AQT 45-14 PREMIUM - Högtryckstvätt BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING AQT 45-14 PREMIUM BOSCH

Rikta aldrig vattenstralen mot manniskor, djur, hogtryckstvatten aller elektriska delar.

Observera! Hogtrycksstralen kan vara farlig om den hanteras på fel satt.

Enligt gällande foreskrifter fär aggregatet inte anvandas utan systemavskiljare i försk-

vattennätet. Använd en systemavskiljare,enligt IEC 61770 typ BA.Vatten som rinner genom systemavskiljaren kan inte langre anvandas som dricksvatten.

Sakerhetsanvisiningar for hogtrycks-aggregat

Läs nogaigenom alla sakerhetsanvisningar och instruk-tioner. Fel som uppSTAR till foljd av att sakerhetsanvisningarna

och instruktionerna inte följt's kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga personskador.

68 | Svenska

De på högtryckstvätten placerade varnings- och anvisningsskyltarna lamnar instruktioner for saker drift.

Förutom instruktionerna iBruksanvisningen mäste allmännsa sakerhets- och arbetarskyddsforeskrifter beaktas.

Strömanslutting

▶ Kontrollera att strömköllans spanning überensstämmer med uppgifterna på redskapets datakylt.
Vi reckommenderar att ansluta redskapet endast till ett stickuttag som har sakrats med en jordfelsbrytare pa 30mA
Dra stickproppen ur nätuttaget även om aggregatet endast under en kort tid lamnas utan uppsikt.
Den elektriska spänningsförsörj- ningen mäste motsvara IEC 60364-1.
- Om nättladden måste bytas ut for att bibehälla verktygets sakerhet, skbyte ske hos tillverkaren, en auktoriserad serviceverkstad eller en forarbetet kvalificerad person.
Grip aldrig tag i stickproppen med vata hander.
Dra inte under arbetet ur redskapets stickpropp.
Natsladden eller skarvladden farr inte overköras, komma i kläm aller rivas i, daß risk finns for att den skadas. Skydda sladden mot hetta, olja och vassa kanter.
Använd inte redskapet om nätkabeln eller viktiga delar som t.ex. hogtrycksslangen, sprutpistol erlsakerhetsutrustningen ar skadad.

Observera! Skarvladdar av icke godkant slag kan innebara fara.
När en skarvladd används mäste stickkontakten och kopplingsuttaget vara vattentata. Skarvladden mäste ha en ledararea enligt uppgift i bruks-anvisningen och vara sköljtät. Stickanslutningen fär inte ligga i vatten.
När stickproppen på nat-ller skarvsladden byts ut, maste man se till att stänkskyddet och mekaniska stabilitet upprätthålls.

Vattenanslutting

Beakta lokala vattenverkets foreskrifter.
Anslutningslangarnas skruvkopplingar masta vara tata.
Använd endast en Förstärkt slang med en diameter om 12,7 mm (1/2").
- Redskapet fär aldrig anslutas till drickvattensförsörjning utan returventil. Vatten som runnit genom returventilen anses inte langrevara drickbart.
Högtrycksslangen fär inte vara skadad (risk För sprickning). En skadad högtrycksslang mäste omedelbart bytas ut. Endast av tillverkaren reckommenderade slangar och kopplingar fär användas.
Högtrycksslangar, armaturer och kopplingar ar viktiga for redskapets sakerhet. Använd endast av tillverkaren godkända slangar, armaturer och kopplingar.
Ur kranen fär endast rent eller filtrerat vatten användas.

