt och dra inte heller fram högtrycksaggregatet i slangen. Detta kan leda till att högtrycksaggregatet inte längre står stadigt och faller omkull. Knäck inte högtrycksslangen och kör inte heller över den med fordon. Skydda högtrycksslangen mot skarpa kanter och hörn. Använd inte rotormunstycket för biltvätt. Varning! Patio Cleanern är endast lämplig för plana ytor! Använd den inte för trappor eller vertikala ytor. Berör aldrig rotormunstycket när det används! Arbetsanvisningar för användning av rengöringsmedel Använd endast reningsmedel som uttryckligen är godkända för högtrycksaggregatet. Vi rekommenderar att med hänsyn till miljöskyddet sparsamt använda reningsmedel. Beakta de anvisningar för utspädning som anges på behållaren. Det med denna produkt levererade högtrycksmunstycket är försett med ett reglage för inställning av reningsmedlet. Regleringen görs vid behov. Rekommenderad reningsmetod Drift Steg 1: lösa upp smutsen Anslut högtrycksskummunstycket och applicera reningsmedel sparsamt. Steg 2: Avlägsna smutsen Avlägsna frigjord smuts med högt tryck. Anvisning: Starta vid rening med smuts-/reningsmedel på lodräta ytor nedtill och gå sedan uppåt. Spola sedan uppifrån och nedåt. Inkoppling Användning av alternativa vattenställen Anslut vattenslangen (ingår ej i leverans) till vattenuttaget och högtryckstvätten. Kontrollera att nätströmställaren står i läget ”0” och anslut högtryckstvätten till nätuttaget. Öppna vattenkranen. Detta trycktvättaggregat är självsugande och medger uppsugning av vatten från behållare och naturliga källor. Det är VIKTIGT, att Bosch-filtret vid vattenintaget är rengjort och monterat, samt att endast rent vatten sugs upp. F 016 L81 056 | (18.2.15) Bosch Power Tools OBJ_DOKU-40725-003.fm Page 73 Wednesday, February 18, 2015 9:24 AM Svenska | 73 Öppna kärl/behållare och naturliga vattendrag Använd självsugningstillbehör bestående av: – sugsikt med backventil – 3 m förstärkt sugslang – universalkoppling till trycktvättaggregatet Med detta tillbehör kan trycktvättaggregatet suga upp vatten 0,5 m över vattennivån. Det kan dröja ungefär 15 sekunder. Doppa ned 3 m slangen fullständigt i vattnet för att avlägsna luften. Anslut 3 m sugslangen till trycktvättaggregatet och försäkra dig om att sugsiktet hålls under vattenytan. Låt trycktvättaggregatet gå utan ansluten sprutpistol, tills vattnet kommer jämnt ur högtrycksslangen. Om inget vatten kommer ännu om 25 sekunder, stäng av och kontrollera alla anslutningar. Om vatten kommer, stäng av trycktvättaggregatet och anslut sprutpistolen och spolröret för arbetet. Det är viktigt att slangen och kopplingarna är av god kvalitet, tätt anslutna och att tätningarna är oskadade och rakt monterade. Läckande anslutningar kan förhindra uppsugningen. Vattenbehållare med avtappningskran Om trycktvättaggregatet skall anslutas till en tank med en passande avtappningskran måste först en vattenslang (inte medföljande) anslutas till kranen. Öppna kranen för att förtränga all luft från slangen och anslut den sedan till trycktvättaggregatet. Felsökning Symptom Motorn startar inte Motorn stannar Säkringen löser ut Möjlig orsak Stickproppen är inte ansluten Nätuttaget är defekt Säkringen har löst ut Skarvsladden har skadats Motorskyddet har löst ut Igenfrusen Säkringen har löst ut Fel nätspänning Motorskyddet har löst ut Säkringen är för svag Åtgärd Anslut stickproppen Använd ett annat nätuttag Byt säkringen Försök utan skarvsladd Låt motorn svalna 15 minuter Låt pumpen, vattenslangen eller tillbehöret tina upp Byt ut säkringen Kontrollera nätspänningen som måste överensstämma med uppgifterna på typskylten Låt motorn svalna 15 minuter Anslut till en strömkrets vars säkring motsvarar högtryckstvättens effekt Rengör munstycket Kontrollera att nätspänningen överensstämmer med uppgifterna på typskylten Kontrollera att skarvsladden är lämplig för