Svenska|69

Användning

Högtryckstvattarna med tillbehör skainnan de tas i bruk kontrolleras avseende felfritt tillstand och driftsakerhet. År högtryckstvatten inte i felfritt tillstand fär den inte langre användas.
Riktainte vattenstralen mot dig sjalv ell er andra for rengoring av klader ell er skodon.
Följande ämnen fär inte sugas upp; vätskor som innehäller losningsmedel, outspädda syror, aceton aller losningsmedel som t. ex. bensin, utspädningsmedel och eldningsolja eftersom dessa ämnen alstrar en spraydimma som ar högt flambar, explosiv och giftig.
Vid användning av högtryckstvätten inom riskområden (t. ex. bensinstationer) skā tillampliga sakerhetsföreskrifter beaktas. Det ar inte tillatet att anvanda högtryckstvätten i explosionsfarliga lokaler.
Högtryckstvätten måste stå på att stadigt underlag.
Använd endast av tillverkaren rekommanderade rengöringsmedel och ta hänsyn till anvisningarna für användning, avfallshantering och sakerhet.
- Alla strömforande delar inom arbetsområdet måste vara spolsäkra.
Sprutpistolens avtryckare fár under drift inte vara låst i laget "ON".
Använd lampliga skyddskläder mot vattenstänk. Redskapet fär anvandas inom räckhäll for personer endast om dessa bär skyddskläder.
Anvand vid behov lamplig skyddsutrustning (PSU) mot stankvatten, t. ex. skyddsglasogon, dammfiter

mask etc. som skydd mot vatten, partiklar och/eller aerosoler som kan Återkastas frän foremål.

Vid högt tryck kan objekten studsa tillbaka. Använd om sö kravs lamplig personlig skyddsutrustning, t. ex. skyddsglasögon.
For att undvika att hogtrycksstralen vid rengöring skadar bildäck/ventiler ske munstycket hallas på ett avständ om minst 30 cm. Missfargning av däcket ar att tecken på begynnande skada. Skadade bildäck/ventiler ar livsfarliga.
Asbesthaltiga och andra material som innehaller hälsofarliga ämnen fär inte spolas av.
Rekommenderade rengöringsmedel skal alltid spadas ut. Produkterna ar ofarliga eftersom de inte innehaller syror, lut ell er miljoskadliga amnen. Vi reckommenderar att forvara rengöringsmedlen oatkomliga for barn. Om rengöringsmedelkommen i kontakt med ogonen spelga genast omsorgsfullt med vatten, om det svalts, skalakare uppsokas.
Använd aldrig högtrycksaggregatetutan filter, smutsigt filter ellermed skadat filter. Om högtrycksaggregatet används utan uller medsmutsigtEller skadat filter lamnasingen garanti.
Metalldelar kan after en langre
använding bli heta. Om sö behövs,
använd skyddshandskar.
Vid dalgit vader, specielt om askvader vantas, farr hogtrycksaggregatet inte anvandas.

70 | Svenska

Användning

Högtryckstvätten fär endast användas for avsettändamål. Ta hänsyn tilllokala Förhällanden. Under arbetet seupp for obehöriga personer och speciellt dà barn.
Högtryckstvätten fär endast användas av personer som ar fortrognamed tvättens användning och hantering eller personer som kan bevisa att de kan använda tvättaren. Barn ellergundom fär inte använda tvätten. Barn bör overvakas for att sakerstalla att deinte leker med verktyget.
Detta redskap kan användas av personer med begränsad fysisk, sensorisk aller psyiskfornåga aller erfarenhet och kunskap savida personerna overvakas aller undervisas i söker hantering av redskapet och som Förstär de risker som kan uppstä.
En plokplad hogtryckstvatt farr aldrig lamnas utan uppsikt.
Vattenstralen ur hogtrycksmun-stycket utvecklar en bakatriktad kraft. Hall dafor stadigt i sprutpisto-len och spolroret med bada händerna.

Transport

For transport ske hogtryckstvatten frankopplas och sakras.

Service

Koppla frän högtryckstvätten innan rengörings- eller underhällsåtgärder utforsEller tillbehör byts ut.Dra ur stickproppen nar högtryckstvätten matas med natspanning.

Reparationer fãr utforas endast av auktoriserade Bosch serviceverksta- der.

Tillbehör och reservdilar

Använd endast tillbehör och reserv-delar som godkänts av tillverkaren. Original tillbehör och original reserv-delar garanterar att hogtrycktvätten fungerar korrekt.

Symboler

Symbolerna nedan ar viktiga for att kunna lasa och Första bruksanvisingen. Lagg symbolerna och deras betydelse pà minnet. Korrekt tokning av symbolerna hjälper till att bätttre och säkrå använda elverktyget.

Symbol	Betydelse
	Rörelseriiktning
	Vikt
	Till
	Från
Lo	Lågt tryck
Hi	Höglt tryck
	Tillbehör

Ändamälsenig användning

Högtryckstvätten ar avsedd für rengöring av ytor och objekt utomhus, für redskap, forden och bātar, om av Bosch godkänt tillbehör används, t. ex. rengöringsmedel.

Högtrycktvatten kan användas vid en omgivningstemperatur mellan 0^ och 40^ .

Denna produit ar inte lamplig for yrkesmssig anvandning.

Svenska 71

Tekniska data

Högttryckstvätt		AQT 42-13	AQT 45-14 X
Produktnummer		3 600 HA7 3..	3 600 HA7 4..
Märkeffekt	kW	1,9	2,1
Temperatur tillopp max.	°C	40	40
Vattenmögd tillopp min.	l/min	6,6	7,5
Tillätet tryck	MPa	13	14
Nominell tryck	MPa	9	11
Flöde	l/min	6	6,8
Max. ingängstryck	MPa	1	1
Autostopp-funktion		●	●
Vikt enligt EPTA-Procedure 01/2003	kg	11,4	18,5
Skyddsklass		☐/II	☐/I
Seriennummer	För seriennummer se typskylten på högtrycksaggregatet

Vid inkoppling uppSTAR kortvariga spanningsfall. Vid ogynssamma natforhallanden kan annan utrustning paverkas. Vid natimpedanser mindre an 0,153 ohm behover man inte räkn med störning.

Buller-/vibrationsdata

Bullernivåvärde formedlas enligt EN 60335-2-79.	3 600 ...	HA7 3..	HA7 4..
Verktygets A-vögda ljudnivå ar i typiska fall:
Ijudtrycksnivå	dB(A)	81	81
Ijudeffektnivå	dB(A)	94	94
onoggrannhet K	dB	2	2
Använd hörskkydd!
Totala vibrationsemissionsvärden \( a_h \) (vektorsumma ur tre riktninger) och osäkerhet K fram-tagna enligt EN 60335-2-79:
Vibrationsemissionsvärde \( a_h \)	m/s2	2,0	2,0
osäkerhet K	m/s2	1,5	1,5

Försakran om överensstammelse C

	3 600 ...	HA7 3..	HA7 4..
Vi intygar under ensamt ansvar att den produit som beskrivs under "Tekniska data" uppyller alla gällande bestämmer i direktiven 2011/65/EU, till 19 april 2016: 2004/108/EG,是从 20 april 2016: 2014/30/EU, 2006/42/EG, 2000/14/EG inklusiveändringar och stämmer överens med följande standarder: EN 60335-1, EN 60335-2-79.2000/14/EG: Garanterad ljudeffektnivå:Bedömningsmetod for överensstämme聯絡 bilaga V.	dB(A)	95	95

Produktkategori: 27

Teknisk tillverkningsdokumentation (2006/42/EG, 2000/14/EG) fãs frü:

Handlingsmål	Figur	Seite
Leveransen omfattar	1	259
Inställning av handtag	2	260
Anslut lansen till sprutpistolen	3	261
Anslut högtrycksslangen/sprutpistolen	4	262
Montering av munstycke	5	263-264
Vattenanslutting	6	264
In-/urkoppling	7	265
Rengör filtret	8	265
Rengör munstycket	9	265
Lagring av pistol	10	266

72 | Svenska

Handlingsmål	Figur	Seite
Så hare lagras pistolen/lansen/mun-stycket under arbetet	11	266
Placera slangen i slangfåstet	12	267
Lagring	13	267
Välj tillbehör	14	268

Driftstart

För din sakerhet

Obs! Färe unterhälls- och rengöringsarben skall redskapet kopplas ifrän. Detta gäller även om natsladden skadats eller ar tiltrass-lad.