aggregatet Motorn går, men inget tryck alstras Munstycket delvis tilltäppt Motorljud hörs, men motorn funge- Bristfällig nätspänning rar inte För låg spänning till följd av att en skarvsladd används Aggregatet har under en längre tid inte använts Ta kontakt med auktoriserad Bosch kundservice Problemet är autostopp-funktionen Ta kontakt med auktoriserad Bosch kundservice Pulserande tryck Luft i vattenslangen eller pumpen Låt högtrycksaggregatet gå med öppen sprutpistol, öppen vattenkran och med på lågtryck inställt munstycke tills ett konstant arbetstryck uppnåtts Vattenförsörjningen ej korrekt Kontrollera att vattenanslutningen motsvarar uppgifterna i tekniska data. Vattenslangarnas area får inte underskrida 1/2" eller Ø 13 mm Vattenfiltret tilltäppt Rengör vattenfiltret Vattenslangen inklämd eller knäckt Räta ut vattenslangen Högtrycksslangen är för lång Ta bort förlängningen från högtrycksslangen, max. vattenslanglängd 7 m Trycket jämnt men för lågt Munstycket slitet Byt ut munstycket Anvisning: Vissa tillbehör orsakar Start-/stoppventilen sliten Aktivera avtryckaren snabbt 5 gånger i följd ett lågt tryck Bosch Power Tools F 016 L81 056 | (18.2.15) OBJ_DOKU-40725-003.fm Page 74 Wednesday, February 18, 2015 9:24 AM 74 | Svenska Symptom Möjlig orsak Motorn går, men trycket är begrän- Vatten har inte anslutits sat och arbetstryck saknas Filtret tilltäppt Munstycket tilltäppt Högtryckstvätten startar av sig själv Pumpen eller sprutpistolen är otät Högtryckstvätten är otät Pumpen är otät Underhåll och service Service Innan arbeten på högtryckstvätten påbörjas, ska stickproppen dras ur och vattenanslutningen tas loss. Anvisning: Regelbundna underhållsåtgärder garanterar en lång och tillförlitlig brukstid. Kontrollera elredskapet regelbundet avseende defekter som t. ex. lös infästning eller skadade komponenter. Kontrollera att skyddskåporna och skyddsanordningarna är oskadade och korrekt monterade. Innan elredskapet tas i bruk ska nödvändiga underhållsåtgärder och reparationer utföras. Om i elredskapet trots exakt tillverkning och sträng kontroll störning skulle uppstå, bör reparation utföras av auktoriserad serviceverkstad för Bosch-trädgårdsredskap. Var vänlig ange vid förfrågningar och reservdelsbeställningar produktnumret som består av 10 siffror och som finns på elredskapets typskylt. Efter användning/lagring Slå från strömställaren och aktivera avtryckaren för att tömma högtrycksslangen. Rengör högtryckstvätten på utsidan med en mjuk borste och en trasa. Använd varken vatten, lösningsmedel eller polermedel. Avlägsna alla föroreningar och rengör noggrant motorns ventilationsöppningar. Lagring efter säsongens slut: Tappa av allt vatten ur pumpen genom att köra motorn några sekunder och sedan aktivera avtryckaren. Ställ inte upp andra föremål på högtryckstvätten. Lagra redskapet på ett frostfritt ställe. Kontrollera att kablarna under lagring inte kommer i kläm. Knäck inte högtrycksslangen. Åtgärd Anslut vattnet Rengör filtret Rengör munstycket Ta kontakt med auktoriserad Bosch kundservice Ringa vattenläckage godkänns; vid större läckage kontakta kundtjänsten Miljöskydd Miljöskadliga kemikalier får inte rinna ut på marken, till grundvattnet, sjöar, floder etc. När rengöringsmedel används ska hänsyn tas till uppgifterna på förpackningen och föreskriven koncentration. Vid rengöring av motorfordon ska lokala föreskrifter beaktas. Se till att avsprutad olja inte rinner ned i grundvattnet. Avfallshantering Högtrycksaggregat, tillbehör och förpackning ska omhändertas på miljövänligt sätt för återvinning. Släng inte högtrycksaggregatet i hushållsavfall! Endast för EU-länder: Enligt det europeiska direktivet 2012/19/EU för elektriska och elektroniska apparater och dess modifiering till nationell lag måste obrukbara elektriska och elektroniska apparater omhändertas separat och lämnas in för återvinning