Driftspänningen ar 230 V AC, 50 Hz (für icede EU-länder 220V,240V alltefter utforande).Anvand endast godkanda skarvladdar.Information kan du ffr dan din auktoriserade kundtjanst.

For en eventuelt behovlig skarvsladd till hogtryckstvatten kravs foljande ledartvarsnitt:

-1,5mm² for max. 20 m langd
-2,5 mm² for max. 50 m langd

Anvising: Om en skarvlsladd anvands maste den - enigt beskrivning i sakerhetsforeskrifterna - ha en skyddsledare som via stickproppen anslutits till skyddsledaren i elsystemet.

I tveksamma fall hör med en utbildad elektriker eller narrmaste Bosch servicestation.

SE UPP: Skarvladdar av annat slag kan inebära fara. Skarvladden, stickproppen och kontaktdonen måste vara vattentata och godkända for använding utomhus.

Sladdkontaktdon skara torra och fär inte ligga på marken.

For okad sakerhet använd en FI-jordfelsbrytare (RCD) med en utlösningsström på högst 30 mA. Denna FI-brytare skall kon-trolleras före varje användning.

Om anslutningsladden skadats fär den repareras endast i en auktoriserad Bosch-verkstad.

Anvisiningar for produit som inte saljs i GB:

OBSERVERA: För din sakerhet kravs att stickkontakten på redskapet sammankopplas med skarvladden. Skarvsladdens kopping maste skyddas mot stankvatten, besta av gummi eller ha gummimantel. Skarvladden skara varforsedd med dragavlastning.

Aggregatetfarinteanvandasutan vatten.

Drift

Inkoppling

Anslut vattenslangen (ingar ej leverans) till vattenuttaget och hogtryckstvatten.

Kontrollera att nätströmställaren står i laget "0" och anslut högtryckstvatten till natuttaget.

Oppna vattenkranen.

Aktivera inkopplingssparren (bakom stromstallaren på pistolhandtaget) for att loseu ut avtryckaren. Tryck helt ned avtryckaren tills vattnet flyer i jämn strom och redskapet och högtrycksslangen inte langre innehaller loft. Slapp avtryckaren. Aktivera inkopplingssparren (främre omkopplaren på pistolhandtaget).

Vrid nätströmsbrytaren. Rikta sprutpistolen nedät. Aktivera inkopplingssparren for att lösä ut avtryckaren. Tryck fullständigt ned avtryckaren.

Autostopp-funktion

Motorn i högtrycksaggregatet kopplas是从genast nar avtryckaren påpistolhandtagetsläpps.

Arbetsanvisningar

Allmänt

Kontrollera att hogtrycksaggregatet star plant.

För inte högtrycksslangen for langt framåt och dra inte heller fram högtrycksaggregat i slangen. Detta kan leda till att högtrycksaggregat inte langre står stadigt och faller omkull.

Knack inte hogtrycksslangen och kör inte Heller über den med fordon. Skydda hogtrycksslangen mot skarpa kanter och hörn.

Använd inte rotormunstcyket für biltvatt.

Varning! Patio Cleanern ar endast lamplig for plana ytor! Använd den inte for trappor eller vertikala ytor. Berör aldrig rotormunstcket nar det används!

Arbetsanvisningar for användning av rengörings-medel

Använd endast reningsmedel som uttryckligen ar godkända for hogtrycksaggregatet.

Vi rekommenderar att med hänsyn till miljöskyddet sparsamt använda reningsmedel. Beakta de anvisningar for utspädning som anges på behällaren.

Det med denna produkt levererade hogtrycksmunstycket ar forsett med ett reglage for inställning av reningsmedlet. Regleringen gös vid behov.

Rekommenderad reningsmetod

Steg 1: losa upp smutsen

Anslut hogtrycksskummunstycket och applicerera reningsmedel sparsamt.

Steg 2: Avlagsna smutsen

Avlagsna frigjord smuts med högt tryck.

Anvising: Starta vid rening med smuts-/reningsmedel på lodrata ytor nedtil och gå sedan uppåt. Spola sedan uppifran och nedåt.

Använding av alternatively vattenställen

Detta trycktvattaggregat ar sjalvsugande och medger uppsug- ning av vatten fran behallare och naturlga kallor. Det ar VikTIGT, att Bosch-filtret vid vattenintaget ar rengjort och monterat, somt att endast rent vatten sugs opp.

ska|73

Öppna kär/l/behlare och naturliga vattendrag

Använd självsgningstillbehör bestaende av:

-ugsikt med backventil
- 3 m forständtugslang
- universalkoppling till trycktvattaggregatet

Med detta tillbehör kan trycktvättaggregat suga upp vatten 0,5 m over vattennivān. Det kan droja ungefär 15 sekunder.

Doppa ned 3 m slangen fullständigt i vatnet for att avlagsna luften. Anslut 3 m sugslangen till trycktvattaggregatet och for-sakra dig om att sugsiktet halls under vattenytan.

Låt tryckvättagregat gå utan ansluten sprutpistol, tills vattnetkommenjämnturhögtrycksslangen.Ominget vatten

kommen annu om 25 sekunder, stäng av och kontrollera alla ansluttingar. Om vatten kommer, stäng av trycktvattaggregatet och anslut sprutpistolen och spolröret for arbetet.

Det ar viktigt att slangen och kopplingarna ar av god kvalitet, tatt anslutna och att tätningarna ar oskadade och rakt monterade. Lackande ansluttingar kan forhindra uppsugningen.

Vattenbehällare med avtappningskran

Omtrycktvattaggregatetskallanslutas tillen tankmed en passandeavtappeningskramsteforstenvattenslanginte medfoljande)anslutas till kranen.Oppna kranen for attfortranga allluftfranslangenochanslutdensedantiltrycktvattaggre.

Felsökning

Symptom	Möjlig orsak	Åtgård
Motorn startar inte	Stickproppen ar inte ansluten	Anslut stickproppen
	Nättuttaget ar defekt	Använd ett annat nituttag
	Säkringen har lõst ut	Byt säkringen
	Skarvladden har skadats	Förösök utan skarvladd
	Motorskyddet har lõst ut	Lätt motorn svalna 15 minuter
	Igenfrusen	Lätt pumpen, vattenslangen erller tillbehöret tina upp
Motorn stannar	Säkringen har lõst ut	Byt ut säkringen
	Fel nitspänning	Kontrolera nitspänningen som måste överens-stämme med uppgifterna på typskylten
	Motorskyddet har lõst ut	Lätt motorn svalna 15 minuter
Säkringen lõser ut	Säkringen ar für svag	Anslut till en strömkrets vars säkring motsvarar hög-tryckstvättens effekt
Motorn gär, men inget tryck alstras	Munstyccket delvis tilltäppt	Rengör munstycket
Motorjud hörs, men motorn funge-rar inte	Bristfällig nitspänning	Kontrolera att nitspänningen överensstämmer med uppgifterna på typskylten
	Für lagg spänning till följd av att en skarvladd används	Kontrolera att skarvladden ar lämpig für aggregatet
	Aggregatet har under en länger tid inte används	Ta kontakt med auktoriserad Bosch kundservice
	Problemet ar autostopp-funktionen	Ta kontakt med auktoriserad Bosch kundservice
Pulserande tryck	Luft i vattenslangen eller pumpen	Lätt högtrycksaggregatet,gammedöppen sprutpistol,öppen vattenkran och med på laggtryck inställt mun-stykce tills ett konstant arbetryck uppnàts
	Vattenförsörjningen ej korrekt	Kontrolera att vattenanslutningen motsvarar uppgifterna i tekiska data. Vattenslangarnas area fär inte underskrida 1/2"eller Ø 13 mm
	Vattenfiltret tilltäppt	Rengör vattenfiltret
	Vattenslangen inkländ erller knäckt	Räta ut vattenslangen
	Högtrycksslangen ar for体系建设	Ta bort fällängninger frän högtrycksslangen, max.vattenslanglängd 7 m
Trycket jämnt men für lågtAnvisning: Vissa tillbehör orsakaret tät lågt tryck	Munstycket slitet	Byt ut munstycket
	Start-/stoppventilen sliten	Aktivera avtryckaren snabbt 5 gänger i foljd