på miljövänligt sätt. Ändringar förbehålles. Kundtjänst och användarrådgivning www.bosch-do-it.com Svenska Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup Danmark Tel.: (08) 7501820 (inom Sverige) Fax: (011) 187691 F 016 L81 056 | (18.2.15) Bosch Power Tools OBJ_DOKU-40725-003.fm Page 75 Wednesday, February 18, 2015 9:24 AM Norsk | 75 Norsk Sikkerhetsinformasjon Forklaring av bildesymbolene Generell fareinformasjon. Rett aldri vannstrålen mot mennesker, dyr, selve maskinen eller elektriske deler. OBS: Høytrykksstrålen kan være farlig dersom den brukes til ikke formålsmessig bruk. I henhold til de gjeldende bestemmelsene må apparatet uten adskilte systemer ikke koples til et drikkevannsnett. Benytt en systemskiller iht. IEC 61770 type BA. Vann som strømmer gjennom systemskilleren er ikke lenger drikkevann. Sikkerhetsinformasjon for høytrykksspylere Les gjennom alle advarslene og anvisningene. Feil ved overholdelsen av advarslene og nedenstående anvisninger kan medføre elektriske støt, brann og/eller alvorlige skader. Advarslene og henvisningsskiltene på maskinen gir viktige informasjonene for en farefri drift. I tillegg til informasjonene i driftsinstruksen må de generelle sikkerhetsforskriftene og uhellforebyggende forskriftene følges. Bosch Power Tools Strømtilkobling Spenningen til strømkilden må stemme overens med angivelsene på maskinens typeskilt. Det anbefales å koble denne maskinen kun til en stikkontakt som er sikret med en 30 mA jordfeilbryter. Trekk støpselet ut av stikkontakten selv om du bare for en kort stund lar maskinen stå uten oppsyn. Den elektriske spenningsforsyningen må være i samsvar med IEC 60364-1. Hvis det er nødvendig å skifte ut tilkoplingsledningen, må dette gjøres av produsenten, autoriserte serviceverksteder eller en annen kvalifisert person, slik at det ikke oppstår fare for sikkerheten. Ta aldri i støpselet med våte hender. Ikke trekk ut støpselet når du arbeider med maskinen. Ikke kjør over, press eller dra i strømeller skjøteledningen, ellers kan den ta skade. Beskytt ledningen mot varme, olje og skarpe kanter. Ikke bruk maskinen når strømledningen eller viktige deler, som høytrykkslange, sprøytepistol eller sikkerhetsinnretninger er skadet. OBS! Ikke forskriftsmessige skjøteledninger kan være farlige. Ved bruk av en skjøteledning må støpsel og kopling være vanntette. Skjøteledningen må ha et ledertverrsnitt iht. informasjonene i driftsinstruksen og være beskyttet mot sprutvann. Stikkforbindelsen må ikke ligge i vannet. F 016 L81 056 | (18.2.15) OBJ_DOKU-40725-003.fm Page 76 Wednesday, February 18, 2015 9:24 AM 76 | Norsk Hvis støpselet på strømtilførsels- el- ler skjøteledningen må skiftes ut, må sprutbeskyttelsen og den mekaniske stabiliteten opprettholdes. Vannkobling Ta hensyn til vannverkets forskrifter. Skruforbindelsene til alle koblingsslangene må være tette. Bruk kun en forsterket slange med en diameter på 12,7 mm (1/2"). Maskinen må aldri koples til drikkevannsforsyningen uten tilbakestrømningsventil. Vann som er gått gjennom tilbakestrømningsventilen, kan ikke lenger drikkes. Høytrykkslangen må ikke være skadet (fare for sprekking). En skadet høytrykkslange må straks skiftes ut. Det må kun brukes slanger og forbindelser som anbefales av produsenten. Høytrykkslanger, armaturer og koplinger er viktig for maskinens sikkerhet. Bruk kun slanger, armaturer og koplinger som anbefales av produsenten. På vanntilkoplingen må bare rent eller filtrert vann benyttes. Bruk Før bruk må maskinen og tilbehøret kontrolleres med hensyn til feilfri tilstand og driftssikkerhet. Hvis tilstanden ikke er feilfri må maskinen ikke brukes. Du må ikke rette vannstrålen mot deg selv eller andre personer, for å rengjøre klær eller sko. Det må ikke suges opp løsemiddelholdige væsker, ufortynnet syre, aceF 016 L81 056 | (18.2.15) ton eller løsemidler inklusive