74 | Svenska

Symptom	Möjlig orsak	Åtgård
Motorn går, men trycket År begrän-sat och arbetryptck saknas	Vatten har inte anslutits	Anslut vattnet
	Filtret tilläppt	Rengör filtret
	Munstycket tilläppt	Rengör munstycket
Högtryckstvätten startar av sig själv	Pumpen eller sprupistolen År ötãt	Ta kontakt med auktoriserad Bosch kunderservice
Högtryckstvätten År ötãt	Pumpen År ötãt	Ringa vattenlackage godkänns; vid större l Lackagekontakta kundtjänsten

Underhäll och service

Service

Innan arabeten på högtryckstvätten pabörjas, skä stickproppen dras ur och vattenanslutningen tas loss.

Anvising: Regelbundna underhallsatgärder garantar er lang och tillforlitig brukstid.

Kontrollera elredskapet regelbundet avseende defekter som t. ex. los infastning erler skadade componenter.

Kontrollera att skyddskäporna och skyddsanordningarna ar oskadade och korrekt monterade. Innan elredskapet tas i bruk skà nödvändiga underhällsätgärder och reparations utforas.

Om i elredskapet trots exakt tillverkning och sträng kontroll störning skulle uppstä, bör reparation utforas av auktoriserad serviceverkstad for Bosch-trädgårdsredskap.

Var vänlig ange vid forrångigar och reservdelsbeställningar Produktnumret som bestå av 10 sifr och som finns på elredskapets typskylt.

After användning/lagring

Slå frän stromställen och aktivera avtryckaren for att tömma högtrycksslangen.

Rengör högtryckstvätten på utsidan med en mjuk borste och en trasa. Använd varken vatten,进展情况medel aller polermedel. Avlagsna alla fororeningar och rengör noggrant motorns ventilationsöppninger.

Lagring after sasongens slut: Tappa av allt vatten ur pumpen genom att kora motorn nagra sekunder och sedan aktivera avtryckaren.

Ställ inte upp andra foremål på högtryckstvatten.

Lagra redskapet på ett frostfritt ställe.

Kontrolera att kablarna under lagring intekommen i klam.

Knackinte hogtrycksslangen.

Kundtjänst och användarrådgivning

www.bosch-do-it.com

Svenska

Miljöskadliga kemikalier fär inte rınna ut på marken, till grundvattnet, sjörar, floder etc.

När rengöringsmedel används skä hänsyn tas till uppgifternapaforpackningen och foreskriven koncentration.

Vid rengöring av motorfordon ska lokala foreskrifter beaktas.

Se till avsprutad olja inte rinner ned i grundvattnet.

Avfallshantering

Högtrycksaggregat, tillbehör och Förpackning ska omhändertas på miljövänligt satt foråtervinning.

Släng inte högtrycksaggregat i hushallsavfall!

Endast for EU-länder:

Enligt det europeiska direktivet

2012/19/EU für elektriska och elektroniska apparater och dess modifiering till nationell lag mäste obrukbara elektriska och elektroniska apparater omhändertas separat och larnnas in for ätervinning på miljövänligt sätt.

Ändringar forbehalles.

Norsk|75

Norsk

För transport mä maskinen slås av og sikres.

Vedlikehold

Detteprodukteriekneegnetyrksemessigbruk.

Tekniske data

Høytrykkspyler		AQT 42-13	AQT 45-14 X
Produktnummer		3 600 HA7 3..	3 600 HA7 4..
Opptatt effekt	kW	1,9	2,1
Temperatur innlop max.	°C	40	40
Vannmengde innlop min.	l/min	6,6	7,5
Tillatt trykk	MPa	13	14
Nominelt trykk	MPa	9	11
Gjennomstrømning	l/min	6	6,8
Maksimalt ingangstrykk	MPa	1	1
Autostopp-funksjon		●	●
Vekt tilsvarende EPTA-Procedure 01/2003	kg	11,4	18,5
Beskyttelsenklasse		☐/II	⊕/I