bensin, malingstynner og fyringsolje, for deres sprøytetåke er sterkt antennelig, eksplosiv og giftig. Ved bruk av maskinen i fareområder (f.eks. bensinstasjoner) må de tilsvarende sikkerhetsforskriftene følges. Drift i eksplosjonsutsatte rom er forbudt. Maskinen må ha en stabil undergrunn. Bruk kun rengjøringsmidler som er anbefalt av maskinprodusenten og ta hensyn til produsentens informasjoner om bruk og deponering og advarsler. Alle strømførende deler i arbeidsområdet må være sprutvannbeskyttet. Utløserspaken til sprøytepistolen må ikke klemmes fast i stilling «ON» under drift. Bruk egnede arbeidsklær mot sprutvann. Ikke bruk maskinen innenfor personers rekkevidde, hvis de ikke bruker beskyttelsesklær. Bruk om nødvendig egnet verneutstyr (PSA) mot vannsprut, f. eks. vernebriller, støvbeskyttelsesmaske etc., for å beskytte deg mot vann, partikler og/eller aerosoler som reflekteres av gjenstandene. Høyt trykk kan la gjenstander sprette tilbake. Bruk om nødvendig egnet personlig verneutstyr, f. eks. vernebriller. For å unngå skader fra høytrykkstrålen på bildekk/ventiler må det kun rengjøres med en minsteavstand på 30 cm. Første tegn på dette er at dekBosch Power Tools OBJ_DOKU-40725-003.fm Page 77 Wednesday, February 18, 2015 9:24 AM Norsk | 77 ket misfarges. Skadede dekk/ ventiler er livsfarlige. Asbestholdige materialer og materialer som inneholder helsefarlige stoffer må ikke sprøytes av. De anbefalte rengjøringsmidlene må ikke brukes ufortynnet. Produktene er sikre, fordi de ikke inneholder syrer, lut eller miljøfarlige stoffer. Vi anbefaler å oppbevare rengjøringsmidler utilgjengelig for barn. Hvis rengjøringsmiddelet kommer inn i øynene må det straks skylles grundig med vann, ved svelging må man straks oppsøke en lege. Bruk høytrykksspyleren aldri uten filter, med skittent eller med skadet filter. Ved bruk av høytrykksspyleren uten eller skittent eller skadet filter opphører garantien. Metalldeler kan bli varme etter lengre bruk. Bruk om nødvendig vernehansker. Du må ikke arbeide med høytrykksspyleren i dårlig vær, spesielt når det trekker opp til torden. Betjening Personen som betjener maskinen må kun gjøre dette på korrekt måte. Ta hensyn til de lokale forholdene. Ta bevisst hensyn til andre personer under arbeidet, særskilt barn. Maskinen må kun brukes av personer som er opplært i bruk og håndtering eller personer som har papirer på at de kan betjene maskinen. Maskinen må ikke brukes av barn eller ungdom. Barn må være under oppsyn for å forhindre at de leker med maskinen. Bosch Power Tools Denne maskinen kan brukes av per- soner med innskrenkede fysiske, sensoriske og mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap, hvis de er under oppsyn eller har fått anvisninger om hvordan apparatet skal brukes sikkert og forstår farene som er forbundet med dette. Maskinen må aldri være uten oppsyn når den er innkoplet. Vannstrålen som kommer ut av høytrykkdysen utløser et tilbakeslag. Derfor må du holde sprøytepistolen og sprøytelansen fast med begge hender. Transport Før transport må maskinen slås av og sikres. Vedlikehold Slå maskinen av før alle rengjøringsog vedlikeholdsarbeider utføres og før tilbehøret skiftes ut. Trekk ut støpselet hvis maskinen brukes med strømspenning. Reparasjoner må kun utføres av autoriserte Bosch-serviceverksteder. Tilbehør og reservedeler Det må kun brukes tilbehør og reservedeler som er godkjent av produsenten. Original-tilbehør og original-reservedeler sikrer en feilfri drift av maskinen. Symboler Nedenstående symboler er viktige for lesing og forståelse av driftsinstruksen. Legg merke til symbolene og deres betydning. En riktig tolkning av symbolene hjelper deg å bruke elektroverktøyet på en bedre og sikrere måte. F 016 L81 056 | (18.2.15) OBJ_DOKU-40725-003.fm Page 78 Wednesday, February 18, 2015 9:24 AM 78 | Norsk Symbol Betydning Bevegelsesretning Vekt